ラディーノ （גֿודֿיאו-איספאנייול/ judeo-español /Ђудео-ヘブライ語、ラテン語、キリル文字の（Еспањол）は、セファルディムのユダヤ人が話すロマンス諸語です。
それはまた、マイナーなユダヤ人コミュニティによって話されています 七面鳥, イスラエル、 オランダ, ギリシャ、 イギリス、 そしてその アメリカ。その話者のほとんどにとって、今日、ラディーノ語は第二言語です。
西ロマンス語であるラディーノ語は、密接に関連しており、相互に理解できます。 スペイン語。しかし、からの外来語はたくさんあります ヘブライ語, ポルトガル語, アラビア語、および トルコ語.
発音ガイド
ラディーノ語のスペリングは、スペイン語と同様に、明確に定義されたいくつかの例外を除いて、非常に音声的であるという心地よい特徴があります。つまり、単語の文字の発音を知っていれば、単語自体を発音しやすくなります。
母音
- a
- 「父」の「a」のように。
- e
- 「スペイン」では「a」として教えられることが多いですが、「met」の「e」のように。
- 私
- 「see」の「ee」のように。
- o
- 特にストレスがかかっているときは、「スコア」の「o」のように。
- u
- 「フープ」の「oo」のように。
- y
- 「see」の「ee」のように。単語の途中または末尾で使用されることはめったにありません。
子音
- b
- 「ベッド」の「b」のように
- c
- 「c」は「ch」と組み合わせてのみ使用されます。
- ch
- 「タッチ」の「ch」のように： むんちょ
- d
- 「犬」の「d」のように
- dj
- ジョンの「j」のように。 ラディーノ語
- f
- 「罰金」の「f」のように： ファロ
- g
- 「良い」の「g」のように： ガンヤー
- h
- 「ヒット」の「h」のように： ハハム
- j
- 「喜び」の「s」のように：judyo
- k
- 「子供」の「k」のように： キロ
- l
- 「愛」の「l」のように： マロ
- m
- 「母」の「m」のように： マノ
- n
- 「nice」の「n」のように： ノーチェ、アンクラ
- p
- 「豚」の「p」のように： 過越の祭り
- r
- スペイン語では「r」と発音されます。 ペルソナ
- s
- 「hiss」の「ss」のように： ソパ
- sh
- 「輝く」の「sh」のように： yanashear
- t
- 「トップ」の「t」のように： トラ
- v
- 「有効」の「v」のように： ビーバー
- y
- 「はい」の「y」のように： yuvyar.
- z
- 「動物園」の「z」のように
アクセントとストレス
フレーズリスト
基本
- こんにちは/こんにちは
- シャローム（シャーロム)
- お元気ですか？ （（非公式)
- Ke haber？ （（KEHHA-クマ)
- お元気ですか？ （（フォーマル)
- コモエスタッシュ？ （（KOH-mo ehs-TASH？)
- よろしくお願いします
- Muy byen、grasyas。 （（MOOEY BYEHN、GRAH-syahs)
- お名前は何ですか？ （（非公式)
- コモテヤマ？ （（KOH-moh TEH YAH-mahs？)
- お名前は何ですか？ （（フォーマル)
- Komo vos yamash？ （（KOH-moh VOS YAH-mash)
- あなたは誰？ （（非公式)
- ケン[eres / sos]？ （（KEN EH-rehs？)
- 私の名前は ______
- Me yamo ______（MEH YAH-moh _____ )
- わたし ______
- よそう______（YO SO ______)
- 始めまして
- エンカンタード/ a（ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- あなたにお会いできて光栄です
- ムンチョプラーザー。 （（MOON-choh plah-zehr)
- お願いします
- 賛成（POHR fah-vOHR)
- ありがとうございました
- グラシャス（GRAH-syahs)
- どういたしまして
- でなだ（DEH NAH-dhah)
- はい
- Si（見る)
- 番号
- 番号 （能)
- すみません！ （（許しを請う)
- 【ご容赦・ご容赦】！ （（pahr-DOHN / per-DOHN)
- 申し訳ありません
- Lo syento（LOH SYEHN-toh)
- さようなら
- アディオ（ah-DYOH)
- ラディーノ語が話せない（まあ）
- （f）avlo（byen）ladinoはありません。 （（NOH（F）AV-loh（BYEHN）la-dee-noh)
- 英語を話せますか？ （非公式）
- （F）Avlas inglez？ （（（F）AH-vlahs een-GLEHZ？)
- 英語を話せますか？ （フォーマル）
- （F）Avlates inglez？ （（（F）AH-blah-tes oos-TEHD een-GLEHZ？)
- ここに英語を話す人はいますか？
- Ay alguno ke（f）avla inglez？ （（I AHL-goo-noh KEH（F）AH-Vlah een-GLEHZ？)
- 助けて！
- あゆだ！ （（ah-YOO-dah！)
- おはようございます
- ブエノスディヤス（BWEH-nohsDEE-ahs)
- こんにちはこんばんは
- ブエナスタルデス（BWEH-nahs TAR-dehs)
- こんばんはおやすみなさい
- ブエナスノッチ（BWEH-nahss NOH-chehss)
- わからない
- エンティエンドなし（NOH ehn-TYEHN-doh)
- トイレはどこですか？
- アンデエスタエルバンジョー？ （（AHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh？)
問題
- 私をほっといて。
- Deshame enpaz。 （（DEH-shah-meh ehn PAHS)
- 私に触れないでください！
- ノーミートーク！ （（能目TOH-kehs！)
- 警察！
- ポリス！ （（ポーリー！)
数字
½-メディオ
0-ゼロ
1-uno
2-dos
3-トレズ
4-クアトロ
5-シンコ
6-セッシュ
7-syete
8-オーチョ
9-ミューブ
10-dyez