携帯電話 - Mobile phones

携帯電話 旅行中に連絡を取り合うための優れたツールになる可能性があります。提供することに加えて、技術の進歩を考えると 電話サービス また、旅行の瞬間をキャプチャして共有するためのツールとしても機能し、移動中に場所に関する情報を見つけたり、さまざまな旅行サービスを予約したりするのに役立ちます。

携帯電話の基本

海外旅行中に携帯電話を使用する主な方法は次のとおりです。

  1. 携帯電話とSIMカードを持って、外国のネットワークを使う(ローミング)
  2. 目的地でSIMカードを購入し、自分の携帯電話に挿入します
  3. 目的地での電話とSIMカードのレンタルまたは購入
  4. 出発前に国際携帯電話とSIMカードをレンタルまたは購入する

旅行の長さによっては、目的地でローカルのプリペイド携帯電話を購入するか、既存のモバイルデバイスで使用するローカルSIMカードを購入するのが理にかなっている場合があります。

既存の電話とSIMカードを使用したローミングは、1つにアクセスすると管理しやすい場合があります 欧州連合 国は別の国ですが、さらに海外(EUに隣接する国でも)では、費用が法外に高くなるか、サービスが利用できない場合があります。プリペイドSIMカードは、法律で匿名のプリペイドSIMカードが禁止された2016年まで、安価で(クレジットを含めて10ユーロ以下)、EUで広く利用可能でした。プリペイドSIMを購入するには、購入者の身分証明書(銀行カード、Paypalなどによる名前と住所の確認)が必要になり、EUで匿名SIMを取得または使用することは事実上困難または不可能になっています。一部の国(イタリアなど)では、地方税法も必要になる場合があります。

メキシコなど一部の国では、同じ国内でもローミング料金が発生します。ローカルSIMカードを購入する場合は、訪問したいすべての場所でローミングせずに使用できることを確認してください。

お使いの携帯電話を持参してください

デュアルスタンバイSIMおよびmicroSD用のスロットを備えたハンドセット。SIMを交換せずに国内番号と市内番号の両方を使用できます。

美しいもの 標準については、選択できるものが非常に多いということです。同じ波長ではないだけでなく、同じデジタル言語を話さないモバイルネットワークと携帯電話の膨大な選択肢があります。幸いなことに、過去2年間にスマートフォンを購入した場合、それが国際的に機能する可能性はわずかに向上しています。それでも、離れる前に互換性を確認する価値があります。

携帯電話にはさまざまな「世代」があり、互換性のない複数の規格が含まれています。各世代は、携帯電話技術で約10年を表しています。

  • 1G NMTやAMPSなどのアナログ携帯電話サービスでした。 2008年頃にシャットオフ。今死んでいる。
  • 2G デジタル携帯電話の最初のバッチです。まったく相互運用しない標準が少なくとも2つあります。
    • GSM 1991年にヨーロッパで始まった、世界で最も広く使用されている携帯電話規格でした。GSMは、3Gおよび4Gによってほとんど廃止されました。多くの電話会社がGSMネットワークをシャットダウンしており、2024年までにシャットダウンする電話会社も増えます。
    • CDMA (より具体的にはcdmaOne)は、VerizonやSprintを含むいくつかの既存の米国の電話会社によって今でも最も重要に使用されている規格であり、韓国で使用されている唯一の2G携帯電話規格です。ただし、今後数年間で廃止されます。カナダの主要な電話会社はCDMAネットワークを閉鎖しており、米国と韓国は2020年から2021年までに追随しています。
    • PDC は日本独自の規格であり、国内で最も広く使用されている2G規格でもあります。この独自の基準は、外国の携帯電話が日本で使用できないこと、およびその逆を意味していました。最後のネットワークは2012年にシャットダウンされました。
  • 3G 同様に2つの形式に分割された進歩でした。
    • ほとんどのネットワークは、GSMの進化形であるUMTSまたはそのバリアントを使用していました。 W-CDMAはUMTSのオリジナルバージョンです。 HSPA / HSPDAおよびHSPAは、インターネットデータのダウンロードを高速化するためにUMTSにアップグレードされています。多くの通信事業者が徐々にGSMに取って代わっているため、3Gを搭載した携帯電話は、GSM専用の携帯電話が機能しない場所で海外で機能する可能性があります。
    • 2Gと同様に、少数のネットワークはCDMAの進化形であるCDMA2000(具体的にはEV-DO)を使用していました。これらの多くはすでに閉鎖されており、残りのいくつかのうち、約半分は2020年から2024年に廃止される予定です。
    • 携帯電話の「世代」の概念は主にマーケターによって定義されているため、一部の人はCDMA2000 1X(より高速なCDMA)またはEDGE(より高速なGSM)を「第3世代」、「3G」または「3x」として宣伝しました。これらの規格はUMTSまたはEV-DOではありません。 GSMとCDMAのそれぞれの非互換性の問題はすべてEDGEとEV-DOに残っています。
    • 「世代」間の同じぼやけた境界は、HSPA(3.5Gまたは4Gとして時折ブランド化されるより高速な3G UMTS)にも存在します。
    • 現代のスマートフォンは、3G時代の後半に市場に参入しました。非常に初期のモデルのスマートフォン(第1世代のiPhoneなど)をお持ちでない限り、スマートフォンが少なくとも3G対応である可能性が非常に高くなります。
  • 4G より高速なデータ接続です(通常は LTE)主要都市で利用可能で、ほとんどの最新のスマートフォンでサポートされています。周波数帯は地域によって異なります。一部の携帯電話は、半ダースのオプションをサポートしています。 2017年の時点で、すべての4Gプロバイダーまたは携帯電話も3G標準をサポートしています。ネットワークがGSMをサポートしている場合、ほとんどの携帯電話はGSMにフォールバックすることもできます。
    • WiMaxはSprintで使用されていた標準であり、現在は完全に廃止されています。
    • TD-LTE(中国の一部の地域)は4Gですが、標準のLTEとは互換性がありません。
  • 5G ネットワークは2019年から特定の場所に展開されています。2020年現在、 中国 5G携帯電話技術で世界をリードしています。

複数の周波数もあります。ローカル周波数がない、または互換性のある規格を使用していないハンドセットは、ネットワークに接続しません。繰り返しになりますが、携帯電話が最新のものであるほど、周波数を超えて動作する可能性が高くなります。

南北アメリカ以外:

  • 900MHzと1800MHzが最も一般的なGSM周波数です
  • 900MHzと2100MHzは、最も一般的な3G(UMTS)周波数です。
  • オーストラリアでは、4Gに1800MHzが使用されています。 850 MHzは、優れた3G UMTS(Telstra)カバレッジを提供します。

南北アメリカ(ITUゾーン2):

  • 最も一般的なGSMまたはCDMA周波数である850MHzおよび1900MHzは、AT&Tおよびすべてのカナダの主要キャリア(Bell、Rogers、Telus)の3G(UMTS)に使用されます。
  • 1700MHzおよび2100MHzは、米国のT-Mobileネットワークの3G(UMTS)に使用されます
  • 1700 MHzは、カナダの新規参入者、地域の通信事業者(Eastlink、Vidéotron)、および4G(LTE)サービスに使用されました。
  • 4G LTEで高速データを伝送するために、追加の帯域(2600 MHzなど)を使用できます。

お使いの携帯電話が旅行先の国の電話会社ネットワークのすべての周波数と一致する場合、ローミング時またはローカルSIMカードを使用すると良好な信号を受信するはずです。お使いの携帯電話が周波数の1つにのみ一致する場合、一部の場所でのみ機能する可能性があります。

最後に確認するのは、携帯電話会社と電話番号を携帯電話に割り当てる小さなカードであるSIM(加入者識別モジュール)です。海外で既存の携帯電話を使用するには、2つのオプションがあります。

  • ローミング 既存の携帯電話番号を使用して通話をルーティングするために、ホームキャリアと目的地のキャリアとの間の合意に依存して、既存のSIMとキャリアをそのまま残します。請求は2つの電話会社を経由するため、これは高額になります。あなたへの電話は最初にあなたの母国に行かなければならず、それから国際的に撤退しなければならず、さらにコストを膨らませます。これは、訪問する場合に実行可能なオプションである可能性があります 欧州連合 規制当局が最悪の請求の乱用を取り締まったため、EU内の他の場所からの国。他の場所では、費用がかかる可能性があり、通常、プリペイド現金モバイルプランではまったく許可されません。場合によっては、国境を越えずにローミング追加料金が発生することもあります。これは、規制が弱い国や、1つまたは少数の企業が市場を「追い詰めた」国で特に当てはまります。地域の運送業者の携帯電話は、限られた本拠地以外の国内の場所に持ち込まれると「ローミング」する可能性があります。
  • を取得する ローカルSIM 旅行者が地元の携帯電話番号を使って地元のプリペイドプランを地元の価格で入手できるようにします。 ハンドセットがロックされている場合、これは機能しません 多くの一般的な携帯電話のロックを解除するためのコードは、オンラインのサードパーティサイトから購入できますが、1つのプロバイダーのみを受け入れるようにします。

一部のハンドセットは、複数のプロバイダーで使用するために特別に作成されています。これらは2つのカードスロットがあるため、「デュアルSIM」と呼ばれます。一部は事実上2回線の電話であり、各仮想回線を異なる番号、異なるプロバイダー、または異なる国に加入させることができます。これらのデバイスの機能はさまざまです。最新のデュアルSIM電話を使用すると、国内のSIMローミングで自宅の電話番号などのテキストを受信したり、ローカルのSIMを使用して通話やデータに安価にアクセスしたりできます。

アップグレードのため、多くの旅行者はまだ機能している古い携帯電話を持っています。これにローカル周波数がある場合は、それを持ってきてください。一方の携帯電話は既存の自宅番号をアクティブに保ち、もう一方の携帯電話はローカルSIMカードによるコスト削減を利用します。メインの番号に電話がかかってきた場合は、ローミングに高い料金を支払う代わりに、ローカルSIMからローカル価格でコールバックします。泥棒がいる地域では、最新モデルの電話をフラッシュしないようにすることもできます。

古い携帯電話を持って旅行している場合は、最新の携帯電話よりも互換性の問題が多い可能性があります。

ローミング

事前に料金を確認してください

多くの企業は、ホームエリアの外を「ローミング」するときに、通話に苦痛を与える料金を課しています。旅行者は、ポストペイド携帯電話サービス、特にモバイルデータに対して巨額の請求に遭遇しました。ローミングスマートフォンで数百ドルもかかるストリーミングビデオのダウンロードは、ローカルのプリペイド式携帯電話/ SIMで安くなる可能性があり、Wi-Fiホットスポットでも無料になる可能性があります。一部のプロバイダーは、少なくとも、外部ネットワークに入ると、料金の詳細を示すメッセージを送信します。いくつかの場所では、そのようなことが法律で義務付けられています。

ホームエリア以外の場所で携帯電話を使用することをローミングと呼びます。ローミングをするつもりなら、旅行する前に宿題をするべきです。価格と何が含まれているのかを理解する必要があります。ローミングしている場合、コストは自宅と変わらない可能性があります(たとえば、EU内でローミングしているほとんどのEUベースのサブスクライバー)、1日あたりの固定料金を支払うことができる場合があります。または、中程度の使用量で数千ドルになる場合があります。 –運送業者、契約、目的地によって異なります。あなたは電話をかけたり、ボイスメールを集めたり、誰かがあなたに電話をかけてボイスメールに転用されたとしても、お金を払うことができます。バックグラウンドデータは、電話をオンにした瞬間からコストが発生する可能性があります。

1分あたりの電話をかけるよりも安価な代替手段として、テキストメッセージング(SMS)の使用を検討してください。これらのテキストメッセージは、メッセージあたり最大160バイトで電話間で送信できます(メッセージは現在、より長くなる可能性がありますが、そのようなチャンクで配信および支払いが行われます)。 SMSメッセージは、海外では高額になる可能性がありますが(1件あたり0.30米ドルから1.00米ドル)、国際電話よりも安価であり、コストを抑えるのに非常に役立ちます。時々それらを受け取ることは無料である場合があります。さらに、自宅のキャリアを使用してSMSを送信する場合は、現地の料金が請求されます。

到着時にローミングが機能することを確認するために確認する必要がある2つのことがあります。

  1. お使いの電話は正しいタイプであり、外部ネットワークに必要な周波数で通信できますか?
  2. あなたのホームキャリアはあなたが訪問している国の少なくとも1つのキャリアとローミング契約を結んでいますか、そしてあなたは他の国へのローミングを許可されている計画にありますか?

あなたの電話

既存のキャリアでローミングすると自宅の番号を持参できますが、電話機は、キャリアがローミング契約を結んでいる宛先のネットワークの標準と周波数をサポートしている必要があります。

ハンドセットのロックを解除したり、SIMカードを交換したりする必要はありませんが、周波数が間違っていたり、プロバイダーがGSMのみをサポートしている国にCDMA専用ハンドセットを持ち込んだりすると、信号が届きません。あなたのホームキャリアはあなたの携帯電話と計画でどのネットワークがサポートされているかをあなたに伝えることができるはずです。

あなたのキャリア

キャリアは、ローミングを許可するために、目的地のキャリアと契約を結んでいる必要があります。契約が結ばれていることと、ローミングキャリアが携帯電話の機能に対して使用する周波数を確認してください。

  • EUの公式ローミング情報ページ – EU関連情報(関税、ヒント)。ほとんどの場合、想定されるEUの使用量は加入者の手当に対して請求されますが、特に格安の地下室料金でモバイルデータを提供するプロバイダーには、いくつかの例外が適用されます。

プランで国際ローミングが許可されていることを確認してください。有効にする必要がある場合があります。これは、家を出る前に行うのがはるかに簡単です。多くのプリペイドプランでは、いかなる形式の国際ローミングも許可されておらず、ローミングできるネットワークが制限されているか、有効なサービス(SMSのみなど)が制限されています。

ほとんどの電話は、ローミングするネットワークを自動的に選択する設定にデフォルト設定されています。自国または目的地の国境近くにいる場合は、設定を手動に変更し、信号が失われるまでホームネットワークを維持することをお勧めします。国境から離れるほど、ホームキャリアの信号は弱くなります。地形によっては、国境の手前で信号が失われる可能性があり、遅くとも5マイル(8 km)先にある可能性がありますが、国内のネットワークがまだ機能しているときや機能していないときに、電話が国境を越えて高価なネットワークを拾うことは避けます。接続する必要があります。

特に、国内信号の信頼性が低く、外国タワーへの信号経路が水を直接横切っている山岳地帯や、国内タワーが近くにないバックカントリーでは、国境を越えなくても外国信号が実際に強くなる可能性があります。のような国境地域のモバイルユーザー ナイアガラの滝, ウィンザーデトロイト または サウザンド諸島 多くの場合、母国を離れることのない携帯電話でローミング料金がランダムに発生するのを防ぐために、電話のメニューからローミングを無効にします。

リップオフネットワーク

「自動」ネットワーク選択に設定している場合、知らないうちにモバイルを「キャプチャ」する可能性のあるローカライズされたナノネットワーク(特にヨーロッパ)の数が増えています。たとえば、スコットランドと北アイルランドの間を数マイル離れたステナラインフェリーで旅行している場合、最も強い信号は、着信通話のローミング料金が0.05ユーロ/分ではなく、1.50 /分を超える独自のネットワークである可能性があります。まだEUネットワークを使用している場合は、通話が制限される分。映画館は今や行動に加わり、かつては社会的に有用な技術的進歩であったものを悪用して、公演中に電話が鳴るのを止めています。

海上では、通常の航空会社との接触がないため、衛星で接続された船のローカルネットワークは、それを必要とする人にとっては本当にサービスかもしれませんが、それなしで通り抜けることができる人にとっては法外な価格になる可能性があります。ネットワークはまだ到達可能です(港でも)。

ローカルおよび国際的なSIMカード

バッテリーを取り外した携帯電話、挿入する場所にミニSIM。

ローカルプリペイド(「従量制」と呼ばれることもあります)SIMカードは、ローミングよりもはるかに安価な代替手段であることがよくあります。長期滞在の場合は、通常のローカルサブスクリプションもオプションになる場合があります。

ローカルSIMは通常、ローミングよりも市内通話の方がはるかに安価ですが、自宅の友人など、海外からの通話や海外への通話には他の考慮事項が適用される場合があります。通常の番号に電話をかける(および国際電話の追加料金を支払う)、市内番号に電話をかける(国際電話の料金を支払う)、通常の番号で電話をかける(ローミング中の国際電話、特別な場合として扱われる可能性があります)、または市内番号で電話をかけます(プリペイドプランの国際電話の料金はいくらですか?)。 4つのオプションの料金は大幅に異なる場合があります。

SIMは、UMTSまたはGSMハンドセット(多くの場合、バッテリーの下)に挿入されるカードです。これは、ネットワークから見た携帯電話のIDを提供するGSM電話で必要です。 CDMAハンドセットでは機能が統合されていましたが、現在ほとんどがSIM(またはR-UIMまたはCSIMの種類)を受け入れています。

カードは、電話のアプリケーションにいくらかのメモリを提供します。たとえば、連絡先は電話自体のメモリまたはSIMにある可能性があり、SIMを変更すると利用できなくなります。可能であれば、関連情報を電話と紙にコピーします(情報の解釈は、ローカルSIMで利用できない機能によって異なる場合があります)。

ローカルSIMを使用すると、元のキャリアにロックされていない限り、電話は国内電話のように扱われ、ローカル電話番号が使用されます。一部のプリペイドカードには、少量のプリペイド通信時間が含まれています(通常、カードの額面の半分以下、場合によってはそれ以上)。もちろん、放送時間の価値は通話料金とデータ料金に依存します。これは、プリペイドなしのサブスクリプションで一般的な料金とは異なる場合があります。

プリペイドSIMカードは通常、アカウントの設定、クレジットカード番号、銀行口座を必要としません。一部の国では、パスポートまたはIDが必要です(犯罪者による電話の使用を減らすため)。非居住者による携帯電話番号の購入を制限する一握り。

これらのSIMカードにクレジットを追加するには、「リフィル」(米国での一般的な用語)、「トップアップ」(シンガポール、英国、カナダ、ニュージーランド)、「リチャージ」(香港、オーストラリア)、「リロード」を購入します。 (フィリピン)またはニューススタンド、電話店、コンビニエンスストアの「付加価値」カードまたはバウチャー。一部のプロバイダーでは、ATMまたはオンラインクレジットカードのチャージが可能な場合があります。ただし、Webサイトを介してこれを行うには、ユーザーが国内のデビット/クレジットカードまたは銀行口座を持っている必要がある場合があります。一部の国では、プロバイダーにSMSを送信することにより、同じネットワークのユーザー間でクレジット(プリペイドまたはプラン)が転送される場合があります。

一部の大規模な国際空港では、セキュリティの範囲外で、携帯電話ショップが空港を離れることなくプリペイドSIMを提供します。いくつかのベンダーは、訪問者専用のSIMカードを提供しています。

プリペイド製品として、SIMカードとクレジットの寿命は限られています。定期的に(通常は地元の店舗から購入したコードまたは地元のクレジットカードを使用してWebサイトで)リロードしない限り、SIMと地元の電話番号は期限切れになります。原則として、より低いトップアップの金種はより早く期限切れになる傾向があります。

カードはデビットカードサイズのプラスチック片としてパッケージ化されており、そこから3つのサイズ(ミニSIM、マイクロSIM、ナノSIM)のいずれかで小さなチップカードを取り出すことができます。チップは同じですが、一部の電話モデルで使用されているマイクロサイズまたはナノサイズのバージョンでは、SIMの周りのプラスチックフレームが少なくなっています。一部の非常に古い電話では、nanoバージョンを含むものよりも少し厚いミニSIMが必要になる場合があります。関連があるかどうかを確認してください。

ローカルSIMとは、重要な連絡先に通知する必要があるもう1つの番号を意味します。多くの国を訪問する場合は、安価に通話転送できるサービス(Voice over IPプロバイダーなど)を入手し、その番号を連絡先に配布して、その通話をローカルの携帯電話/ SIMに転送する方が簡単な場合があります。あなたは新しい国に入ります。

一部の電話は2枚のSIMカードに対応でき、電話のモデルに応じて、外出先で選択するか、起動時に選択して、同時に使用できます。このような設定では、国内番号にメッセージを送信できます。一部の設定では、SIMを物理的に交換しなくても、不在着信を確認したり、ローカルSIMを使用してコールバックしたりできます。ローカルSIMで2台目の電話を使用することもできます。

米国のネットワークSIMカードは、カナダのいくつかのベンダーによって販売されています。 Roam MobilityはT-MobileプリペイドSIMを発行しますが、これは6か月ごとにわずか1日でアクティブ化できますが、Telgo.caは同様のAT&TプリペイドSIMを発行します。これらの費用は、モバイルデータが必要か音声のみが必要かによって異なりますが、1日あたり3〜5カナダドルです。

サブスクライブされたSIMカードをインストールしてハンドセットに電源を再投入するとすぐに音声通話が機能するはずですが、ハンドセットがインターネットゲートウェイを検出できるように、データを構成するためにさまざまな設定が必要になる場合があります。通常、セットアップはSIMカードのデータを使用して自動で行われますが、手動で行う必要がある場合もあります。たとえば、Rogers(カナダ)は、プロバイダー固有の設定の次のリストを提供しています。

APN:rogers-core-appl1.apn
MMSC:http://mms.gprs.rogers.com
MMSプロキシ:mmsproxy.rogers.com
MMSポート:80
APNタイプ:デフォルト
APNプロトコル:IPv4 / IPv6
APNローミングプロトコル:IPv4 / IPv6

SIMカードを購入する場合は、電話会社のコンセントから購入する価値があるかもしれません。そうすれば、出発する前に電話が機能するようになります。これにより、自分で設定を適用する必要があるという混乱を避けることができます。そうしないと、プロバイダーのWebサイトを確認する必要がある場合があります。これは、モバイルデータが構成されていない場合は難しい場合があります。一部のプロバイダーは、モバイルデータのユーザー名とパスワードを提供する場合もあります。キャリアのテクニカルサポートは通常、設定のリストを提供し、携帯電話の製造元に問い合わせるようにアドバイスすることに限定されています。 MMSは特定のいくつかのアプリケーション(通常はテキストメッセージで写真を送信する)にのみ必要な場合がありますが、アクセスポイント名(APN)を省略すると、モバイルデータがなくなります。個々のプロバイダーから購入したハンドセットは通常、そのプロバイダーの設定をプリロードしますが、ロック解除された独自のハンドセットを持参する場合は、データの接続リストにローカルSIMプロバイダーを追加する必要があります。また、ホームキャリアのゲートウェイではなく、リスト上の新しい接続をモバイルブラウザに向ける設定がある場合もあります。

ハンドセットがワンボタンでボイスメールにアクセスできる場合、その機能によって自動ダイヤルされる番号(構成メニューにリストされている)があります。この番号は通常、ローカルSIMから読み取られますが、確認することをお勧めします。画面上の「メッセージ待機中」インジケータは、メッセージがホームプロバイダー(元のSIM)とローカルプロバイダー(ローカルSIM)で待機している場合でも、現在インストールされているSIMでのみ機能します。一部の携帯電話は、SIMのメモリスペースを使用して電話帳のエントリやWi-Fiパスワードを保存します。 SIMカードを交換すると、このデータをコピーまたは再入力する必要がある場合があります。

別の選択肢は「国際カード」です。これらは通常、無料または安価で許可されます 着信 かなりの数の国に電話をかけ、比較的安価に提供します 発信 自動コールバックサービスを介して呼び出します。彼らの電話番号は通常、 イギリス諸島 または エストニア。さまざまなものが利用できるので、買い物をしてください。空港で売られているカードは一番安くはないかもしれません。これにより、番号の複数の変更が回避されます。

ロックおよびロック解除された電話

自分の電話を使用したい場合は、その電話が目的地、タイプ、通信周波数で使用できること、およびそれが ロック解除 (または「キャリアSIMロック」。)

一部の国では、プロバイダーは、通常は有料で、一定期間後に所有するデバイスのロック解除コードをサブスクライバーに提供する必要がある場合があります。多くの(すべてではない)一般的な携帯電話の場合、「ロック解除」コードは、さまざまなインターネットベンダーからより安価に購入できます(通常は10〜20米ドル)。まれに、ロックを解除するために携帯電話を専門のベンダーに持っていく必要があります。

カナダでは、2017年12月以降、携帯電話の顧客はプロバイダーに無料で電話のロックを解除するように依頼できます。新しく購入したすべてのモバイルデバイスは、ロックを解除した顧客に提供する必要があります。

電話のロックを解除する(競合する携帯電話会社へのアクセスを許可する)ことは、「脱獄」(AppleデバイスでのApple以外のソフトウェアダウンロードへのアクセスを許可する)または「root化」(Androidの「管理者として実行」オプションを提供する)と同じではありませんプログラム)。一部の電話は他の電話よりもロックを解除するのが簡単です。古いノキアの電話は簡単なコードで自宅でロックを解除できますが、モトローラやソニーの電話は追加の機器が必要で、誰かに電話を持ってくる必要があるかもしれません。一部の(日本の国内市場の電話)は、SIMに接続する別のSIMベースの方法を使用して、電話間でSIMを使用できるようにする場合があります。買い物をする:ロック解除サービスは、北米よりもヨーロッパとアジアで一般的に安価で簡単に利用できます。

別の方法は、ロックされていない電話を購入することです。一部の国では—たとえば 中国 —電話がロックされることはありません。欧米諸国のさまざまなWebサイトや一部のショップでは、ロック解除された電話を販売しています。通常、サービスの契約に署名してロックされた電話を使用することで得られる「取引」よりもいくらか高い価格で販売されます。 「クアッドバンド」、「デュアルSIM」、旅行用充電器など、複数の国の複数の携帯通信会社で携帯電話を動作させ続けることを目的とした旅行固有の機能は、サードパーティの電子機器ベンダーの工場でロック解除された携帯電話で利用できる可能性が高くなります。キャリア固有のブランドがないロック解除された3G(UMTS / WCDMA)デュアルSIMクアッドバンドAndroidハンドセットは、ブランド名と機能に応じて、オンライン通信販売会社から150〜500米ドルの費用がかかる場合があります。

インターネット経由の通話

スマートフォンが配置できる場合があります ボイスオーバーIP通話 ソフトフォンアプリケーションをインストールし、VoIPプロバイダーにサインアップすることにより、ワイヤレスインターネットホットスポット(または適切なソフトウェアを使用して、適切なインターネット接続)を使用します。これは、インターネット接続が高価でない限り、安価な会話方法です。同じサーバーに接続されているインターネット電話やアプリを使用している人に電話をかけると、無料になることもあります。

VoIP通話は、ローカルの携帯電話ネットワークから独立していますが、インターネット接続の可用性によって制限され、インターネットファイアウォールでブロックされる場合があります。インターネット接続がモバイルデータによるものである場合、これらのVoIP通話は、携帯電話プロバイダーに応じて、無料から高額まで何でもかまいません。音声に加えて、互換性のあるアプリケーションへのビデオ、テキストチャット、およびファイル転送接続を提供する場合があります。

インターネット音声プロバイダーは、2つのカテゴリに分類される傾向があります。一部は、インターネット標準(SIP)に準拠し、標準に準拠する任意のアプリケーションのユーザーから通常の電話回線への通話を許可する汎用のVoice-over-IPゲートウェイです。 1分あたり1〜2ペニー、最低額はありません(多くの小規模な独立系企業がこのカテゴリに分類されます。米国では、Google Voiceが別のオプションになる場合があります)。その他はプロプライエタリアプリ(WhatsApp、Viber、Skype、Facebook Messengerなど)であり、何よりも同じサービスのユーザーを接続し、他のシステムへの通話は通常、公衆交換電話網への通話として扱われます。アプリは、ほとんどの場合無料で、携帯電話のオペレーティングシステム用のアプリストアからダウンロードできます。

海外での携帯電話のレンタルまたは購入

お使いの電話がローカルネットワークをサポートしていないため、国内番号を引き続き使用したい場合、または外出先でより安価な電話を使用したい場合は、別の電話を使用してローカルSIMで使用することをお勧めします。出発前にその電話を購入する場合は、互換性を確認する必要があります。到着後に購入する場合は、どこで購入できるかを確認し、手に入るまで仲良くすることを計画してください。

多くの場合、到着時に空港でさえ、地元の携帯電話を借りることができます。ただし、多くの国では、空港のレンタル会社が現地のプリペイド料金よりも1分あたりの料金がはるかに高いため、安価な電話とプリペイドSIMを購入する方が経済的です(1週間だけ使用した場合でも)。空港レンタルキオスクは、深夜のフライトで到着する旅行者には閉鎖されている可能性があり、旅行シーズンの人気イベント中に電話が不足する可能性があります。

一部の目的地では、プロバイダーは人為的に安いプリペイド携帯電話を販売しています(米国では、「AT&T GoPhone」携帯電話はSIMだけで10ドルの場合、20ドルから始まります)が、SIMロックはプリペイド分の全額を請求する1つのプロバイダーに携帯電話をロックします。スマートフォンのロックを解除できない限り、返品時に他の携帯通信会社のSIMカードで使用することはできないため、使い捨てとして扱う必要があります。他の国に行く場合は、ロック解除された電話を別途購入することをお勧めします。

特に低所得の国や地域では盗難があり、他の種類の犯罪が一般的です。安価な「使い捨て」プリペイド電話を入手する主な利点は、電話が盗まれたとしても、(比較的低い)価値しか失うことです。あなたの電話とチップ上の残りの残高-そしてメッセージ、通話履歴、そしてあなたがそれに保存した他のもの-新しいモデルのスマートフォンがあなたにかかったかもしれない数百ユーロではありません。

ただし、市内電話を使用して市内番号に電話をかける場合は、市内のシステムと料金についてよく理解しておくことをお勧めします。一部の国では、それらは自明ではなく、特に政府の規制が弱いかまったくない国では、支配的な会社があなたに演じた人や他のシェナニガンに電話をかけなかった数日後に、あなたのバランスが「消える」ことに気付くかもしれません。商慣行。

新しく購入した電話をアクティブ化する手順を確認することもできます。一部のモデルでは、登録、利用規約への同意、アップデートのダウンロードが必要です。これらのWi-Fiは、電話を購入した場所では利用できない場合があります。あなたの宿泊施設でも。電話機がデフォルトでローカル言語を使用するように設定されている場合は、言語設定の変更についてサポートが必要になる場合があります。

出発前に電話をレンタルまたは購入する

あなたが行く前にあなたの電話とSIMを持っていることによって、あなたは家族、友人と同僚に与えるためにあなたの電話番号を持っているでしょう。着陸するとすぐに使用できる電話ができます。お使いの携帯電話には、残りのプリペイドクレジット残高を確認する方法、クレジットを追加する方法、カスタマーサービスに連絡する方法、国際電話をかけたり受けたりする方法に関する情報を含む、お使いの言語での完全な操作手順が付属しています。

もちろん、これには互換性のある電話とSIMを自宅で入手できる必要があります。これらは必ずしも地元の店で売られているわけではなく、いずれにせよ目的地よりも高価になる可能性があります。

USB充電器の購入

典型的なUSB-C充電器。すべての充電器が高速充電などの機能を同じようにサポートしているわけではないことに注意してください。これは、消費電力の大きい一部のデバイスに影響を与える可能性があります。パッケージで販売されていますが、ここのように物理的に離れていれば、ケーブルと充電器を個別に交換できます。

モバイルデバイスメーカー、 EU 圧力は、携帯電話を再充電するための標準接続として5VUSBに移行しています。ローカルと互換性のあるUSB充電器を見つけるのは比較的簡単なはずです 電気システム 目的地で、またはラップトップやローカルコンピューターから充電します。それでも、電話を充電器のUSB接点に接続するケーブルが必要です。これらは完全には標準化されていません。

  • microUSBの以前の事実上のAndroid標準は、現在、古い電話といくつかの低価格モデルでのみ見られます。
  • ほとんどのAppleデバイスは独自のコネクタを使用しており、最近の電話やほとんどのiPadはLightningコネクタを使用しています。
  • ほとんどのApple以外の電話、および新しいAppleタブレット(特に2018年以降のiPadProと2020iPad Air)はUSB-Cに移行しており、そのコネクタは以前のUSBイテレーションと互換性がありません。

一部の充電器には、ケーブルが充電器から切り離せないものがあります。これにより、柔軟性が低下します。充電器に標準のUSBコンセントがあり、独立したケーブルのその端に対応する標準のコネクタがある場合は、国境を越えて購入した新しい充電器でケーブルを引き続き使用できます。友人も自分のケーブルを使用できます。 。新しい充電器を購入するときは、USBコンセントがあることを確認するだけで、適切なケーブルが付いている充電器を購入する必要はありません。持っている場合は、さらに良いことに、今あなたはスペアを持っています。

地域別情報

をご覧ください 連絡先 ある国に固有の通信に関する情報については、宛先国の記事のセクション。

北米

南北アメリカ(ITU地域2、青色)の周波数は、他の大陸とは異なります。

GSM (from the handful of major North American carriers that offer it) operates most often on 850 MHz/1900 MHz. AT&T and all three Canadian majors (Bell/Telus, Rogers) use 850 MHz/1900 MHz for their 3G (UMTS/WCDMA) networks. These are not the standard frequencies on other continents. Additional frequencies are used by new entrants, regional carriers or high-speed mobile data services.

AT&T and T-Mobile (USA) are GSM, as is Rogers (Canada). European handsets might roam onto these carriers (for a price, usually fairly steep) if they support local frequencies and the home carrier permits it. 3G (UMTS/WCDMA) is supported by more carriers than GSM, but frequency assignments vary widely. An unlocked quad-band GSM or UMTS handset should be able to take a local SIM at destination. AT&T shut down its 2G network in 2017 and will shut down 3G no later than the end of 2022. T-Mobile, which purchased Sprint in 2020 and has now folded the Sprint brand into its own (though the two networks will not be fully integrated until about 2023), plans to shut down its 2G network by the end of 2020.

Many American carriers and resellers (Verizon, Alltel, Tracfone, Virgin, legacy Sprint) make very heavy use of CDMA, an incompatible technology, with no GSM. All have shut down 2G CDMA; Verizon has announced it will shut down its 3G CDMA network by the end of 2020 (delayed from 2019). Canada's major incumbent telephone companies have abandoned CDMA; they only support 3G (UMTS/WCDMA) now. As CDMA-standard handsets are not required to provide removable SIM cards, a purchase of prepaid service from a US CDMA provider usually requires buying their branded handset.

Mobile subscribers in the USA and Canada must pay airtime for all calls, in or out. (This is not true in Caribbean nations.) Handsets are assigned local, geographic numbers; one may switch from wireline to wireless service and keep the same number. Calling to a mobile telephone therefore costs the same as calling to a landline. A handset taken out of its local home area incurs long-distance fees on incoming calls; this is less problematic on flat-rate plans. A prepaid SIM will not work until "activated" by phone or (with some providers) on-line, as the subscriber must choose a city (which need not be their place of residence) from which to obtain their local inbound number.

AT&T, Verizon, T-Mobile (in the US) and Bell/Telus, Rogers (in Canada) operate national networks, so roaming is usually not an issue within the same country. Taking a Canadian handset into the US (or vice versa) can be an expensive ($1.50/minute) misadventure as, unlike the European Union, there is no legal limit to what providers can charge for roaming. Downloading large amounts of data abroad has cost some users hundreds of dollars or worse.

There are a few small regional carriers; these will incur roaming costs outside their home region and prepaid top-up cards are likely not in stores outside their home coverage area.

North American providers are notorious for flooding the market with branded handsets which are SIM-locked to one carrier on both pre-paid and post-paid services. A common tactic is to advertise an inexpensive (or even "free") handset in large print, while the fine print obligates the subscriber to a credit application for an expensive post-paid mobile subscription which takes years to pay off. Prepaid handsets are widely available at a reasonable initial price, but usually carry a higher per-minute rate and inflated prices for mobile data (a dime a megabyte on low-end Canadian prepaid handsets is not unusual). Most prepaid-cash plans do not permit roaming.

For travellers and infrequent users, prepaid is likely the only viable option. There is a confusing array of brand names; some are major carriers, some are "mobile virtual network operators" (which resell bandwidth on the network of a major carrier, at a lower price), some are merely one of the majors rebranded under another name to give the illusion of competition. Prepaid minutes from one brand won't work with the others, even if they're using the same underlying carrier.

Refills (in the US) or top-ups (in Canada) for prepaid cards are generally available at convenience stores, filling stations, big-box retailers, pharmacies and Canadian post offices. It is often possible to refill using a credit card online. Some store-brand virtual operators (such as Loblaws or Petro-Canada) sell through their own stores (selected locations) or online only. Long distance on basic low-end prepaid plans is expensive ($0.25/minute airtime $0.25/minute or more for a trunk call is typical for the base "prepaid anytime" plans in Canada, while インターネットテレフォニー would cost a penny or two for the same call); it may be cheaper to use prepaid long-distance cards for anything more than a town or two away. Some higher plans, particularly in the US, include unmetered domestic long distance at no added per-minute cost or unmetered mobile airtime (often in off-peak hours). There are also extra-cost plans to extend the meagre data allotment on prepaid mobiles. Direct-dial overseas calls (or calls to former 1 809 points in the カリブ海) are expensive on prepaid plans and best avoided.

Billing for calls usually begins when the call is dialled, not when it's actually answered; providers also round call lengths up to the next full minute.

Directory assistance is available at 4-1-1 or 1-area code-555-1212 but is expensive; advertising-supported competitor 1-800-Free411 or websites like 411.ca, 411.info or canada411.com are cheaper alternatives. Automobile association members may obtain mobile roadside assistance by dialling *222 (*CAA or *AAA); some specific services like #TAXI (#8294) will hail the next available cab in much of Canada or the US for a cost of $1.25-$2.

In the US, few retailers sell used phones; independent phone shops which can unlock a phone are rare outside large-city immigrant communities. Factory-unlocked handsets, used handsets and codes to unlock existing handsets may be purchased online.

Prepaid GSM SIM cards are relatively difficult to find outside the stores of US mobile phone providers. T-mobile offers one ($10) at their own shops or online, AT&T offers a SIM-only prepaid package on their website and stores. Another option is buying the least expensive prepaid phone; if you intend to move the SIM card to your own unlocked handset, do not insert the SIM into the phone supplied as (on AT&T "GoPhone") that will lock the SIM into that phone. T-Mobile also offers visitors a specialised 21-day prepaid SIM for $30 which includes 1,000 minutes of calls, 2GB of 4G data, and unlimited SMS.

Some online services will ship prepaid SIMs overseas or ship specialised "travel SIMs" to North American addresses, but typically overcharge badly (for example Telestial または Cellular Abroad).

アジア

  • Some providers in 中国 use TD-SCDMA (an incompatible alternative to W-CDMA on 3G UMTS handsets) or TD-LTE (as an alternative to LTE on 4G devices). These standards are rare in other countries.
  • For visitors in インド, getting a SIM card is very easy and requires copies of passport and a few photograph. A 6 GB 4G data with 3 month calling can be availed for INR 350 (~US$ 5)
  • 日本 そして 韓国 have no GSM coverage but have UMTS (3G) coverage, and most modern phones with 3G capability on the local frequencies should be able to roam there (Korea has 2G and 3G CDMA coverage as well as 3G UMTS coverage).
  • Japan will generally not allow sale of SIM cards to foreigners on visa waiver or short term visas unless it is data-only; in general, your options are roaming (with a compatible 3G GSM phone), renting a phone, or using a data-only SIM. This can be done at the major airports (Narita, Kansai, probably others) or via delivery to your hotel or business. Expect to pay $1–2 (¥100-200) a day, plus fairly high per-call/per-minute rates. For data-only SIMs, prices vary wildly as some providers charge anywhere from less than ¥5,000 (~US$50) for unlimited data for 7-days to a total of more than ¥10,000 (~US$100) for a SIM and a mere 5 GB of data good for one month so do some research on this before leaving for your trip.
  • South Korea will only sell SIM cards to residents. Short term visitors will have to either use roaming or phone rental from an airport. Note that a South Korean resident is allowed to register a few SIMs, so you could use one registered by a friend,
  • への訪問者 シンガポール can buy a SIM card from currency exchange stalls, service centres of the TelCo providers or 7-11 convenience stores. However, they are required to give their passport at the point-of-sale for the service to be activated. A user is allowed to have a maximum 3 Singaporean SIM cards registered to his name at a time.
  • タイ, the best place to buy a used phone or get one unlocked is the 4th floor of the MBK mall in Bangkok. More than half the floor (nearly a full city block) is small mobile-phone vendors (most selling a mix of used and new), and many will do repairs, unlocks (and those that don't will generally be happy to take your phone to one that does and split the fee.) Expect to バーゲン ハード!
  • メジャー アラブ首長国連邦 carrier Etisalat has stores in both Dubai Airport(Terminal 1) and Abu Dhabi Airport. Prepaid plans are economical, purchase requires a passport.

アフリカ

  • Egypt likewise won't let tourists buy SIM cards- as tourists would arrive, buy a card, then throw it out after a few weeks, proof of Egyptian citizenship is required to buy them. There is a way to rent cards, but it's a fairly arduous process involving contacting Egyptian phone companies before travelling, and so probably not worth it.

Australia/Oceania

  • 3G usually on 900/2100 MHz (Telstra is 850/2100) and 4G on 1800 MHz and 700MHz.
  • バージン, TPG そして Exetel are Australian virtual operators reselling bandwidth on Optus or Vodafone networks.

ヨーロッパ

参照: European Union#Connect
  • Although in theory usage of calls and texts in the EU should initially come out of your plan's domestic allowances if you are an EU-based subscriber, there are still a lot of important exceptions and caveats. For instance, telcos that routinely offer large amounts of data at extremely cheap rates or unlimited data in some form may limit how much of it can be used outside the telco's home country. Telcos may also opt not to offer roaming at all for some of their plans or to charge roaming at the pay-as-you-go Eurotariffs in addition to the standard domestic pay-as-you-go rates. These may happen if a user's existing bundle is priced in a way that telcos would otherwise be paying more to their counterparts elsewhere than receiving from the user from that bundle. In these cases, the onus is on the telcos to state these restrictions clearly. As this feature is intended for EU subscribers who travel other parts of the EU only occasionally, to prevent abuse (e.g. because one's existing plan is cheaper than any of those offered by the telcos in a that user's actual country of 'residence'), the EU permits telcos to seek evidence from those who have been using their service outside their home country more than inside within a four-month period.クリック ここに for more information on EU roaming.
  • The rules on roaming do not cover calling a foreign number from the SIM's home country. If you are visiting several countries or use the SIM to call home, or European friends, make sure those calls are covered or check the separate price list.
  • Registration of SIM cards in ドイツ is now compulsory before they can be used. If you want to register your SIM at the same time as you purchase it, you need to purchase the SIM directly at a store operated by a telco (click on these for T-mobile, O2、および ボーダフォン shops) or its appointed partners (click on these links for a list of Lebara's そして Lycamobile's partners) and bring your passport with you as registration involves verification of your identity. Although the process may sound daunting, the user does not have to be a German resident to purchase a German SIM card.
  • When purchasing a prepaid フランス語 SIM card, activation is required. However the retailer does not require a copy of the passport from the user. Instead, the user will have to follow instructions that came with the French SIM card, which either instructs the user to log-on to the provider's website or contact a hotline. These can be purchased at retailers.
  • への訪問者 イタリア are required to produce a passport when purchasing a SIM card in order to have the service activated. In some cases, a photocopy of the passport may be all that is sufficient - this is at the merchant/retailer's discretion. You can purchase prepaid SIM cards at foreign currency stalls and at stores of mobile phone providers.
  • 購入できます イギリス prepaid (known here as "pay as you go") SIM cards at vending machines right before baggage claim in Heathrow Airport. Supermarkets and off-licence stores also sell SIM cards and top-up vouchers. Specialist mobile phone providers such as Lebara, Vectone and Lycamobile offer good rates for frequent overseas calls. At special events and public festivals, representatives of mobile phone providers give SIM cards out for free but you need to top up the required credit. Providers such as GiffGaff only operate online but their SIM cards can occasionally be found at certain events.
  • Given the dispute over whether the クリミア半島 属する ロシア または ウクライナ, and given Russia's de facto control over the peninsula, most mobile phones that do not have a Russian SIM card will not work on the peninsula.

Satellite phones

Inmarsat satellite telephone deployed after the 2005 Sumatra earthquake in Indonesia.

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option. A satellite phone is not generally a replacement for a cellular phone; they're bulkier and have noticeably more delay than cellular phones, and you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call. Satellite phone services are frequently used by maritime transport (including pleasure craft) as well as expeditions who have remote data and voice needs. Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

Several networks use geostationary satellites, which can cover large portions of the Earth with as little as one satellite, and global coverage with only a handful. In addition to voice calls, these can also provide relatively high bandwidth data connections (perhaps around 60 to 512 kbps, and up to 50 Mbps in some of the newest hardware). Such a system does have disadvantages: there's some delay (around 0.25 seconds, due to the speed of light), and it can be difficult to get line of sight if there are hills or trees in the way. They also cannot provide coverage at the poles north/south of 70-80 degrees latitude. While the services are packaged and provided to consumers by a number of companies, it's more useful to describe the few satellite operators themselves.彼らです:

  • Inmarsat — Global coverage from 13 satellites
  • MSAT — North America
  • Terrestar — North America
  • Thuraya — Their network, using a Thuraya handset, allows roaming from GSM to satellite depending on network availability. Check to see if they have an agreement with your home network. Some networks (for example Vodafone UK) charge a very high rate for incoming calls (£6.00/min). If a lot of calls are to be made, buy a SIM card from a satellite phone provider. Calls on the Thuraya system cost from $0.50-$1.30/min. Thuraya network uses geostationary satellites over Europe, Africa, Asia and the Middle East, so check for coverage in the area you are travelling to. You may have to orient the antenna of the device towards the satellite for best reception.

Two other networks operate satellites in low Earth Orbit. These orbit the Earth every 1½-2 hours using a network of several dozen satellites. Reception on the ground changes rapidly over time, as each satellite is only in view for 5-15 minutes; as they arc across the sky, your signal may be temporarily blocked by obstacles. The network should pass connections to the next satellite, but if your signal is blocked before this can happen it can cause calls to drop. Data speeds are significantly lower at just 2200-9600 bit/s, although upgrades will bring this into the range of 128 kbps or better.

  • Globalstar — Globalstar's system is, in theory, capable of covering across most of the continents (but not the polar regions) and some of the oceans, but satellites relay calls directly to ground stations and there are gaps in certain remote areas where there are no nearby stations. Cost is typically $1-1.50/minute plus a monthly subscription; in most countries, Globalstar issues numbers which look to be within the country (so a Canadian might get a カルガリー または スミスフォールズ geographic number) and its subscribers pay to receive calls.
  • イリジウム — The only truly global network, Iridium works anywhere with line-of-sight with the sky. Their satellites orbit pole-to-pole, ensuring coverage of every continent and ocean as well as excellent coverage in extreme northern/southern latitudes. Because calls are routed from satellite to satellite until they reach one of the four ground stations, delay is large and fairly variable (around 1 second up to 1.8 seconds). Expect to pay about USD 1.50-2.00/minute for outgoing calls, with only slightly lower rates to call another Iridium phone. Iridium does not sell direct and only sells phones through dealers who may also rent units as well.

For fixed installations in off-the-grid locations, satellite Internet may be adequate to allow インターネットテレフォニー。 This is a standard way to reach points like チキン, アラスカ or an outfitter's camp in the distant wilds of ラブラドール; as no local infrastructure exists, a business offering a wi-fi hotspot by necessity feeds directly to a dish.

Satellite phones may be unavailable for purchase or illegal in Saudi Arabia, China, India, Myanmar (formerly Burma), Cuba, Iran, Libya, North Korea, North Sri Lanka, and Syria. They will still function in these areas, however. Some countries require a special permit for using satellite phones within their territory.

Conversely, the ニューファンドランド government will lend a satellite phone with very limited capability to travellers on the トランスラブラドールハイウェイ through remote regions of ラブラドール, where this is the only viable means to call for roadside assistance.

使用法

参照: Smartphone apps for travellers

Most mobile phones come with a camera, and are useful for 旅行写真 そして 録画。 These are usually less capable than a dedicated digital camera or an expensive DSLR (as they lack features like optical zoom or interchangeable lenses), but they offer the advantage of portability as they are small and inconspicuous.沢山あります smartphone apps useful for travelers.

For video recording or if taking lots of photos, your memory card may run out of space, and it is easy to lose the minuscule modern ones while changing cards in busy areas or off road. Plan ahead so that you can do it in a comfortable environment, or perhaps offload to USB sticks (using a laptop or a suitable adapter), which are easier to handle. Mobile data can be used to upload the recordings, but do your math on storage needs, expenses and upload times with realistic (or worst-case) bandwidth.

の中に アメリカ合衆国 そして カナダ) wireless public alerting (WPA)-compatible 4G LTE telephones can receive emergency alerts from various levels of government to warn of inclement weather, fires, natural disasters, terrorist threats and civil emergencies. Alerts are sent as (seemingly) regular SMS messages in some other countries. These alerts are geo-targeted and cannot be opted-out (assuming the phone is turned on) but there is no charge to receive them.

Stay safe – if you get an "EMERGENCY ALERT/ALERTE D’URGENCE" message, follow its instructions.

も参照してください

この 旅行のトピック携帯電話使える 論文。トピックのすべての主要な領域に触れます。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。