ルーマニア語の会話集 - Sprachführer Rumänisch

一般情報

ルーマニア語 （また ダコロマニアン）は、インド・ヨーロッパ語族のロマンス諸語の言語です。これは、東ロマンス諸語のサブグループに属しています。ルーマニア語はルーマニアとモルドバの公用語です。合計2800万人が話しており、そのうち約2400万人がネイティブスピーカーです。

発音

母音

a

の「a」のように なぜ

ă

ドイツ語の「e」のように、丸められていない半開きの中舌母音。 曇らされたe、わずかに丸みを帯びて話すことができるため、音響的に–に近づきます。

â

ドイツ語に相当するものはありません（音響的には ü のように キャップ 近づくために。）

e

ドイツ語の「e」のように タール

私

ストレスがなく、単語の終わりではほとんど聞こえない（口蓋化）、それ以外の場合 私

私

のようになります â 発音

O

の「o」のように sOll

u

の「u」のように Urlifters

子音

b

の「b」のように B。アレス

c

どうやって kしかし、eと私が好きな前に ch イタリア語のように。 C。エンバロ

G

'g'のようですが、eと私が声を出す前に dsch イタリア語のように。 でGelo または Gイゴロ /英語で Gレモンを取り除く

H

よりも柔らかい「ch」 小川 （初期）

j

のように「sh」を声に出しました ジャーナリスト, ガレージ

r

'r'がロールされます

s

ドイツ語の「ss」のような無声の「s」 路地

ș

ドイツ語の「sch」のように 灰

ț

ドイツ語の「z」のように 舌

v

ドイツ語の「w」のように 平らな

y

'i'のように（外国語のみ）

z

のように「s」を発声 スープ、英語の「z」のように ゼロ

文字の組み合わせ

ce

の「ce」のように Cembalo

che

ドイツ人のように ケ

ci

の「ci」のように Ciccero

カイ

ドイツ人のように 気

ge

声のような「g」 dsch イタリア語のように。 でgelo /英語で。 Gentlemen

ghe

ドイツ人のように ge

ギ

声のような「g」 dsch イタリア語のように。 ギゴロ

ギ

ドイツ人のように ギ

イディオム

基本

良い一日。

ブナ・ジウア！発音：bune siua

こんにちは。非公式

敬礼！発音：ßalut

お元気ですか）？

Ce mai faci？

よろしくお願いします。

Mulțumesc、bine。

あなたも？

ダール？

あなたの名前を教えて？

Cumtenumeşti？発音：kum te numeschtj

私の名前は ______。

Mănumesc______。発音：menumeßk/Peminemăcheamă__________。

あなたは何歳ですか？

Câțiani ai？ /Cevârstăai？

私は歳です。

（Eu）____ aniについて。

どこに住んでいますか？

Undelocuieşti？

私は______に住んでいます。

Locuiescîn______。

ありがとう！

メルシ！ / Mulțumesc！

どういたしまして。

Cuplăcere。

はい！

そこ！

番号！

Nu！

わかります。

（Eu）Înțeleg。

理解できません。

（Eu）Nuînțeleg。

ごめんなさい ！

スクーズ！

さようなら！

La revedere！

さようなら！非公式

Pa！

じゃあまたね！

Ne vedemmaitârziu！

明日まで！

Nevedemmâine！

またね（すぐに）！

Nevedemcurând！

私はルーマニア語を話しません。

（Eu）Nuvorbescromânește。

私は（ほとんど）____を話しません。

事前に____。

ドイツ語を話しますか？

Vorbițigermană /limbagermană？

ここの誰かがドイツ語を話しますか？

Vorbeșteaicicinevagermană？

助けて！

アジュター！

注意！

Atenție！

ようこそ！

Bine ați venit！

おはようございます！

Bunădimineața！

こんばんは！

ブナシーラ！

おやすみなさい！

Noaptebună！発音：noapte bune

よく眠る！

Somn ușor！

トイレ/トイレはどこですか

Unde este toaleta / WeCe-ul？

問題

安心してください。

Lăsați-măînペース！

私に触れないでください！

Număatingeți！

私は警察を呼んでいます。

Sun poliția / lapoliție。

警察！

ポリシア！

泥棒を止めろ！

Prindeți hoțul！

助けて！

アジュター！

私は助けが必要です。

nevoie deajutorで。

これは緊急事態です。

Esteourgență。

道に迷いました。

M-am pierdut /rătăcit。

バッグをなくしてしまいました。

Mi-am pierdutgeanta。

財布を失くしました。

ミアムピアダットウォレット。

うんざりだ。

サントボルナフ。

けがをしました。

M-amrănit/Eusuntrănit。

私は医者を必要とする。

nevoie deundoctorで。

あなたの電話を使用できますか？

Pot folositelefonulDumneavoastră/tău？

数字

0

発音ゼロ：sero

1

うぬ、（うな）

2

Doi（fem.Două）発音：doi（doue）

3

Trei

4

パトル

5

Cinciの発音：Tschintschj

6

Șaseの発音：schasse

7

Șapteの発音：schapte

8

オプト

9

Nouă発音：noue

10

Zeceの発音：setsche

11

Unsprezece

12

Doisprezece

13

Treisprezece

14

Paisprezece

15

Cincisprezece

16

Șaisprezece

17

Șaptesprezece

18

Optsprezece

19

Nouăsprezece

20

Douăzeci

21

Douăzecișiunu

22

Douăzecișidoi

23

Douăzecișitrei

30

Treizeci

40

パトルゼチ

50

Cincizeci

60

Șaizeci

70

Șaptezeci

80

Optzeci

90

Nouăzeci

100

おすた

200

Douăsute

300

トレイステ

333

trei sute treizecișitrei

1000

おみえ

2000

Douămii

1.000.000

ウンミリオン

2.000.000

Douămilioane

1.000.000.000

Un miliard

1.000.000.000.000

ウンビリオン

ハーフ

ジュム（ăt）食べた

少ない

プーシンかもしれない

もっと

混じる可能性があります

時間

今

acum

後で

maitârziu

前

maiînainte

明日

dimineață

午前中に

dimineața

午後

după-amiază

イブ

seară

夕方に

シーラ

夜

noapte

今日

アジ

昨日

ieri

一昨日

alaltăieri

明日

メイン

明後日

poimâine

今週

săptămânaasta

前の週

săptămânaprecidentă

先週

săptămânatrecută

来週

săptămânaviitoare

時間

1時間

オラウヌ

二時

oradouă

正午

laamiază

13時

ora treisprezece

14時

ora paisprezece

真夜中

miezulnopții

デュレーション

_____分（秒）

_____分/分

_____ 時間）

_____oră/鉱石

_____ 日々）

_____ zi / zile

_____週（秒）

_____săptămână/săptămâni

_____月（秒）

_____lună/ luni

_____年（秒）

_____から/ ani

日々

日曜日

Duminică（あなた）発音：duminike

月曜

Luni（Lu）発音：lunj

火曜日

Marți（Ma）発音：martzj

水曜日

Miercuri（Mi）発音：mierkurj

木曜日

Joi（Jo）発音：schoi

金曜日

Vineri（Vi）発音：winerj

土曜日

Sâmbătă（Sa）発音：ßimbete

月

1月

ianuarie

2月

2月

行進

マーティ

4月

4月

五月

五月

六月

iunie

7月

iulie

8月

8月

9月

中隔

10月

10月

11月

noiembrie発音：noiembrie

12月

12月の発音：detschembrie

色

黒

ネグル

白い

ばかげている

グレー

gri

赤

roșu

青

albastru

ターコイズ

ターコイズ

黄

ガルベン

緑

ヴェルデ

オレンジ

portocaliu

バイオレット

バイオレット

ピンク

roz

褐色

マロ

カラフル

colorat / pestriț

白黒

alb-negru

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど)

マジストララ/リニア_____

_____へのチケットはいくらですか？

Câtcostăunbiletは_____を話しますか？

行きのチケット、お願いします。

Un bilet spre _____、vărog。

この電車/バスはどこに行くのですか？

unde merge acest tren / autobuz？

_____行きの電車/バスはどこですか？

Unde este trenul / autobuzul spre _____？

この電車/バスは_____に停車しますか？

Oprește trenul /autobuzulacestaîn_____？

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Cândpleacătrenul/ autobuzul spre _____？

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Cândajungetrenul/autobuzulacestaîn_____？

方向

どうすれば取得できますか...？

中出しアジュン...？

...駅まで？

...ラガラ？

...バス停へ？

... la stația de autobuz？

...空港へ？

...空港？

...市内中心部へ？

... încentrulorașului？

... __X___ホテルへ？

... la hotelul __X___？

...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？

... la consulatul German / austriac / elvețian？

どこにありますか...

Unde sunt multe..。

...ホテル？

...ホテルリ？

...レストラン？

...レストラン？

...バー？

...バルリ？

...観光名所？

... atracții turistice？

それを地図で見せてくれませんか。

Putețiarătapehartă？

道路

stradă

左

スタンガ

正しい

dreapta

まっすぐ

イナインテ

左折してください。

virațilastânga

右に曲がる。

virați la dreapta

_____に従う

urmați _____

after_____

după_____

の前に _____

înaintede_____

探す _____。

uitați-văla _____

北

北

南

南

東

EST（東部基準時

西

西

上記

害虫

未満

サブ

タクシー

タクシー！

タクシー！

私を_____に連れて行ってください。

Vărogmergețila _____

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

Câtcostăspre_____

連れて行ってください。

Duceți-măacolo。

宿泊施設

無料の部屋はありますか？

Avețiocamerăliberă？

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

Câtcostăocamerădeopersoană/douăpersoane？

部屋にありますか...

存在する..。

...トイレ？

...otoaletă？

...シャワー？

... unduș？

...電話？

... 電話？

... テレビ？

...テレビ受像機？

最初に部屋を見ることができますか？

Potîntâisăvădカメラ？

もっと静かなものはありますか？

Aveți una mailiniștită？

... より大きい？

...牝馬かもしれませんか？

...クリーナー？

...maicurată？

...安い？

...maiieftină？

わかりました、私はそれを取ります。

Bine、oiau。

_____夜滞在したいです。

Vreausărămân_____ noapte / nopți。

別のホテルをお勧めいただけますか？

Îmiputețirecomanda un old hotel？

金庫はありますか？

Aveți un seif？

朝食/夕食は含まれていますか？

Este inclus /ămiculdejun/ cina？

朝食/夕食は何時ですか？

Laceorăestemiculdejun/ cina？

私の部屋を掃除してください。

Vărogsă-micurățațiカメラ。

_____で私を起こしてくれませんか。

Putețisămătreziți la ora _____？

サインアウトしたいのですが。

Vreausămădeconectez。

お金

ユーロは受け入れますか？

Acceptațiユーロ？

スイスフランを受け入れますか？

Acceptați franci elvețieni？

クレジットカードは使えますか？

クレジットを受け入れますか？

お金を変えてもらえますか？

Putețisăschimbați pentru mine bani？

どこで換金できますか？

Unde pot schimba bani？

料金はいくらですか？

Care e rata de schimb？

ATMはどこにありますか？

Unde e un bancomat？

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。

Omasăpentruopersoană/douăpersoane、vărog。

メニューを頂けますか？

Pot avea meniul？

キッチンが見えますか

Potvedeabucătăria？

家の特産品はありますか？

Existăspecialitățidecasă？

地元の特産品はありますか？

既存のspecialitățiロケール？

私は菜食主義者です

サントベジタリアン（ă）。

豚肉は食べません。

Numanânccarnedeporc。

牛肉は食べません。

Numănânccarnedevita。

低脂肪で調理できますか？

Putețigătifărăgrăsime？

今日のメニュー

Meniul zilei

朝ごはん

マイク・デジュン

昼御飯を食べる

（masăde）prânz

晩ごはん

cină

をお願いします _____。

Doresc _____

チキン

プイ

牛肉

vită

魚

ペスト

ハム

șuncă

ソーセージ

ソーセージ

チーズ

caș（caval）/brânză

卵

ouă

サラダ

salată

（新鮮な野菜

野菜（proaspete）

（新鮮な果物

果物（proaspete）

ローフ

パイン

パスタ

tăiței

ご飯

オレス

豆

インゲンマメ

_____を1杯いただけますか？

Pot avea un pahar de _____？

ボウルをもらえますか_____？

Pot avea o farfurie de _____？

_____のボトルを頂けますか？

Potaveaosticlăde_____？

コーヒー

カフェア

お茶

ceai

ジュース

suc

ミネラルウォーター

apăminerală

水

apă

サイレントウォーターズ

apăplată

ビール

再

赤ワイン/白ワイン

vinroșu / alb

一気飲み！

ノロック！

_____を頂けますか？

Potaveacăteva_____？

塩

sare

コショウ

パイパー

バター

unt

ウェイターの注意を引く

スクーズ？

私はを頂きたい _____。

Așvrea _____。

食欲があります！

Poftăbună！

私はこれで終わりです。

サントガタ。

よかった。

最悪のミヌナト。

テーブルを片付けてください。

Vărog、adunațimasa。

領収書をお願いします！

Nota、vărog！

バー

アルコールを出しますか？

Servițialcool？

ビール1杯/ 2杯お願いします

O bere /douăberi、vărog

赤/白ワインを一杯ください。

Un pahar devinroșu / alb

コップ一杯ください。

Un pahar、vărog

ボトルをお願いします。

Osticlă、vărog

ウィスキー

ウィスキー

ウォッカ

ウォッカ

ラム

ローマ

水

Apă

ソーダ水

ソーダ水

トニックウォーター

Apătonică

オレンジジュース

Suc de portocale

コークス

コークス

おやつはありますか？

Aveți snac-uri？

もう一つ下さい。

Încăunu/ una、vărog

別のラウンドをお願いします。

Onouărundă、vărog

いつ閉まりますか？

Cândînchideți？

一気飲み！

ノロック！

注意：ドイツの「プロスト！」ルーマニア語で「ばか」、「ばか」、「ばか」などを意味します。

ショップ

これは私のサイズですか？

Avețiastaînmărimemaea？

いくらですか？

コスタ？

これは高すぎる。

コスタプレアマルト。

_____を取りますか？

Vrețisăluați _____？

高価な

スカンプ

安いです

ieftin

私にはそれを買う余裕はありません。

ヌイミポットパーミット。

いりません。

Nu vreauasta。

あなたは私をだましています。

Măînșelați。

興味がない

Număinteresează。

わかりました、私はそれを取ります。

Oiau。

バッグを頂けますか

Potaveaogeantă？

私は欲しい...

nevoie de ..で

...歯磨き粉。

... pastădedinți。

...歯ブラシ。

... operiuțădedinți。

...タンポン。

...タンポン。

...石鹸。

...săpun。

...シャンプー。

...シャンプー。

...鎮痛剤。

...鎮静剤。

...下剤。

...下剤。

...下痢に対する何か。

... ceva pentrudiaree。

... カミソリ。

... omașinăderas。

...傘。

... o傘。

...日焼け止めクリーム。

...ocremădesoare。

...はがき。

...ocartepoştală。

...切手。

...音色。

...電池。

...電池。

... 論文を書く。

...hârtiedescris。

...ペン。

... uncreion。

...ドイツの本。

... cărțigermane。

...ドイツの雑誌。

...ゲルマンを再訪します。

...ドイツの新聞。

... ziaregermane。

...ドイツ語辞書。

...辞書に載っていないドイツ語。

ドライブ

車を借りれますか？

Potînchiriaomaşină？

保険に加入できますか？

ポットプリミオアシグラレ？

停止！

やめる！

一方通行

Stradăcusensunic

駐車禁止

Parcareinterzisă

最高速度

Vitezamaximă

ガソリンスタンド

ガソリン店

ガソリン

ベンジナ

ディーゼル

Motorină

当局

私は何も悪いことをしなかった。

N-am greșit cunimic。

それは誤解でした。

fostogreșeală。

私をどこへ連れて行くの

Undemăduceți？

私は逮捕されていますか？

サントアレスタット（ă）？

私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。

cetățeniegermană /austriacă/ elvețianăで。

ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。

Vreausăvorbesccuunambasador German / austriac / elvețian。

ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。

Vreausăvorbesccuconsulatulドイツ語/オーストリア語/ elvețian。

弁護士に相談したいです。

Vreausăvorbesccuunavocat。

罰金を払うだけではいけませんか？

Nupotplătiamenda？

個々の証拠