トランスニストリア - Transnistrien

ドニエストル、 自分の名前で Pridnestrovianモルドバ共和国、 にあります 東南ヨーロッパ そして、国際社会によれば、まだモルドバの一部である、国際的に認められていない内陸国です。しかし実際には、1990年以来完全に独立しています。隣接する領土は モルドバ 西だけでなく、 ウクライナ 北、東、南に。トランスニストリアは、川の東にある長くて狭い土地です。 ドニエストル と チラスポリ 首都として、これまで東ヨーロッパで数少ない観光地の1つでした。

地域

州の領土は、10の市と町、および69の市町村で構成され、合計147の町（法人化されていない町を含む）があります。

都市

主な都市はチラスポリ（168,000人の住民）です。 ティギナ そして ルブニツァ.

バックグラウンド

最近の歴史に加えて、トランスニストリアは、ロシア東スラブとルーマニアの要素の興味深い文化的ミックス、およびユダヤ人とオスマン帝国の文化の名残も提供しています。輝かしいソビエトの力の影響も遍在しています;ソビエト時代のシンボルはまだどこにでもあります、 レーニン-彫像と対応する通りの名前。特に「GDRの郷愁「ここ数年、この地域に引き寄せられる観光客の数はますます少なくなっています。もはや共産主義者によって統治されていませんが、トランスニストリアはソビエト連邦の最後の残党と呼ばれることもあります。現在、治安状況は非常に安定しているため、旅行は危険ではありません。

歴史

1990年にソビエト連邦が崩壊の危機に瀕していたとき、新しい政府がモルドバで権力を握り、ソビエト連邦からの脱退に向けて取り組んでいました。それはまた、国内の少数派に対して向けられたナショナリスト政策を追求した。ロシア語は、これまで民族間のコミュニケーションのための言語であり、少数民族の優先言語でしたが、公用語として廃止されました。モルドバは主にルーマニア語を話すので、ルーマニアとのつながりについても話し合われました。しかし、経済的に重要なトランスニストリアでは、ルーマニア語を話すモルドバ人が少数派であり、そこに住むロシア人、ウクライナ人、その他の少数派は、モルドバの新しい政策によって彼らの権利が脅かされていると見なしていました。

早くも1990年、この地域がまだ正式にソビエト連邦の一部であったとき、トランスニストリアは、ソビエト連邦から脱却したいのであれば、モルダヴィアSSRからの分離を宣言しました。しかし、これはモルドバ政府によって受け入れられませんでした。モルドバが1991年にソビエト連邦からの独立を正式に宣言した後、現在独立しているモルドバは軍事的手段によってこの地域を奪還しようとし、1992年に内戦を引き起こしました。トランスニストリアに駐留しているロシア軍の支援により、国は事実上完全な独立を達成することができ、モルドバはこの地域の支配を失った。

今日まで、トランスニストリアの人口の大多数は再統一を望んでいません。これはいくつかの国民投票によって確認されています。

今日まで、トランスニストリアは、ロシアでさえも、どの国連加盟国にも認められていません。それにもかかわらず、それはロシアによって積極的にサポートされています。たとえば、ロシアは国の擁護者として国際的に行動し、チラスポリの政府を財政的に支援しています。後者は2018年の国家予算の約5分の1に貢献しています。モルドバがまだ武力でトランスニストリアを奪還しようと試みていない主な理由は、2018年にわずか800〜1000人の少数のロシア軍であると考えられます。

国を訪れる人は誰でも、それが長い間独自の国家構造を構築してきたことに気づきます。独自の国境管理（幹線道路上）、ユニフォーム、ナンバープレート、通貨、パスポート、メディアがあります。

その間、モルドバとトランスニストリアの間の状況は非常に緩和されたため、両当事者は現状にほぼ同意しました。状況は安定しています。しかし、FRGはトランスニストリアの国を認識しておらず、その国に代表者がいないため、外務省は「トランスニストリア地域」への長期旅行を控えるようアドバイスしました。明確にする必要があります。キシナウ（モルドバ）のドイツ大使館は、トランスニストリアで領事館サービスを提供することはできません。^[1] これは、たとえば、パスポートを紛失したり逮捕されたりした場合に問題になります。それにもかかわらず、問題なく、リスクなしにトランスニストリアに旅行したドイツ語圏の国からの観光客からの多くの報告があります。トランスニストリア当局は、パスポートを紛失した場合に備えて、モルドバのカウンターパートと連絡を取ります。

旅行のモチーフ

現在非常にリラックスした政治情勢を考えると、トランスニストリアは間違いなく興味深い旅行先です。それは繰り返し「ソビエト連邦の最後の残党」と呼ばれ、トランスニストリアほど崩壊したソビエト連邦のライフスタイルを体験できる場所は他にありません。実際、この地域の経済は、崩壊したソビエト連邦の他の共和国で蔓延している新自由主義の状況と何ら変わりはありません。唯一の違いは、過去を自分の自己イメージの一部として受け入れ、ナショナリストの妄想の近隣の州のように、彼らのシンボル、すなわち、残りのレーニンの像を破壊する必要はないと考えていることです。偶像破壊のスタイル。

そうでなければ、国にはいくつかの興味深い修道院、教会、古い要塞があります。トランスニストリアは、 ウクライナ そして モルドバ.

そこに着く

通常、トランスニストリアにはバスで入ります。ほとんどの場合、キシナウからベンデリーとチラスポリを経由してオデッサまでの幹線道路を通ります。

2019年の国境警備と税関の管理は正常です。入店時にスーパーの領収書とほとんど変わらない「入国カード」をお届けします。 7日間の滞在は大騒ぎせずに許可されます。あなたが十分に愚かであるふりをするならば、あなたは住所を尋ねられることさえありません。荷物は簡単にスキャンされます-ここでも加速されます pa russki njet （「私はロシア語を話せません」）クリアランス、そして検索は非常にまれです。

2018年まで通例であった内務省への登録は不要になりました。トランスニストリアでの違法な滞在となるため、記載されている出発時間を超えてはなりません。あなたが単純な観光客として旅行しているなら、検査官は事実上例外なく友好的であり、これも信頼できます。

自動車

入場時に、役員が約€3（2018年8月）で発行するビネットが必要です。

多くの道路がトランスニストリアに通じています。幹線道路は通常の国境と同じようにチェックされ、待ち時間は20分から数時間の範囲です。

オデッサとキシナウでは、一部の運転手が非公式のタクシーとしてサービスを提供しています。これには、バスよりも速いという利点があります（ただし、国境で通行権があり、列を通過します）。ドライバーは人々に加えて国境を越えて他のものを持ってくるので、旅は非常に安くなる可能性があります。

2017年7月、トランスニストリアの道路はウクライナの道路よりもはるかによく開発され、維持されました。

電車で

トランスニストリアの唯一の主要鉄道駅は チラスポリ駅 とBendery。

ウクライナからトランスニストリアの農村地域（東から来る）に行くには、オデッサでウクライナの電車に乗るのが一般的です- リヴィウ 取る。これは中間停留所の1つに残され、そこからバス、タクシー、またはヒッチハイクで国境を越えます。ただし、すべての国境通過が海外旅行用に設定されているわけではありません。選択した交差点が小さな国境交通を許可するだけではないことを地元の人々に事前に確認してもらうようにしてください。

バスで

ザ・ チラスポリのバス停 駅前庭の駐車場にあります。個々の行は、そこの記事に記載されています。

ティギナ（Бендеры）およびチラスポリ（Тирасполь）また、2.50 PRB（2017 = 15セント）のトロリーバス19号線を介して相互に接続されており、年金受給者は無料です。

飛行機で

トランスニストリアへの商用便はありません。キシナウ（モルドバ）とオデッサ（ウクライナ）には国際空港があります。トランスニストリアは、電車、バス、タクシーで両方の都市から約1時間で行くことができます。

可動性

トランスニストリア内では、通常、マルシュルートカ、タクシー、または自家用車がない場合はヒッチハイクで田舎を旅行します。マルシュルートカでは遅くとも下車時に支払います。旅行中に他の乗客の前にお金を与えるのが通例であり、変化は同じ方法で確実に戻ってきます。心配しないでください、運転手は誰が支払ったか、誰が支払わなかったかを登録します。これがどのように起こるかは、いくぶん謎です。キシナウとチラスポリの間の64kmの旅は、2019年に43TRblかかります。

タクシーは電話でのみ出入りします。数秒以内に、車の種類、車の登録番号のコード番号、タクシーの正確な到着時刻がSMSで届きます。そのため、タクシーは道路やその脇に停車することはありません。
のリスト タクシー会社に電話する

リブニツァでは、ドニエストル川に架かる国境橋のトランスニストリアの端に、タクシースタンドがあります（市場の屋台の後ろに少し隠れています）。そこの主なアトラクションである大天使ミカエル大聖堂はバスが通らない丘の頂上にあるので、ここではタクシーをお勧めします。自分の車を「輸入」したくない場合、またはレンタカーを国境を越えて移動することが許可されていない場合は、国境橋のモルドバン側に車を置いたまま、国境を越えてタクシーに乗ることができます。 。

言語

国の公用語はロシア語、ウクライナ語、モルドバ語です。ただし、後者はルーマニア語のローカル名にすぎず、トランスニストリアではキリル文字でも書かれています。トランスニストリアで日常生活で最も広く話されている言語はロシア語であるため、少なくともロシア語の基本的な知識を持っていることをお勧めします。看板、レストランのメニュー、パンフレット、都市地図、広告ポスターはほとんどの場合ロシア語です。

英語またはドイツ語を話す人に会う可能性はほぼ同じですが、残念ながらどちらの場合もそうはいきません。したがって、ソビエト時代にはドイツ語は外国語として非常に一般的だったので、ドイツ語も試す価値があります。若者も必ずしも外国語を話すわけではありません。ただし、チラスポリ大学ではドイツ語を勉強できるので、ドイツ語を話す地元の人と知り合いになりたい場合は、ここで試すことができます。

国境警備隊は時々英語やドイツ語でいくつかの単語を話します、彼らはまた時々西洋の外国人に会い、彼ら自身を理解させる方法を知っています。

ショップ

通貨

流通している通貨は プリドネストロビアンルーブル （略語： PRB、通貨記号: ）。正式な略語 PRB しかし、それは日常のサービスビジネスではあまり一般的ではありません。多くの場合、それだけが領収書に表示されます または非公式の略語RUP（ ルーブルPridnestrovie） 中古。硬貨の襟に「鎌と槌」で飾られた国章。紙幣は、色あせた労働者と農民の状態の実用的な小さな形式の紙幣を持っています。 東ドイツ。硬貨は支払い取引では主要な役割を果たしません。通常、ポケットには厚い紙幣が山積みになっています。スーパーマーケットでは、変更としてコインを入手できます。2015年8月以降、これには、1、2、5、および10ルーブルで利用できる世界的にユニークで循環の少ないプラスチックコインも含まれています。彼らは2018年にトラフィックから姿を消しました。銀行では、高い基準を満たすコレクターコインを入手できます。

交換はトランスニストリアでのみ可能です。 B.チラスポリ駅ビルと正面の駅ビルの真ん中で左。豊富な取引所は、少なくともユーロ、モルドバレウ、ウクライナグリブナ、ロシアルーブル、および米ドルを受け入れます。一部のホテルには取引所もあります。わずかに破れた紙幣でも受け入れられないことが多いため、交換する紙幣は良好な状態である必要があります。他の通貨への両替は、それぞれの株式に応じて利用可能な両替所によって異なります。入国後にユーロをPRBに交換する場合、ユーロがない場合は、出発前にPRBをウクライナのUAHまたはドルに両替する必要があります。

レートはかなり安定しており、2017-19年には1ユーロあたり17.5〜20PRBの間で変動しました。 （公式 為替レート 中央銀行で毎日更新されます。）

ATM

国の大都市では、VISAまたはMaestro / MasterCardを受け入れるATMはほとんどありません。以前は、ATMは外国のカードに対して米ドルとRUBのみを発行していましたが、その後、両替所で紙幣を交換する必要がありました。今日、あなたはお金がどの通貨で使われるかを決めることができます。 ATMには大規模なプライバシー画面が備わっています。機械が占有されている場合、待機者は適切な距離（数メートル）を維持する必要があります。複数の人が待っている場合、「キュー」は形成されません。あなたの番がいつかを覚えて、近くのどこかに立ってください。トランスニストリアの人々は、喧嘩について知らないようです。

ショップ

トランスニストリアでは、西ヨーロッパ人が通常非常に安いと感じる価格で多くのものを購入できます。結局のところ、1人あたりの平均収入は月額約100ユーロしかないからです。ですから、お金の行動と責任ある取り扱いは当然のことです。

経済の大部分は会社によって運営されています シェリフ それは2012年まで政府によって資金提供されました。に 保安官法人 ガソリンスタンドとスーパーマーケットチェーン、会社にちなんで名付けられたプロのサッカークラブ、そしてとりわけスピリッツメーカーが含まれます クヴィント、 テレビ局TSW、および電気通信会社 Interdnestrkom。

衣類

靴は10ユーロ相当から、よくできた革靴は20ユーロから。冬の間は防寒着も非常に安く購入できます。

たばこ製品

あなたが地元の品種（15-19TRblの1箱）と友達を作ることができれば、タバコは非常に安いです。外国ブランドの紙巻たばこは、2019年に1箱あたり0.80から1.40ユーロの価値があります。ただし、西洋のブランドでさえ、ロシアのPapierosyバリアントで利用できます。つまり、紙管のみで構成され、喫煙者が横方向に押す「フィルター」を備えています。

アルコール依存症

アルコール、誰が推測するでしょう：ウォッカ、シュナップス、セント範囲のヒップフラスコ。地元のブランデー クヴィント 質的にはシンプルなブランドのドイツのブランデーに対応しています リューデスハイムアムライン。 0.5リットルボトル サプライズニー 10年前のコニャックの店頭価格は約5ユーロです。標準-クヴィント 0.5リットルで約€1.50の費用がかかります。 1〜2リットルのビールも。 クヴィント-ウォッカは0.5リットルのボトルあたり90セントからご利用いただけます。

キッチン

今日のプリドネストロビアン-モルダビア共和国の郷土料理は、モルドバ共和国の郷土料理と密接に関連しています。どちらの料理も同じ歴史的原則に基づいているからです。さまざまな文化や時代によって形作られ、古くから近隣地域からの貿易や戦争の影響を受けてきた地域。一方、特にロシア、ウクライナ、ガガウズの影響は、第二次世界大戦後のモルダヴィアSSRの厨房のさらなる発展に強い影響を与えることができました。ドニエストル川の東岸では、より支配的な影響はロシア料理とウクライナ料理からのものです（それ自体はドイツ料理、トルコ料理、ポーランド料理、ハンガリー料理の要素で非常に多様です）。

国は発見する価値のあるおいしいポプリを提供しています。たとえば、これは良い紹介です ボルシチ-サワークリームとディル、またはおいしい詰め物を添えてください ヴァレーニキ-餃子（甘いもの、辛いものでいっぱいになることもあります）。 「西洋のパターン」に従って「ファーストフード」を好む人は、たとえば、トランスニストリアの都市に支店を持つモルドバのピザチェーン「Andy'sPizza」（ハンバーガーとブロイラーも）または「LaPlacinte」を非常に安価に見つけるでしょう。 、一部（特に«La Placinte»）では、地域に影響を受けた「ファーストフード」があります

ナイトライフ

宿泊施設

ホテルの数は多くありません。そのため、通行人（またはタクシーの運転手）にホテルに連れて行くように簡単に頼むことができ、彼は何百ものホテルから1つを選ぶのに苦労することはありません。

セキュリティ

軍事施設や重要な産業施設の写真撮影は禁止されています！ただし、実際には、観光客として認識されていれば問題ありません。

ロシアとは別に、 アブハジア そして 南オセチア トランスニストリアのFRGまたはその他の州の領事館の代表者は、緊急の問題（パスポートの紛失、投獄など）において、ヨーロッパ当局から直接の支援を受けていません。ただし、この時点で、トランスニストリア当局はそのような場合に西側の外国人に比較的役立つことを指摘しておく必要があります。

差別

文化的に一般的なものがあります 強制的異性愛 対応する差別を伴う。

犯罪

軍隊や警察の数が比較的多いため、観光客に対する組織化されていない犯罪は少ないようです。あなたは彼らの指示に従うべきです。混雑したバスの中でも、ドイツの大都市のように、地元の人たちはお腹の前で手でバッグを注意深く持っていません。スリは存在しないようです。

PMR、特にチラスポリでは、財産権の相互保護の原則が明らかに普及しています。さらに、観光客として、あなたはとても丁寧に、丁寧に、礼儀正しくそして正直に扱われるので、心配する必要はありません。さまざまな旅行レポートによると、ささいな犯罪は事実上存在しません。犯罪のようなものがあるとすれば、それは非常に大規模であり、旅行者が影響を受ける可能性があるのは、ごくまれな例外的なケースだけです。

多くのトランスニストリアンは外国人に会えてうれしく、一見恥ずかしがり屋でもとてもフレンドリーに見えます。世界の他の場所と同様に、タクシーの運転手は外国人を簡単なお金の源と見なしています。したがって、ロシア語を話せない場合は、乗車する前に、事前にタクシー（「欠陥のある」タクシーメーターの有無にかかわらず）の料金をペンと紙で交渉するのが最善です。バーや飲食店で注文する前に、価格を確認してください。詐欺に遭うことは一般的ではありませんが、まれではありません。しかし、詐欺が試みられたとしても、それはしばしば数ユーロ以下です。ですから、注意して友好的でいてください。

交通および行政違反

犯罪がない場合でも、警察は自発的なチェックを行い、警察官や警察官との対決を行うべきではありません。最小の違反は、劇的に高い交通罰金につながる可能性があります（2010年7月：非準拠ターンの場合は90ユーロ。「合意」に達するのは非常に困難で、それでも約30ユーロの費用がかかります）。ここでも、大量の通貨を持ち歩いたり、2つ目の財布に隠したりしないことが重要です。職員の番号を覚えておくことをお勧めします。

トランスニストリア内務省は、警察官または警察官があなたから賄賂を強要しようとした場合、ホットライン373（0）533 94578または373（0）778 50986（英語を話す）に電話するように求めています（ただし、これはますます起こりそうにありません）。

また、路上での飲酒は違法であり、（言うまでもなく）非常に人気がないことにも注意してください。

健康

2017年にEUとロシアの開発援助でプログラムが開始されました。これは、最初は病院の改修を通じて、医療システムを大幅に改善することを目的としています。

薬局と薬

主にロシアの薬は非常に安価であるため、アスピリンの費用はわずか数ユーロです。

ルールと尊重

事実上の政権の正式名称は プリドネストロビアンモルダビア共和国 または短い Pridnestrovie、 だから国 で ドニエストル「トランスニストリア」（ルーマニア語 ドニエストル）、だから国 超えて 一方、ドニエストル川は、ルーマニア語またはコアモルドバの見解に対応しています。この用語は、第二次世界大戦のアントネスク元帥の下でファシストルーマニアが併合したときに造られ、この地域のより親ロシアまたは親ソビエトの人口によって使用されています。 こっち側 ドニエストル川の、拒否されました。 「トランスニストリア」が一般的なドイツ語である場合でも、国自体や地元の人々（特に当局の代表者）では使用しないでください。

実用的なアドバイス

観光情報 センター

現在、レニン通り33（ul。Lenina33; Kvint蒸留所の工場出口の対角線上、つまり、駅の方向の道（ "Gara Voksal"））に観光案内所があります。チラシやパンフレットがあります。スタッフは英語を話し、喜んでお手伝いします。メール：[email protected]（2018年4月）

郵便サービス

ザ・ 郵便局 チラスポリの中心部に位置しています。トランスニストリアの大きな町には、郵便物を送るための郵便局があります。外国の郵便はモルドバの切手で縁取られています。

送料が安いので、ハガキで大切な人を喜ばせることができます。

• ゾーンA（CIS諸国およびモルドバ共和国を含むヨーロッパ）へのはがきの料金は、陸上郵便で3.30 PRB、航空便で4.29PRBです。
• ゾーンAへの最大20gの手紙は、陸上郵便で4.95PRBかかります。航空便では5.94PRBになります。関税の完全なリストは 料金表ページ インクルード SUE«ポストプリドネストロビア» 参照する。

電気通信

トランスニストリアの通信サービスはすべて民営化されており、電話システムはデジタルインフラストラクチャ上で実行されます。

W-LANを介した無料のインターネットは、多くのカフェ、レストラン、ホテル、およびそれを備えた新しい地元のトロリーバスで提供されています。

プロバイダー Interdnestrkom （IDC）は、ラップトップ、タブレット、スマートフォン向けのモバイルインターネット料金を提供しています。 IDCはトランスニストリアの携帯電話会社です。同社は、を介してモバイルインターネットアクセスを提供しています EVDORev.A。-最大3.1Mbit / s（GSM）のダウンロード速度と、国のほとんどのネットワークカバレッジを備えたネットワーク。経由でのアクセス 4G / LTE-最大10Mbit / sのネットワークは、大都市に限定されています。短期滞在用のSIMカードを購入する価値があるかどうかを慎重に確認する必要があります。

インターネット

無料のWiFiは、多くのカフェ、レストラン、ホテル、およびそれを備えた新しい公共交通機関のトロリーバスで提供されています。プロバイダー「Interdnestrkom「また提供します モバイルインターネット ノートパソコン、タブレット、スマートフォンの料金。

祝日

会議	姓	重要性
1月7日	クリスマス （РождествоХристово）	ロシア正教会では、古い変更されていない日付に従って、1月7日にクリスマスが祝われます。この日は、あなたと一緒に神父母を連れてくるのが通例です クリーチ アッシュケーキ（アイシングとふりかけのレーズンタルト）をご覧ください。
2月23日	祖国防衛の日 （ДеньзащитникаОтечества（	平和の守護者（軍隊のすべてのメンバーが意味する）に敬意を表して、古いソビエトの伝統に従って祝われます。
3月1日	マルシェン春祭り （Мэрцишор, Mărțișor）	伝統的なブルガリア-ルーマニア-モルドバの春祭り。それは冬眠からの自然の目覚めを象徴しています。この機会に、ダンスコレクティブのパフォーマンスは共和国のすべての都市と地区で再び行われます。この日に配られる白と赤のマーチリボン（通常はペンダント付き）は春を象徴し、親戚や親友から贈られます。
3月8日	国際婦人デー （Международныйженскийдень）	前者の場合と同様に 東ドイツ 伝統は;花は女性や友人に贈られます。そして、特に幼稚園だけでなく、小学校でも、母親のための最高の絵を描くために、絵画と絵のコンテストが開催されています。地区内のすべての都市と多くの大きな村で、この機会にダンスが行われます。
5月1日	労働者の日 （Деньмеждународнойсолидарности）
2021年5月2日	正教会のイースター （Пасха）
5月9日	勝利の日 （ДеньПобеды）	ナチスドイツに対するソビエト人の勝利のこの日、社会全体によって名誉を与えられた指導者と何人かの退役軍人（1941-1945）は招待客と共に街の中心を通って行進しました スヴォーロフ 他のお祝いが行われる記念碑。その後、私たちは岸壁にいます ドニエストル 伝統的な ゼムリャンカス （野外宴会）退役軍人のために組織され、勝利と故人の同志に伝統的な100mlを飲みます。
5月13日	オーソドックスなすべての魂 （Деньпоминовенияусопших）	イースター後の第2月曜日に行われる死者の魂を称えるキリスト教の祭り。
8月1日	追憶の日 （Деньпамяти）	モルドバの支配地区によって解き放たれた武力攻撃を止めた戦争の堕落した英雄を記念して。この日は、全国の武力紛争の堕落と犠牲者を追悼して開催されます ドニエストル 1990年から1992年まで喪に服して考えました。記念館のチラスポリで。
9月2日	共和国の日 （ДеньРеспублики）	1990年にプリドネストロビアンモルダビア共和国が宣言されて以来、国民の祝日も休業日となっています。この日に首都チラスポリで行われるコンサート、ダンス、そして何よりも軍事パレード（ソビエトモデルに基づく）注目を集める観光名所になっています。フェスティバルの終わりには大きな花火大会があり、ロシアから招待されたバンドが音楽でフェスティバルを締めくくります。
10月14日	シティファンデーションフェスティバルチラスポリ （годовщинасодняоснованиягородаТирасполя）
11月7日	十月革命の日 （ДеньВеликойОктябрьскойсоциалистическойреволюции）
12月31日から1月3日	大晦日 （Новогоднийпраздник）	新年祭りは常に家族の文脈で祝われます。あなたは新年に一緒に食事をし、トランスニストリアとロシアの元首の新年のスピーチを聞きます（現地時間の午後11時）。一緒に食事をしたり、親戚を訪ねたり、真夜中を歩き回って街の中心にある大きなクリスマスツリーに行ったり、路上で小さな花火をしたり、お互いに贈り物をしたりすることは、トランスニストリアの新年の重要な要素です。

文献

• Kramar、MarcellNimführ、Andrey Smolensky、Stefan Troebst、（序文）Wladimir Kaminer: これはラジオPMRです-トランスニストリアからのニュース. ベルリン、ドイツ: 美しい本, 2007, ISBN 9783939181071 、P。240; Pbk。、210 mm x 278 mm x 180 mm（ドイツ語）。

Webリンク

• gov-pmr.org -PMR政府の公式ウェブサイト（ロシア）
• チラスポリバスステーション すべてのバスの出発時刻（ロシア語）