ヘブライ語の会話集 - Hebrew phrasebook

モダン ヘブライ語 （עִבְרִית）はで日常の言語として話されています イスラエル との一部で パレスチナ領土。聖書ヘブライ語は、宗教的な言語として使用されています ユダヤ教。右から左に書かれた独自のスクリプトを使用して書かれています。

発音ガイド

ヘブライ語のアルファベットは完全に子音で構成されていますが、母音として機能するものもあります。母音は文字の横にドットとダッシュのシステムで示されますが、聖書や児童書を除いて、これらは通常省略されています。単語、特に外国語は、複数の方法で綴られるのが一般的です。インクルード アブ・ラフィア シナゴーグの看板には、その名前の5つの異なるスペルがあります。

ストレスは通常、最後の音節にあります。例外のほとんどはsegol-ates（ セゴル、/ e / -sound）、など エレフ "千"。一部の単語には二重母音「ua」または「ia」があります。これは1音節ですが、英語の「oil」のように2つのように聞こえます。これは呼ばれます パタh gnuva 「盗まれた/ a / -sound」で、שבועで発生します シャブア[`] 「週」は、 -u-。

会話型ヘブライ語では、中央にaと呼ばれるドットが含まれている場合、3文字（בכפ）のみが異なって発音されます。 ダーゲーシュ.

5文字（מנצפכ）は、単語の終わりで異なる形式になります（それぞれ、םןץףך）。これらは、סופית（sofit-so-FEET）文字の名前の「最終」。例： נוןסופית（nunsofit-正午の足)

א アレフ（'、a）

声門破裂音（IPA:/ʔ/）またはサイレント（文字として使用されることもあります a ヘブライ語で英語をレンダリングする場合）

בבּ 賭け、獣医（b、v）

のようなドットで big;のようなドットなし move

ג ギメル（g）

お気に入り go

ד ダレット（d）

お気に入り d箱舟

ה 彼（h）

お気に入り he または前にある単語の終わりで無音 -a または -e

ו vav（v、o、u）

お気に入り vイオリン;一部の方言は次のように発音します week;また or または moon 母音として使用する場合

ז ザイン（z）

お気に入り zoo

ח   het（h)

通常はスコットランド人として ch に loch そしてドイツ語として Bach (IPA:/χ/）。一部の人々はそれをアラビア語と発音します ح (IPA:/ħ/)

ט tet（t）

なので t に st病気

י yud（y、e、i）

お気に入り yet;また say または ほんey 母音として使用する場合

ככּך kaf、khaf（k、kh）

のようなドットで skip;スコットランドのような点なし ch に loch そしてドイツ語として Bach (IPA:/χ/)

ל ラメ（l）

お気に入り lひさし、口の中でより前方に発音されます。

מם mem（m）

お気に入り mその他

נן 尼僧（n）

お気に入り nこれまで

ס samekh（s）

お気に入り sいくつか

ע`アイン（`)

コックニーの発音に似ています はter (IPA:/ʔ/）そして時々沈黙。一部の人々はそれをアラビア語のように喉のくびれとして発音します عع (IPA:/ʕ/)

פפּף peh、feh（p、f）

のようなドットで spすぐに;ドットなし off

צץ tsadi（ts）

なので ブーts

ק kof（k）

のように skip

ר resh（r）

フランス語と発音 r (IPA:[ʁ]）。スペイン語のように転がったと言う人もいます burro (IPA:[r])

שׁשׂ 罪、シン（sh、s）

のような右側のドットで shoot (IPA:[ʃ]）、またはのような左側のドット see

ת tav（t）

なので t に st病気

アポストロフィの追加（geresh）文字によっては音が変わる場合があります。

ג '

なので j に j午前 (IPA:[dʒ])

ז '

なので s に 罪状認否sure (IPA:[ʒ])

צ'ץ ' （tsh）

なので ch に chで (IPA:[tʃ])

フレーズリスト

ヘブライ語の動詞は、文の主語の性別に応じて活用されます。したがって、男性と女性を指す場合は、異なる動詞形式を使用する必要があります。これらは、必要に応じて以下に記載されています。

基本

一般的な兆候 OPEN-פתוח（パトゥアh --pah-TU-akh) 休業-סגור（sagur-sah-GUR) 入り口-כניסה（knisah-k-nee-SAH) 終了-יציאה（yetsi'ah-まだ-see-AH) プッシュ-דחוף（dhの-d-KHOF) プル-משוך（mshoh --m-SHOKH) トイレ-שרותים（sherutim-sher-oo-TEEM) 男性-גברים（gvarim-g-va-REEM) 女性-נשים（nashim-nah-SHEEM) 禁止-אסור（asur-ああ-SOOR)

こんにちは（平和）

.שלום (シャーローム-シャーローム)
ヘブライ語の挨拶、文字通り「平和」。英語の「こんにちは」も使われています。

さようなら（平和）

.שלום (シャーローム-シャーローム)
はい、挨拶は会話の開始と終了で同じです。 「またね」も参照してください。

じゃあまたね

.להתראות (lehitra'ot --leh-hit-rah-'OHT)
英語の「バイ」以外で最も一般的な別れの挨拶。この場合も、英語の「Bye」も使用されます。

おはようございます

.בוקרטוב (boker tov-BOH-ker TOHV)

こんにちは

.צהרייםטובים (tsohorayim tovim-tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM）（文字通り：「お昼」、午後はאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim-aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

こんばんは

.ערבטוב (`erev tov-EH-rev TOHV)

おやすみなさい

.לילהטוב (laylah tov-LIGH-lah TOHV)

お元気ですか？ （あなたの幸福/平和は何ですか？）-男性に宛てて。

מהשלומך？ (マーシュロムカ？ --mah shlom-KHAH)

お元気ですか？ （あなたの幸福/平和は何ですか？）-女性に宛てて。

מהשלומך？ (mah shlomekh？ --mah shloh-MEKH)

お元気ですか？ （何が聞こえているのですか？）

מהנשמע？ (mah nishma [`]？ -マーニッシュ-MAH)

どうしたの？ （何が起こっていますか？）。

？מהקורה (mah koreh？ --mah kor-EH)

どうしたの＃2？ （ビジネスは何ですか？）

？מההעיניינים (mah ha-`inyanim？ --mah ha-`in-ya-NIM？)

ありがとうございました

.תודה (todah-toh-DAH)

お願い/どういたしまして

.בבקשה (bevakashah-be-vah-kuh-SHAH)

すみません

.סליחה (slihah-slee-KHAH)

わからない（男が言った）。

.אנילאמבין (ani lo mevin-ahni loh meh-VEEN)

わかりません（女性が言った）。

.אנילאמבינה (ani lo mevinah-ahni loh meh-VEENA)

お名前は何ですか？ （男性に言った、より正式な）。

？מהשמך (ma shimkha)

お名前は何ですか？ （女性に言った、より正式な）。

？מהשמך (ma shmekh)

お名前は何ですか？ ＃2（男に言った）（点灯。「どうやって呼ばれるの？」）。

？איךקוראיםלך (ekh kor'im lekha)

お名前は何ですか？ ＃2（女性に言った）（文字通り

「どのように呼ばれますか？」）。 ： ？איךקוראיםלך (eck kor'im lakh)

私の名前は...

שמי (shmi)

私の名前は＃2です（文字通り

私は呼ばれています...）： קוראיםלי (kor'im li --kor-'EEM lee..。)

いくらですか？

כמהזה？ (カマゼ？ -KA-mah zeh)

現金

מזומן （「めずまん」）

現金のみ

מזומןבלבד (mezuman bi-lvad-me-zu-MAN beel-VAD);

クレジット

אשראי (ashrai-ash-RYE);

代名詞

私

אני (ani-ああ-NEE)

あなた（単数、masc。）

אתה (atah-ah-TAH)

あなた（単数、女性）

את (at --aht)

彼

הוא (hu-hoo)

彼女

היא (こんにちは-喜)

我々

אנחנו (アナhnu-ah-NAKH-noo)

あなた（複数形、masc。）

אתם (atem-ah-TEM)

あなた（複数形、女性）

אתן (aten-ah-TEN)

それら（複数形、masc。）

הם (裾-裾)

彼ら（複数形、女性）

הן (鶏-鶏)

質問をする

はい、もしくは、いいえ？ （...？だった...？、...？など）

האם (ハイム？ --ha-EEM)
文をイエス/ノーの質問に変換します。通常、口語のスピーチでは省略されます。

WHO？

מי？ (mi？ -ミー)

何？

מה？ (まぁ？ -マー)

どこに...？

איפה？ (eyfoh？ -EY-foh)

どこへ？

לאן？ (リーン？ -レー-AH-n)

どこから？

מאיפהמאין？ (me'eifoh？/ me'ayn？ --meh-EY-foh / meh-Ah-een)

いつ？

מתי？ (マタイ？ --mah-TIGH)

どうして？

למה？ (ラマ？ -LAH-mah), מדוע？ (マドゥア[`]？ --mah-DOOah)

いくら？ （「いくつ」も）

כמה？ (カマ？ -KAH-mah)

出身はどちらですか？

男性と話すとき： מאיפהאתה？ (me'eifoh atah？ --meh-EY-foh ah-TAH)

女性と話すとき： מאיפהאת？ (me'eifoh at？ --meh-EY-foh aht)

英語を話せますか？

男性と話すとき： אתהמדבראנגלית？ (atah medab​​er anglit？ --ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET？)

女性と話すとき： אתמדברתאנגלית？ (medab​​eret anglitで？ --aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET？)

問題

私をほっといて。

男性と話すとき： עזובאותילנפשי (azov oti lenafshi-ah-zov oh-ti le-na-fshi):

女性と話すとき： עזביאותילנפשי (izvi oti lenafshi-ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

私に触れないでください！

男性と話すとき： אלתיגעבי！ (アルティガビー-アルティガビー):

女性と話すとき： אלתיגעיבי！ (al tigeeh bee-al tig-eeh bee)

警察を呼びます。

אניהולך/תלהתקשרלמשטרה （.ani holekh（男性）holekhet（女性）le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

警察！

משטרה！ (ミシュタラ-ミシュタラ)

やめる！泥棒！

עצור！ גנב！ (atzor！ガナフ！ --ah-tzor！ gah-nav)

あなたの助けが必要です。

אניזקוקלעזרתך （ani zakuk（オス）zkuka（メス）lee-zrat-kha（オス）ez-rat-ekh（メス）（フォーマル）ani tzarikh（オス）tzrikha（メス）et ezra-t-kha（オス）ez-rat -ekh（女性）

緊急です。

זהמקרהחירום。 （ze mikreh cherum）

道に迷いました。

איבדתיאתדרכי。 （Ibaditi et darkii）（正式）hal-akh-ti le-ibu-d（非公式）

かばんがありません。

איבדתיאתהתיקשלי （Ibaditi et ha-tik）

財布がありません。

איבדתיאתהארנקשלי （Ibaditi et ha-arnak）

うんざりだ。

אניחולה （アニコレ（オス）/コラ）（メス）

けがをしました。

נפצעתי （...）nif-tza-ti

私は医者を必要とする。

אניזקוק/הלרופא （Ani zakuk（男性）zku-ka（女性）lerofeh（正式）ani tzarikh '

あなたの電話を使用できますか？

האםאנייכול/הבבקשהלהשתמשבטלפוןשלך？ （Ha-im ani yachol / yecholah efshar（informal）bevakashah lehistamesh batelefon shelcha（male）shelach？）（female）

数字

0

אפס (efes-EH-フェス)

1

אחת (ahat --ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim-SHTAH-yeem)

3

שלוש (shalosh-shah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] -AHR-bah)

5

חמש (hamesh-khah-MESH)

6

שש (shesh-shesh)

7

שבע (sheva [`] -SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh-shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] -TEY-shah)

10

עשר ('eser-EH-sehr)

11

אחתעשרה (ahat-`esreh-ah-khat es-REH)

12

שתיםעשרה (shtem-`esreh-shtem es-REH)

13

שלושעשרה (shlosh-`esreh-shlosh es-REH)

14

ארבעעשרה (arba'-`esreh-ar-bah es-REH)

15

חמשעשרה (hamesh-`esreh-kha-mesh es-REH)

16

ששעשרה (shesh-`esreh-shesh es-REH)

17

שבעעשרה (shva [`] -`esreh-shva es-REH)

18

שמונהעשרה (shmoneh-`esreh-shmo-neh es-REH)

19

תשעעשרה (tshah-'esreh-tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim-es-REEM)

25

עשריםוחמש (`esrim ve-hamesh-es-REEMve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim-shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im-ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamishim-khah-mee-SHEEM)

60

ששים (shishim-shee-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im-shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim-shmo-ニーム)

90

תשעים (tish`im-tish-EEM)

100

מאה (me'ah-MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim-m'ah-TAH-yeem)

300

שלושמאות (shlosh-me'ot --sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elef-EH-lef)

1％-1パーセント

אחוז (ahuz-ah-KHOOZ ah-KHAD)

5％-5パーセント

חמישהאחוזים (hアミシャhuzim-kha-mishaah-KHOOZIM)

100％-100パーセント

מאהאחוז (me'ah ahuz-MEH-'ah ah-KHOOZ)

ハーフ

חצי (hetsi-KHE-tsee)

四半期

רבע (reva [`] -REH-vah)

もっと

יותר (yoter-yoh-TEHR)

もっと少なく

פחות (pahot-pah-KHOHT)

Time-zmanזמן

今日

היום (ハヨム-ハァッ-YOHM)

昨日

אתמול (etmol-et-MOHL)

明日

מחר (mahar-mah-KHAHR)

一昨日

一昨日 (shilshom-shil-SHOHM)

明後日

מחרתיים (mahratayim-makh-rah-TAH-yeem)

時刻

午前1時

אחתלפנותבוקר （ahat lifnot boker）

午前2時

שתייםלפנותבוקר （shtayim lifnotボーカー）

正午

צהריהיום （ツォホリハヨム）

午後1時

אחתבצהריים （ahat batzhorayim）

午後2時

שתייםבצהריים （shtayim batzhorayim）

真夜中

חצות （khatzot）

デュレーション

_____分

_____דקה/ות （ダカ/ダコット）

_____ 時間）

_____שעה/ות (sha'ah / ot-sha-AH / OHT)

_____ 日々）

_____יום/ימים (yom / yamim-yohm / ya-MEEM)

_____週

_____שבוע/ות (shavuah / ot-sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____月

_____חודש/ים (chodesh / im-KHO-desh / khodesh-EEM)

_____年

_____שנה/ים (shanah / im-sha-NAH / sha-NEEM)

曜日

安息日を除いて、これらは序数です。ただし、これらとヘブライ語Alfa-Beitの最初の6文字の名前の両方が使用されます。

日曜日

日曜日 (yom rishon-yohm ree-SHOHN)

月曜

月曜日 (yom sheni-yohmshey-NEE)

火曜日

火曜日 (yom shlishi-yohm shlee-SHEE)

水曜日

水曜日 (yom revi`i-yohm rvee-EE)

木曜日

木曜日 (ヨム hamishi-yohm khah-mee-SHEE)

金曜日

יוםששי (yom shishi-yohm shee-SHEE)

土曜日

安息日 (安息日-シャー-バーツ)

月

日常生活では、ほとんどのイスラエル人はグレゴリオ暦を使用しています。月の名前の発音は、中央ヨーロッパ（ドイツ語など）の発音に似ています。

1月

1月 （「ヤヌアル」）

2月

פברואר （「2月」）

行進

מרץ （「メリット」）

4月

אפריל （「4月」）

五月

מאי （「5月-私の）

六月

6月 （「ユニ-ユーニー」）

7月

7月 （ "ユーリ-ユーリー"）

8月

אוגוסט （ "Ogust --O-guh-st"）

9月

ספטמבר （「9月」）

10月

אוקטובר （"10月"）

11月

נובמבר （「11月」）

12月

דצמבר （「12月」）

休日やイベントには、世界中のイスラエル系ユダヤ人とユダヤ人が太陰太陽暦を使用しています。太陰太陽暦では、月は新月から始まり、数年ごとに13か月が追加されます。月はTishrei（9月から10月）で始まり、Elul（8月から9月）まで続きます。したがって、Elul5760の後にTishrei5761が続きます。「春」の単語である「Aviv」は、「Nisan」の代わりに使用されることもあり、大麦の成長がその時点で到達する段階の名前でもあります。

ティシュレイ

תשרי (tishrey-tish-REY)

ヘシボン

חשון (heshvan-ḥesh-VAN)

キスレーウ

キスレーウ (キスレーウ-キス-LEV)

テベット

טבת (テベット-tey-VET)

シバット

שבט (シバット-shuh-VAT)

アダール

אדר (adar-ah-DAR)

最初のアダール（うるう月）

אדרראשון (アダルシェニ-ああ-DARree-shone）またはאדרא（adar beth-ah-DAR alef)

セカンドアダー

אדרשני (アダルシェニ-ああ-DARシェイ-NEE）またはאדרב（adar beth-ah-DARベット)

ニサン

ניסן (ニサン-nee-SAHN)

イヤル

אייר (イヤル-ee-YAHR)

シヴァン

סיון (sivan-参照-VAHN)

タムズ

תמוז (タムズ-ター-MOOZ)

AV

אב (av-ahv)

エルル

אלול (elul-eh-LOOL)

デュレーション

日

יום (yom-yom)

週間

שבוע (shavua [`] -shah-VOOah)

月

חודש (hodesh-KHO-desh)

年

שנה (シャナ-シャー-NAH)

時間

שעה (sha`ah-shah-AH)

分

דקה (daqah-dah-KAH)

2番目

שניה (shniyah-shnee-YAH)

時間

זמן (zman-zmahn)

季節

春

אביב (aviv-ああ-VEEV)

夏

קיץ (kayits-KAH-yits)

秋

秋 (stav-stahv)

冬

חורף (horef-KHO-ref)

今何時ですか？

מההשעה？ (mah hasha`ah？ --mah hah-shah-AH？)

色

黒

שחור (しゃhまたは-sha-KHOR)

白い

לבן (lavan-la-VAN)

グレー

אפור (afor-a-FOR)

赤

אדום (adom-a-DOM)

青

כחול (kahol-ka-KHOL)

黄

黄色 (tsahov-tsa-HOV)

緑

ירוק (yaroq-ya-韓国)

オレンジ

כתום (katom-ka-TOM)

紫の

סגול (sagol-sa-GOL)

褐色

חום (hええと-クム)

ピンク

ורוד (varod-va-ROD)

輸送

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

כמהעולהכרטיסל (kamah `ole kartis le___？ --KA-ma `oLE karTIS le ___？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

כרטיסאחדל___、בבקשה (kartis ehad le ___、bevakashah-karTIS eKHAD le ___、bevakaSHA)

この電車/バスはどこに行きますか？

？לאןהרכבתהזאתנוסעת？/לאןהאוטובוסהזהנוסע (le'an harakevet hazot nosa`at？/ le'an ha'otobus haze nosea [`]？ --le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at？/ leAN haOtobus haZE noSEa？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

？___איפההרכבתל___？/איפההאוטובוסל (eifoh harakevet le ___？/ eifoh ha'otobus le___？ --EIfo haraKEvet le ___？/ EIfo haOtobus le___？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

夜間外出禁止令הזאתעוצרתב___？/האוטובוסהזהעוצרב(harakevet hazot `otseret be ___？/ ha'otobus haze` otser be___？ --haraKEvet haZOT oTSEret be ___？/ haOtobus haZE oTSER be___？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

מתייוצאתהרכבתל___？/מתייוצאהאוטובוסל (matai yotset harakevet le ___？/ matai yotse ha'otobus le___？ --maTAI yoTSET haraKEvet le ___？/ maTAI yoTSE haOtobus le ___？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

מתיהרכבתהזאתמגיעהל___？/מתיהאוטובוסהזהמגיעל (matai harakevet hazot magi`ah le___？マタイハオトバスヘイズマギア[`] le ___？ --maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___？/ maTAI haOtobus haZE magi`A le___？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

איךאנימגיע/הל (eikh ani magia（male）[`] / magi`ah le ___？ --eikh aNI maGI`a / magi`A（f）le ___？)

...電車の駅？

תחנתהרכבת (... tahanat harakevet？ --takhaNAT haraKEvet)

...バス停？

תחנתהאוטובוס (... tahanat ha'otobus？ --takhaNAT haOtobus)

...空港？

שדההתעופה (... sde hate`ufah？ --sde hateuFA)

...ダウンタウン？

מרכזהעיר (... merkaz ha`ir？ --merKAZ ha`IR)

...ユースホステル？

אכסנייתנוער (... akhsaniyat no`ar？ --akhsaniYAT NO`ar)

...ホテル？

מלון (...マロン___？ --maLON ___？)

...アメリカ/イギリス/フランス/中国/インド/ロシア/ポーランド領事館？

הקונסוליההאמריקאית/בריטית/צרפתית/סינית/הודית/רוסית/פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit？ --HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT？)

どこにたくさんありますか...

איפהישהרבה (eifoh yesh harbeh ...- EIfo yesh harBE .. ..)

...ホテル？

מלונות (...メロノット？ --meloNOT)

...レストラン？

מסעדות (... mis`adot？ --mis`aDOT)

...バー？

ברים (...バリム？ -バリム)

...見るべきもの？

申命記לראות (... dvarim lir'ot？ --dvaRIM lirOT)

地図上で教えていただけますか？

אפשרלהראותליבמפה (efshar lehar'ot li bamapah？ -efSHAR leharOT li bamaPA)

通り

רחוב (再hov-reKHOV)

左に行きます。

לךשמאלה (lekhi smolah-lekh SMOla)

右に行って。

לךימינה (lekhi yeminah-lekh yaMIna)

左

שמאל (smol-smol)

正しい

ימין (yamin-yaMIN)

真向こう

ישר (yashar-yaSHAR)

向かって _____

לכיוון (lekivun ___ --lekiVUN)

_____を過ぎて

אחריה (ahrey ha ___- akhaREY)

の前に _____

לפניה (lifney ha ___- lifNEY)

_____に注意してください。

חפשאתה (hapeshapsi et ha ___- khaPES et ha___)

交差点

צומת (tsomet-TSOmet)

北

צפון (tsafon-tsaFON)

南

דרום (darom-daROM)

東

מזרח (ミズラh -mizRAKH)

西

מערב (ma`arav-ma`aRAV)

上り坂

במעלהההר (bema`aleh ha-har-b`ma`aLEH ha`HAR)

下り坂

במורדההר (b`morad ha`har-b`moRAD ha`HAR)

タクシー

タクシー！

！מונית (モニット！ --moNIT！)

_____に連れて行ってください。

קחאותיל____、בבקשה (qah oti le ___、bevakashah-kakh oTI le ___、bevakaSHA)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

כמהזהעולהעדל (kamah ze `oleh li` ad le___？ --KAma ze `oLE` ad le___)

そこまで連れて行って下さい。

קחאותילשםבבקשה (qah oti lesham、bevakashah-kakh oTI leSHAM、bevakaSHA)

カウンター/タクシーメーターをご利用いただけますか？

תוכללהשתמשבמונהבבקשה？ (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha？ --tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA？）。カウンター/タクシーメーター（מונה--moneh）は、固定の超過価格ではなく、移動時間や距離（および初期価格）などの特定の要因に基づいて価格を示します。いずれの場合も、荷物は追加料金がかかります。

宿泊

利用できる部屋はありますか？

האםישחדריםזמינים？ （ha'im yesh hadarim zminim？）

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

כמהיעלהחדרלאדםאחד/שניבניאדם？ （カマヤエール heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam？）

部屋には...が付いていますか

האםישבחדר___..。 （ha'im yesh ba 'heder ...）

...ベッドシーツ？

...סדינים？ （... s'dinim？）

...バスルーム？

...חדראמבטיה？ (... heder ambatya？）

...電話？

...電話？ （...電話？）

...テレビ？

...טלוויזיה？ （... televizya？）

最初に部屋を見てもいいですか？

האםאוכללראותאתהחדר？ (Ha’im uhal lirot et haheder-Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der？)

もっと静かなものはありますか？

האםישלכםחדרשקטיותר？ (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter？ --Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR？)

...より大きい？

...גדוליותר？ (ガドルヨーター？ --ga-DOHL yoh-TEHR？)

...クリーナー？

...נקייותר？ (naki yoter-nah-KEE yoh-TEHR)

...安い？

...זוליותר？ (zol yoter-zohl yoh-TEHR)

OK、私はそれを取ります。

טוב、אניאקחאותו （... tov ani e-ka-kh o-to）

私は_____泊します。

בכוונתילהישאר_____לילות bekha-va-na-ti（正式）ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

別のホテルを提案できますか？

תוכל/ילהציעמלוןאחר？ （...）tukhal（男性）tukhli（女性）le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

金庫はありますか？

האםישלכםכספת？ (...)

朝食/夕食は含まれていますか？

האםארוחתבוקר/ערבכלולהבמחיר？ (...)

朝食/夕食は何時ですか？

באיזהשעהארוחתהבוקר/צהריים？ (...)

私の部屋を掃除してください。

אנאנקואתהחדרשלי (...)

_____で私を起こしてくれませんか。

האםאפשרלהעיראותיבשעה_____בבקשה？ (...)

チェックアウトしたいです。

אנימעונייןתלבצעצֶ'קאָאוּט。 （...）אנירוצהלעשותצ'קאאוט（非公式）

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルはここで受け入れられますか？

האםאוכללשלםבדולריםאמריקנים/אוסטרלים/קנדים？ (...)

英国ポンドは受け入れられますか？

האםאוכללשלםבלירותשטרלינג？ (...)

クレジットカードはご利用いただけますか？

האםאתםמקבליםכרטיסיאשראי？ (...)

お金を変えてもらえますか？

האםאתםמבצעיםהחלפותמטבע？ (...)

どこで両替できますか？

היכןאוכללבצעהחלפותמטבע？ (...)

為替レートはいくらですか？

מהושערהחליפין？ (...)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

היכןאוכללמצואכספומט？ (...)

食べる

イスラエルでは、多くのレストランや食事場所があります コーシャ 彼らはユダヤ人の食事法を遵守していることを意味します カシュルート。レストランが正式にコーシャであり、コーシャ証明書を持っているためには、正しく調理されたコーシャ食品のみを提供することに加えて、金曜日の日没から土曜日の日没まで、安息日に営業してはなりません。

テルアビブなどのイスラエルの多くの場所には、安息日にオープンし、コーシャ以外の料理を提供するコーシャ以外のレストランがあります（たとえば、レストランは肉料理と牛乳料理の両方を提供します）。豚肉のようなコーシャ以外の食品を提供する場所は比較的少ない。

いくつかの宗教的な村や小さな町では、安息日に開く場所はほとんどありません。

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

בבקשה、שולחןלאחד/לשניים (b-vakasha shulha l'ehad / lishnayim b'vakaSHA、shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM）

メニューを見て頂けますか？

אפשרתפריטבבקשה （Efshar tafrit、b'vakasha？）

私は菜食主義者です

אניצמחוני/אניצמחונית （Ani tsimhoni（masc）/ Ani tsimhonit（fem））

牛肉は食べません。

אנילאאוכל/אנילאאוכלתבקר （Ani lo okhel bakar（masc）/ Ani lo okhelet bakar（fem））

私はコーシャフードしか食べません。

אניאוכל/אוכלתרקאוכלכשר （Ani okhel（masc）/ okhelet（fem）raq okhel kasher）

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

אפשרעםפחותשמןבבקשה （Efshar `im pahot shemen bevakashah）

朝ごはん

ארוחתבוקר （あるhboqerで）

ランチ

ארוחתצהריים （あるhtsohorayimで）

晩餐

ארוחתערב （あるh`erevで）

が欲しいです _____。

אנירוצה_____。 （Ani rotseh（masc）; Ani rotsah（fem））

私は食べたいです _____。

אנירוצהלאכול_____。 （Ani rotseh / rotsah le'ekhol）

チキン

עוף （ `オフ）

牛肉

בקר （バカール）

魚

דג （ダグ）

チーズ

גבינה （グビナ）

卵

卵 （ベイツァ）

サラダ

סלט （サラッ）

（新鮮な野菜

ירקות （Y-raqot）

（新鮮な果物

פירות （ペイロット）

パン

לחם （ルhem）

トースト

טוסט （トースト）

麺

נודלז （ヌデルツ）

パスタ

פסטה （パスタ）

ご飯

אורז （オレズ）

ヒヨコマメ

חומוס (humus）

フムス： חומוס (humus）

_____を1杯いただけますか？

אפשרכוס （Efshar qos）

_____を一杯いただけますか？

אפשרכוס （Efshar qos）

_____のボトルを頂けますか？

אפשרבקבוק （Efshar baqbuq）

...コーヒー

...קפה （カフェ）

...お茶 （ドリンク)

תה （Teh）

...ジュース

...מיץ （ミット）

...（泡立つ）水

...סודה （ソーダ）

...水

...מים （メイイム）

...ビール

...בירה （ビラ）

...赤/白ワイン

...ייןאדום。 ייןלבן （Yain adom / Yain lavan）

_____を頂けますか？

אפשר （エフシャール）

塩

מלח （メラh)

ブラックペッパー

פלפלשחור （ピルペルシャhまたは）

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

סליחה （Slihah）

終わりました。

סיימתי （S ia m ti）

大変美味しかったです。

היהמצוין （はやめつやん）

プレートをクリアしてください。

אפשרלפנות （Efshar lefanot）

お勘定をお願いします。

אפשרחשבון、בבקשה （Efshar heshbon、b-vakasha）

化粧室はどこですか ？

איפההשירותים？ （Eifo Hasherutim？）

バー

アルコールを出しますか？

האםאתםמגישיםאלכוהול？ （Ha’im atem megishimアルコール？）

ビール/ 2本お願いします。

בירה/שתיבירות、בבקשה (...)

赤/白ワインを1杯ください。

כוסייןאדום/לבן、בבקשה (...)

パイントをお願いします。

כוסבירהגדולה、בבקשה。 (...)

ボトルをお願いします。

בקבוק、בבקשה。 (...)

a_______が欲しいですか？

אנימעוניין/תב-_____？ ani me-u-n-yan be（男性）me-u-n- ye- net be（女性）

ビール

בירה (...)

ワイン

ワイン (...)

ジン

ג'ין (...)

ウィスキー

ウイスキー (...)

ウォッカ

ウォッカ (...)

ラム

רום (...)

水

מים (...)

ソーダ水

סודה (...)

トニックウォーター

מיטוניק (...)

オレンジジュース

מיץתפוזים (...)

コークス

קוקהקולה (...)

もう一つ下さい。

עודאחדבבקשה (...)

閉店時間はいつですか？

מתיאתםסוגרים？ (...)

ショッピング

これはいくらですか？

כמהזהעולה？ (カマゼオレ？ --KAH-mah zeh oh-LEH？)

高価すぎる

זהיקרמדי (Zeh yakarmidai。 --zeh yah-KAHRmee-DIGH。)

_____は使えますか？

האםאתהלוקח_____？ （...）האםאתלוקחת

高価な

יקר (yakar-yah-KAHR)

安いです

זול (zol -ZOHL)

私はそれを買う余裕がありません。

אנילאיכול/הלהרשותאתזה (...)

もっと安いものを探しています。

אנימחפש/תמשהוזוליותר (Ani mechapes / et zolyoter。 --ah-NEE mehkha-PEHS / et zohlyoh-TEHR。)

欲しくない。

אנילאמעוניין/תבזה (...)

あなたは私をだましています。

אתהמרמהאותי （...）אתמרמהאותי

興味ないです。

אנילאמעוניין/ת (...)

OK、私はそれを取ります。

בסדר、אניאקחאתזה (...)

鞄を頂けますか？

אפשרבבקשהלקבלשקית？ (...)

私は欲しい...

אניזקוק/הל..。 (...)

...歯磨き粉。

...משחתשיניים (...)

...歯ブラシ。

...מברשתשיניים (...)

...タンポン。

...טמפונים (...)

...石鹸。

...סבון (...)

...シャンプー。

...שמפו (...)

...鎮痛剤。

...משכךכאבים (...)

...風邪薬。

...תרופהלהצטננות (...)

...胃の薬。

...תרופהלכאבבטן (...)

...カミソリ。

...תער (...)

...傘。

...מטרייה (...)

...日焼け止めローション。

...קרםהגנה (...)

...はがき。

...はがき (...)

...切手。

...בולים (...)

...バッテリー。

...バッテリー。 (...)

...論文を書く。

...ניירמכתבים (...)

...ペン。

...עט (...)

...鉛筆。

...עיפרון (イパロン-eepah-ROHN)

運転

車を借りたいです。

אנירוצהלשכוררכב。 (...)

保険に加入できますか？

האםאנייכול/הלקבלביטוח？ (...)

停止

עצור (...)

一方通行

נתיבחדסטרי (...)

産出

תןזכותקדימה (...)

立入り禁止

איןכניסה (...)

駐車禁止

איןחנייה (...)

制限速度

מגבלתמהירות (...)

ガソリンスタンド

תחנתדלק (...)

ガソリン

בנזין (...)

ディーゼル

דיזל (...)

権限

私は何も悪いことをしていません

לאעשיתישוםדבררע （Lo asiti shum davar ra）

誤解でした

זאתהייתהאיהבנה （Zot hayta i-havanah）

私をどこへ連れて行くの？

לאןאתהלוקחאותי？ （L’an atah loke’ah oti？）kokakhatotiでリーン

私は逮捕されていますか？

האםאניעצור？ （Ha’im ani atzur？）

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です

אניאזרחאמריקאי/אוסטרלי/בריטי/קנדי （アニエズラh America’i / Australa’i / Briti / Canadi）

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたい

אנירוצהלדברעםהשגרירות/הקונסוליההאמריקנית/אוסטרליה/בריטנ （Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shelアメリカ/オーストラリア/ブリタニア/カナダ）

弁護士に相談したい

אנירוצהלדברעםעורךדין （Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din）

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

אוכללשלםאתהקנסעכשיו？ （Oohal l’shalem et ha-k’nas ahシャブ？）