プランバナン 古代の複合体です ヒンドゥー の寺院 中部ジャワ, インドネシア.
理解する
プランバナンは巨大なヒンドゥー寺院のコレクションです（チャンディ）によって構築された マタラム王国、中部ジャワの支配者とサイレンドラ王朝の敗者。
A ユネスコ世界遺産、他のほとんどの国では、プランバナンの規模の壮大な古代の記念碑はすぐに国家のシンボルに指定されます。インドネシアでは、しかし、それは近くのさらに畏敬の念を起こさせる性質によって幾分影が薄くなっています ボロブドゥール。 2つの場所はスタイルがまったく異なり、ヒンドゥー教のプランバナンは、仏教のボロブドゥールの広大な水平方向の大部分とは対照的に、鋭くギザギザに彫刻された塔のコレクションです。
歴史
寺院は、ラカイピカタンによって西暦850年頃に最初に建設され、ロカパラ王とマタラム王国のサンジャヤ王バリトゥンマハサンブによって広範に拡張されました。西暦856年のシヴァグラの碑文によると、寺院はシヴァ神を称えるために建てられ、その元の名前はシヴァグラ（シヴァの家）またはシヴァラヤ（シヴァの王国）でした。シワグルハ碑文によると、シワグルハ寺院の建設中に、シワグルハ寺院の近くの川の流れを変えるための公共用水プロジェクトが実施されました。したがって、それは少し遅れますが、多かれ少なかれ同時にです ボロブドゥール。 10世紀、マタラム王朝が宮廷を東ジャワに移した後、寺院はほとんど放棄されました。
ほっそりした聖母の伝説 父親のボコ王が戦いで敗北した後、ジャワの王女ロロ・ジョングランは、彼の勝利者であるバンドン王子と結婚することにしぶしぶ同意しましたが、それは彼が日の出前に1,000体の彫像のある寺院を建てた場合に限られます。王女が寺院の東に火をつけたとき、スピリッツの助けを借りて、バンドンは999を完了しました。夜明けだと思って騙され、隣の村のオンドリが鳴き、精霊が逃げました。そして猛烈なバンドン王子が彼女を石に変えました。これは最後で最も美しい彫像です。 |
16世紀の大地震で主要な寺院のほとんどが崩壊し、巨大な複合施設はジャングルの中でほとんど忘れられていました。英オランダのジャワ戦争後、ジャワは1811年から1816年まで一時的に英国の管理下に置かれました。1811年、トーマス・スタンフォード・ラッフルズで働いていた調査員が偶然にプランバナンの廃墟に出くわしました。イギリス人とラッフルズは、プランバナンについて本当に多くのことをするのに十分長い間ジャワで権力を握っていませんでした。適切な修復は1930年に始まり、現在も続いています。
建築
かつては複合施設内に240の寺院がありましたが、それらの多くは劣化したり略奪されたりして、石が散らばっていました。 3つのゾーンがあります。
- 外側のゾーン かつては大きな壁に囲まれていた大きなオープンスペースです（長い間消えていました）。この空間の機能については異議が唱えられていますが、おそらく公園やリラクゼーションガーデン、または寺院の僧侶であるバラモンのアシュラムの場所でした。
- ミドルゾーン 同心円状に配置された224の同一の神社の4列で構成されています。これらのほとんどは廃墟になっていますが、完全に復元されたものもあります。これらの神社は チャンディ・ペルワラ （守護神殿）。 224のペルバラ寺院は4つの同心の正方形の列に配置されています。内列から外列までの寺院の数は、44、52、60、68です。これらの神社の設計と使用についてはいくつかの理論があります。 4つの列のそれぞれがマタラムカーストシステムのレベルを表し、それぞれが1つのカーストだけが使用するように設計されていると考える人もいます。他の理論には、これらは王への従順な供物を受け取るように設計されている、または単に美しく設計された瞑想の場所であるというものがあります。
- 内側のゾーン 8つの主要な寺院と同様に8つの小さな神社が含まれています。これは確かに3つのゾーンの中で最も神聖であり、4つの主要なポイントのそれぞれに対応するゲートのある壁に囲まれた正方形の高架プラットフォームです。 3つの主要な内宮は、創造主であるブラフマー、守護神であるヴィシュヌ、破壊者であるシヴァに捧げられています。 3つの主要な寺院はトリムルティ寺院と呼ばれています。これらの3つの主要な寺院の真正面には、ナンディ、ガルーダ、ハムサの各神の乗り物（ヴァーハナ）に捧げられた3つのヴァーハナ寺院があります。北側と南側のトリムルティ寺院とヴァーハナ寺院の列の間にある2つのアピット寺院4つのケリル寺院は、内側ゾーンの4つの正門のすぐ向こうにある4つの主要な方向にある小さな神社と、4つのパトク寺院と4つの小さな神社です。内側のゾーンの四隅。
現代のプランバナン
プランバナンは1991年にユネスコの世界遺産に指定され、1990年代には観光名所としての世界的な知名度が著しく高まりました。メインのチャンディロロジョングランは、手入れの行き届いた広大な公園内にあり、訪問者にとって快適でユーザーフレンドリーな場所です。
プランバナンの少しを理解し、すべての寺院を回避するには、一日の大部分を取っておかなければなりません。複合施設は06:00にオープンするので、前もって夜を過ごして、09：00から混雑する前に入るのは悪いことではありません。これにより、午後半ばにジョグジャカルタまたはソロにゆっくりと戻り、プランバナン平原の他の遺跡のいくつかを訪れることができます。サイトへの敬意の印としてサロンを着用する必要があります。サロンはメインコンプレックスにのみ必要で、その後サロンを取り戻すので、サロンが暖かく着られるのを見つけたら、最初にそこに行ってください。これはジャワの湿った部分であり、11月から3月の期間外の訪問は、晴れた晴れた日を提供する可能性が最も高いです。
2006年5月のジョグジャカルタ地震をきっかけに、プランバナンの一部が大きな被害を受けました。大きな寺院、チャンディシワは60％の被害を受け、その後改装されました。カンディスとプランバナン遺跡の改修が完了し、2014年末に開業したため、すべての寺院が開業しています。
観光案内所
- 1 PTタマンウィサタチャンディボロブドゥールプランバナンラトゥボコ, Jalan RayaYogya-ソロKm16, ☏ 62 274 496401, ✉[email protected]. プランバナンの公式の政府公園当局。
入れ
最寄りの主要都市は ジョグジャカルタ、南西に17 km、 ソロ 北東に約40キロ。これら2つの大都市を結ぶ幹線道路はプランバナンのすぐそばを通り、交通機関の接続が非常に簡単になります。プランバナンに最も近い実際の町は、北に約3kmのクラテンです。
飛行機で
ジョグジャカルタ国際空港 (YIA IATA）からの国内線がよく行きます ジャカルタ, バリ、その他の主要な国内目的地、およびシンガポールとクアラルンプールからの国際的な目的地。ジョグジャカルタ行きの空港電車が利用できます。所要時間は43分で、KRLからプランバナンに乗り換えることができます。
ジョグジャカルタアジスチプト空港 (ジョグ IATA）国内のプロペラ便が運行しています。ここからプランバナンまでは10キロです。アジスチプト空港のマグウォ駅からプランバナンまでのKRL列車の料金は、8,000ルピアで、所要時間は約8分です。空港からの直行タクシーの料金は約Rp50,000で、所要時間は約20分です。
ソロ空港 (SOC IATA）ははるかに小さいですが、毎日数便あります ジャカルタ また、国際的に接続されています シンガポール そして クアラルンプール。プランバナンはソロ空港からバスで約90分です。
バスで
トランスジョグジャ、 ジョグジャカルタの最新のバスサービスは、プランバナンへの直接ルートも提供しています。バスはエアコン完備で快適ですが、混雑することもあります。マリオボロ通りから1A番に乗ります（片道Rp 3,500）。最初のものは06:00頃に出発し、その後20分ごとに出発します。交通状況にもよりますが、通常30分程度かかりますが、車で20 kmほどの交通量が多い場合は、1時間かかることもあります。ターミナル駅から混雑した道路を渡り、右折します。標識のない車両のゲートを無視して、歩行者用入口まで約500m歩きます。
ジョグジャカルタのウンブルハルジョバスステーションから定期バス（30分）があり、ジョグジャカルタのバックパッカーのたまり場から直接シャトルするさまざまな旅行代理店運営のミニバスがあります。往復のローカルバス ソロ 見つけるのも簡単です（90分）。
電車で
- 1 ブランバナン駅. 駅は寺院群から徒歩9分です。ザ・ KRL通勤電車 ジョグジャカルタとソロからここに停車します。ソロから11本の列車とジョグジャカルタから11本の列車が毎日あります。ジョグジャカルタからの所要時間は約30分、ソロからの所要時間は約1時間です。ステーションの名前はスペルミスではありません。オランダ植民地時代からそうだった。片道の料金はRp8,000です。電車に乗るには、詰め替え可能なものを使用できます マルチトリップカード 駅の切符売り場や自動販売機で30,000ルピア（初期残高は10,000ルピア）で購入できます。マルチトリップカードは、KRLの通勤電車にも有効です。 ジャカルタ. 電子マネーまたは銀行発行のプリペイドカード クレジットは、主要な小売店やコンビニエンスストア、有料道路、駐車場、その他の公共交通機関（MRTとジャカルタのトランスジャカルタ）での購入にも使用できるため、より適切な代替手段です。 Bank Mandiriの電子マネーまたはe-tollカード、BCAのFlazz、BNIのタップキャッシュ、BRIのBRIZZI、またはBank DKIのJakCardは、アルファマートやインドマレットなどの各銀行およびミニマートで入手できます。
タクシーで
ジョグジャカルタの中心部からのタクシー料金は約ルピアです。 60,000。運転手は、1時間ほど無料で待ってから、同じ価格であなたを連れ戻す準備ができている場合があり、合計費用はRpになります。 120,000。
移動する
プランバナンは徒歩でかなり簡単にカバーできます。正午の暑さが多すぎる場合は、 おもちゃの列車 5,000ルピアの公園周辺のシャトル。
見る
現代のプランバナン複合施設のメインサイトは、大きくて手入れの行き届いた公園の中にあります。複合施設は毎日06:00から18:00まで営業しています。暑さに打ち勝つために早くそこに着くようにしてください。入場料はインドネシア人で10歳未満の子供は50,000ルピアと25,000ルピア、外国人は250,000ルピアから400,000ルピア（訪問日の為替レートによる）と学生の場合は半額です。ガイドはチケット売り場で約75,000ルピアで雇うことができます。これは複雑な記念碑なので良い考えです。
- 1 チャンディプランバナン (チャンディ・ララ・ジョングラン). 正面玄関のすぐ左にある寺院の中で最も大きく、最も訪問者が多い寺院です。 237の寺院が建てられましたが、ほとんどが崩壊してから長い年月が経ち、残っている主なアトラクションは、彫刻されたレリーフで豪華に装飾された中央裁判所の6つの寺院です。それらのうちの3つは、 トリムルティ （「3つの神聖な場所」）、特に重要です
- チャンディシヴァシヴァ・ザ・デストロイヤーに捧げられた、は6つの中で最大で、45メートルの高さまで上昇します。の細かいレリーフがあります ラーマーヤナ その前庭と彫像のある4つの部屋で。東にある最大の部屋にはシヴァの像があり、南には賢人アガスティヤ、西には息子のガネーシャ（象の頭）、北には妻のドゥルガがいます。ドゥルガーは別名 ララ・ジョングラン （「スレンダーバージン」）、伝説の美しい王女が石に変わりました（ボックスを参照）。
- チャンディ梵天、南には、ラーマーヤナの物語が続き、中には創造主ブラフマーの像があります。
- チャンディヴィシュヌ、北には、ヴィシュヌのアバタークリシュナの物語があり、中にはヴィシュヌの保存者の像があります。
- 3つの大きな寺院の反対側には、もともと 車両 神々の。の像のみ ナンディ、シヴァの雄牛は生き残った。
- 2 チャンディ・ルンブン. -「米の納屋」と訳すると、見た目は近くのチャンディ・セウに似ていますが、サイズは小さくなっています。寺院は非常によく整備されており、本堂と16の小さな寺院で構成されています。
- 3 チャンディブブラ. -この寺院はSewu複合施設の一部であると考えられており、19世紀初頭に遺跡で発見され、その名前は確かに「遺跡寺院」を意味します。 2017年に修復が完了したため、もはや廃墟ではありません。ブブラは南方向の守護寺院であり、中央に1つの主要な仏舎利塔があり、屋根にいくつかの小さな仏舎利塔があります。
- 4 チャンディ・セウ. 「千の寺院」を意味する大きな仏教寺院の複合体は、入り口の門から北に1 kmのところにあり、小さな寺院の集まりに囲まれた大きな中央の寺院があります。その名前にもかかわらず、この複合施設は249の寺院のみで構成されています。改装され、複雑に装飾された中央寺院のサイズは印象的ですが、彫像のニッチはすべて空です。ボロブドゥールスタイルの仏舎利塔に注意してください。東側からの入り口のみ。
- 5 プランバナン博物館. Candi Lara Jonggrangの北には、通路で接続された一連の小さな家に配置された、展示が不十分な博物館があります。説明は最小限ですが、入場は無料ですので、ぜひご覧ください。
- プランバナンオーディオビジュアル博物館の敷地内には、「コズミックハーモニー」と題された映画の上映を表す公園の用語があります。 ジャカルタ 特に）、そしてプランバナンサイトのかなり基本的な説明を与えます。それでも、それはかなり面白い30分の休憩になり、Rp5,000はエアコンに支払うのにそれほど悪くはありません。この映画はいくつかの言語で利用できます。
プランバナン周辺
プランバナン考古学公園内の寺院（プランバナン寺院、ルンブン寺院、ブブラ寺院、セウ寺院）以外にも、プランバナン平原周辺にはあまり訪問されておらず、観光客も少ない寺院があります。古代ジャワの寺院建築に興味があるなら、丘の頂上や村を通る水田の真ん中にある人里離れた小道の寺院に興味があるかもしれません。プランバナンを訪れた後、プランバナン考古学公園では、これらの郊外の寺院、特にラトゥボコへのグループツアーを提供しています。ただし、自分で行くことを好む場合は、レンタカー（プラオサン寺院などの目的地を明記し、価格を交渉する必要があります）、またはタクシー（以前にジョグジャカルタから待っていたものを利用した場合）でレンタカーを借りて乗車しますプランバナン周辺にはタクシーがないので）、またはジョグジャカルタで以前にレンタカーを借りた場合は毎日レンタカーで。
これらの小さな寺院の入り口は、考古学局当局によって守られています。彼らはあなたにゲストブックを渡し、あなたがあなたのアイデンティティを記入することを期待します：名前、起源とあなたの意見。各寺院の訪問者データの統計を目的としています。これらの寺院（ラトゥボコを除く）に入場するための特定のチケット料金はありませんが、義務はありませんが、寺院の警備員は寄付を期待する場合があります。 Rp5,000で十分です。
- 6 チャンディプラオサン. この仏教寺院は、プランバナン公園群の北端から東に約2 kmのところにあり、そこから簡単に歩いて行くことができます。 Plaosan Lor（北）とPlaosan Kidul（南）の2つの大きな構造物があります。この複合体は、9世紀のジャワにおけるヒンドゥー教と仏教の密接な関係についての良い洞察を与えてくれます。仏教のプラオサンは、チャンディロロジョングランと同じ治世中に建てられました。当時のヒンドゥー王には仏教徒の妻がいました。彫像のほとんどはずっと前に略奪されましたが、ここにはいくつかの優れた無傷のレリーフと菩薩の彫像があります。 Rp 3,000.
- 7 チャンディソジワン. ボロブドゥール近くのメンドゥール寺院に似た建築の仏教寺院。寺院は2012年に修復されました。メインの部屋は空で、寺院は足の周りのパネルに刻まれたジャータカ寓話の仏教の物語で有名です。プランバナンから南に1.5km離れた、プランバナンとラトゥボコの間の村。
- 8 クレイトンラトゥボコ (プランバナンからピユンガンに向かう小道を進むと、この宮殿は約3km先の左側にあります。). プランバナンの南。プランバナン平原の200メートル上にある丘の上にある、起源が不明な廃墟の宮殿または寺院です（ズームレンズを使用すると良い写真が撮れます）。いくつかの建物の基礎だけが残っており、場所を理解するのは困難です。現在ボロブドゥール公園局に組み込まれているラトゥボコへの入場料は、別途10米ドルです。
- 9 ばににぼ (ラトゥボコ公園当局に情報と方向性を尋ねてください。ラトゥボコから南東に約1.5kmの村の道路を進みます。). 9世紀の仏教寺院
- 10 チャンディバロン. ラトゥボコの東、隣接する丘の頂上にあり、バニュニボの近くにあります。谷を見下ろす丘の上の石のプラットフォームにあるヒンドゥー教の寺院です。
- 11 チャンディ伊城. ラトゥボコから南東にさらに4キロ離れた場所にあります。ヒンドゥー教の寺院には、シヴァの大きなリンガムとヨニのシンボルがあります。寺院は、1つの主要な寺院と3つの小さな寺院で構成されています。別の丘の上の丘の上にあり、かなり離れているため、タクシー（ジョグジャカルタから）またはレンタカーでこれらの寺院に行くことをお勧めします。
- 12 チャンディカラサン. この仏教寺院は、プランバナンの西3kmにあるプランバナン平原で最も古い寺院です。プランバナンからジョグジャカルタに向かう幹線道路を進みます。3km進むと、道路の南（左側）側に寺院が簡単に見えます。プランバナン平原で最も古い寺院です。カラサン碑文によると、それは女性の菩薩であるタラを称えるために建てられました。寺院の玉座は空になり、タラ像はおそらく青銅でできており、何世紀にもわたって金属くずのために略奪されてきましたが、仏教徒の彫刻は興味深いものです。
- 13 チャンディサリ. この仏教寺院は仏教僧のビハラ（寺院と宿泊施設）でした。カラサン寺院から北に数百メートル、徒歩圏内。幹線道路を北側に渡り、プランバナン方向に向かって東に歩きます。数百メートル進んだ後、左に曲がって小さな村の道路に入り、寺院が見えるまで北に向かいます。タラスと菩薩の彫刻は絶妙です。北の壁にいる天使に似た翼のある人間の天体を調べてください。寺院はもともと「vajralepa」と呼ばれる白い漆喰で覆われていました。寺院は2階建てで、上甲板は木造で、木の梁を置く場所の残骸が見られます。
- 14 チャンディサンビサリ. このヒンドゥー教の寺院は、プランバナンより約30年前に建てられ、1966年に発見されたばかりで、非常に完成度が高い寺院です。一部の考古学者は、それがまだ発見されていない、プランバナン平原の何世紀にもわたる火山灰と地球の下に隠されているはるかに大きな複合体の一部であると推測しています。プランバナンからジョグジャカルタに向かう幹線道路を進みます。サンビサリの村に着いたら、北（右）に曲がり、小さな道を最後まで進みます。
- 15 チャンディゲバン. 1937年にジョグジャカルタ北部環状道路の近くで発見された小さなヒンドゥー寺院。寺院には、ガネーシャの像と屋根部分の興味深い顔の彫刻が展示されています。
- 16 チャンディガナ. 彫像、浅浮き彫り、彫刻された石が豊富です。手を上げた子供や小人の頻繁な表現。団地の真ん中で。 1997年から修復中。
- 17 チャンディケドゥラン. 1994年に深さ4mの砂掘り機によって発見されました。本堂の四角い土台が見える。二次寺院はまだ完全に発掘されていません。
行う
- 1 ラマヤナバレエプランバナン. アン 野外劇場 公園内、チャンディプランバナンのすぐ西、オパック川の真向かいにあります。 バレエ 偉大なヒンドゥー教の叙事詩のジャワ舞踊公演 ラーマーヤナ 5月から10月（乾季）の各満月の4夜。パフォーマンスには約200人のアーティストが参加しました。ダンサーとガムランミュージシャンが約2時間、火曜日、木曜日、土曜日の夜に演奏されます。星空と新しいLED照明を備えたプランバナンの明るい背景を背景にしたこのパフォーマンスは、非常に魅力的です。チケットと時間については、地元の旅行代理店またはホテルにお問い合わせください。梅雨の時期（11月から4月）は、小さな屋内トリムルティ劇場で公演が行われます。 2015年のチケット価格は100,000ルピアから350,000ルピアの間でした。.
- プランバナンジャズフェスティバル. 毎年7月頃に開催される毎年恒例のジャズミュージックフェスティバル。地元や海外のミュージシャンが演奏します。
購入
ホーカーズは入場ゲートの近くで観光客を煩わせますが、一般的には terima Kasih （ありがとう）または2つ。
大きい 1 市場 門のすぐ外でたくさんの観光土産を売っています。これらのショップは、複合施設から出る途中にあり、通常、ナビゲートするのに5〜10分かかります。
食べる
インドネシア語にはお得なものがたくさんあります ワルン プランバナンとその周辺。良いヒントは、地元のインドネシア人観光客をフォローすることです-彼らは常にどれが最高の食べ物を持っているかを知っています。
- 1 タマンプランバナンレストラン (ペンドポタマンプランバナン), Jl。 Candi Sewu、Bener、Bugisan (入口ゲート近く). 非常に競争力のある価格で典型的なジャワ料理を提供しています。
- 2 プランバナン寺院群 (プランバナンレストラン), チャンディプランバナン、トロゴ (博物館のすぐ東。). 10,000ルピアから様々なおかず付きご飯をご用意しております。
- 3 ラマヤナレスト (プランバナンガーデンレスト), Jl。ラヤソロ (寺院の西側、プランバナン野外ステージの隣にあります。). 1人あたり75,000ルピアのインドネシア料理ビュッフェを提供しています。通常、午後遅くから夜にかけて、19：30に隣のプランバナンラーマヤナ舞踏会の公演を待っている間、夕食に立ち寄ります。壮大な洪水に照らされたプランバナン寺院を背景にしたレストランは、ジャワ舞踊のパフォーマンスを待っている間、ディナーにロマンチックな雰囲気を醸し出しています。
ドリンク
ドリンクホーカーはどこにでもあります。博物館にはドリンクスタンドもあり、公園全体にベンチが点在していて、ちょっと休憩できます。
暑さの中でプランバナンを散歩した後、新鮮な地元のジュースのグラスまたはアイスジャワのお茶のピッチャーは非常によく落ちます。
睡眠
夜を過ごしたいならここにいくつかのホテルがあります（群衆が到着する前にそして日の暑さが始まる前にプランバナンを見たいならそれほど悪い考えではありません）。ただし、ほとんどの訪問者はから日帰り旅行をします ジョグジャカルタ または ソロ.
- 1 チャンディビューホテル, Jalan Candi Sewu、Prambanan, ☏ 62 274 7151222. 複合施設の後方にある正面玄関道路にあるシンプルなバジェットホテル。 Rp 160,000.
- 2 ホテルガルー, Jl Manisrenggo、Prambanan、Klaten、中部ジャワ、インドネシア, ☏ 62 274 496855, ✉[email protected]. 地元のツアーグループに人気のミッドマーケットホテル。メインコンプレックスの北東。スイミングプールと2つのテニスコートがあります。 Rp330,000.
- 3 アバヤギリスンバーワツヘリテージリゾート, Dusun Sumberwatu、Sambirejo、Prambanan 55572, ☏ 62 274 4469 277, 62 274 4469 266, 62 274 446 9255. ムラピ山とプランバナン寺院の景色を望む丘の上にあるリゾート。 Rp1,134,000.
接続する
プランバナンの電話市外局番は ソロ - 0271
- 救急車：118。
- 警察：110。
プランバナンの警察官は多かれ少なかれ警官の役割を果たしますが、プランバナンに最も近い警察署はクラテンで3km離れています。
次へ
- ボロブドゥール世界最大の仏教記念碑である、は車で1時間の距離にあります。
車以外の旅行：ここから東または西に行くための公共交通機関を利用できます