クラーイネム - Kraainem

クラーイネム の郊外にある自治体です ブリュッセル 行政的に属する首都圏 フランダースブラバント。それは田舎の村として始まりましたが、ブリュッセルの拡大は20世紀を通してクラーイネムの急速な都市化をもたらし、自治体はユーロクラートと外国人の両方に人気のある住居になりました。

理解する

歴史

初期の歴史

クラーイネムの初期の歴史については、農業活動中に見つかったいくつかの石の遺物を除いて、ほとんど知られていません。 StokkelとSouthKraainemの都市化の間に、1928年に国境近くで大量の遺物が発見されました。 St.-Pieters-Woluwe。これらの発見は、メソと新石器時代のものです。

18世紀の終わりにローマ人の入植地の遺跡が発見され、現在の市庁舎の場所にローマ時代の別荘があったことがあります。それはとして知られていました ヴィラクレナム、そしてクラーイネムにその名前を付けました。残念ながら、古典的な遺跡はどれも保存されていませんでした。と知られている ヴィラクレナム 11世紀まで残った、1003年から教会もチャーターに記録されています： crainham villa cum ecclesia。ザ・ クルセバーン クラーイネムを渡り、ローマをつなぐ ブリュッセル に ケルン、その一部は今日も残っています。

Kraainemsの現在の領土のほとんどは、最初の千年の間無人のままでした。クラーイネムの北部の都市化地域、 ハイクラーイネム、現在はジャーデイン城として知られているものを中心としたフランクの裁判所から発展しました。それは、9世紀前半のいくつかの住居に囲まれた要塞にすぎませんでした。 1771年の地図は、高地と低地の間のクラーイネムの歴史的な区分を示しています。西には初期の要塞の上に建てられた教会があり、東には多数の農家といくつかの小さな住居があります。要塞がどのように見えたかは不明ですが、二重八角形の堀の残骸は教会の西にたどり着き、1836年まで目立ったままでした。ハイクラーイネムの開発は19世紀に入るまでこのコアに限定されたままでした。 1830年の調査では15軒しか数えていません。

クラーイネムの北西には、2番目の都市化コアがあります。 低クラーイネム。それはより密集していた ハイクラーイネム、しかしそれはハイクレイネムス教会と防御的な要塞を欠いていたのでそれほど重要ではありません。 Low Kraainemは、マルビークの合流点にその重要性を負っています。 ヴォリュウェ。水車小屋は、農業目的で水の力を利用するために1397年にすでに建設されており、これらの水車小屋の周りに住宅のコアが成長しました。 1427年頃、聖アンソニー礼拝堂が建設され、商人がこの地域を横断することを利用しました。 クルセバーン。 Laag Kraainemは14世紀と15世紀に経済的に繁栄しましたが、聖アンソニー礼拝堂は1850年までに再び姿を消しました。 Jozef Van Hovestraat そして ジェフ。 Thumasstraat LowKraainemの残りの最も古い通りです。

ストッケルはクラーイネムの3番目の居住の中核であり、ウォルウェ修道院の一部として12世紀の小さな集落から発展しました。修道院は土壌が肥沃になることを確実にし、それによって農業とそこでの集落の開発を可能にしました。現在は住宅地であるストッケルの南の地域は、19世紀まで森林に覆われ、狩猟からの収入源でした。

19世紀に

19世紀の終わりに、ストッケルはトラムに接続しました。 ブリュッセル、今日でもトラム92として存在しています。アクセシビリティの向上により、ストッケルの急速な都市化が始まりましたが、クラーイネム北部はその田舎の特徴を保持していました。の終わりまで 第二次世界大戦、低および高クラーイネムとストッケルを結ぶ未舗装道路は2本のみで、1年に数か月しか使用できませんでした。

Wheras Stokkelは都市化され、クラーイネム北部はゆっくりと発展し、19世紀初頭に工業化されました。製紙工場は中世からクラーイネムに存在し、1830年のベルギー独立から重要性を増し、新しい首都に供給しました。 ブリュッセル 新聞で。 1892年までに、100人の職人がいる大規模な工業団地に発展しました。製粉所と醸造所も複合施設の一部でした。今日でも、クラーイネムはこの歴史の成果を生んでおり、ベルギーで最も裕福な自治体の1つと見なされています。

1860年以降、ブリュッセルでの記念碑的な建設プロジェクトにより、ブルジョアジーは首都から追い出され、多くの人がストッケル周辺に避難所を見つけました。これにより、開発が促進され、富の多くがもたらされました。

現代のクラーイネム

後の道路網の改善 第一次世界大戦 クラーイネムの産業上の重要性は徐々に低下し、1932年までにすべての工場が閉鎖され、取り壊されました。その後、工業用地が住宅地として埋め立てられたため、その産業遺産は今日もほとんど残っていません。 第二次世界大戦 北クラーイネムとストッケルの間の接続が舗装されたとき、そしてその後北クラーイネムも加速された都市化を経験しました。クラーイネムの人口は1920年の1739年から1947年には3330人に増加しました。

1927年以降、ストッケルの南の地域はさらなる住宅開発の焦点となりました。まだ一部 ソニアンフォレスト それまでは、クラーイネムの南半分に道路が建設され、その後すぐに最初の別荘が建設されました。第二次世界大戦により南クラーイネムの開発は一時的に停止しましたが、1950年代から森林破壊が加速し、1967年までにこの地域は完全に都市化されました。クラーイネムの最南端にはソニアンフォレストのごく一部しか保存されていませんでした。それは、自治体を農業、林業、貿易から住宅中心に恒久的に移しました。クラーイネムの北半分にはいくつかの牧草地が残っていますが、クラーイネムはほぼ完全に都市化されています。

20世紀の後半に、クラーイネムは フラマン語 国際社会への町。の移行 ワロン クラーイネムに定住する市民は、都市人口がますます混ざり合い、近くのブリュッセルにヨーロッパの機関が設立された後、ユーロクラートが追加されました。

オリエンテーション

の東に位置しています ブリュッセル そして北に テルビュレン、Kraainemsの領土は砂時計の形をしており、最も狭い場所での幅はわずか160mです。西側と北側からクラーイネムに切り込みを入れ、多数の高速道路で傷が付いています。クラーイネムの北は、マルビーク川の谷のほぼ平坦な地域であり、中央に向かって南に向かって地形が丘陵になっています。

地区

クラーイネムには5つの地区があり、それぞれに個性があります。

言語

の存在 ヨーロッパの機関 ブリュッセルでは、1980年代と1990年代に移民の第二波が発生しました。クラーイネムの静かな住宅街と簡単なアクセスは、欧州連合と NATO 役人。移民の大規模な流入は、元のフランダースの人口のほとんどに取って代わり、1960年以降、クラーイネムはよりフランコフォンになり、1990年代以降、クラーイネムに多数の外国人が居住した結果、完全に多言語になりました。人口のごく一部だけがまだフラマン語を話します、フランス語は事実上の共通語です。多くの住民、特に若い世代も英語をよく理解しています。

クラーイネムでは言語は依然としてデリケートな話題であり、特に高齢者は多文化を受け入れておらず、住宅価格の上昇と犯罪の増加をフランコフォンとヨーロッパの移民のせいにしています。住民は通常、公の場でこのトピックについて話し合うことを避けます。これは乱闘を開始する可能性があるため、話し合いに立ち向かわないことをお勧めします。

気候

北海に近接しているため、クラーイネムは穏やかな海の気候に恵まれています。気温は年間を通して4°Cから20°Cの間です。

冬には、風が吹くと、数日連続して寒い日が続くのが一般的です。 スカンジナビア 気温が氷点下になる。降雪はまれで、1日あたり最大数cmに制限されているため、冬にクラーイネムを訪れる際にスノーブーツを持参する必要はありません。幹線道路は市町村のサービスによってすぐに除氷されますが、二次道路は午後遅くまで滑りやすいままになる可能性があります。正式には禁止されていませんが、ジャーデインパークの池でのアイススケートは、大人の体重を支えるのに十分な厚さの氷はめったにないため、試みるべきではありません。

夏には、気温が20°Cを超えることもあり、最高気温は35°Cになります。気温が30°Cを超えると、地元の人々は暑さから身を守るようになり、社会生活は少し遅くなる傾向があります（レストランやバーでのサービスの低下、人員不足の公共サービスなど）。嵐とたくさんの雨。暑い日には、オゾンの安全なしきい値を超える可能性があります。その時点で、物理的な労力を最小限に抑えることをお勧めします。ファクター50の日焼け止めは夏に推奨され、カルフールプラネット、デルハイゼ、コルリュイトなどのスーパーマーケットで購入できます。熱波や干ばつの間、住民が水道水を浪費するのを思いとどまらせるために、水の使用制限が一時的に実施される場合があります。たとえば、干ばつの期間中は、プール、車の洗浄、またはウォーターガーデンを埋めることが禁止されている場合があります。しかし、観光客はこれらの一時的な性質の例外的な規制を正式に知ることは期待されておらず、したがって、逮捕されたときに警察から罰金を科される可能性は低いです。

クラーイネムの気候は一年中湿度が高く、季節を問わずいつでも雨が降ることが予想されます。訪問者は傘、防水ジャケット、または少なくとも予備の衣類をバックパックに入れて持参する必要があります。天候は急速に変化する可能性があり、朝の雲ひとつない空は午後に雨に変わる可能性があり、逆もまた同様です。したがって、訪問するときは暖かい日と雨の日の両方に対処する準備をしてください。東の隣人よりも内陸にあり、 ブリュッセル、クラーイネムは通常、夏は少し暑く、冬は寒いです。 ブリュッセル.

観光局

• 50.861364.465841 観光局, アーサー・デザングレラン17, ✉[email protected]. クラーイネム市庁舎の観光案内所。ウォーキングとサイクリングの無料地図、および公共交通機関のチケットを提供します。 自由. 

入れ

メトロで

クラーイネムに到達する最も簡単な方法は、地下鉄で、駅で下車することです 50.84894.45851 クラーイネム （オンラインの最後から2番目の駅  1  Weststation-ストッケル）。所要時間は 50.84654.35862 ブリュッセル中央駅.

トラムで

トラム  92  によって運営されています ブリュッセル 運送会社 MIVB 中央クラーイネムを西から東に横断し、で下車します。 50.844764.466763 駅 Wilderozen.

飛行機で

クラーイネムも空港を共有しています（BRU ^IATA）と ブリュッセル、北にあります。からのタクシー 50.89594.48284 ブリュッセル国際空港 クラーイネムまでは約22ユーロかかります。

バスで

多数のバス路線とトラム路線がクラーイネムを横断しています。クラーイネムではバスを運行している会社が3社あり、それらのチケットには互換性がないため、車両のロゴに注意してください。したがって、旅行先の会社のチケットを必ず入手してください。疑問がある場合は、バスの運転手に道順を尋ねてください。

ブリュッセルの輸送会社MIVBは2つの路線を運営しています。  76  （方向 オペム）および  77  （方向 ヒッポドローム）、これもで停止します 地下鉄駅.

車で

高速道路（E40とR0）に近接しているため、レンタルを選択した場合は車で簡単にアクセスできますが、ラッシュアワー（07：00–09：30と16：00–18：00）には、毎日大規模な渋滞が発生します。ブリュッセルを取り巻く高速道路のほか、ブリュッセルと ルーヴェン.

移動する

現代のクラーイネムは、十分に発達した道路網を備えた強力な住宅の見通しを持っています。完全にマッピングされています OpenStreetMap、これは観光案内所が提供する公式地図よりも最新のものである可能性があります。 Kraainemは優れた3Gカバレッジを備えています（参照 接続する）ただし、過度の帯域幅の使用とマップデータのストリーミングに関連するコストを防ぐために、事前にKraainemマップをダウンロードして、モバイルデバイスでオフラインで表示することをお勧めします。

徒歩で

総面積5.8km²のうち、北半分と中央だけが観光価値があり、南は重要な名所のない住宅地です。優れた携帯用地図があれば、1日でクラーイネムを徒歩で横断することができます。ほとんどの訪問者にとって、開始点と終了点がでループを作成するのが最も便利です。 地下鉄クラーイネム駅。地下鉄駅から、Grensstraatまで東に歩き、Kapellelaanまで最後まで歩きます。カペレランを下る途中で、サレジオ会修道院に出くわし、さらに道を下ると、カペレケがあります。ジェフと交差するまで、数多くの歴史的な農家や農家があるジョゼフファンホヴェストラートを下り続けます。あなたが右に曲がる低クラーイネムのThumasstraat。ジェフに従ってください。 Thumasstraatは角にある古い賃貸住宅まで行き、右に曲がってOudstrijderslaanを進み、右側にEclair公園があります。HighKraainemに到着します。クラーイネム市庁舎で、左に曲がって聖パンクラス教会に向かい、次に右に曲がってハイクラーイネムの歴史的な集落に入ります。ゲートを通過し、左折してSteenweg op Zaventemに入り、Jourdain公園の池を歩き回り、OldvicarageとJourdain城を通過します。平和記念碑を渡るVredesplaats / KoniningAstridlaanに向かって歩き続けます。 Koningin Astridlaanを進み、産業遺産記念碑を通り過ぎて、Groenstraatと交差するまで歩きます。次の交差点で右折してBouvier-WasherCitéを過ぎてJulesAdantstraatに入り、最後にWezembeeklaanとの交差点で右折し、地下鉄Kraainem駅まで歩き続けます。ツアー全体は、さまざまなランドマークで過ごす時間に応じて、2〜5時間かかります。

公共交通機関で

クラーイネムはバス路線（316と352から De Lijn）、路面電車の路線  92  ストッケルと地下鉄を通過する  1   StokkelとKraainemを ブリュッセル。ザ・ 50.8494.458481 クレイネムメトロ 駅は地元の交通ハブであり、バスターミナルから地下鉄とバス路線の間のトランジットステーションとして機能します。 フラマン語 運送会社 De Lijn、ブリュッセルの運送会社 MIVB そしてその ワロン人 運送会社 TEC。各会社には独自のチケットがあり、他の会社では受け入れられません。各バスのチケットは運転手から直接購入できますが、事前に購入するよりもわずかに高額です。旅行者は運賃を支払う責任があり、運転手はあなたのチケットの有効性をチェックしないかもしれませんが、あなたがチケットなしで捕まった場合（zwartrijden オランダ語）150ユーロまでの重い罰金が予想されます。地元の交通機関の他に、多くの長距離コーチもクラーイネムメトロから出発しますが、これらには事前の予約とチケットが必要です。

公共交通機関の旅を計画する最も簡単な方法は、オンラインルートプランナーを使用することです。最高のプランナーは国鉄会社のものです NMBS。あなたが精通している場合 グーグルマップ, トランジット 機能はまたあなたの旅行を計画するために使用されるかもしれません。

自転車で

クラーイネムの地形は丘陵で、マルビーク渓谷の最低点は海抜40 mをわずかに下回り、最高点は120mです。幸いなことに、傾斜が急になることはめったになく、自転車での移動に便利です。ブリュッセルとは異なり、交通量の多い場所でのサイクリングの経験は必要ありません。交通量の多いいくつかの大通りや交差点には、専用の自転車専用車線があります。多くの地元住民が自分の自転車を所有しており、それは最も一般的な交通手段の1つです。ザ・ 50.848594.459032 Villo自転車レンタルシステム 地下鉄クラーイネム駅の近くにレンタル駅があり、クラーイネムでも利用できます。自転車はかなり重いですが、高品質で、1日あたり1.60ユーロから、最初の1時間後の30分あたり0.50ユーロの料金でレンタルできます。券売機は現金を受け付けていないため、自転車を借りるには当座貸越またはクレジットカードが必要です。

見る

早くも9世紀にまでさかのぼるクラーイネムの豊かな歴史は、その数多くのランドマークを現代のクラーイネムに広げています。多くの宗教的および農業的な歴史的建造物が残っており、訪れることができます。歴史的な住居や農場のほとんどは個人所有であり、よく見ると住民の不法侵入と見なされる可能性があることに注意してください。ただし、ご要望に応じて、ほとんどのオーナーが喜んで観光客にツアーを提供し、歴史について詳しく話し合います。サレジオ会修道院を除いて、以下のすべてのランドマークは公共交通機関で簡単に行くことができます。

文化と建築

• 50.862314.466341 聖パンクラス教会 (Sint-Pancratiuskerk), アーサー・デザングレラン20/2, ☏ 32 2 720 02 61, ✉[email protected]. 土17：00–19：00、火10：00–12：00. クラーイネムで最も古い建物である聖パンクラス教会は、12世紀にその起源があります。最大1.7メートルの厚さの壁を持つ巨大なローマの塔はおそらく軍事機能を持っていました。当初、教会は塔に追加され、単純な長方形の形をしていました。 13世紀と14世紀に、北翼が教会に追加されました。アーフリゲム修道院の財政的支援により、小さな合唱団は16世紀に現在も残っているゴシック合唱団に変身しました。 18世紀まで、教会の入り口は南壁の小さなドアでした。現在はクラーイネム市庁舎に面しています。 1720年頃、入り口は塔の現在のバロック様式の門に移されました。 1170年以降、教会は大幅に変更されました。非対称のレイアウトが廃止され、同じサドル屋根の下に3番目のセクションが追加されました。現在の聖具室、説教壇、2人の告白も追加されました。インテリアはもともと教会向けではなかった家具で強化されました。オルガンの起源はまだ謎であり、1873年にブリュッセルの教会から2つの祭壇がそれぞれ100フランで購入されました。 19世紀の終わりに、教会はネオルーマニア風の完全な変容を免れ、代わりにジュール・ヴァン・イセンディックのより謙虚なデザインが選ばれ、アンティークのインテリアの多くが保存されました。 1984年、ヴァンズルペレ牧師は聖歌隊の上のアーチ道のくぼみを観察し、2012年にようやく修復が完了しました。現在の内部は、1770年の改修後の内部に基づいています。教会周辺の墓地は使用されていません。建物の歴史的なイメージを保存するためだけに役立ちます。教会を訪れることができる土曜日と日曜日には、まだ宗教的な儀式が行われています。 自由.  

• 50.862214.466982 ハイクラーイネム (Hoog-Kraainem), Steenweg op Zaventem 54. 9世紀のフランク人の入植地にさかのぼる、ハイクラーイネムでの最初の住宅活動の保存状態の良い遺跡。地元の砂岩に建てられたが白い壁で描かれた、連動した家と農場の複合体は、聖パンクラス教会とジュールデイン城の間にあります。歴史的に現在の教会の場所の西に位置する要塞の証拠がありますが、戦略的重要性を失ったため、14世紀の終わりまでに取り壊されました。 1397年の地図は、堀の位置のみを報告しています（フォッサカストリ）、最終的に埋め戻され、再利用されました。今日、要塞の存在を示す目に見える証拠は残っていません。 14世紀から19世紀まで、ハイクラーイネムは小さな集落のままでした。1830年のベルギー独立当時、ハイクラーイネムでは15軒の家しか数えられていませんでした。 自由. 

• 50.862574.468753 古いヴィカレージ (Oude Pastorie), パストルケスウェグ1, ☏ 32 2 720 63 46. 砂岩と赤レンガを基盤として1652年に建てられた牧師館。特徴的なアークドアとスレート屋根は、それが建てられた時代に典型的であり、修復の努力を乗り越えてきました。 1906年にアーサーデザングレアベニューの現在の市庁舎の隣に新しい牧師館が建設されるまで、牧師館として使用され続けました。建物は1976年に建築遺産として認識され、1990年に復元されました。サドル屋根の下の塔に隠された小さな機械式の独身エレベーターが好奇心の1つですが、何年も使用されていません。建物にはマキシム・コリンのレストランがあります。  
• 50.862014.469064 ジャーデイン城 (Jourdainkasteel), Kasteelweg 4-6. 城は、1771年に記録されたように、複数の菜園に囲まれたU字型の農場として建てられました。1846年に、農場は拡張され、レンガの壁に囲まれ、閉鎖された農場に変わりました（vierkantshoeve）。納屋も追加されましたが、20世紀後半に取り壊されました。それは周囲の公園と一緒に1883年に医師DelphinGaillardによって購入されました。彼は18世紀の農場に現在の城の外観を与え、レンガ積み、白い砂岩の角、階段型破風、小さな塔、中国の塔に似た屋根などの伝統的なスタイルの要素に重点を置いています。その後、城と公園はヴィクタージュールダンに売却され、ヴィクタージュールダンは城に名前を付けました。1980年に、この建物はクラーイネム市に譲渡され、建物が修復され、コミュニティセンターとして使用されました。最後の修復は、リフトが追加された2003年から始まります。城は文化イベントのために時折一般に公開されており、フランドル建築遺産に分類されています。 1990年代後半まで花屋をホストし、大きなベランダを占領していました。子供用農場のあるレクリエーション施設は、城を子供連れの地元の家族に人気のあるアトラクションにしています。 (2017年7月更新)

• 50.854724.457085 サレジオ会修道院 (Klooster van de Visitatie), ヘブロンラン5. サレジオ会の命令は、1610年にフランスのアヌシーの近くで、ジャンヌ・ド・シャンタルとフランシスコ・サレジオ会によって設立されました。 1667年2月12日、当時は南ネーデルラントの一部であったブリュッセルに修道院が設立されましたが、秩序の成功は時間によって大きく変動し、19世紀の前半までにブリュッセルではほぼ絶滅しました。 1845年11月21日の2回目のスタートはより成功し、1世紀後でも、元の場所が小さすぎて注文を収容できませんでした。 1876年に生まれ、宗教建築を専門とする建築家ポールベローは、ブリュッセル郊外にある新しい修道院の設計を任されました。それから、丘の上に他の建物がなかった当時、まだ田舎のクラーイネムが選ばれました。最も近い集落は、狭い未舗装道路（現在はカペレラン）でしかアクセスできないロークラーイネムでした。建設は1928年に始まり、1930年の終わりまでに完成し、修道院は人気のある巡礼者の目的地になりました。当初は小規模で徐々に拡張されたベルギーの同様の修道院とは異なり、十分なスペースと予算があるため、1928年から1930年の間にサイト全体を一度に建設できました。したがって、すべての建物は同じスタイルの要素を示し、その多くは典型的なものでした。 Paul Bellotの設計用：Zandvoorde（ベルギーの海岸に近いOostendeに近い自治体）のポリクロームレンガと、構造的および装飾的な目的でのコンクリートの広範な使用。アールデコとレンガのモダニズムの影響は、建設のあらゆる側面で観察できます。通りに面した建物の側面（カペレランとヘブロンラン）のみが装飾されており（たとえば、入り口の上のマドンナの彫刻）、内部の聖域、庭園、果樹園に面した側面には装飾がありません。建築と装飾の程度は、建物の部屋の本来意図された目的を明らかにします。 建築parlante。ファサードも階層的に装飾されており、礼拝堂が最も重要であり、したがって構造の中で最も広範囲に装飾されています。インテリアは中世の修道院に似ており、アラビアとモサラベの芸術のスタイル要素があります。ポール・ベローは照明を最優先と考えていたため、窓は装飾に悪影響を与えることなく、目的の部屋を照らすのに十分な大きさです。オーク材の内側のドアと階段からもわかるように、屋内と屋外の両方で、元の木工品の多くが保存されています。修道院は現在も使用されており、ベルギーで唯一のサレジオ会修道院です。通常は来場者に開放されておらず、予約が必要です。修道院は、Jozef van Hovestraatをたどり、その後Kappellelaanを丘を登ると、LowKraainemから行くことができます。 (2017年6月更新)
• 50.861794.457426 'tカペレケ, Annecylaan 1. と呼ばれる礼拝堂 カペレケじゃない 地元住民による（文字通り、 チャペル）は、Jozef van Hovestraat、Lijsterbessenbomenlaan、Bossstraat、Kapellelaanの交差点にあります。 1932年の建設当時、現在の場所の周囲には建物はなく、Jozef van Hovestraatを除いて、すべての道路は未舗装の道路でした。しかし、1932年までに、ラーグクラーイネムの住宅地が拡大し、1928年から1930年の間にカペレランに沿ってさらに1 kmのサレジオ会修道院が建設されたため、交差点の重要性が増しました。礼拝堂のすぐ近くから交通をそらし、元の道路を維持するために建設されました。チャペルはクラーイネムの最も象徴的なランドマークの1つであり、隣接する幼稚園と小学校のために地元の子供たちに知られています。礼拝堂は完全に建物に囲まれているため、本物の外観のほとんどが失われました。徒歩約5分の丘を上ってJozefvan Hovestraatをたどると、LowKraainemから簡単に行くことができます。 自由. 
• 50.859914.476597 ユダヤ人墓地 (ユダヤ人のkerkhof), Kerkhoflaan. 1930年以前は、現在の墓地のエリアは、ウェーゼムベークのエドワードデブルブレの城公園の庭園として存在していました。 20世紀前半のクラーイネムの急速な拡大に伴い、聖パンクラス教会周辺の墓地には必要な収容能力が不足し、より大きな墓地の必要性が明らかになりました。この地域は1933年にクラーイネム市によって購入され、翌年には2つのサービスビルが建設されて墓地になりました。墓地の南の入り口にある小さなエリアは、戦争による犠牲者と退役軍人に捧げられています。より大きなセクションはユダヤ人コミュニティのために予約されており、1946年に建設され、その後1959年に拡張されました。多くの墓はブレンドンク集中キャンプの犠牲者です。身元不明のナチス犠牲者の記念碑がこの地域を見下ろしています。墓地はハイクラーイネムから徒歩15分です。 自由. 

• 50.860434.466348 ピーススクエア (Vredesmonument), Vredesplein. 2つの世界戦争の地元の犠牲者のための記念の場所。広場とその記念碑は、隣接するクイーンアストリッドアベニューがハイクラーイネムとストッケルの間の接続として考案された1930年に建設されました。 1930年以前は、現在の場所に建物や道路はありませんでした。記念碑は、その建設を主導したビクターデマネットによって署名されています。その後、第二次世界大戦を記念した碑文がテキストとともに追加されました gij hebt den dank verdiend van't vaderland (あなたは祖国の感謝に値する）。記念碑はアルベール1世によって発足しました。 自由. 

産業遺産

• 50.864524.45419 低クラーイネム (Laag-Kraainem), Jozef van Hovestraat、Molenstraat、Jef。 Thumasstraat. Low Kraainemは、Senneの側川であるWoluwe川の谷にあり、Kleine Maalbeek（WezembeekとSterrebeekで構成される）がWoluweに合流する地点でその起源を見つけました。ウォルウェとクライネマールビークの歴史的な軌跡は、多くの池や沼地が特徴でしたが、これらは19世紀から20世紀にかけて徐々に姿を消しました。 Low Kraainemの住宅街は、主にJozef Van Hovestraat（以前はKerreweg、Steenstraete、Crainhemstraeteでしたが、1914年にKraainemの専攻であったJozef Van Hoveにちなんで改名されました）、Molenstraat、Jefで構成されていました。 Thumasstraat。 E40高架橋とWoluweAvenueの建設により、歴史的中心部の多くが破壊され、Jozef VanHovestraatは2つに分割されました。しかし、多くの歴史的建造物が保存されています。18世紀の伝統的な農場です。 90-92と1739年からの農家。 86.どちらも、当時存在していた路面電車の路線に後押しされた、この地域の初期の住宅開発の証拠です（Statieplaats 手段 ステーションスクエア オランダ語）。他の歴史的建造物はnrで見つけることができます。 1、5、7B、20、15-21、37、78-82および115。 自由. 

• 50.865134.4545610 オールドリースハウス (Oud Pachthof), ジェフ。 Thumasstraat 16. ロークラーイネムとハイクラーイネムおよびステレビークを結ぶトラム路線のルート沿いに位置するリースハウスは、ロークラーイネムとハイクラーイネムの農業用不動産の中央登録機関として機能していたと考えられています。この機能は19世紀以前にさかのぼります。当時、ほとんどすべての農地は大規模な土地所有者の所有物であり、農民はそれが収穫した作物の一部と引き換えに土地を借りることしかできませんでした。建物は17世紀後半に建てられましたが、何度も改装されています。クラーイネムの評議会会議は、現在の市庁舎が1867-1868年に建設されるまで、おそらくこの場所で開催されました。建物内にはラウンジバーがあります。 (2017年6月更新)

• 50.852394.4643511 産業遺産記念碑 (イーブンウィッチ), Koningin Astridlaan 183. 24/7. 記念碑は、19世紀と20世紀のクラーイネムの豊かな産業遺産を記念して、3つの巨大な破片、1つは木製、2つはアルミニウムで構成されています。 Paper mills in particular have been historically important for employment in Low Kraainem, which was ideally located because of the water supply from the Woluwe and Kleine Maalbeek, and the supply of wood from the nearby Sonian Forest. From the extensive industrial complexes with paper mills, grain mills and brewery, nothing remains today. The monument was designed by Rainer Gross and inaugurated in 2000. Easily reachable from either High and Low Kraainem with a 15- 20-min walk up the hill towards Stokkel. Alternatively, take bus 352 and get off at Koningin Astrid. 自由. (updated Sep 2017)

• 50.848814.4681412 Bouvier-Washer Cité (Bouvier-Washerwijk), Bouvier-Washerstraat 13. 24/7. The Cité, built between 1920 and 1923, was envisioned as a social residential complex for veterans from the First World War who returned from the front line with disabilities. The chlorine gas used as chemical weapon in the early stages of the war in particular turned out to be rarely deadly because it was dispersed in the air, but caused irreversible damage to the lungs of many unprepared soldiers. For the first time in history, large numbers of veterans thus returned home with permanent breathing problems, a disability preventing reintegration in the labour market. At the end of the First World War in 1918, Belgian social security was unprepared to cope with this new phenomenon, and the Association sans but lucratif au profit des mutiléls de guerre (Association for the benevolence of war mutilated individuals) was founded to construct cheap social housing for the victims. Many such social cités were constructed in Kraainem, the Bouvier-Washer Cité was among the first. The architecture is typically regional: red brick facades alternating with brightly painted surfaces, abutments to the corners of walls, anchors and plaits, etc. The neighbouring Korenbloemstraat served the same purpose but was added 10 years later between 1930 and 1932. Many buildings have been modified, but the authentic looks were preserved in Korenbloemstraat no. 28. The Cité is still used as a residential area today, as houses were sold or passed on to heirs after the original veteran inhabitants died. A 20- to 25-min walk from High Kraainem, follow Koningin Astridlaan direction Stokkel until the crossing with the Wezembeeklaan, then take left. Alternatively, take bus 352 direction Kraainem Metro and get off at stop Koningin Astrid. 自由. (updated Sep 2017)

Parks and nature

• 50.863334.4704513 Jourdain Park (Jourdainpark). 24/7. The area east of the High Kraainem residential complex, at the time along the curvy road that connected Kraainem with Wezembeek, was purchased in 1883 by doctor Delphin Gaillard. The park only came to existence in 1899 when successive owner Victor Jourdain, who gave his name to the park, added 8.5 ha of marsh and woodland to the area before the start of the First World War in 1914. After his death in 1918, his heirs added the large ponds along the Kleine Maalbeek to the park, an addition of 4 ha. This included a watermill, which used the largest of the two ponds as a reservoir. The park consisted of the current ponds, but also a vegetable garden and orchard. A large portion of the park was sacrificed for the construction of highway R0 in 1973. From then on, the park was governed by the Kraainem municipality. As of today, the park hosts a large variety of rare and exotic plants and trees, including Platanus x hispanica, Tilia platyphyllos, T. tomentosa, Aesculus hippocastanum、および Sequoiadendron giganteum. 自由. (2017年7月更新)

• 50.864514.4567214 Eclair Park (Eclairpark), Oudstrijderslaan 87. 24/7. A small park in Low Kraainem, the counterpart of the Jourdain park in High Kraainem. Willow trees are the symbol of Kraainem, and the willow tree of the Eclair park is one of the last remaining, after the iconic willow tree in front of the Saint Pancras Church was chopped during the renovation of the church in 2011. The pond is fed by a small spring, which used to be a source of fresh water for the inhabitants of Low Kraainem, but due to ground water contamination, the spring water is no longer suitable for human consumption. The pond drains into the Kleine Maalbeek, which in turns merges into the Woluwe 200 m further. The pond is a rich biome, as evidenced by the countless water plants in and around it. The pond also functions as flood water storage. A small recreation area makes the park a popular destination for families with young kids in Low Kraainem. 自由. (updated Jul 2018)
• 50.84484.465915 Old Tram Track (Oud tramspoortje). 24/7 (but lighting off after 23:00). Trajectory of a historic tram track connecting the royal palace in Laken with the king's summer residence in Tervuren (now it's the Africa museum). Only a fraction of the historic track is in use, the remainder converted into a long stretched park reaching from Kraainem to Oudergem。 Used by students of the Vrije Universiteit Brussel as bicycle highway to reach the Etterbeek campus. Beautiful trajectory, crossing the border between Flanders and Brussels. Approximate length is 8 km. To return by metro, take line 5 in Oudergem towards Erasmus/Erasme and change for line 1 towards Stokkel/Stockel at Merode. Not recommendable in rainy weather. 自由. (2017年7月更新)
• 50.81844.478316 Sonian Forest (Zoniënwoud). 24/7. The Sonian Forest, covering an area of ca. 4400 ha, is the largest and best preserved remnant of the historical Silva Carbonaria, commonly known as the charcoal forest, that in the 4th century still stretched from Thuin に ブリュッセル。 It has a large geomorphological value because significant sections on the Loess plateau had never been felled in history, thus retaining the characteristics of a primeval forest. The highest point reaches 133 m above sea level. The source of the IJse is in the centre of the Sonian Forest, and its trajectory spawned countless ponds, creeks and marshes. Archaeological evidence of human activity in the Sonian Forest has been traced back to neolithic remains over 5000 years old. Remains of iron ore smelters from the Carolingian era have also been found. It is presumably under the reign of Charles the Great (768-814) that the Sonian Forest got split off from the Silva Carbonaria and developed an independent fauna and flora. Under Austrian reign in the 18th century, thousands of beech trees were planted, which is still visible today. From the 18th century onwards, the forest saw increasing economic importance: several monasteries and priories were built in and around it, and the countless ponds served to provide them with a supply of fish whereas the forest itself had a hunting ground function. Nearly nothing of these buildings remains today, but the intense network of droveways reveals their historic locations and importance. Under フランス語 rule, from 1794 to 1814, the Sonian Forest was nationalised, and large areas were felled for economic reasons. After the Belgian independence of 1830, parts of the forest were sold off to individuals to fill the new country's treasury, but in 1843 it became property of the state. The first half of the 19th century brought new disaster to the forest, however, when in 1832 the General Society (Société Generale) started the construction of roads that cut the forest in smaller pieces. A railway connection between Brussels and Terhulpen was constructed in 1854, further dividing the forest.後に Second World War, the roads were significantly widened and paved, then later upgraded to the highways that still exist today, and are part of the Brussels Ringway R0. The lack of tunnels or bridges make them a significant barrier for the fauna in the forest: foxes, boars, frogs, toads, deers, and budgerigars. Although only a tiny fraction of the Sonian forest is in Kraainem, the forest has become very popular with locals for recreation purposes. The Sonian Forest is a UNESCO World Heritage Site。 The forest offers excellent opportunities for hiking, Nordic walking, jogging and cycling. Fishing or camping are not allowed, however. The forest can be reached from the Kraainem centre with bus 316 direction Leuven (get off at Middenlaan) or explored by Villo bike (see 移動する). 自由. (updated Jul 2018)
• 50.848464.4667617 Central Park, Koningin Astridlaan 274 (Take bus 352 or 316, get off at stop Koningin Astrid). 24/7. A small park near the geographic centre of Kraainem, hence its name. Adjacent to the famous Bouvier-Washer Cité, it offers visitors benches to rest and a calm environment to enjoy the surroundings. The park is maintained as a natural habitat for local fauna, by keeping grass mowing to a strict minimum. In the early morning or late evening, encounters with wildlife are likely, and visitors can enjoy observing rabbits, weasels and even foxes in the wild. It is formally prohibited to feed wildlife, and visitors should refrain from taking out food around animals, foxes in particular. 自由. (2017年6月更新)

行う

As a town with rich cultural patrimony, exploring Kraainem's history and architecture -- by foot or bike -- will be the likely focus for visitors making a day trip to Kraainem. If the unpredictable Belgian weather allows it, enjoying the parks and Sonian Forest are particularly popular among locals. Other cultural and sportive activities are

• 50.861954.464141 Cultural Center De Lijsterbes (Cultureel Centrum), Lijsterbessenbomenlaan 6, ☏ 32 2 721 28 06, ✉[email protected]. M 17.30–20.00, Tu–F 09.00–17.00. A modern theater hall, grown into the cultural centre of Kraainem. New shows on a weekly basis. An opportunity for tourists to get a taste of Flemish culture and lifestyle. Don't forget to have a drink at the bar afterwards, where local residents hang out for smalltalk. (2017年7月更新)
• 50.85634.4612 F.C. Kraainem (Kraainem Football), Bosstraat 85, ☏ 32 479 35 16 45. The football club of Kraainem is known for its multiculturalism, uniting over 300 players from 40 countries in sports. Aside from 2 senior teams, the club is carried by youngsters between 6 and 21 years old. Football courses are available to children in that age range in Dutch, English and French. Matches are played in the stadium at the Bosstraat, which has a rich history on its own. Entering the stadium is free, even during matches, only seats must be paid for. The cantina serves drinks and snacks, and hosts occasional cultural events. 自由. (2016年8月更新)
• 50.863694.466273 Sports Center Kraainem (Sporthal), Patronaatstraat 10, ☏ 32 475 58 20 38, ✉[email protected]. The sports centre of Kraainem is located between the historic centre of High Kraainem and the E40 highway in the valley of the Kleine Maalbeek. The centre is a multifunctional complex for tennis, acrobatics, badminton, volleyball, table tennis, futsal, judo and mini football. Facilities are available for indoor and outdoor tennis, on a 5 minute walking distance from High Kraainem centre. In winter, ice skating on the natural ice of the nearby pond is a popular attraction for locals. (2016年8月更新)
• 50.862734.465814 Library (Openbare bibliotheek), Patronaatstraat 17, ☏ 32 2 720 16 02, ✉[email protected]. W 14:00–17:00, Su 10:00–13:00. Public library, offering a collection of novels, comic books, CDs and DVDs, primarily in Dutch and English. (2016年8月更新)
• 50.850314.467415 Aircraft spotting. 24/7. Watching landing aircraft is a popular hobby in Kraainem due to its location in the vicinity of the Brussels International Airport. Areas east of Kraainem find themselves under a runway flight route, enabling viewers to spot landing aircraft if wind direction and weather permits it. 自由. (2017年7月更新)
• 50.8524.467551 Carnival (Carnavalstoet): 2022, Oudergemselaan 3, 1933 Sterrebeek, ☏ 32 2 767 01 93, ✉[email protected]. Carnival has been a yearly tradition in Kraainem since 1975. It takes place the first Saturday after Ash Wednesday, a Catholic holiday. The day it occurs changes accordingly. The parade, which starts in the Baron d'Huartlaan and ends on the Koningin Astridlaan in High Kraainem, is a mix of different carnival groups, shows and carnival prince delegations. The parade is very popular among kids, as candy is frequently thrown into the audience from the numerous parade trucks. It can be observed anywhere along its trajectory. The day of the parade, traffic will be hindered along the trajectory, which may make it more difficult to explore Kraainem by car or bike.のために COVID-19パンデミック, no parade will be organised in 2021. 自由. (date needs fixing)

購入

Currency

To obtain cash, there are 3 methods:

• Exchange another currency against euros at the Zaventem airport upon arrival;
• Withdraw cash from an ATM (beware, additional fees may apply);
• Request additional cash from the cashier at Carrefour when paying electronically.

ATMs can typically be found at banks, and are available to tourists without any surcharge. However, exchanging another currency for euros will often either require an account at that bank, or the exchange rate will be particularly unfavourable for you.

• 50.849274.46532 Crelan (Van Biesen), Koningin Astridlaan 233, ☏ 32 2 731 97 40. W–F 09:00–12:30, Sa 09:00–12:00, Tu F 16:00–18:30. Bank office with ATM, helpful and friendly service. (2016年8月更新)
• 50.862574.46413 BNP Paribas Fortis, Oudstrijderslaan 11, ☏ 32 2 711 03 50. M–F 09:00–12:30. Office of a large French bank, more likely to accept and exchange foreign currencies. (2016年8月更新)

At the intersection of the Koningin Astridlaan and Wezembeeklaan another bank office can be found, Belfius, but this bank has a poor reputation and has been involved in numerous corruption scandals. Make use of their services at your own risk. It is advisable to walk 200 m further down the Koningin Astridlaan to the Crelan office instead.

Businesses do not expect gratuity, although it is customary to round the amount in restaurants to the nearest bill (€5) if the service and food was good.

Shopping

The historic town centre of Kraainem is too small to provide satisfactory shopping experience, and commerce primarily consists of restaurants, bars and cafés. The best place for shoppers in Kraainem is the Kraainem Carrefour Planet shopping centre. Alternatively, shoppers may cross into Sint-Pieters-Woluwe for a shopping experience in Stokkel, or the much larger Woluwe Shopping Centre.

• 50.8624.464661 Historic shopping district. Numerous shops spread along the streets of the historic centre of Kraainem. Large variety of premises, but does not offer the best opportunities to fashionistas. (2016年7月更新)
• 50.848854.472212 Kraainem Shopping, Wezembeeklaan 114. M–Sa 09:00–20:00. Largest shopping centre in Kraainem, with nearly all commodities available. Notable shops include a Leonidas (Belgian chocolates), Carrefour Planet (hypermarket), Delhaize (groceries) and Brico (leisure and construction related items). Too far out of the town centre to walk, but easily reachable with bus 316 or 352 (get off at Konigin Astrid). (2017年6月更新)
• 50.86574.459743 Zwaluwenhof, Molenstraat 33. Tu 10:00–12:00, 15:00–17:30; Sa 10:00–17:30. Historic farmstead, selling a variety of local organic food. Located in the Molenstraat, the historic connection between Low and High Kraainem before the Arthur Dezangrélaan relieved traffic from this narrow street. A 5-minute walk away from the historic Jozef Van Hovestraat in Low Kraainem. (2017年6月更新)

Food, drinks and convenience items

Kraainem has a few supermarkets, all with their own specialties: general groceries, organic foods, souvenirs & gifts, and so on. Those open on Fridays stay open an hour longer than the other days of the week, to give locals the opportunity to go shopping after work.

• 50.84934.47264 Carrefour, Wezembeeklaan 114, ☏ 32 2 785 06 11. M–Th, Sa 09:00–20:00; F 09:00–21:00. フランス語 hypermarkt chain, and largest store in Kraainem with a variety of food and drinks, including prepared meals to go. They also carry other items that may come in handy: prepaid SIM cards, post cards and stamps, and in the summer season a range of camping items such as tents and backpacks. (updated Jul 2018)
• 50.844884.471655 Colruyt, Ferdinand Kinnenstraat 9, ☏ 32 2 731 21 35. M–Th, Sa 08:30–20:00, F 08:30–21:00. Belgian discount supermarket based in ハレ, offering the lowest prices on branded foods. Smaller selection than Carrefour, but a bit cheaper. A great place to shop for snacks! (updated Jul 2018)
• 50.840424.466826 Bio World, Langestraat 6, ☏ 32 2 772 62 97. M–Th 09:00–19:00, F 09:00–20:00. Since 2011 the largest store for organic food in Kraainem, with a selection of daily fresh bread, vegetables, and groceries. A wide range of drinks, milk (almond milk, rice, coconut, ...), fruit and vegetable juices. They also have a selection of organic wines, as well as gluten free products such as bread, baguettes and cake. Strong emphasis on locally produced goods. (updated Jul 2018)
• 50.861784.465387 Carrefour Express, Arthur Dezangrélaan 11, ☏ 32 2 720 98 01. Tu–Su 07:30–20:00. Small supermarket in High Kraainem, more expensive than Carrefour or Colruyt, but one of the few that are open on Sundays. (updated Jul 2018)
• 50.84854.470878 Delhaize, Wezembeeklaan 112, ☏ 32 2 784 36 48. M–Th 08:00–20:00, F 08:00–21:00. Supermarket specialised in fine foods and luxury products. Too expensive for general grocery shopping, but a great place to search for Belgian specialties (chocolate, Speculoos spread, beers), souvenirs, and presents for family when you return home. (updated Jul 2018)

食べる

Getting the taste of real Belgian fries is a must when visiting Kraainem. A fritkot is the traditional Flemish version of a street vendor specializing in fries (and other types of fast food). Another local speciality are smoutebollen, dough pastries deep fried in vegetable oil and served with powdered sugar.

Local specialties

• 50.861874.463811 De Lijsterbes. Small restaurant in the Cultural Centre in the Kraainem town center. It specializes in traditional Flemish dishes (paling in 't groen, stoofvlees, tomate crevette, and many others). Ask for the dish of the day (dagschotel) for €12. Mostly visited by locals, and a great opportunity to get to know local residents and initiate smalltalk with them. Very kids friendly. Reservations are mandatory in the weekend. €12–20. 
• 50.865374.453972 Frituur. A traditional Flemish fritkot serving fries, among many other types of fast food. Ask for home made fries, or you may be adversely served the industrial, frozen variant, with less flavor. 
• 50.847964.465923 Deli, Koningin Astridlaan 265, ☏ 32 2 688 39 58. 07:30–22:00. Prepared sandwiches and salads, energy and candy bars, and assorted foods. Expensive, but open until 22:00. Most food items are available at Carrefour 300 m further for a lower price. (2016年8月更新)

イタリアの

• 50.857674.4684 San Tucci, Prinses Joséphine Charlotteplaats 8, ☏ 32 2 782 00 45. Tu–Sa 12:00–14:30, 18:00–22:00; Su 12:00–14:30. A fine dining Italian restaurant, specializing in pasta dishes and antipasti. They don't serve pizza, and the owner will gladly explain you the logic behind that decision if you ask for it. A romantic setting, 15-minute walk from the Kraainem town centreq. Not suitable for families with kids. The restaurant is almost always fully booked, so reservations are mandatory. €10–25. (2017年7月更新)
• 50.848484.465445 ^{[以前のリンク切れ]}I Gusto, Wezembeeklaan 66, ☏ 32 472 544 544, ✉[email protected]. Tu–Sa 09:00–20:00, Su 09:00–13:00. Take-away Italian food on a walking distance from Central Park and the historic Bouvier-Washer Cité. (2017年7月更新)

アジア人

• 50.862064.465036 Fu-Lai. Asian cuisine in a relaxing setting. Fairly priced. The large aquariums with countless exotic fish next to the tables are a popular attraction for kids. €77–20. 
• 50.867274.446597 ^{[リンク切れ]}Wok House, Leuvensesteenweg 179, 1932 Zaventem, ☏ 32 2 721 96 48. M–Sa 11:30–14:30, 17:30–11:00, Su 11:30–15:30, 17:30–11:00. A Chinese self-service restaurant with a massive buffet including warm and cold appetizers, sushi, dim-sums, soup, salad bar, wok and deserts. On Sundays and holidays, teppanyaki is also served at an additional cost. Good choice for family events and large groups, or for dining or dinner with kids. Can be reached easily with bus 358, 351, 410, 359 or 318. Closed on Tuesdays. Reservation is usually not necessary. Prices range from €10.90 for lunch during the week to €22.50 for lunch and dinner during the weekends, including teppanyaki. Reduction for children. (2016年8月更新)
• 50.864784.457638 ロータス, Oudstrijderslaan 81, ☏ 32 2 721 98 33. Tu–Su 12:00–14:45, 18:00–22:00. Chinese restaurant right across Eclair park, a few minutes walking from Low Kraainem. Mid-range, good value. Accommodation for larger groups, for example family celebration events. Kids friendly. Reservations are recommended. (2016年8月更新)
• 50.845674.467079 Thai by Tom, Koningin Astridlaan 315, ☏ 32 2 731 53 84, ✉[email protected]. Tu–F 12:00–14:30, 18:00–21:30. Cozy Thai restaurant with limited seating, but excellent food for those appreciating the oriental cuisine. Reservation is recommended. Most of their offers are also available as take away. (2017年6月更新)

ドリンク

Bars in Kraainem still play an prominent social role in society, although their importance is declining. All bars serve a variety of warm and cold, alcoholic and non-alcoholic beverages. Some may not have a traditional menu with a listing of all the available drinks at every table, in which case you simply ask the waiter or waitress what you'd like. He/she will be happy to recommend you alternatives if your preference isn't available. There are no age restrictions for entering a bar, but minors won't be allowed to order alcoholic drinks or beverages with high caffeine content.

Although tap water is safe to drink, few restaurants or bars will serve it. When ordering still water, you'll be served more expensive bottled water (Spa, Bru, Chaudfontaine, ...) instead.

The popularity of ice tea as a soft drink is in Kraainem on par with Coca Cola, and widely available. When ordering ice tea, most restaurants and bars will serve you Lipton Ice Tea Lemon, a favourite among Belgians, which is sparkling unlike its variants in neighbouring countries (i.e. Germany). If you prefer non sparkling ice tea, order Nestea instead. The latter may not be universally available, however.

By far the most popular drink served in bars is ビール, one of Belgium's national prides. Many types and brands are available, each having different flavors and alcoholic content. Some types may not be available around the year, particularly those based on fruits, or those meant for special occasions (i.e. Christmas beers with cinnamon). The most common beers are Stella, Jupiler そして Maes, and bars will serve at least one of those. When ordering a pint または pintje (pronounced with the 私 の finish), you'll be served the common beer they have on hand. Since no tap water is served in bars, a pintje (33 cl) is often cheaper than still water (50 cl). There are around 130 officially recognised breweries in Belgium, producing over 1000 beer types. In addition, many locals brew their own beer as a hobby, with carefully developed recipes, and often better taste than commercial beers.行う ない attempt to order industrially produced beers like Heineken または バドワイザー in Belgian bars, these beers are regarded as inferior and you'll insult the waiter or waitress by doing so. While Belgian beers are widely regarded as the best in the world, they are also the strongest in alcoholic content, some reaching 10 - 13% vol. This may be an inconvenient surprise to those not expecting such a high concentration.

The traditional beer of Kraainem, Brussels and the Pajottenland is the lambic。 These beers differ from other beers because they are fermented by wild yeasts and bacteria native to the Senne valley instead of cultivated brewer's yeast. This gives lambic beers their more accentuated flavour, often with a sour aftertaste. A popular variant is the kriek lambic, a type of fruit beer (fruitbier) which is made by fermenting lambic with sour Morello cherries native to the nearby municipality of Schaarbeek。 The cherries are added in whole (including pits) and left to ripe for several months, their sugars are fermented completely, thus resulting in an unsweetened but fruit flavored beer. Some breweries add sugar after the fermentation process to obtain a less intense, mild flavour, targeting female customers. Variants with raspberries instead of cherries (frambozenlambiek) are also available. A special variant of the lambic is the geuze, which is produced by blending young (1 year old) and older (2 - 3 years old) lambic. The fermentable sugars present in the young lambic cause a second fermentation cycle in the bottle, resulting in a higher carbon dioxide content. Unlike other lambics, geuze bottles are therefore highly pressurised and should be handled with care. They will therefore not be allowed on airplanes, even checked in.

• 50.861964.46391 De Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 4, ☏ 32 2 725 20 41. Trendy bar associated with the community centre with the same name, located in a modern glass building on a 5-min walk from the High Kraainem historic center. Large selection of soft drinks, alcoholic drinks, coffee and tea. Also serves a warm lunch, see "Eat". Small snacks are available throughout the day. Very popular with locals, government officials working at the nearby town hall, and retired elderly. The best place in Kraainem to meet locals and have a chat about nearly any topic, if you're not under time pressure at least. (2016年8月更新)
• 50.862294.464322 De Ronne Hoeck, Oudstrijderslaan 3, ☏ 32 479 96 54 76. A traditional Flemish bar (café または kroeg), one of the last remaining in Kraainem. Bars like De Ronne Hoeck (Flemish dialect for the round corner, referring to its location) used to play an important role in Flemish social life until the early 2000s, because they served as meeting points for locals of all social classes and ranks. For many commoners it used to be a daily routine to pass through the local bar on their way home from work, to discuss politics, sports and assorted topics while beers helped to forget the burdens of work. Traditional bars like De Ronne Hoeck are characterised by the lack of proper illumination and dark coloured wooden furniture, leading to the name bruine kroeg （文字通り brown bar）。 From the 21st century the popularity of traditional bars declined sharply under pressure of the expensive euro, the ban on indoor smoking, and competition with more trendy lounge bars. Not the most inviting to tourists, but an interesting place for those looking to experience Flemish social history. (2016年8月更新)
• 50.861954.465823 The New Inn, Arthur Dezangrélaan 20, ☏ 32 2 241 84 98. A small bar in the historic centre of High Kraainem, in front of the town hall and next to the road leading to the Saint Pancras Church. Their terrace gives a beautiful view over the old town and the church in particular. Focuses on local and international alcoholic drinks, primarily beers. (2016年8月更新)
• 50.849094.472284 Chez Marius 1er, Wezembeeklaan 114, ☏ 32 2 731 79 44. A bar in the Carrefour Planet shopping centre, near the western exit. A convenient place to enjoy Belgian beer and rest after an exhausting shopping experience. Small cuisine (soup and snacks) also available on request. (2016年8月更新)

睡眠

Finding cheap lodging in Kraainem may be difficult in the touristic summer season. A convenient alternative is to find accommodations in Brussels and visit Kraainem by Metro (see "Get In") for a day. If you opt to stay in Kraainem, it is recommended to search for lodging offered by locals (B&Bs, guest houses, apartments etc.) to avoid high hotel prices.

• 50.864824.453731 B&B 3B, Jozef van Hovestraat 66. チェックイン： 16:00–22:00、 チェックアウト： 07:00–10:30. A B&B a 15-min walk from the historic town center, in the famous Jozef van Hovestraat where many 17th- and 18th-century farmsteads are located. (2016年8月更新)
• 50.825624.474282 B&B The Nest, Baron d'Huartlaan 295. チェックイン： 18:00–22:30、 チェックアウト： 07:30–10:30. A small B&B at 300 m from the Sonian Forest. A direct tram connection leads visitors to the Kraainem city centre and to the Brussels city centre. (2016年8月更新)
• 50.85027024.48908523 Martine & Didier, In de Poort 11, 1970 Wezembeek-Oppem (take tram 39 until Beek), ☏ 32 475 60 84 42, ✉[email protected]. A B&B run by an elderly couple, just across the border with neighbouring commune Wezembeek-Oppem. It is in a residential neighbourhood away from the street side, very quiet, and a good night rest is guaranteed here. Breakfast is optional for €5. Walking from Kraainem Central Park takes 25 - 30 minutes. (updated Mar 2018)
• 50.841494.49034 A Sunny and Green Real Home, Raymond Hernalsteenstraat 57, 1970 Wezembeek-Oppem. チェックイン： 15:00–00:00、 チェックアウト： 11:00. A guest house in the neighbouring municipality Wezembeek-Oppem. Not easily reachable by public transport, a car or taxi is required to connect to the Kraainem town centre. (2016年8月更新)
• 50.849214.466335 AirBnB Hélène, Groenstraat 43. Check-out: 12:00. Located in an apartment building in the centre of Kraainem, 2 minutes away from the Bouvier-Washer Cité and 5 minutes from the Kraainem Shopping Center on Wezembeek Avenue. The Kraainem metro station is 8 minutes walking away, permitting easy access into the Brussels city. €59/night. (2017年6月更新)
• 50.850294.489036 B&B Martine & Didier, In de Poort 11, ☏ 32 2 736 63 19, ✉[email protected]. A small house with 3 rooms that can be rented individually or together, close to the International German School of Brussels, and on walking distance from the tram to Kraainem City Centre and ブリュッセル. €80. (updated Jan 2018)

A small camping site is located on the border between Kraainem and Wezembeek-Oppem. However, Belgian weather can be very unpredictable and wet, even in summer, if you consider camping. Under Belgian law, camping is only allowed on officially recognised camp sites, and camping in public parks or forests may result in a fine between €60 and €200.

• 50.856534.482517 3CB Camping Caravaning Club Brussels, Warandeberg 52, 1970 Wezembeek-Oppem, ☏ 32 2 782 10 09. A camping in the neighbouring municipality of Wezembeek-Oppem. A 25-min walk away from the Kraainem town center. (2016年8月更新)

接続する

Telephone boxes have been phased out, and Kraainem's last telephone box on the Wezembeeklaan was torn down in 2015. In case of emergency, local inhabitants or businesses will happily lend you their land line if necessary if you urgently need to make a call.

Kraainem also has complete 3G coverage, so with a European SIM card it is possible to connect to 3G Internet. Roaming may be expensive if your operator is not based in a European Union country (see also European Union article). Alternatively, a SIM card may be purchased from the local operator Mobile Vikings, which offers 2 GB data volume for €12 and accepts payment by PayPal, Bitcoin, and many mainstream payment options.

• 50.849174.471454 Postal Point (Postpunt), Wezembeeklaan 114. Send and receive mail, packages and post cards. (2016年8月更新)
• 50.840214.467395 Postal Office (Postkantoor), Potaardestraat 10. M–F 09:30–12:30, 13:30–17:00; Sa 09:30–13:00. Largest postal office in Kraainem, selling postal related commodities (boxes, envelopes, stamps). Doubles as a bank office, allowing sending and receiving money. (2017年6月更新)

Free Wi-Fi is available at Carrefour (Wezembeeklaan 114) and the adjacent but very poor quality and thus not recommendable Lunch Garden 飲食店。 Many other smaller cafés, restaurants, bars and shops also offer free Wi-Fi.

おげんきで

Kraainem is usually safe, both during the day and at night. The dangerous Belgian traffic probably poses the most significant risk to visitors, so take care when crossing streets. Jaywalking is not a criminal offence in Belgium, but that does not mean drivers will slow down either, unless you're crossing on a marked pedestrian crossing. Beware of pickpockets in shopping areas and on public transport. Groups of youth are known to hang around the Kraainem metro station in the evening and harass travellers, so it is advised to avoid the immediate area around the station at night or travel in groups.

• 50.853674.496476 Police (Politie WOKRA), Molenweg 20, 1970 Wezembeek-Oppem, ☏ 32 2 766 18 18. Local police station for Kraainem and Wezembeek-Oppem. Officers can be expected to communicate fluently in Dutch and English. For emergencies, call 112 instead of 32 2 766 18 18. (2016年8月更新)

健康を維持する

There are few health hazards to worry about in Kraainem. Tap water in Kraainem, and most of the rest of Flanders, is drinkable, and as healthy as bottled mineral water. Fountains and wells on the other hand are ない suitable for human consumption. In summer, ticks are routinely encountered in the region, and are known to carry Lyme disease, which can be deadly if left untreated. If you spot pink or red circles on your skin after a walk in the forests or parks, you may be infected, and should seek medical help immediately.

• 50.860734.466957 Dr. P. & S. Van Mulders, Arthur Dezangrélaan 20, ☏ 32 2 720 10 51. M 08:30–10:00, W 08:30–10:00, F 08:30–10:00, Sa 09:30–11:00. General medicine. (2016年8月更新)
• 50.85474.464478 Dr. Claudine Vande Wal, dr. Aline Agneessens, Koningin Astridlaan 145. 32 2 725 06 96. General medicine. (2016年8月更新)
• 50.859534.465489 Dr. Stefaan Van Mulders, Koningin Astridlaan 23. General medicine. (2016年8月更新)

Medical supplies can be acquired from pharmacies:

• 50.845754.4670610 Pharmacy Matterne, Koningin Astridlaan 23, ☏ 32 2 731 73 68. M–F 08:30–12:30, 13:30–19:00; Sa 09:00-13:00. General medicine. (2017年6月更新)
• 50.848764.4662311 Pharmacy Dynaphar, Koningin Astridlaan 272, ☏ 32 2 731 06 06. M–F 09:00–19:00; Sa 09:00–12:30. General medicine. (2017年6月更新)
• 50.861044.4693512 Pharmacy Piens, Arthur Dezangrélaan 35, ☏ 32 2 720 47 90. General medicine. (2017年6月更新)

In case of medical emergency, the nearby UCL hospital can provide medical services. To call an ambulance, dial 112 and specify your position. An ambulance will be dispatched to pick you up.

• 50.852514.4523813 UCL hospital (Cliniques Universitaires Saint-Luc), Hippokrateslaan 10, 1200 St-Lambrechts-Woluwe, ☏ 32 2 764 16 02. Hospital on the border between Kraainem and St-Lambrechts-Woluwe, 5 min from Kraainem town centre. In case of emergency, walk to the spoedgevallen (emergency cases) where you'll be treated without prior appointment. (2016年8月更新)
• 50.848234.4695114 Health & Care Medical Center, Wezembeeklaan 106, ☏ 32 2 688 18 00, ✉[email protected]. Neighbourhood clinic next to the Carrefour Planet commercial area, equipped to treat minor injuries and illnesses. Making an appointment by phone is recommendable. (2016年8月更新)

If pets get ill or hurt, a veterinarian office is available in the Kraainem town center.

• 50.862114.4648315 Dr. Marc Simons, Arthur Dezangrélaan 4, ☏ 32 2 721 37 05. 17:00–18:30. General animal health, treatment of pets and farm animals. Making an appointment by telephone is recommendable. (2016年8月更新)

次へ

• 50.84674.35251 ブリュッセル — the capital of Belgium and host of many of the European Union institutions.
• 50.87864.70062 Leuven — famous for beer, technology, and one of the oldest universities in Western Europe. Well preserved historic city centre.
• Hike through the 50.77394.41871 Sonian Forest, the "green lung" of Brussels, known for its century-old beech trees.
• 50.82174.51013 Tervuren — a picturesque town in the shadow of the Sonian Forest with a large public park and former summer residence palace of the Belgian king.
• 50.93484.36594 Grimbergen — famous for its abbey and beer.