ソフィア - Sófia

ソフィア （София）は首都であり、 ブルガリア、その大都市圏には約140万人の市民がいます。今日、ソフィアはダイナミックで若いヨーロッパの首都であり、ヨーロッパで最も隠された宝物の1つであり、膨大な数の美しい正教会があります。訪問者のほとんどは、周辺の素晴らしいスキーリゾートのひとつに向かう途中で訪れますが、東西が融合し、壮大なオスマン帝国のモスクと共産主義のモニュメントが並んで点在する魅力的で記念碑的な街を見逃しています巨大なショッピングセンターと国内で最高のバーがあります。

理解

歴史

古代から人が住んでいて、7000年以上の歴史があるので、それはヨーロッパで3番目に古い首都です。古代の新石器時代の集落の代わりに、いくつかの温泉の周りに、紀元前8世紀に、セルディのトラキア族のために、セルディカまたはサルディカ（Σερδική、Σαρδική）と呼ばれるトラキアの都市が設立されました。この名前は、古代から中世まで、ラテン語、古代ギリシャ語、ビザンチンギリシャ語の情報源で人気があります。

紀元前4世紀の短期間、この都市はマケドニアのフィリップ2世とその息子アレクサンダー大王が所有していました。29年にローマに征服されました。ディオクレティア皇帝がダキア州を2つに分割したとき（ダキアドナウ川とダキアメディテラネアのほとりにあるリペンシス）、セルディカはダキアメディテラネアの首都になりました。

それは447年にフン族によって破壊されました。都市はビザンチン帝国の皇帝ユスティニアヌスによって再建され、トリアディツァと改名されました。 6世紀以降、この都市はビザンチン帝国の重要な行政および経済の中心地として生まれ変わりました。 809年にブルガリア人が侵攻した後も残った名前であるスレデツとして知られていました。1376年にソフィアと改名されました。ソフィアは、3人の娘の拷問と死を目撃することを余儀なくされたキリスト教の殉教者の名前でした。 2世紀初頭のローマ皇帝ハドリアヌスの命令で。

1382年、ムラト1世の治世中に、ソフィアはオスマン帝国に征服され、4世紀以上にわたってトルコのルメリア州の州都になりました。これによりソフィアの外観が変わり、多くのモスク、噴水、トルコ式風呂（ハマム）がたくさんある東部の都市に変わりました。この時、17世紀半ばには人口は約7000人から55,000人に増えました。

オスマン帝国統治の最後の段階で、ナショナリストの動揺が高まり、最終的にはオスマン帝国の領土に一定の自治権を与え、ソフィア市を首都として維持しました。その後、1878年に露土戦争中にロシア人に征服され、ロシア人はブルガリアの独立を支持して介入し、1879年に独立したブルガリアの首都になりました。1925年4月16日、党員のブルガリア共産主義者が2日前にボルシェビクによって暗殺されたコンスタンティン・ゲオルギエフ将軍の葬儀中のスヴェタ・ネデリア大聖堂への攻撃。メインドームは現在の人々の上に落ち、128人が死亡しました。第二次世界大戦中、ブルガリアは第三帝国と同盟を結んだため、イギリスとアメリカの飛行機による空爆を受けました。その後、ドイツ国防軍との戦争の流れが変わると、1944年にソビエト赤軍がブルガリアとソフィアに侵入し、ブルガリアが連合国に加わり、以前の同盟国であったナチスドイツとの政権交代が行われました。

終戦後、ゲオルギ・ディミトロフを大統領として、共産主義志向のブルガリア人民共和国が創設されました。 1992年、殉教者である聖ソフィアのキリスト教の日であるため、9月17日はソフィアの日と宣言されました。

気候

ソフィアは、気温の変動が大きい穏やかな大陸性気候です。最も暑い月は8月で、最も寒い月は1月です。 1936年までの年間平均気温は10.0℃でしたが、それ以降は0.5℃上昇しています。市は年間約600ミリメートルの降雨量を受け取りますが、ほとんどが夏で、冬はそれより少なくなります。ソフィアは、気温が40℃に達することもありますが、渓谷の標高が高いため、夏はブルガリアの他の地域よりも一般的に暑くありません。

到着する

ソフィア空港。

飛行機で

O ソフィア空港[1] (IATA: SOF) (ICAO: LBSF）はで最も忙しい空港です ブルガリア 1930年代に建てられました。市の東部、市の中心部からわずか10kmの場所にあります。

25以上の航空会社がソフィア空港との間を往復しており、ソフィア間を毎日運航しています。 アテネ, パリ, ウィーン, ロンドン, ザクロ、および他のヨーロッパの都市。ソフィア空港でフライトを運営している会社のいくつかはエールフランスです [2]、アリタリア航空 [3]、オーストリア航空 [4]、 英国航空 [5]、チェコ航空 [6]、 たくさん [7]、ルフトハンザ [8]、マレーヴ [9]、オリンピック航空 [10]、タロム [11] およびターキッシュエアラインズ [12].

この空港へのフライトがある格安航空会社には、エアリンガスが含まれます [13] （からの ダブリン）、EasyJet [14] （からの ロンドン-ガトウィック、 マドリッド, マンチェスター, ミラノ-マルペンサ）、ジャーマンウィングス [15] （からの ケルン-ボン, ベルリン-シェーネフェルト、 ミラノ-ベルガモ）、ウィズエアーへ [16] （からの パリ-美しい、 バルセロナ, ブリュッセル-シャルルロワ, ドルトムント, アイントホーフェン, ロンドン-ルートン, ミラノ-ベルガモ, ザクロ-フィウミチノ, ヴァランス と ヴァルナ.).

ブルガリア航空、 [17]、国営航空会社は、に飛ぶ アリカンテ, アムステルダム, アテネ, バルセロナ, ベイルート, ベルリン-テーゲル、 ブリュッセル, ブカレスト -オトペニ、 フランクフルト, イスタンブール -アタチュルク、 キエフ -ボルィースピリ、 ラルナカ, ロンドン -ガトウィック、 ロンドン -ヒースロー、 マドリッド, マラガ, マンチェスター, モスクワ -シェレメーチエヴォ国際空港、 パルマデマヨルカ, パフォス, パリ - シャルル・ド・ゴール、 ザクロ - フィウミチノ, スコピエ, テルアビブ, 暴君, トリポリ, ヴァランス, ウィーン、 と チューリッヒ。ブルガリア航空は国内線も運航しています 球戯 と ヴァルナ.

ソフィアからへの国内線がいくつかあります ヴァルナ と 球戯、いくつかのチャーター便を含みます。

ターミナル

ソフィア空港ターミナル2。

どのターミナルに到着または出発するかを確認することを忘れないでください。空港には2つのターミナルがあります。

• ターミナル1（T1） -EasyJet、Germanwings、Wizz Airなどの格安航空会社で使用されており、チャーター便を利用できます。郵便局と銀行、新聞販売店、2つのカフェと1つのショップがあります。
• ターミナル2（T2） -すべての「通常の」会社を受け取り、 ハブ ブルガリア航空、国営航空会社。それは最初のものより大きく、より多くの店と3つのカフェがあり、いくつかの食べ物が売られています。

ターミナル間の輸送

ここに一つ シャトル 2つの端末間で30分ごとに白。彼女について聞いてください。ターミナルは数キロ離れているので、歩くのは良い考えではありません。歩くことにした場合でも、道がマークされておらず、20〜30分かかることがあるため、道に迷う可能性があります。

空港と街の間

• バス/バスで： ターミナル1からバス84番、またはターミナル2にいる場合は284番に乗ると、市内中心部に移動します。バスに乗ったらすぐにチケットを貼ってください。すべての大きな荷物（40/40 / 60cm以上）には追加のチケットが必要です。追加の手荷物チケットの購入を忘れた場合、罰金は10levまたは€5です。

• の シャトル: いくつかの会社が運営しています シャトル 空港からホテルまで、そしてその逆。あなたは空港の到着エリアでそれらを見つけることができます。

• タクシーで： 空港でのタクシーは「規制」されており、空港へのサービスを許可されている会社は「OKタクシー」のみです。市内中心部までの料金は約10レバです（交通状況にもよりますが、12レバになることもあります）。残念ながら、空港を出るときにタクシーが必要かどうかを尋ねる詐欺師がたくさんいます。これらの男性はあなたに法外な金額を請求します。税関のドアを出るときは、右に曲がってターミナルを出てください（まっすぐ進んではいけません。目の前の出口から出てください！）。そこには「OK」タクシーの列があり、「O.K。（973 2121）」は青で2つの赤い点で書かれています。ただし、右折せずに直進すると、規制されていないタクシーがあります。ロゴと番号を出すタクシーがありますので、注意が必要です。タクシーに乗る前に、右の正面玄関の窓を見てください-運賃があるはずです。通常の運賃は、基本料金（約0.60 lv）、日中の1 kmあたりの料金（約0.60 lv）、夜間の1 kmあたりの料金（約0.70 lv）、車内の1分あたりの料金（約0.20 lv）です。lv） 、電話でタクシーを注文するための価格（約0.50lv）。価格を確認し、いずれかの価格が1.00 lvを超えている場合は、そのタクシーに乗らないでください。

電車/電車で

国際列車はソフィアを含む多くの都市に接続します キエフ, イスタンブール, ウィーン, アテネ, テッサロニキ, モスクワ、 その他。

からの電車があります ブカレスト ソフィアに行き、1日2回戻って、の国境の町を通過します ジュルギ と ルース。ブカレストからソフィアへの日帰り列車は12:16に出発して21:33に到着し、夜行列車は20:04に出発して06:00に到着します。ソフィアからブカレストまでは2つの列車があります。1つは7:45に出発して午後5:19に到着し、もう1つは午後7:30に出発して午前5:44に到着します。片道チケットは約€25以上かかります。国境を越えた手続きはジュルジュで処理されます（ルーマニア） と ルース (ブルガリア）、旅行のほぼ半分。詳細については、地元の鉄道駅にアクセスしてください。

イスタンブールまでの電車の料金は70テイク（バスのチケットはわずか40テイク）で、電車の1つは18:30頃に出発し（1日5本のバスがあります）、9：00に到着します。

すべての列車はBDZによって運営されています [18]、その時刻表はウェブサイトで見ることができ、ブルガリア語に加えて、英語でも利用できます。

主要鉄道駅（ツェントラルナガラ）少し混乱する可能性があります。のチケット lom, ヴィディン, ルース, ヴァルナ と国際都市は1階で販売されていますが、残りは地下に行かなければなりません。 1階の左隅にあるエスカレーターを降りると、プラットホームに行くことができます。プラットフォームの番号付けは少し紛らわしいです。ローマ数字はプラットフォーム番号（IからVI）を示し、アラビア数字（1から12）は鉄のレール自体を示します。各プラットフォームは東と西に分かれています。出発と到着は電子パネルに表示されますが、レール番号は特定されていますが、プラットフォームは表示されていないので注意してください。

電車が止まるので、電車で旅行することは、夜に街を出て黒海の街に行くための最良の方法です。 ヴァルナ と 球戯 彼らは夕方に出発し、夜明けにあなたをそこに残します（ヴァルナへの寝台列車のベッドは16レバかかります）。

バス/バスで

中央バスターミナル（Centralna Avtogara /Централнаавтогара） [19] 市内中心部の近くにあります。このウェブサイトには、国内および国際線のすべてのフライト、期間、価格のリストがあります。あまり知られていない目的地のために、他に3つの小さな駅があります。

多くのブルガリアおよび国際的な企業は、国内のすべての主要都市、および国内の多くの都市を含むブルガリア以外のいくつかのヨーロッパの都市への定期的なバスルートを維持しています。 ギリシャ との マケドニア, イスタンブール, バスラ と ウィーン。週に数回、多くの都市へのバスもあります 西ヨーロッパ、 それまで ポルトガル.

ソフィアを走る主要企業の1つであるMATPU96バス会社からの国際バスのスケジュールを見ることができます。 ここ （ブルガリア語）。

車で

ブルガリアのほとんどすべての高速道路が建設中であるため、国内での移動は少し困難です。ブルガリアの首都には、いくつかのエントリポイントからアクセスできます。

• 北と南からE79 / A6経由
• 東から-E80 / A1-A3高速道路経由、またはE80高速道路と平行な古い道路経由。
• 西から-A1 / E80経由で、街と国境の町カロティーナを接続します。
• A1はソフィアから 球戯、道路はまだ完成しておらず、スタラザゴラの郊外に行き着きます。
• A2はソフィアから ヴァルナ、道路はまだ完成しておらず、で終わります プラベット、間を継続 シュメン と ヴァルナ.

E79 / A6はギリシャ製で、非常に良好な状態であるため、300 km テッサロニキ あなたが国境の巨大な線の1つに入るのに十分運が悪ければ、それらは比較的速く行われます。

から来る マケドニア、キュステンディルを通って、道路は合理的な状態にありますが、警察との問題を回避するために、そして道路の状態のために、制限速度内で運転するようにしてください。以来 中央ヨーロッパ 高速道路をほぼずっと運転できます（経由 スロベニア-クロアチア-セルビア また ハンガリー-セルビア）、ただし最後の100 km、 nis、セルビア南部とソフィアには、交通量が多く、状況が疑わしい山岳道路があります。

サーキュラー

公共交通機関で

ソフィアメトロ（クリックして拡大）。

ソフィアには、バス、地下鉄、路面電車などで構成される、効率的でアクセスしやすい公共交通機関のネットワークがあります。公共交通機関は午前5時から深夜0時頃まで運行しています。夜の交通手段はタクシーだけです。

1枚のチケットの価格は1.00lev（約€0.50）で、現地通貨（lev）で支払う必要があります。 1人の乗客用の10トリップチケット（8.00 lv）、メトロおよび陸上輸送用のチケット（1.40 lev）、1日パス（4 lev）、すべてのタイプの輸送に有効、5日間（15lev）のパスもあります。チケット、1日パス、5日パスは、市内のほとんどのキオスク、特に公共交通機関の停留所に隣接するキオスクで購入できます。見つからない場合は、運転手がいる場合は運転手からチケットを購入することもできますが、購入できない場合があります。車両に乗り込んだ直後にチケットを貼り付けてください。検査官が英語やブルガリア語以外の言語を理解することはめったにありません。チケットなしで旅行したり、切り刻むチケットを持って旅行したりすると、セキュリティ上の問題が発生する可能性があります。検査官はバスや路面電車に「驚いて」現れ（そして彼らはあまりいい人ではありません）、時には警察を伴っており、彼らは例外を作りません。罰金は10レブまたは€5です。

路面電車は15本、路面電車は9本、定期バスは93本、地下鉄は1本あります。いくつかのバスは、いくつかの近隣の村を含む、中心部と郊外をカバーしています。便利なバスは＃284（ターミナル2）または＃84（ターミナル1）で、空港から中心部まで運行しています。電車/バスの駅から行くには、バス＃213または＃214でOrlov most（市内中心部の橋）まで行き、トラム＃1、＃7または＃18でVitoshaStreetとNedelyaSquareまで行きます。トラム＃1、＃6 ＃7は国立文化宮殿、＃18はスラベイコフ広場、＃6はマケドニア広場です。

ソフィアの地下鉄はまだ建設中であり、今後数年間でさらにいくつかの路線が利用できるようになります。現在、市の西部（Lulin、Obelya）を通り、市を南東（Mladost r.d.）まで走り、最終的に空港に到達する1本の路線しか利用できません。

徒歩で

特に市内中心部では、通りには十分な舗装が施されています。しかし、舗装は凹凸が多く、穴が開いていることもあり、車や露天商、カフェの数によって歩行が妨げられています。都心部を除いて、歩道に自転車用のホイールチェーンランプや自転車道があることはめったにありません。横断歩道は数多くあり、ドライバーからは比較的尊敬されています。混雑した交差点を通過するために地下通路を使用しますが、しばしば見捨てられる郊外の交差点は避けてください。

ミニバス/ミニバス

ミニバス（マルシュルートカ）あなたが彼らに合図を与えて、バスや路面電車を変え続ける必要なしにどこかに行くための迅速な方法であるならば、止めてください。車に乗るときにドライバーに支払います。費用は1.50テイク（約0.75ユーロ）です。いつどこで降りたいかをドライバーに伝える必要があります。

車で

ソフィアのタクシー。

レンタカーを借りることは可能ですが、ここでの運転に慣れていない場合は必ずしも良い考えではありません。渋滞やまとまりのない交通に備えましょう。駐車場を見つけるのは非常に困難です。チケットを使って、いわゆる「ブルーゾーン」に駐車できます（シンヤゾーン/синязона）。これらのチケットは、駐車場にいる緑のジャケットを着た人から購入できます。チケットをはっきりと表示するには、ダッシュボードに配置する必要があります。

タクシーで

ソフィアのタクシーは黄色です。路上で受け取るか、電話で来てもらうことができます。彼らはすぐに到着し、信頼できます。市域内の旅行が10レベルを超えることはめったにありません。 OK Supertransタクシー（973 2121）、€1タクシー、 "962-22-26"、Yellow Taxi（91119）、Radio CV Taxi（91263）など、いくつかのタクシー会社があり、1キロメートルあたり約0.70テイク（€0.35）です。 。タクシーの中には最も人気のあるものを模倣しようとするものもあるので、入る前に電話番号と価格を確認してください。しかし、それらは法外な価格です（5.90以上は1キロメートルあたり約€3.00かかります）。彼らは通常、ホテルや観光地の近くを循環しており、潜在的な顧客を探しています。通常、タクシーがあなたに近づいてそのサービスを提供する場合、それはおそらくそれを盗もうとしているので、決してそれを取らないでください。

見て

ソフィアはヨーロッパで最も古い都市の1つであり、市内中心部に遺跡があります。ミネラルウォーターの水質のために設立されました。市内だけでも7つあります ミネラルウォーターの噴水。モスクの近くのものを含め、すべての人が利用できるものもあります。

ソフィアの行政センターでは、通りは特定の黄色い舗装で覆われています。それは20世紀の初めに置かれ、オーストリア・ハンガリー王室からブルガリアの皇帝フェルディナンドに結婚のために贈られたものでした。

美術館

ソフィアの旧王宮にある民族学研究所と博物館。

ヴィトシャ山塊を背景にした国立歴史博物館。

博物館と国立考古学研究所を含む旧オスマン帝国のモスク。

• (Националенвоенноисторическимузей、Natsionalen voennoistoricheski muzey), 92チェルコフナストリート, ☎ 359 2 946 18 05, ファックス: 359 2 946 18 06、 Eメール： [email protected]. 午前10時から午後6時まで. 大量のヘリコプターと古い軍事資料が外側にあり、図書館とコンピューターセンターを含む、広大な展示が行われている大きな博物館。 

• (ЕтнографскиинститутсмузейприБАН), 6Aモスコフスカ通り, ☎ 359 2 988 41 91, ファックス: 359 2 980 11 62、 Eメール： [email protected]. 博物館のコレクションには、18世紀から20世紀の間に収集された衣装、刺繡など、ブルガリアの伝統的な芸術品や工芸品を表す50,000以上のオブジェクトが含まれています。博物館の建物は、19世紀後半からソフィアの中心部にある壮大な建物である旧王宮です。博物館はまた、一時的な展示会を備えています。同じ建物内に国立美術館があります（下記参照）。 

• (Националенмузей'Земятаихората '、Natsionalen muzey„ Zemyata i horata“), Boulevard Cherni Vruh、4, ☎ 359 2 865 66 39, ファックス: 359 2 866 14 57、 Eメール： [email protected]. 午前10時から午後6時まで. 街の中心部にある、世界最大の鉱物学博物館の1つ。そのコレクションは、世界のすべての天然鉱物の40％をカバーしていますが、ブルガリアの科学者によって作られたセラミックも含まれています。鉱物の多様性に関連する常設展示に加えて、博物館では他のさまざまなトピックに関連する一時的な展示や室内楽コンサートも開催しています。 2テイク. 

• , 16 Vitoshko Lale Street (BoulevardPragaとBoulevardPatriarch Eftimiの角の南西にあるバス＃2に乗ります。バス路線の終点の環状交差点で下車します。にぎやかなOkolovrustinoShosseを渡り、木々の間を歩きます。博物館は道路からは見えず、標識もありません。), ☎ 359 2 955 42 80;フォーマット, ファックス: 359 2 955 76 02、 Eメール： [email protected]. ソフィアの国立歴史博物館には65万点以上の展示品があり、バルカン半島で最大の歴史博物館の1つです。博物館の目的は、先史時代から現在までのブルガリアの歴史を可能な限り広い文脈で包括的に説明することです。博物館はかなり大きいので、ここで数時間を過ごす準備をしてください。展示会の約半数に説明があります 英語. 4テイク. 

• , ルアサボナ、2, ☎ 359 2 988 24 06, ファックス: 359 2 988 24 05、 Eメール： [email protected]. 午前10時から午後6時まで. ソフィアの中心部に位置し、1474年に建てられた、市内で最大かつ最古の（旧）オスマン帝国のモスクの建物を占めています。博物館は2005年に100周年を迎え、ブルガリアの首都と国で最も古い博物館です。 。この美しい14世紀の建物のコレクションには、プリスカ、プレスラフ、ヴェリコタルノヴォの古代都市からの豊富な宝物や遺物を含む、トラキア、ギリシャ、ローマの集落からの遺物が含まれています。 

• (Националенприродонаученмузей、Natsionalen prirodonauchen muzey), Boulevard Tzar Osvoboditel、1 (聖ニコラス教会の後), ☎ 359 2 987 41 95, ファックス: 359 2 988 28 94. 午前10時から午後6時まで. 岩や鉱物から昆虫やバイソンのぬいぐるみまで、4つのフロアがあります。博物館のコレクションには、400種以上の哺乳類のぬいぐるみ、1200種以上の鳥、数十万の昆虫やその他の無脊椎動物、そして世界の鉱物の約4分の1が含まれています。雨の午後を過ごすのにいい方法です。 

• , 10 Ivan Vazov Street (G.ラコフスキー通りとイヴァンヴァゾフ通りの角), ☎ 359 2 988 1270. ブルガリアで最も愛されている作家であるイヴァン・ヴァゾフ（1850-1921）は、1895年から彼が亡くなるまで、現在は博物館となっているこの家に住んでいました。 Vazovは書いた ヨークの下 （Подигото、 ポッドイゴト）、1876年4月のトルコ人に対する反乱に基づいたブルガリア文学の古典。 20世紀初頭にいくつかの部屋が復元され、スタジオでは、路面電車にひかれたときに詰め込んだバゾフの愛犬ボビーに「会う」こともできます。入るには、ベルを鳴らす必要があります。 1テイク. 

ギャラリー

• (Националнагалериязачуждестранноизкуство、Natsionalna galeriya za chuzhdestranno izkustvo), セントアレクサンダーネフスキースクエア、1 (聖アレクサンダーネフスキー大聖堂の後ろ), ☎ 359 2 988 49 22、 Eメール： [email protected]. 午前11時から午後6時まで. 壮大な19世紀の新古典主義の建物内にあり、ヨーロッパ、アジア（仏教、日本、インド）、アフリカの芸術作品の膨大なコレクションに加えて、現代美術と版画の別のセクションがあります。アルブレヒト・デューラー、レンブラント、オーギュスト・ロダン、ピエール・オーギュスト・ルノワール、マルク・シャガール、パブロ・ピカソ、フランシスコ・ゴヤ、ジョアン・ミロ、サルバドール・ダリなど、さまざまな時代の偉大な芸術家の作品が含まれています。 4テイク. 
• (Националнахудожественагалерия、Natsionalna hudozhestvena galeriya), バッテンベルク広場、1, ☎ 359 2 980 00 93. 午前10時30分から午後6時まで. ブルガリアのナショナルギャラリーには、かつて王宮であった壮大な建物に5万点以上のブルガリアの芸術作品が収められています。博物館には、4000以上のアイコンを含む、国内最大の中世絵画のコレクションがあります。このコレクションは、 アテネ, ギリシャ。同じ建物内に民族学博物館があります（上記を参照）。 4テイク. 

大聖堂、教会、その他の礼拝所

ボヤナ教会、 ユネスコ世界遺産.

• (Храм-паметник„СветиАлександърНевски“、Hram-pametnik„ Sveti Aleksandar Nevski“), 聖アレクサンダーネフスキー広場. 聖アレクサンドルネフスキー大聖堂とも呼ばれ、世界最大の正教会の1つです。ネオビザンチン様式で建てられ、ブルガリア総主教庁の見本市として機能し、ソフィアのシンボルであり、主要な観光名所の1つです。バルカン半島で2番目に大きい大聖堂です。 ベオグラード, セルビア、3170平方メートル、5000人の収容能力。 

• (Боянскацърква、Boyanska tsarkva), 1-3ボヤンスコエゼロストリート (ここに行くのはかなり難しいです。 NDK（国立文化宮殿）の下の駅からトラム＃9または＃10に乗り、Hladilnika地区（最終停留所）まで行きます。次にバス＃64に乗ります。バス停はわずか50メートルの距離ですが、エリア内にいくつかのバス停があるので、情報を求めることをお勧めします。教会の停留所は、バス路線＃64の終わり近くにある、お店がほとんどない小さな広場にあります。運転手または他の乗客に降りる場所を尋ねてから、通りを上って左折します。), ☎ 359 2 959 09 39, ファックス: 359 2 959 29 66、 Eメール： [email protected]. 午前9時から午後5時まで. この小さな14世紀の教会と庭園は、 ユネスコ世界遺産 1979年。教会には非常によく保存されたキリスト教の壁画がいくつかあります。ヴィトシャ山塊のふもとにあり、山への日帰り旅行に最適な拠点です。 

• (Ротонда„СветиГеорги“ロトンダ Sveti Georgi), 皇帝カロヤン通り (シェラトンホテルの裏手にあります). ソフィアで最も古い建物と見なされている初期キリスト教の赤レンガの教会。 4世紀にローマ人によって建てられたこの建物は、教会のドームにある12〜14世紀のフレスコ画で有名です。高さ2メートルを超える22人の預言者の壮大なフレスコ画がドームを飾っています。市内の多くの教会と同様に、オスマン帝国時代にはモスクとして使用されていました。 

• , パリ通り2 (アレクサンドルネフスキー大聖堂がある広場の反対側、右側). それはさらに古い教会の上に、6世紀に建てられました。それはブルガリアの歴史のほぼ全体の証人であり、街の本物の文化的記念碑です。 14世紀にソフィアの街に名前を付けたのは彼女でした。それは数回破壊され、オスマン帝国の統治の間、それはモスクとして使用されました。 

• (Рускацърква、Ruskatsarkva), Boulevard Tsar Osvoboditel. かつてのモスクの跡地に建てられたこの壮大なロシア正教会は、ロシア教会としてよく知られています。近くにあったロシア大使館の公式教会として建てられました。外には色とりどりのタイルが施された美しい屋根があり、壁画の中にはろうそくの煙と時間の経過とともに暗くなっています。 

• (Банябашиджамия、バニャバシジャミヤ), Boulevard Knyaginiya Maria Luiza. バニャバシは市内で唯一機能しているモスクで、首都のオスマン帝国時代に1576年に建設が完了しました。その名前は、多くの風呂を意味するバニャバシというフレーズに由来しています。これは実際、最も特徴的な機能であり、天然温泉の上に建てられています。モスクの壁の近くの地面から蒸気が上昇しているのを見ることができます。これは、ブルガリアの首都の中心部にそびえ立つ大きなドームとミナレットで有名です。 

• (Софийскасинагога、ソフィアシナゴーグ), ゲオルクヴァシントンストリート. 午前9時から午後4時30分まで. 南西ヨーロッパで最大のシナゴーグであり、大陸で最大のシナゴーグの1つです。市内中心部に位置し、中央市場に近いソフィアの主要なモニュメントの1つであり、1300人を収容できます。メインのシャンデリアは1.7トンの重さがあり、国内最大です。ネオムーア建築の美しい例であり、壮大な八角形のドームで覆われ、カララ大理石と色とりどりのベネチアンモザイクで豪華に装飾されたインテリアがあります。シナゴーグには、ブルガリアのユダヤ人コミュニティ、ホロコースト、ユダヤ人の救済に関する展示が行われているユダヤ人歴史博物館もあります。土産物店もあります。 

公園、庭園、および同様のスペース

秋のボリス公園。

• (Борисоваградина、ボリスの庭), Boulevard Evlogi Georgiev. 1884年に設計されたボリス公園は、ソフィアで最も有名な公園であり、ある意味、ブルガリアの皇帝ボリス3世にちなんで名付けられた街の「肺」です。それは美しい湖のある素敵な庭園です。 アリアナ湖。もともとはダニエル・ネフによって小さな庭として設計され、通り、通り、噴水が徐々に拡大されていきました。国の最も興味深い部分の中には、大きなバラ園とラチョアンジェロフによる手彫りの木造家屋があります。 

• (Градскаградина、Gradska gradina), Boulevard Tsar Osvoboditel (イヴァンヴァゾフ国立劇場の端、国立考古学研究所と博物館の後ろにあります). 1872年以来存在する、最も古く、最も中心的な公共庭園です。何度か改築され、その地域の一部が失われ、現在は美しい庭園であり、壮大なイヴァンヴァゾフ国立劇場に面した街の住民に人気の隠れ家となっています。 

• , 1チャブダールムタフォフストリート (中心から外れて、南). 冬は午前9時から午後5時まで、夏は午前9時から午後7時まで毎日営業しています。. ゾウ、ライオンクマ、ジャガー、チーター、鹿、ラマ、パサン、ダチョウ、ハト、カメなど、244種から1100頭以上の動物が生息する、市内で最も古くて最大の動物園です。動物園は巨大で、すべてを見るのに最大3時間かかることがあります。 大人は1レフ（約0.5ユーロ）、7歳以上の子供は0.5レフ。 7歳未満の子供は無料で入場できます。. 

正方形

スラヴェイコフ広場にあるペトコとペンチョスラヴェイコフの彫像。

• (バッテンベルク広場とも呼ばれるплощад„КнязАлександърБатенберг). ソフィアで最大の広場で、現代ブルガリアの初代王子であるバッテンベルクのアレクサンダル1世にちなんで名付けられました。ここにはいくつかのコンサートがあります（コンサートシリーズなど） 広場のオペラ）、デモンストレーション、パレード（聖ジョージの日を含む）およびその他のイベント。ここでは、国立美術館、旧王宮など、首都に多くの注目すべき建物があります。 

• (ПлощадСлавейков). ソフィアで最も人気のある広場の1つで、父と息子の作家ペトコとペンチョスラヴェイコフにちなんで名付けられました。広場の最大の魅力の中には、ベンチに座っている2人の彫刻があります。アウトドアブックマーケットでとても有名です。 A Biblioteca Municipal de Sófia fica também na praça, bem como numerosas livrarias, que surgiram um pouco por toda a praça em fins do século XX. 

Outras atracções

O edifício central do Largo.

Mausoléu de Battenberg.

Universidade de Sófia.

Clube Militar Central.

• (Орлов мост, Orlov most), Boulevard Tsarigradsko Shose (perto do Brisova Gradina [veja acima], do Monumento ao Exército Soviético e do Estadio Nacional Vasil Levski). Uma bela ponte por cima do Rio Perlovska no coração da cidade. Construída em 1891 pelo arquitecto checo Václav Prošek, o seu irmão Jozef e os seus primos Bohdan e Jiř, recebe o seu nome das quatro estátuas que decoram a ponte. 

• (Ларго), Praça Nezavisimost. "Largo" é o nome dado a um conjunto arquitectónico composto por três edifícios em estilo estalinista no centro da cidade, construídos com o objectivo de se tornar o novo centro da cidade. Hoje em dia é uma das maiores atracções da capital búlgara, constituído pela antiga Sede do Partido Comunista Búlgaro, actualmente usado pela Assembleia Nacional da Bulgária, no centro, e dois edifícios de casa lado: um é a Loja de departamentos TZUM e Conselho de Ministros da Bulgária e o outro é ocupado pelo Ministério da Educação, pelo Sheraton Sófia Hotel e pelo Escritório do Presidente. O conjunto está centrado na Praça de Nezavisimost. Está planeado substituir o relvado e bandeiras no centro por uma janela de vidro, expondo as ruínas da antiga Serdica. 

• (АМФИТЕАТЪРЪТ НА ДРЕВНА СЕРДИКА), Hotel Arena di Serdica, Rua de Budapeshta. O anfiteatro está aberto ao público da Terça ao Domingo, das 10h00 às 16h00. Situado no centro geográfico da cidade, no Hotel Arena di Serdica, tinha um papel essencial na vida da antiga Serdica. Esta sensacional descoberta é uma mistura entre um teatro romano e um anfiteatro de fins do período antigo. Infelizmente, o Anfiteatro foi abandonado e transformado em material de construção, sendo esquecido passado algum tempo. Actualmente pode ver o anfiteatro preservado na sua aparência genuína. Apenas ligeiramente mais pequeno que o Coliseu de Roma, com capacidade para cerca de 25 000 espectadores. 

• (Мавзолей на Батенберг, Mavzoley na Batenberg), Boulevard Vasil Levski, 81 (perto da Borisova Gradina). O mausoléu do Príncipe Alexandre I da Bulgária (1857–1893), primeiro Chefe de Estado da Bulgária Moderna. O mausoléu foi desenhado em estilo ecléctico (com elementos do neo-barroco e neo-classicismo), o mausoléu ergue-se 11 metros no centro da cidade. 

• (Паметник на Васил Левски, Pametnik na Vasil Levski), Praça Vasil Levski. Um monumento relembrando o enforcamento do herói nacional búlgaro Vasil Levski, nesse local, em 18 de Fevereiro de 1873. O monumento tem 13 metros de altura, completamente constituído de granito. Tem um belo relevo de Levski e data de fins do século XIX. 

• (Паметник на Цар Освободител, Pametnik na Tsar Osvoboditel), Boulevard Tsar Osvoboditel (em frente do Parlamento Búlgaro). Uma estátua equestre em honra do Imperador Russo Alexandre II, que libertou a Bulgária do jugo muçulmano. Este belo monumento neoclássico foi construído com granito negro do Maciço de Vitosha, que foi usado para fazer obras primas da escultura. 

• (Паметник на Незнайния воин, Pametnik na Neznayniya voin), Rua de Paris, 2 (em frente da Catedral de Alexandre Nevsky; na parede lateral da Igreja de Hagia Sofia). Este monumento comemora as centenas de milhares de soldados búlgaros que morreram em guerras, defendendo a sua pátria. É frequente que cerimónias envolvendo o Presidente da Bulgária e líderes de estado estrangeiros ocorram aqui. O monumento inclui uma chama eterna, terra de Stara Zagora e Shipka Pass, sítios de duas importantes batalhas, uma escultura de leão, e uma inscrição com um poema de Ivan Vazov. 

• (Софийска градска минерална баня, Sofiyska gradska mineralna banya), Boulevard Knyaginya Maria Luiza (à beira da Mesquita de Banya Bashi). Sófia é conhecida pelas nascentes minerais da área - assim sendo, é de esperar que um dos mais exuberantes e interessantes edifícios da cidade seja o dos Banhos Públicos, construído perto de um antigo banho turco (agora destruído). Actualmente estão fechados, e estão em renovamento, podendo vir a tornar-se o Museu de Sófia. Mesmo assim, vale a pena visitar. 

• (Народно събрание, Narodno sabranie), Praça Narodno Sabranie, 2 (Entre a Catedral de Alexandre Nevsky e o Monumento ao Czar Libertador), ☎ 359 2 939 39, fax: 359 2 981 31 31, e-mail: [email protected]. O Edifício Principal da Assembleia Nacional da Bulgária (que também usa um dos edifícios do Largo - veja acima) fica no coração da cidade, e é um dos mais belos edifícios da cidade, em estilo neo-renacentista. 

• (Софийски университет „Св. Климент Охридски“, Sofiyski universitet „Sv. Kliment Ohridski“), Boulevard Tsar Osvoboditel, 15, ☎ 359 2 9308, fax: 359 2 946 02 55. A Universidade de Sófia é a universidade mais antiga da cidade e do país, fundada em 1888. O espantoso edifício da universidade foi construído entre 1924 e 1934, e é uma obra-prima da arquitectura e da escultura, com uma fantástica fachada. 

• (Българска академия на науките, Balgarska akademiya na naukite), Rua 15 de Novembro, 1 (perto da Catedral Alexandre Nevskye à beira da Assembleia Nacional da Bulgária), ☎ 359 2 979 53 33, fax: 359 2 981 72 62. É a Academia Nacional do país, situado num majestoso edifício perto da Catedral Alexandre Nevsky. Foi fundada em 1869 em Brăila (Roménia), e movida para Sófia pelo Parlamento Búlgaro em 1893. 

• (Народен театър „Иван Вазов“, Naroden teatar „Ivan Vazov“), Rua Dyakon Ignatii, 5 (no centro da cidade, em frente do Jardim da Cidade), ☎ 359 2 811 92 19, fax: 359 2 987 70 66, e-mail: [email protected]. O Teatro Nacional Ivan Vazov é o mais antigo e o mais reconhecido teatro do país, e uma das maiores atracções da capital búlgara. Recebendo o seu nome do famoso escritor búlgaro Ivan Vazov, fica num majestoso edifício neoclássico em frente do Jardim da Cidade. O edifício foi reconstruído várias vezes devido a incêndios e guerras. Tem três palcos. 

• (Народна библиотека „Свети Свети Кирил и Методий“), 88 Vasil Levski Str. (à beira da Universidade de Sófia, perto da Assembleia Nacional da Bulgária e da Catedral de Alexandre Nevsky), ☎ 359 2 988 28 11, fax: 359 2 843 54 95. Das 08h30 às 20h30. Um discreto edifício entre a Universidade de Sófia e o Monumento de Vasil Levski. Fundada em 1878, recebeu o título de Biblioteca Nacional da Bulgária três anos mais tarde e foi fundida com o Arquivo Búlgaro em 1924. 

• (Национален дворец на културата, Natsionalen dvorets na kulturata; abreviado como НДК, NDK), Praça da Bulgária, 1, ☎ 359 2 916 63 00, fax: 359 2 865 70 53. O maior centro de congressos, conferências, convenções e exposições do Sudeste da Europa - um enorme edifício em estilo comunista. Foi proclamado o melhor centro de congressos de 2005 pela Organização Internacional de Centros de Congressos. Aqui ocorre a Sofia Film Fest, um festival cinematográfico anual. Curiosamente, foi usado mais ferro para construir o NDK que a Torre Eiffel. 

• (Централен военен клуб, Tsentralen voenen klub), Boulevard Tsar Osvoboditel (À beira da Igreja Ortodoxa de S. Nicholas). Um belo edifício multi-funções no centro da cidade. Iniciado a construir em 1895 em estilo neo-renascentista, contém nas suas fundações uma pedra do campo de batalhas de Slivnitsa. O edifício de três andares inclui um café, uma galeria de arte, e uma sala de concertos com 450 assentos. Devido a isto, desde sempre foi um centro cultural importante da capital. Tanto a galeria de arte como o salão de concertos já recebeu grandes artistas búlgaros e internacionais. 

Faça

Eventos

• . Primavera. A chegada da primavera em Sófia é celebrada vestindo borlas brancas e vermelhas. 

• , nos cinemas da cidade. Um festival de dez dias com filmes de todo o mundo. 

• , Cinema Lumière, NDK. Festival Internacional de Cinema anual não-competitivo. 

• , Aldeias perto de Sófia. 14-02-2011. Um festival de produção de vinho, onde os homens saem para podar as vinhas enquanto que as mulheres cozinham pães festivos e assam frango. No fim do dia, todos se reúnem junto às vinhas para comer, beber, cantar e dançar. 

• , NDK (Palácio Nacional da Cultura). Primavera/Outono. Um festival de jazz com os melhores músicos búlgaros e lendas mundiais do jazz. 

• . 6 de Maio. Festival ortodoxo e feriado oficial búlgaro que celebra o mártir São Jorge. É também uma celebração agrícola que comemora o fim da Primavera e o início do Verão. 

• , Biblioteca Nacional dos Santos Cirílio e Metódio (veja acima). Feriado nacional que celebra os santos Cirílio e Metódio por elaborarem o alfabeto cirílico búlgaro, com paradas e cerimónias oficiais à beira da estátua em frente da Biblioteca Nacional. 

• , Catedral de Alexandre Nevsky e Igreja Russa (veja acima) (também ocorre em igrejas por toda a Sófia e no resto do país). Por volta de Abril. A religião predominante na Bulgária é a Católica Ortodoxa. Normalmente celebrada numa altura diferente da ocidental, são observados diferentes costumes e tradições. Após a Missa da meia-noite no Domingo de Pásco, os fiéis celebram no exterior das igrejas, levando velas que simbolizam a ressurreição e partindo ou esmagando ovos que foram previamente pintados com padrões e cores simbólicas. As ricamente pintadas igrejas ortodoxas ficam cheias do fumo do incenso e do som dos coros, e podem ser observados muitos rituais, como beijar as imagens de santos e procissões lideradas pelo clero. 

Atividades

• , a apenas 10 km de Sófia. A maior parte dos visitantes da cidade estão só de passagem, dirigindo-se para o Maciço de Vitosha. O Maciço de Vitosha tem muito a oferecer, desde fantásticas paisagens e trilhos de caminhada a escalada e à caverna mais longa da Bulgária - a de Duhlata, por onde passam sete rios subterrâneos. Mas a maior atracção é sem dúvida o esqui, que atrai centenas de visitantes. No maciço existem pistas para todos os níveis de capacidade, com vários comprimentos e diferentes níveis de dificuldade. Começa a nevar em Dezembro, neve que se mantém até fins da Primavera. A época de esqui dura 120 dias, com uma temperatura média de -6ºC. 

• . A Boulevard Vitosha é o principal destino de compras e vale a pena vaguear pela área pedestre entre a Boulevard Patriarca Evtimii e a Igreja de S. Nedelya para ver o que se vende. Existem muitas boutiques de design, bem como alguma pequenas lojas nas ruas laterais. Por isso aproveite para beber um café enquanto caminha pelas ruas de compras da cidade. 

• . A Bulgária é um dos maiores produtores de vinho do mundo. Vinhos brancos e tintos como Gamza, Dimiat, Pamid, Muscat, Misket, Mavrud e Melnik são bem conhecidos aos connoisseurs. Pode provar uma excelente selecção de vinhos búlgaros de óptima qualidade no restaurante do Hilton Sofia. 

• (Национална опера и балет), Boulevard Dondukov, 30. Situada num imponente edifício do centro da cidade, com um glamouroso interior de inícios do século XX. No seu repertório podem ser encontrados ballet e ópera de renome internacional. 

Compre

Mercado Central.

A TZUM, parte do complexo do Largo.

A moeda da Bulgária é o Lev, Leva no plural. Pode também ver a abreviação lv. (лв.) ou o código ISO - BGN. 1 € é aproximadamente 1,95 lev (1 lev=0,51€). A maior parte dos postos de câmbio e dos bancos trocam dinheiro segundo esta taxa de câmbio. No entanto, no aeroporto e nas estações do comboio, as taxas podem diferir substancialmente. Durante os dias úteis, é aconselhável usar bancos para trocar dinheiro. Os multibancos estão disponíveis em todo o lado, mas tem que ter cuidado com o limite de levantamento de dinheiro imposto pelo banco que emitiu o cartão. Os cartões de crédito são aceites em todo o lado, excepto em pequenas lojas de lembranças ou restaurantes pequenos; nesses casos, vai precisar de andar com dinheiro no bolso.

Pode comprar lembranças numa das muitas pequenas lojas em frente da Antiga Sede do Partido Comunista e da estação do metro do Largo. O Museu Etnográfico tem uma pequena loja a abarrotar com lembranças de todos os tipos vindas de todos os cantos da Bulgária (atravesse a entrada principal e vire à direita). Pode também encontrar antiguidades e souvenirs na Praça de Alexander Nevski, em bancas em frente da Catedral.

• . É a principal rua comercial do centro de Sófia. É conhecida como a rua mais cara de Sófia, com uma profusão de lojas e restaurantes. 

• , Boulevard Tzarigradsko Shousse, 115 (Muitas linhas de autocarro param no The Mall. Entre estas encontram-se as linhas nº 1, 3, 5, 6, 76, 84, 114, 204, 213, 214, 284, 305, 306, 313 e 604.). Das 10h00 às 22h00. O maior centro comercial da Bulgária, com lojas de conveniência, um Carrefour, um grande cinema Arena, muitos cafés e restaurantes, etc. 

• , Boulevard Marie Louise (Em frente da Mesquita de Banya Bashi). Tem muitas bancas, vendendo todos os tipos de comida, bebida e cosméticos. O segundo andar tem uma grande variedade de cafés fast-food. 

• (ЦУМ, uma abreviatura de Централен универсален магазин, Tsentralen universalen magazin, ou Loja de Departamentos Central), Boulevard Knyaginya Maria Luiza, 2 (parte do complexo do Largo), e-mail: [email protected]. Das 10h00 às 21h00. Uma loja de departamentos (cara) situada no centro da cidade, num imponente edifício. Cheia de boutiques muito caras. Pode encontrar lojas da Timberland, Adidas, Tommy Hilfiger, Swarovski, Nike, Altınbaş e Rossignol na TZUM. É dos locais mais caros da Bulgária, competindo com a vizinha Boulevard Vitosha. 

• , Boulevard Alexander Stamboliiski, 101, fax: 359 2 929 33 00. Situado no centro da cidade, com quatro andares de lojas, com um supermercado, farmácias, um salão de belza, um internet café e dezenas de lojas de roupa e restaurantes. 

• , Boulevard Arsenalski, 2, 3º andar (a sul do NDK), fax: 359 2 865 71 37, e-mail: [email protected]. Tem mais de 100 lojas, vários cafés, uma farmácia, salões de beleza, bancos, dois hipermercados e um cinema com seis salas. 

• , Rua Kosta Loulchev, 52 (Pode chegar apanhando o eléctrico nº 20, ou o autocarros nº 9), fax: 359 2 971 01 89, e-mail: [email protected]. 10:00 to 22:00. Tem uma grande zona de entretenimento, que inclui um salão de bowling com dois andares, vários salões de bilhar, dardos, um internet café, e outros. Oferece também uma grande variedade de lojas de roupa, sapatos, jóias, mobília, faiança, e todos os tipos de bens. Existe também um hipermercado. 

Coma

Econômico

Pode facilmente encontrar comida take away em Sófia. Por menos de 2 leva consegue uma fatia de pizza, um cachorro quente ou uma sanduíche. Consegue comida búlgara mais tradicional em pastelarias, que oferecem banitsa e outros tipos de pastelaria. Este tipo de comida é frequentemente consumida com ayran ou boza. Outra possibilidade é o katma, que é uma grande panqueca recheada com queijo, fiambre, geleia ou chocolate.

Por toda a Sófia pode encontrar pizzarias e snack bars. Embora alguns sejam muito desinteressantes se estiver à procura de algo com um sabor local, alguns incluem excelentes pratos búlgaros.

• , Rua Alabin 50a, 1º andar, ☎(02) 980 8163NOCC. Difícil de encontrar, dentro de uma pequena arcada, é um dos poucos restaurantes vegetarianos da cidade. O seu grande menu tem boas saladas, sopas e pratos locais, com uma tendência para sabores asiáticos, com pratos como sushi vegetariano e tofu com especiarias. Tem uma pequena selecção de vinhos e cervejas locais, para além de invulgares chás e infusões. Bela decoração; é um destino popular ao almoço. 

• , Rua Neofit Rilski, 72, ☎(02) 980 4147NOCC. Um encantador bar com comida búlgara a preços muito razoáveis. Contém um pequeno jardim, bem como mesas de madeira numa série de salas no interior. Este restaurante tem pratos como pimento assado com endro, ou caçarola de frango com cogumelos e pimento, para além de uma grande variedade de entradas. Existem também vários pratos vegetarianos. Boa cerveja búlgara. 

• , Rua Dr G Valkovic 2A, ☎(02) 980 3067NOCC. Neste restaurante é servida comida orgânica, predominantemente vegetariana. Com ênfase em cozinha saudável, pratos típicos incluem o frango marinado em limão e alecrim ou salada de algas japonesa com brotos de soja. 

• , Rua Neofit Rilsky, 44, ☎ 359 2 988 82 58. Um restaurante muito bonito, com um ambiente de conto de fadas, e com óptima comida. Popular em Sófia, por isso vá cedo se quiser uma mesa no pátio. 10 a 15 leva por pessoa. 

• , Rua Tsvetna Gradina, 37, ☎02 480 73 33; 0884 165 652FORMATNOCC. óptima comida, com ingredientes frescos, serviço amigável e um menu cheio de opções únicas. 20-40 lv por pessoa. 

Médio

• , Rua Aksakov 18, ☎(02) 987 2723NOCC. Este restaurante de interior cavernoso, com paredes de tijolo e soalhos de madeira escura, é um restaurante popular da cidade que atrai os locais na moda. A cozinha é internacional, pendendo para a cozinha moderna europeia, como espetada de atum com risotto de sushi e salada de queijo de cabra, bem como uma boa variedade de pasta. Sofás confortáveis e decoração de designer; à noite torna-se um moderno cocktail bar à noite. 

• , Rua Elin Pelin 1, ☎(02) 866 5053NOCC. Situado a sudoeste do centro, este restaurante, um mehana com ambiente de taverna, é um óptimo local para experimentar os pratos locais tradicionais, com um jardim para os meses mais quentes. Os pratos favoritos incluem porco com vinho branco e um sortido de shashlik (kebabs grelhados), com uma boa escolha de entradas e saladas vegetarianas. O serviço é amigável, e existe música ao vivo nas Sextas e Sábados à noite. 

• , esquina das ruas Solunska e Tzar Assen, ☎(02) 980 1727NOCC. Cozinha tradicional búlgara numa colorida e confortável mehana (taverna). É um óptimo local para provar cavarma (carne de porco com vegetais) e shashlink (misto de carnes grelhadas). A grande selecção de vinhos locais é perfeitamente acompanhada de música folclórica balcã. O pequeno jardim e as poucas mesas no exterior são populares nos meses mais quentes. Recomenda-se que reserve mesa. 

• , Dragalevtsi (O subúrbio de Dragalevtsi fica a 15 minutos com um carro ou um táxi), ☎ 359 2 9671058. Situado no sopé do Maciço de Vitosha, com muito ar fresco e quietude. O restaurante tem óptima comida e belas vistas da cidade. 

Esbanje

• , Praça Narodno Sabranie 9, ☎(02) 980 4438NOCC. Com fantásticas vistas do Parlamento e da Catedral de Aleksander Nevski, a cozinha italiana do La Capannina é uma das melhores da Bulgária. Com antepasto quente e frio, vitela, boa pasta e uma óptima lista de vinhos, este restaurante é um dos melhores da cidade. Experimente o terraço nos meses mais quentes. Essencial fazer reserva. 

Beba e saia

Sófia leva a cultura a sério. A cidade tem ballet, ópera e teatro de muito alta qualidade e preços baixos - fazendo qualquer evento cultural em Sófia uma experiência memorável para os visitantes, apesar das dificuldades linguísticas.

Estão disponíveis bilhetes para eventos culturais no Palácio Nacional da Cultura (NDK) ou na bilheteira da própria sala de espectáculo. Para se manter actualizado quanto aos eventos culturais na cidade, leia o jornal semanal (em inglês) Sofia Echo[20], o trimestral Sofia In Your Pocket[21], a mensal brochura Programata[22] ou o mensal Sofia City Info Guide.

Um copo de boza.

Cafés

• , Dragalevtsi. A Palachinkova Kashta (em búlgaro Casa de Panquecas) fica no subúrbio de Dragalevtsi, nos arredores da cidade. Todas as panquecas são feitas com receitas caseiras da dona, com uma grande variedade de recheios de panquecas. Existe mais de uma dúzia de versões de panquecas, com preços a partir de 2,90 a 5 leva. Parece que a mais popular é a panqueca com chocolate, mas a de mel também é boa. Durante fins-de-semana existem actuações ao vivo, por isso é melhor reservar mesa. 

• (Старбъкс), Esquina da Boulevard Vasil Levski & da Boulevard Gurko. Um Starbucks normal, com bom café e centralmente localizado. 

• , Boulevard Tsar Osvoboditel 8, fax: 359 2 980 19 39, e-mail: [email protected]. A Onda Coffee Break orgulha-se de ser a primeira cadeia de cafés na Bulgária. O negócio começou nos anos 90 e actualmente existem cerca de 11 lojas em Sófia. Desde o café da Boulevard Osvoboditel tem-se belas vistas da Igreja Russa, oferecendo uma variedade de snacks, bolos e queques a preços razoáveis. Tudo tem que ser pedido e pago no balcão. Um pedaço de tarte de maçã custa apenas 2,90 leva (aproximadamente 1,48 €).. 

Vida nocturna

Os sofianos adoram sair e festejar. Dia e noite, numerosos bares e cafés da cidade ficam a abarrotar de gente - fenómeno que impressione os visitantes estrangeiros. Infelizmente a rede de transporte público de Sófia fecha completamente das 01h00 às 05h00.

As maiores discotecas de Sófia estão concentradas na Cidade Universitária (Studentski grad). Esta situa-se na parrte sul da cidade e pode chegar lá apanhando os autocarros #94 (desde a Universidade de Sófia e do NDK), #280 (desde a Universidade de Sófia e da Orlov most) e #102. O custo da entrada para a maior parte das discotecas custa entre 1 e 5 leva (0,5 - 2,5 euros).

No entanto, é na Boulevard Vitosha que se encontra a maior concentração de bares e cafés, e na Rua Rakovski, sempre na moda. Recentemente, a pacata Rua de Neofit Rilski tem vindo a ganhar uma das mais animadas vidas nocturnas da cidade, embora as ruas por trás do Sheraton tenham muitos bares/clubes luxuosos e modernos.

• , Borisova Gradina (veja acima, na secção Veja). No enorme "Borisova gradina", perto do estádio, poderá encontrar este bar ao ar livre. Existem várias mesas no parque e existem luzes que iluminam e decoram as árvores. A música disponível inclui electro, rock progressivo, ou o que o DJ quiser. Quanto mais tarde ficar, mais gente verá sentada no chão ou nas árvores. Nas noites de Verão, é o bar mais popular da cidade. 

• , Rua de Rakovski 166. Muita da elegante vida nocturna de Sófia está centrada em lounge bars com sofás de couro, embora os cafés mais baratos, nas ruas comerciais, tem a bebida mais barata. O By The Way é um bar informal para conviver com os amigos, com bons cocktails e comida. 

• , Rua Aksakov, 18. O Motto atrai pessoas de toda a cidade, com a sua decoração designer e sofás confortáveis. Com o seu cavernoso interior, paredes de tijolo e soalho de madeira escuro, o Motto é um restaurante popular que se transforma num moderno cocktail bar em fins de noite. 

• , Rua Moskovska, 6A. O Café-bar Toba & Co, situado por trás da Galeria Nacional de Arte, é muito popular e perfeito para uma bebida no Verão. Para uma cerveja alfresco, o grande café-bar sem nome na rua pedestre de ulitsa, perto da Boulevard Maria Louisa, está recheado de gente à noite. 

• , Rua Hristo Belchev, 12. As discotecas da cidade tem uma grande variedade de música, desde o techno ao jazz e do rock à salsa, com chalga, uma curiosa mistura de pop turco e dança cigana, que é muitas vezes chamada pop-folclore, muito popular. O Cabaret (na cave do Before and After), tem um ambiente de antiguidade num edifício art noveau, com vários tipos de música. 

• , Boulevard Tsar Osvoboditel 9. O premiado Chervilo tem vários DJs residentes, cuja house music atrai os jovens e modernos da cidade. 

Durma

Econômico

Hostel Mostel.

• , Rua Angel Kanchev 21/A, ☎( 359 2) 987 05 45FORMATNOCC, fax: ( 359 2) 980 78 98FORMATNOCC, e-mail: [email protected]. Alojamento barato e ambiente amigável, onde turistas e locais se misturam no pequeno bar da cave. É, segundo o "The Guardian", "Provavelmente a pousada de juventude mais cool da Europa". €9 (18 leva) por noite. 

• , Boulevard Makedonia, 2A, ☎ 359 889 22 32 96, e-mail: [email protected]. Sem dúvida o melhor motel da cidade! Uma espécie de enorme sala de estar para relaxar, ver um DVD, navegar na internet num dos modernos computadores ou simplesmente conviver. Existem viagens diárias para o Mosteiro de Rila. 24 leva (12 €) por uma cama num dormitória de 8 camas. 

• , Rua Christo Belchev, 8A, ☎ 359 888 384828, e-mail: [email protected]. Este encantador pequeno motel oferece uma grande variedade de opções de quartos, todos com boa decoração. 

Médio

• , Rua William Gladstone 44, ☎(02) 980 6000NOCC, fax: (02) 981 1909NOCC, e-mail: [email protected]. Um hotel moderno, criado por designers espanhóis e búlgaros, trata-se de um boutique hotel, um bocado para o caro, num edifício dos anos 30 numa rua residencial. Os 22 elegantes quartos são espaçosos e confortáveis, bem iluminados, com mobília contemporânea e varanda em muitos. 

• , Rua Knyaz Boris 188, ☎(02) 931 3142NOCC. Com preços surpreendentemente razoáveis, este pequeno e amigável hotel no extremo norte do Zhenski Pazar tem quartos modernos e bem iluminados, com casas-de-banho decentes e TV Cabo, com três suites e uma confortável área de convívio. É barato, limpo e, portanto, normalmente, está completamente cheio. 

• , Boulevard Hristo Botev, 52, ☎(02) 981 2364NOCC, fax: (02) 986 4561NOCC, e-mail: [email protected]. Este moderno hotel numa óptima localização central tem quartos bem mobilados todos com internet Wi-Fi e varanda na maior parte. Inclui um spa, uma sauna, salas de conferências, e um grande restaurante com terraço. Os "apartamentos" (uma suite caríssima) tem espaço para até quatro pessoas. 

• , Rua Ekzarh Yossif, 11 (em frente da Sinagoga), ☎(02) 983 6777NOCC. Numa localização central, em frente da Sinagoga, o Scotty's Boutique Hotel situa-se numa bela casa de quatro andares renovada (não há elevador). Os seus quartos são espaçosos e modernos, todos com decoração diferente e todos com um aspecto contemporâneo. Os quartos são limpos e iluminados, com soalho de madeira e varanda na maior parte dos quartos. 

Esbanje

O Sheraton, parte do Complexo do Largo.

As ruínas do Anfiteatro de Serdica, no Hotel Arena di Serdica.

• , Boulevard Alexandar Malinov, 111, ☎(02) 807 0707NOCC, fax: (02) 8070 708NOCC, e-mail: [email protected]. Este espectacular e moderno hotel de cinco estrelas, adjacente ao Business Park Sofia (arredores da cidade), é o maior da Bulgária. Com excelentes salas conferências, atrai os homens de negócios que visitam a cidade, mas a sua proximidade à montanha, o seu spa de luxo, e centro de fitness atrai muitos turistas também. O autocarro do hotel leva-o em 20 minutos até ao centro, cerca de 15km a norte. 

• , Praça Sveta Nedelya, 5, ☎(02) 981 6541NOCC. Uma atracção por si só, e parte do complexo do Largo, situado numa óptima localização, é o melhor hotel de cinco estrelas da cidade , com mármores italianos e candelabros ornamentados. Os 184 quartos elegantes, incluindo 17 suites, foram recentemente restaurados e remobilados, com mobília clássica e decoração com gosto e uma vasta sala de baile. Todos os quartos tem Wi-Fi grátis, e existe um centro de fitness e sauna. 

• , Rua Budapeshta, 2-4, ☎(02) 810 7777NOCC, fax: (02) 810 77 70NOCC, e-mail: [email protected]. Este hotel de cinco estrelas foi construído nas ruínas de uma arena da era romana (ver secção Veja), descoberta durante a construção em 2004 e que é possível visitar, quer seja cliente do hotel ou não. Os seus 64 quartos modernos reflectem a era com elegante decoração e arte. Wi-Fi em todo o hotel. Tem também um bem equipado Business Centre e Wellness Centre. 

• , Boulevard Maria Luisa, 29, ☎(02) 980 5577NOCC, fax: (02) 980 3355NOCC, e-mail: [email protected]. Situado num elegante edifício de inícios do século XX, na estrada principal da cudade, o Hotel Maria Luisa oferece quartos simples e calmos, com um plasma e máquina de café. Os quartos tem boas vistas da movimentada rua. As suites valem a pena o extra, mas os quartos normais também são bons. 

Mantenha contato

Sófia tem um grande número de pontos com internet sem fios, em bares, restaurantes e cafés. Consegue internet também em hotéis e áreas públicas, como o "Park Zaimov". O aeroporto tem wireless disponível no Terminal 2.

Segurança

Igreja Russa à noite. É uma das áreas mais bem iluminadas da cidade (e, portanto, mais seguras à noite).

Os peões tem que ter cuidado, porque os condutores búlgaros não dão prioridade aos pedestres.

À noite deve evitar as áreas à volta do terminal de autocarros, da estação de comboios, da Boulevard Maria Luiza, dos Parques (perto do NDK e do Borisova Gradina) e da Ponte dos Leões (Lavov Most), principalmente mulheres sozinhas. Aí existem drogados, prostitutas (tanto mulheres com transsexuais e travestis), a oferecer os seus "serviços", e algumas pessoas podem tentar tentá-lo com contrabando (produtos roubados, ilegais, etc.) e/ou atacá-lo. Estas áreas são também frequentadas por mendigos e bêbedos. Se o seu hotel ficar na área, não se preocupe, você fica bem, simplesmente não ande pela zona desnecessariamente. Tente agir como se estivesse familiarizado com a área (e familiarize-se durante o dia) e tente parecer um local. Desde que evite as áreas pouco iluminadas, o centro da cidade é seguro; fique em áreas bem iluminadas como a Boulevard Vitosha, o Largo, o Hotel Sheraton, o Teatro Nacional Ivan Vazov e o Clube Militar. É boa ideia escolher um hotel/motel nas áreas mais bem frequentadas.

Não entre em conflito com os locais, principalmente se parecerem agressivos ou bêbados. Evite grupos de adeptos de futebol, porque tendem a ser agressivos e estarem bêbados. Evite vestir T-shirts footebolísticas ou cachecóis de equipas de futebol da cidade, principalmente em dias de jogo.

Para além de tudo isto, existem fortes alegações de corrupção profunda no sistema de justiça búlgara (bem como os sistemas executivo e legislativo). Estrangeiros podem ter sérios problemas se forem envolvidos em problemas legais, principalmente se estiver a considerar passar um período longo no país. Um exemplo é o caso do australiano Jock Palfreeman [23]. Existem muitos outros relatos de violência contra estrangeiros, embora "supostamente" terem tentado comprar ilegalmente documentos ou drogas.

Cuidado com táxis; assegure-se que verifica os preços antes de entrar (paga-se por quilómetro e custa cerca de 0,59 durante o dia e 0,70 durante a noite; evite táxis com preços acima de 1,00) e assegure-se que o condutor tem o cartão de condutor na frente do carro, com o seu nome.

Cuidado com as muitas lojas de câmbio. Algumas destas fazem câmbio de dinheiro com taxas inferiores às expostas no painel. Vá a bancos, ou pode facilmente ser enganado e se quiser o seu dinheiro de volta o segurança pode intimidá-lo ou bater-lhe.

Saúde

Cotidiano

Trânsito na Tzarigradsko shose, em Sófia.

Se tiver um carro, é melhor estacioná-lo num parque guardado pago. Estacionar no centro é difícil; embora consiga encontrar espaços livres, a polícia búlgara tende a ser um bocado hostil se encontrarem carros com matrículas estrangeiras. Embora possam estar outros carros à beira, que pareçem estar estacionados legalmente, verifique se não existem sinais ou marcas no pavimento a proibi-lo. Se conduzir para fora da cidade (ou entrar no país por estrada), tem que ter uma vinheta (винетка) para poder conduzir em qualquer auto-estrada. Pode comprá-las na fronteira (embora ninguém o mencione e não existam sinais) ou antes de sair da cidade, em qualquer bomba de gasolina. O preço (de 2008) é de 10 leva por uma semana - o período mais curto possível é o de uma semana, mas também existem vinhetas de um mês e um ano. Tem que metê-la na esquina inferior direita do vidro. Se se esqueçer da vinheta, terá que pagar uma multa de cerca de 200 leva.

É obrigatório conduzir com os faróis acesos sempre, desde 1 de Novembro a 1 de Março.

Serviços religiosos

• , Knjaz Boris I, 125 (a seguir ao Sheraton Hotel), ☎02/9815548FORMATNOCC. Missas: Sábado às 17h30 & Domingo 10h30m em búlgaro; 12h00 em latim; 18h00 em búlgaro 

Partir

• Mosteiro de Rila - Existem vários mosteiros em volta da cidade, mas o de Rila é sem dúvida o mais famoso dos arredores e do país. Este Património Mundial da UNESCO fica a apenas uma hora da cidade.

• Plovdiv - Plovdid é a segunda maior cidade da Bulgária. Fica a apenas uma hora da cidade. Plovdiv encontra-se rodeada de três colinas, no meio da planície trácia. O seu centro histórico, ruínas romanas e ambiente relaxante fazem de Plovdiv uma óptima excursão de um dia.

• Veliko Turnovo - Uma bela cidade ao longo de um rio serpenteante, a antiga capital da Bulgária na Idade Média. O antigo castelo e muralhas foram reconstruídos e são uma das mais interessantes atracções da cidade. 隣人も面白い アルバナシ.