ケルン （ドイツ人： ケルン、リプアーリ語： Kölle）はライン川沿いの都市です ノルトラインヴェストファーレン州。それはで4番目に大きい都市です ドイツ 約100万人の住民がいます。これは、国のメディア、観光、ビジネスのホットスポットの1つであり、ドイツで最もリベラルな都市の1つと見なされています。
ケルンには豊かな歴史があり、古代の時代にまでさかのぼります ローマ帝国、それが設立されたとき。それ以来、それは常に人が住んでいる重要な地域の中心地であり続けています。他のドイツやヨーロッパの都市と比較して、古代と中世のケルンは比較的大きく、現代の市内中心部のほとんどをカバーしていました。したがって、キリスト教以前の時代から、ロマネスク建築とゴシック建築が密集した驚くほど近代的な建物に至るまで、街中に豊富な建築遺産があり、壮大な大聖堂で最高潮に達します（ドム).
しかし、ケルンは観光地であるだけでなく、主要な経済の中心地、世界的に重要な見本市の場所、文化とメディアのホットスポット、そして主要な交通ハブでもあります。この役割と機能の均等な組み合わせは、都市全体に浸透し、さまざまな訪問者の絶え間ない流入と、非常に多様な人口の組み合わせを提供します。これはすべて、伝統的なカルネヴァルの間に最高潮に達し、ケルンをドイツで最も訪問された目的地の1つにします。
理解する
オリエンテーション
ケルンはライン川の両側にあり、ライン川を北方向に流れています。左手、または西側は、旧市街にふさわしいケルンです（アルトシュタット）、有名な大聖堂とほとんどのランドマークや美術館。右側、または東側は、以前は別の町と呼ばれていました Deutz -今 Deutz ケルンの近所です。
ケルンは9つの地区に分かれています（Stadtbezirke）、1から9まで番号が付けられています。 シュタットベツィク1、と呼ばれる イネンシュタット （「都心部」）は、市内の名所のほとんどが含まれているため、おそらくほとんどの観光客がすべての時間を過ごす場所です。また、ドイツを含むライン川の両側にある唯一の地区でもあります。地区2、3、4、5、6はライン川の西岸にあり、地区7、8、9は東岸にあり、イネンシュタットを囲んでいます。
すべて シュタットベジルク さらにに分けられます オルツタイル （文字通り「都市部」または「近隣」）。ザ・ イネンシュタット 含まれています アルトシュタットノール そして Alstadt-Süd、ライン川に面したケルンの歴史的な旧市街の2つの部分を、 L111 東から西に走る道（通りの名前はCäcilienstraße– Neumarkt –Hahnenstraße）、 ドイッツァー橋 （ライン川に架かる橋）。アルトシュタットは、ケルンのかつての城壁の上を走る広い通りの輪に囲まれています。それらはすべて単語で終わる通りの名前を持っています リング.
の一部 イネンシュタット リングの外側にあるのは ノイシュタット、または「ニュータウン」。ノイシュタットはさらに ノイシュタットノルド そして ノイシュタット-訴訟、も L111 (AachenerStraße）。ノイシュタットの両方の部分は、アルトシュタットを包含し、その両側のライン川に到達する三日月を形成します。最後に、ライン川の反対側（東側）にあるアルトシュタットとネウスタットに面しているのは シュタットタイル の Deutz、これで完了です イネンシュタット.
歴史
ケルンはドイツで最も古い都市の1つであり、紀元1世紀にローマ人として設立されました。 コロニアクラウディアアラアグリピネンシウム。 「ケルン」はフランス語版の街名で、英語でも標準となっています。それは隣の都市との伝統的で強い競争を持っています デュッセルドルフ、ノルトラインヴェストファーレン州の州都ですが、これは主に両方の都市でお互いに行われた多くの陽気な言及と、地元のビールが最高であるかどうかについての絶え間ない論争によって明らかにされています（ケルンでは、それは明らかに ケルシュ）。それは歴史のいくつかの時点でドイツ最大の都市であり、中世のほとんどの間、それは現代の基準によって人口的に主要都市として登録される唯一の場所でした。今日、それはドイツで4番目に大きな都市（ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンに次ぐ）であり、都市国家でも州都でもない最大の都市です。その人口は約100万人です。
気候
北西ドイツの気候は変化しやすく、季節の変化や日々の天気は、多くの場合、 イングランド または 北フランス。ケルンへの旅行者は、一年で最も暑い時期が7月下旬/ 8月上旬、最も寒い時期が1月（気温が氷点下にある）、降雨量が最も多い月が6月になると予想できます。
観光局
1 KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (大聖堂の正面玄関の真向かいで、UバーンをDom / Hbfまで進みます), ☏ 49 221 2213-0400. M-F 09：00-22：00、Sa Su 10：00-18：00. ケルンツーリストオフィスは、市内各地のアクティビティで旅程を埋めたい旅行者に豊富な情報を提供します。入手可能なガイドブックについて質問してください。そのほとんどは無料で情報を提供しています。
トーク
ケルンの街の独特の味は、しばしば街の住民、または ケルン語、自分たちの街に大きな誇りを持っている人たち。ケルンは伝統的にリプアーリ語を話す都市ですが、これはほとんどが標準ドイツ語に置き換えられており、現在は都市の主要言語となっています。英語を話すガイドと情報は、街のランドマークの多くで利用できます。ドイツ語を話し、それを練習したい観光客にとって、市民は通常、ドイツ語を理解しようとする人々に対して多くの忍耐を持っています。ケルンの市民はとてもフレンドリーで陽気な人々であり、あらゆるタイプのあらゆる興味を持った観光客を歓迎しています。
ドイツ人 もちろんこの街の言語ですが、情報を見つけるのはとても簡単です フランス語 と英語、時には スペイン語 そして 日本語。移民の数が多いため、 ペルシア語, トルコ語, 研磨 そして ロシア 広く話されています。主要駅でのお知らせ（ハウプトバーンホフ）はドイツ語、フランス語、英語です。多くのドイツの都市や地域と同様に、ケルンにも地元の方言があります。 ケルシュただし、すべてのスピーカーはドイツ語にも精通しています。
ランドマークから離れて、ドイツ鉄道（ドイツ鉄道）の労働者はしばしば英語をかなり上手に話します、そして券売機は言語選択機能を持っています。一般的に、ケルンの高齢者は英語の知識がほとんどないかまったくない傾向がありますが、若いドイツ人やビジネス界で働く人々はより熟練している傾向があります。言語が強い障壁になることはめったにないので、これは平均的な観光客にとってそれほど心配する必要はありません。フレンドリーなネイティブに笑顔で近づいてください。
入れ
飛行機で
- 行き方：
- 空港まで約15分 Sバーン ケルンの中心部へのS13（ローカル列車）。 Sバーン運賃（チケットゾーン1b）は片道3ユーロ（2019年6月）です。空港に行くには、S19（デュレンBf）、RE6（ミンデンHbf）、RE8（メンヒェングラートバッハHbf）の路線を利用します。
- または、 バス＃161 ポルツマルクト（主要鉄道駅）を04:59から23:30まで30〜60分おきに出発します。所要時間は15分、料金は3ユーロです。
- デュッセルドルフ国際空港 (DUS IATA）、 デュッセルドルフ 空港は多くの大陸間接続を提供しています。空港駅からケルン中央駅まで電車で約40分かかります。このルートのICおよびICE列車の料金は16〜23ユーロですが、地域交通チケットのみが必要な控えめなリージョナルエクスプレス（RE）列車に比べてリアルタイムの節約にはなりません（価格帯/ Preisstufe 5、2019年10月現在11.90ユーロ） ）。ザ・ ドイツ鉄道の旅のプランナー オプションが表示されます。
- フランクフルト空港 (FRA IATA）は、ドイツで最大の空港であり、すべての主要な国際航空会社が運航しています。 ICE（InterCityExpress）高速列車が接続します フランクフルト空港 ケルン中央駅は1時間以内です。標準の片道運賃はICEで67ユーロです。ただし、19ユーロからの低価格で事前に注文すると、多くの割引運賃を利用できます。全額を支払う場合、特定の列車に乗る必要はありませんが、割引チケットは予約した列車に制限されています。コブレンツ経由の列車は、低速でありながら非常に美しいルートを使用しています。 ライン川 谷も30％安いです。 ICE列車は約1時間かかり、より遅い、より風光明媚なルートは約2時間かかります。
電車で
-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG/220px-Köln_Hauptbahnhof_(Cologne_Central_Station)-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG)
ケルンには、次の2つの主要鉄道駅があります。
- 2 ケルンハウプトバーンホフ (QKL IATA).
そして - 3 ケルンメッセ/ドイツ, オットプラッツ7、50679ケルン.
ケルンはとリンクされています アムステルダム, ブリュッセル、および パリ 沿って タリス およびICE 高速列車.
ナイトジェット、オーストリア鉄道の 寝台列車、ブリュッセルからアーヘンとケルンを経由して週に2回運行しています ウィーン, ミュンヘン そして インスブルック。ボン、コブレンツ、フランクフルト空港、ヴュルツブルク、ニュルンベルクに寄港し、一部はリンツ経由でウィーンまで、もう一方はミュンヘン経由でインスブルックまで運行しています。 2020年には7月と8月には稼働しませんが、2021年からは一年中稼働する予定です。
ザ・ フランクフルト 空港（FRA IATA）ケルンへの直通便があり、ICE列車で1時間以内です。
バスで
- 参照： ドイツの都市間バス
長距離バスはケルンの中心部に停車することはできません。ケルンにサービスを提供する主な長距離バスの駅は、鉄道駅レバークセンミッテ（ケルンハウプトバーンホフからSバーンで20分、長距離バスのチケットに加えて料金を支払う必要があるかどうかを確認してください）とケルンにありますボン空港。さまざまなウェブサイトで、さまざまな交通手段の移動時間と費用を比較できます。
車で
ケルンでは、市内中心部の低排出ゾーン（「Umweltzone」）を運転するために、すべての車に「低排出」ステッカーを貼る必要があります。ステッカーの入手に関する情報（少なくとも数週間前に行う必要があります）が利用可能です ここに。例外はほとんどなく、電気自動車や外国車でもステッカーを入手する必要があります。
アウトバーンA1、A4、A3、A57、A555はケルンに通じています。ラッシュアワーの間、街の中心部の半分を横切る新しい地下鉄トンネルNord-SüdStadtbahnの大規模な建設のために、通りはひどく混雑します。
ケルン中心部への迅速な接続を備えた安価な駐車場については、パークアンドライドを使用してください（ "パークアンドライド"）。一部の駅では、駐車場は無料です。 出口で検証済みのトランジットチケットを提示する.
移動する
公共交通機関で
ケルンには、路面電車、地元の電車、バスで構成される優れた公共交通機関のネットワークがあります。北側では自転車のレンタルも可能です。 ハウプトバーンホフ。地元の交通機関が英語でアナウンスを提供することはめったにありませんが、ネットワークマップは一般的にあなたの旅を支援するために利用可能です。中心街から離れた地域を探索したい人は、出発する前に旅と潜在的なつながりを計画する必要があります。ザ・ KVB（ケルン市交通公社）のウェブサイト 公共交通機関の情報の良い情報源です。
切符売場 VRSネットワーク内の地下鉄、路面電車、地方電車に有効です。市域内の旅行には、ゾーン1bチケット（2019年：シングル€3、4トリップチケット€12、日券€8.80、最大5人の日券€13.40）、週券€26.30が必要です。地下鉄、路面電車、バスで最大4駅の短い旅行の場合は、少し安い「Kurzstrecke」もあります（短い旅行チケット、2019年：€2.00）。彼らは延期します モバイルアプリ、10％割引でチケットを購入できます。ネットワークの地図は、ほとんどの停車地、すべての車両内（天井、裏口を確認）、および オンライン.
ケルンの 地下鉄と路面電車システム、またはUバーンは、システムが混在しています。地下鉄の路線は通りの高さにあり、最終的には路面電車になります。その逆も同様です。大きな駅には自動販売機や切符売り場があります電車やバスにも自動販売機があります。公共バス、路面電車、地下鉄会社を見る KVB バス/路面電車/地下鉄システムの印刷可能な地図と ここに 彼らの公式ストリートマップ（ここにもあります）ケルンの。
地方列車 「Sバーン」、「リージョナルバーン」、「リージョナルエクスプレス」として知られています。それらのほとんどは券売機を持っていないので、駅でチケットを購入することを忘れないでください。
学生旅行： 学生の旅行（20歳以下）は、ケルンへの往復、およびケルン周辺で非常に安くなる可能性があります 土地 ノルトラインヴェストファーレン州。ドイツの鉄道会社（DB：Deutsche Bahn）は、学生の休暇中に「SchöneFerienTicketNRW」を提供し、地元のバス、路面電車、Uバーン、Sバーン、地方列車でノルトラインヴェストファーレン州全体を無料で移動できます。価格は夏休みの約54ユーロからイースター休暇の25.50ユーロまでの範囲ですが、価格と時間は年ごとに異なります。
これらのチケットは、有効な学生ID（学生組合カード、登録カードなど）と個人ID（パスポート、運転免許証など）を持っている人なら誰でも利用できます。チケットは、ノースライン-ウェストファリアの学生休暇日にのみ有効です。チケットは高速高速列車には無効です。訪問/連絡 ドイツ鉄道 ドイツに旅行する前に詳細をご覧ください。
自転車で
ケルンは、 ベルリン, ミュンヘン そして フランクフルト、 バイクを呼ぶ -システム。オンラインでアカウントを登録すると、クレジットカードに1分あたりの料金が請求されます。市内のどこにでもシルバーレッドの自転車を乗せたり降ろしたりできます。多くの場所で自転車を借りることも可能です。自転車で市内を移動するのがおそらく最良の方法です。
徒歩で
しかし、全体として、ケルンの中心はそうではありません それ 100万の都市としては大きい。中心部の一方の端、たとえばルドルフプラッツからもう一方の端、たとえば大聖堂まで30分で歩くことは完全に実行可能です。
見る
歴史的アトラクション
- 1 ケルン大聖堂 (大聖堂) (Uバーン：ドム/ Hbf). M-Sa 06：00-19：30（5月-10月：06：00-21：00）、Su 13：00-16：30. A ユネスコ世界遺産。この記念碑的な大聖堂を完成させるのに630年以上かかりました。 1880年に大聖堂はついに奉献されました。ケルンの ドム 中央駅のメイン出口を出ると最初に気付く光景です。 （見えない場合は、裏口を出ています。）体調が良ければ、509段の階段を南塔の頂上まで進みます。所要時間は約1時間ですので、履き心地の良い靴を履いてください。ハイキングする価値はあります。ミサの間、大聖堂を見学することは禁じられています。 大聖堂への入場は無料ですが、寄付を求められます。タワーへの入場料：5ユーロ、割引：2ユーロ、家族：8ユーロ。財務費への入場料：6ユーロ、減額：4ユーロ、家族：12ユーロ。ただし、財務省とタワーへの入場を許可する組み合わせチケットは、（通常/割引/家族）で購入できます：€8 /€4 /€16。荷物を持ち込むことはできません.
- 12のロマネスク様式の教会 -1150年から1250年の間に、ロマネスク様式で数多くの教会が建てられました。
- 2 聖クニベール大聖堂 (聖クニベール教会). 素晴らしいステンドグラスの窓。
- 3 聖セヴェリン大聖堂, イム・フェルケラム29 (トラムClodwigplatz). ケルンで最も古いキリスト教の財団。
- 4 聖マリア・リスキルヒェン.
- 5 聖アンドリュー教会 (セントアンドレアス).
- 6 聖使徒の大聖堂 (聖アポステルン).
- 7 聖ジェレオン大聖堂, Gereonsdriesch 2. この教会の独創性は、その楕円形の平面図と、1220年に塔の間に十角形が追加されたことにあります。
- 8 聖ウルスラ大聖堂.
- 9 聖パンテレイモン教会, アムパンテレオンスバーグ2.
- 10 セントマリアイムカピトール, マリエン広場19.
- 11 Groß-St。マーティン (グレートセントマーチン教会), グロスセントマーチン9 (Uバーンラットハウス).
- 12 聖ジョージ教会 (セントゲオルク).
- 13 聖セシリア教会 (聖カシリエン), Cäcilienstraße29. 今日MuseumSchnütgen
- 2 聖クニベール大聖堂 (聖クニベール教会). 素晴らしいステンドグラスの窓。
- 14 DieKölnerシナゴーグ (ルーンシュトラーセシナゴーグ), Roonstraße50 (Uバーン：ZülpicherPlatz), ☏ 49 221 921-5600, ファックス: 49 221 921560-9. ザ・ シナゴーグ ゴッサムシティのすぐ外に見えるその建築で注目に値します。シナゴーグ内の律法は、ナチスの支配中に燃やされていたときに、別のシナゴーグからカトリックの司祭によって救出されました。 2005年8月、教皇ベネディクト16世がシナゴーグを訪れました。彼はシナゴーグを訪れた2番目の教皇でした。
- 15 Historisches Rathaus (歴史的な市庁舎/ケルン市庁舎) (Uバーンラットハウス).
- 16 プラエトリウム. コロニアの古代ローマのプラエトリウムの遺跡があるアクセス可能な遺跡。
- 17 ギュルツェニッチダンスホール (Uバーン/トラムヒューマルクト). ギュルツェニッチは市営コンサートホールであり、多目的フェスティバルホールです。
市壁と要塞の遺跡
- 18 ローマの市壁と2つの塔の遺跡.
- 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (ドム、トランクガッセ). ローマの城壁の門の遺跡
- 中世の城壁と塔の遺跡
- 20 Eigelsteintorburg (Uバーンエバートプラッツ).
- 21 ハーネントルブルク (ルドルフプラッツ).
- 22 Ulrepforte (ザクセンリンク、シュタットバーンウルレプフォルテ).
- 23 Severinstorburg (シュタットバーンクロドウィグプラッツ).
- 24 バイエントゥルム (シュタットバーンユビエリング).
- 20 Eigelsteintorburg (Uバーンエバートプラッツ).
- 25 小さな門の廃墟.
- 26 マラコフトゥルム (ライナウハーフェン、バス233駅Schokoladenmuseum).
ヴィーデル- シティクォーターズ
ケルンは、その「ヴィーデル」または伝統的な地区でよく知られています。
- Agnesviertel –ここでは、特にボヘミアンで Agnesviertel、独立したデザイナー、書店、バー、アートギャラリーを見つけることができます。ノースシティゲートや Eigelsteintorburg Agnesviertelで、非常に近くに フォールトX、フランスの攻撃から街を守るために建てられた、そして アグネスキルヒェ、遅い ネオゴシック boulevardesqueの教会 Neusserstraße。 Neusserstraßeには、ヨガスクール、合気道スクール、日本食レストラン、品揃え豊富な書店、さまざまなパブもあります。近くにあなたが見つけるでしょう Alte Feuerwache、夏には4週間ごとに政治トピックに関する定期的な展示会とシュールなフリーマーケットが開催されます。 AlteFeuerwacheの反対側は 美術部、現代美術の定期的な展示会があり、エバートプラッツにはオリジナルの映画（主に英語ですが、フランス語やスペイン語もあります）を上映する映画館（メトロポリス）があります。近くのLübeckerStraßeには、妥協のないArtyがあります。 フィルムパレット シネマ。 Agnesviertelへの旅行を締めくくるには、ケルシュが好きかもしれません。 ラピダリウム （ノースシティゲートのすぐ横）またはコーヒー カフェシュミッツ、ケルンで最もグルーヴィーなポーズを取る人のたまり場（彼らは素晴らしい朝食もします。）これらの素晴らしい場所はすべて、EbertplatzU-Bahnから歩いてすぐのところにあります。
- アイゲルスタイン – Eigelsteintorburg周辺、 Uバーン「エバートプラッツ」
- Martinsviertel / Altstadt –ライン川、ヒューマルクト、アルターマルクト、ドムの間の旧市街、 （ケルン大聖堂）, Uバーン「Rathaus」または「Heumarkt」
- セヴェリンスヴィエルテル そして Südstadt – Severinstorburg周辺、 Uバーン「Clodwigplatz」
- KwartierLatäng –この学生街は、パリのカルチェラタンにちなんで名付けられました。それは中心にあります ZülpicherStraße ダンスフロアとトイレのあるナイトショップに至るまで、十分なナイトライフの機会を提供します（Späti）、汚れたインディーバーに。有名で非常に人気のある中東料理もここで簡単に見つけることができます ハビビ。近所はからアクセスすることができますシュタットバーン「ZülpicherPlatz」
- Belgisches Viertel – シュタットバーン「Moltkestraße」
- エーレンフェルト – Uバーン「Körnerstraße」
その他のアトラクション
- 27 ホーエンツォレルン橋. ロッキングブリッジとも呼ばれます。まっすぐな道をケルン大聖堂の後ろまで歩くと、右側のライン川に南京錠で覆われた橋があります。ロックは、お互いへの忠誠を示すためにカップルによってそこに配置されます。カップルはしばしば彼らの名前と重要な日付が錠に刻まれています。 「愛の南京錠」を持っている場所は世界中に他にもあります。
- 28 ライナウハーフェン. この完全に再建されたエリアは、近代的な贅沢な建築と歴史的な港の建物を組み合わせています。古いライナウハーフェンは1898年に開業し、貨物輸送量の増加により必要になりました。新しいライナウハーフェンは、オフィスビルとアパートの建物と美食を組み合わせたものです。ライン川の半島（ヒューマルクトの南1 km）では、川沿いの美しい散歩や、ランチやディナーを楽しむことができます。別紙もご覧ください 旅程記事 ウォーキングツアーのために。
- 公園：ケルンには2つの公園エリアがあります（グリュンギュルテル）第一次世界大戦後に公共のレクリエーションエリアとして確保された、それぞれ都市（中世の市域のすぐ外側）と町のほぼ全体を取り囲んでいます。 グリュンギュルテル 数日しか滞在しない観光客にとっては、おそらくもっと簡単に行くことができます。最も注目すべきは フォルクスガルテン, ラインパーク, 広島-長崎- （口語的には Aachener-Weiher-）および シュタットガルテン 天気の良い日には、何千人もの人々が集まり、太陽を楽しんだり、遊んだり、バーベキューをしたりする公園。これらすべての公園には、関連するビアガーデンがあります。市はポイ捨て防止パトロールを実施し始めており、ポイ捨てを見た人には厳しい罰金が科せられるため、パッケージや木炭などはゴミ箱に捨ててください（ごみ箱はほとんどありません）。メトロ：フォルクスガルテンのアイフェルプラッツ、ヒロシマナガサキパークのUniversitätsstraße、シュタットガルテンのハンスベックラープラッツ/バーンホフウエスト、バーンホフドゥーツ ラインパーク.
- 29 フローラ・ウント・ボタニカル・ガーデン (動物園の近く、トラム動物園/フローラ). 自由.
- 30 動物園 (Seilbahn、トラム動物園/フローラの近く). 大人€19.50.
- 31 Skulpturenpark, RiehlerStraße (Seilbahn、トラム動物園/フローラの近く). 自由.
美術館やギャラリー
ケルンには、その規模の都市としては世界最高の美術館やギャラリーのコレクションがあります。ケルンには、世界クラスの美術館と考古学博物館のほか、2つの教会論美術館があり、どちらも建築的に見事な建物の中にあります。民族学博物館、チョコレート博物館、ドイツスポーツ博物館、そして豊富なローマ遺跡もあります。
購入することができます MuseumsCard 市立美術館の1つ（以下にリストされている最初の5つなど）から。 1枚のカードは18ユーロ、ファミリーカードは30ユーロで、2日間連続して各市立美術館に大人2名と子供2名（18歳未満）が無料で入場できます。有効な初日には、ケルンの交通システムVRSのすべてのバスと路面電車のチケットとしても使用できます。カードは次の美術館で有効です：Museum Ludwig、MuseumfürAngewandteKunstKöln、Wallraf-Richartz-Museum＆Fondation Corboud、MuseumfürOstasiatischeKunst、MuseumSchnütgen、Rautenstrauch-Joest-Museum-Kulturen der Welt、KölnischesStadmus 。
- 32 ルートヴィヒ美術館, Bischofsgartenstraße1 (Uバーン：Dom / Hbf、domの後ろ), ☏ 49 221 26165, ファックス: 49 221-24114, ✉[email protected]. 火〜日10：00〜18：00. 中央駅と大聖堂の近くにある近代美術館では、価値のある定期的な展示と一時的な展示が開催されます。 入場料11ユーロ、割引7.50ユーロ、家族22ユーロ.
- 33 AngewandteKunst美術館 (応用美術博物館), der Rechtschule (Uバーン：ドム/ハウプトバーンホフ), ☏ 49 221 23860, ファックス: 49 221-23885, ✉[email protected]. 火-日10：00〜18：00. 応用美術美術館には、人気のデザインアイテムのコレクションと一時的な展示があります。歴史的なコレクションは、改装と新しい展示コンセプトのために数年間閉鎖されています。 通常の6ユーロ、3.50ユーロの割引、常設展示と特別展：価格は無料から6ユーロまでさまざまです。.
- 34 Wallraf-Richartz-Museum＆Fondation Corboud, Martinstraße39 (Uバーン：Dom / Hauptbahnhof、徒歩10分、Uバーン：Rathaus、Tram Heumarkt、Bus Rathaus、またはGürzenich), ☏ 49 221 27694, ファックス: 49 221-22629, ✉[email protected]. 火-日10：00-18：00、毎週木曜日21:00まで. ヴァルラフ・リヒャルツ美術館は、中世から20世紀初頭までの美術品を集めたアートギャラリーです。 常設展と特別展：€8-12、€4.50-8の割引.
- 35 ローマ・ゲルマン博物館 (ローマ・ゲルマン博物館), ロンカリプラッツ4 (大聖堂のメインファサードから右側に隣接), ☏ 49 221 22304, ファックス: 49 221-24030, ✉[email protected]. 火-日10：00-17：00. Römisch-GermanischesMuseumは、ケルンとその周辺地域のローマの歴史の歴史を探求しています。博物館での常設展示は休館またはツアー中ですが、ディオニュソスモザイクとポブリシウスの墓はガイド付きツアーTu-Suで10：00、11：00、15：00、15：30、16：00、16に訪れることができます：30（€3、€1減額）。街の歴史に関する重要な発見は、2019年の夏の終わりからベルギーの家（ノイマルクト近くのCäcilienstraße46）で見ることができます。
- 36 Rautenstrauch-Joest-MuseumfürVölkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum –世界の文化), Cäcilienstraße29-33 (Uバーン：ノイマルクト), ☏ 49 221 23620, ファックス: 49 221 3369410, ✉[email protected]. 火-日10：00-18：00、木10：00-20：00. ノルトラインヴェストファーレン州で唯一の民族学博物館であり、アメリカインディアンとオーストラリアポリネシアの遺物の素晴らしいコレクションがあります。 通常€7、割引€4.50.
- 37 東亜美術館 (東アジア美術館). アジアの芸術、音楽、本、映画、文化。 2017年9月まで改装工事のため休業。
- 38 コロンバ (教区博物館), Kolumbastraße4. キリスト教美術館。ピーター・ズントーによって設計された建築の驚異と五感の饗宴。瓦礫の中のメアリー神社の古代の基礎に合わせて建てられたこの博物館には、歴史的および現代的な宗教芸術の選択が含まれています。精神的に刺激的な空間と過去の遺跡を通る美しい歩道を探索するためだけに訪れる価値があります。
- 39 SchokoladenmuseumKöln (チョコレート博物館), Schokoladenmuseum1aです. 火-金10：00-18：00、土日祝日11：00-19：00、最終入場は閉館の1時間前. ケルンのチョコレート博物館。短い訪問ですが、非常に興味深い展示です。入場料9ユーロ、割引6.50ユーロ、ファミリーパス25ユーロ。
- 40 NS-Dokumentationszentrum (NS-ドキュメンテーションセンター), Appellhofplatz 23-25. 火曜〜金曜10：00〜18：00、土日祝日11：00〜19：00、月曜定休. 「NS」は国家社会主義者の略です。刑務所の独房があるケルンゲシュタポの旧本部。現在、ナチスの犠牲者のためのドイツ最大の地域記念碑。図書館、メディア、展示会。地下鉄の停留所「Appellhofplatz」の近く。 €4.50.
- 41 ケーテコルヴィッツ美術館, ノイマルクト18-24. 火曜〜金曜10：00〜18：00、土日祝日11：00〜18：00、月曜定休. プロイセン美術アカデミーに選出された最初の女性である、芸術家ケーテコルヴィッツ（1867-1945）に捧げられました。 通常€5、割引€2.
- 42 ケルン市立博物館 (ケルン市立博物館), Zeughausstraße1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. 火曜日10：00〜20：00、W-Su 10：00〜17：00、毎月第1木曜日：10：00〜22：00. 中世から現在までのケルン市の歴史に関する展示や芸術作品を展示しています。 5ユーロ、譲歩3ユーロ.
Südstadt
- 43 Overstolzenhaus. ケルンで最も古い家の1つで、1220年から1225年の間に建てられ、印象的なロマネスク様式のファサードがあります。地元の貴族の住居として建てられ、現在はメディアアーツアカデミーがあります。
- 44 Kunsthaus Lempertz. 1845年に設立された有名なドイツの芸術商人と競売人（建物は1952年のものですが、第二次世界大戦後に再建されました）。
- 45 郵便局 (BürgerhausStollwerck), Dreikönigenstraße23. 1906年に赤レンガで建てられた旧郵便局は、現在劇場として使用されています。
- 46 Wasserturm. 1868年から1872年に建てられたかつての給水塔は、現在、高級ブティックホテルとして使用されています。 11階（35メートル）にはテラスとガラス張りのダイニング/ミーティングルームがあり、プライベートなイベントに貸し出すことができます。
- 47 ウォルケンバーグ. バロック様式の邸宅は、1734年にベネディクト会修道院のために建てられましたが、現在は190人の聖歌隊によって使用されています。 KölnerMänner-Gesang-VereinCäciliaWolkenburg。イベントセンターでもあります。
- 48 Severinsbrücke. 1959年に完成した斜張橋は、ドイッツァー橋に救済をもたらしました。見た目はそれほど目立ちませんが、歩きたいならライン川の両岸の素晴らしい景色を眺めることができます。
教会やその他の宗教的な建物
- 49 Kartäuserkirche (チャーターハウス教会). 教会は、1794年に修道院が閉鎖され、1920年代に教会が宗教的機能に復元されるまで、倉庫や軍病院としてさまざまに使用されるまで、地元のチャーターハウス（カルトジオ会の修道院）に属していました。今日まで教会として機能している地元のプロテスタントコミュニティ。再建後、それは印象的なパイプオルガンアレイを備えています グロッケンシュピール.
- 50 Dreikönigenpförtchen. ケルンで最も隠された宝石の1つである、小さいながらも華やかなゴシック様式の門は、かつて聖マリアイムカピトールに本拠を置く修道院に属する「免疫」をもたらしました。
- 51 セントグレゴリウスイムエレンド. 19世紀初頭のネオバロック様式の教会。
- 52 聖ヨハンバプテスト. このカトリック教会はケルンで最も古い教会の1つであり、948年に設立された有名なロマネスク様式の教会よりも古いものです。何世紀にもわたって多くの追加や再建が行われ、第二次世界大戦中にほぼ完全に破壊されました。現在の形は、1960年代初頭に完成した折衷的な再建です。
- 53 聖マリエン教会のある旧フランシスコ会修道院. 現代の住宅の建物の間に無意識に入れ子になっているのは、ゴシック風の装飾が施されたこの印象的な複合施設です。
- 54 聖ペテロ教会, Leonhard-Tietz-Straße6. あまり知られていない聖カイリエンの隣人
- 55 聖マリアヴォムフリーデン教会と修道院 (SchnurgasseとVordenSiebenburgenの角). 17世紀のバロック様式の修道院群。
- 56 Trinitatiskirche, フィルゼングラーベン6. この19世紀の福音教会は、定期的な宗教的サービスを提供し、さまざまな文化的、特に音楽的なイベントの会場として機能します。
Deutz
北の見本市会場と南のケルンの実際に機能する貨物港の2つの非常に実用的な土地利用によって支配されているドゥーツは、長い歴史とその構築環境にも多くの遺産と魅力がないわけではありません。ケルンでは明らかに左ライン川岸が支配的ですが、ドイツはライン川を渡って最高の景色を眺めることができる場所です。これが川を渡ってそこに着く理由だけですが、それだけではありません。
- 57 ケルン-トライアングル (LVR-ターン), オットプラッツ1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. 5月〜9月：月〜金11：00〜22：00、サスの祝日10：00〜22：00。 10月〜4月M〜F 12：00〜18：00、Sa Su祝日10：00〜18：00. ケルントライアングルは、ウォーターフロントのすぐそばにあるドイツの高層ビルです。ライン川に面したハイアットホテルに面した複合ビルの一部であり、その卓越性のために見逃せません。また、ドイツとライン川の左岸の両方から簡単にアクセスできます（アルトシュタットからホーエンツォレルン橋を渡るだけです）。 29階にはと呼ばれる展望テラスがあります パノラマ、比較的リーズナブルな料金でエレベーターで一般公開されています。テラスの周りには、安全とそこから見えるさまざまなランドマークの名前を表示するためのガラスがあります。本当に良い写真を撮りたい場合は、指紋などのガラスをきれいにするために一枚の布を持っておくとよいでしょう。悪天候（嵐や雹など）の間、ビューイングテラスは閉鎖されます。 入場料は一人で€3で、同じパーティーの追加メンバーはすべて€2のみを支払います.
- 58 タンズブルネン.
- 59 ラインパーク.
- 60 Alt St. Heribert.
- 61 ノイ聖ヘリベール.
- 62 ユダヤ人墓地.
- 63 maxCologne.
- 64 ランクセスアリーナ.
- 65 ケルンメッセ (地図上にマークされた南の入り口-ケルンドゥーツ/メッセ鉄道駅から メッセ と標識に従ってください).
- 66 ラインハレン.
- 67 Messeturmケルン.
- 68 BahnhofKöln-Deutz. 現在として知られている駅の歴史的な建物 ケルンメッセ/ドイツ ケルンを訪れる多くの訪問者が見本市会場側の駅を出るときに見逃す興味深い建築遺産です。
- 69 聖ヨハネス教会.
- 70 デュクサーボック.
- 71 胸甲騎兵記念碑.
- 72 DeutzerDrehbrücke.
- 73 ESSOステーションアンデアケルナレナ. ガソリンスタンドの何がそんなに特別なのか不思議に思うかもしれませんが、ユニークな構造の屋根を備えた1950年代の建築を見て、それが継続的に稼働しているケルンで最も古いガソリンスタンドであることを知るとわかります。
- 74 Deutzer Freiheit. Deutzの主要なショッピングストリート。小売店だけでなく、多くの歴史的建造物があります。
旅程
行う
ケルンの強みはその文化的生活です。町で何が起こっているかについての最新情報については、 StadtRevue 2ユーロで ケルナー 2ユーロまたは 住む 無料で。
- ケルンフィルハーモニー 中央コンサートホール。 1986年にオープン。メインシーズンは9月から6月。特別な夏のショー。
- ケルンオペラ Operas are performed in the Staatenhaus while the opera building is being renovated. Season starts in Mid-September.
- Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.)
- Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70.
- Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013).
- 1 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too.でも Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017).
- Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.)
- Aqualand
- Fishing in the Rhine
- Watch football, i.e. soccer, at 1.FCケルン。 They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.
イベント
- 1 Christmas Market (Weinachtsmarket): , ノイマルクト. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19（新型コロナウイルス感染症 outbreak in Germany. (date needs fixing)
- Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
- Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
- カーニヴァル: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)
ツアー
- KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80.
- Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English.
- Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way.
Spa and massage
Beauty and spa treatments are popular in Cologne.
In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.
Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.
Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.
Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.
That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.
サウナ:
- Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz.
- Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt.
- Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne.
- monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne.
- Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center.
- Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day).
Massage:
- Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees.
- Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does ない offer any erotic massages.
購入
The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the ノイマルクト。 The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.
Department stores
- 1 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries.
- 2 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße.
High-end fashion
Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.
- 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13.
- 4 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store.
- 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
- 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
- 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.
記録
There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.
- For a mainstream record store, go to 土星, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
- Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store 正常 is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
- For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz
本
- 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards.
- On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
- Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
- Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
- Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".
食べる
Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.
Traditional scene
One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.
The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.
Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!
You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.
You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:
- Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
- Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
- Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
- Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
- Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
- Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.
Ethnic scene
If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.
予算
- ハウプトバーンホフ - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
- Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
- There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within カルク, ミュールハイム and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
- ボルサリーノ, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
- 1 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left.
ミッドレンジ
- 2 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00.
- Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars.
- Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread.
- Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7.
- 3 [以前のリンク切れ]pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before.
- 4 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck).
Splurge
- 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals.
- 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes.
ドリンク
Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.
If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).
There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see このウェブサイト, bars listed on the right.
- For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is シオン, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
- There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
- A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
- A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße そしてその Kyffhäuser Straße。 If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts カルク, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in ミュールハイム, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz。 But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
- Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails.
ケルシュ
- 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew.
- 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00.
- 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40.
- 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
- 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.
- Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)).
- Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
- Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck.
クラブ
- Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties.
- Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music.
- Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs.
- Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. コンサート。 International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river.
- Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld.
- 地下鉄. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz).
- Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds.
- Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld.
- Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
- Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music.
- #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD).
- 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel。 Every third Friday, 22:00-05:00.
- Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above.
- Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
- Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25.
- Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music.
- Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on.
- 6パック In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.
睡眠
Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs。 If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).
For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e。 those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.
キャンプ
- Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50.
- Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night).
予算
- 1 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe.
- 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected].
- 3 Hostel 404, Neusser Straße 404.
- 4 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
- 6 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 7 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17.
- M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31.
ミッドレンジ
- 8 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).
- 9 エスプラネードホテル, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).
- 10 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz).
- 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70.
- 12 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, ファックス: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.
- 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.
- 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, ファックス: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.
- 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250.
Splurge
- 16 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200.
- 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.
- 18 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.
- 19 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night
- 20 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.
- 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa.
- 22 サボイ. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities.
おげんきで
Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.
接続する
Wi-Fi access
- hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages.
- Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
- The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
- Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day.
対処
宗教的サービス
Holy mass in Catholic churches near to the central station:
- ドム, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
- St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
- St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
- Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00
次へ
- ボン — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
- Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the ユネスコ世界遺産リスト。 The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
- デュッセルドルフ
- Königswinter — A small town reachable by train.
- Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
- Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel 領域。
インターナショナル
Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to パリ そして ブリュッセル, and Deutsche Bahn to アムステルダム, making each city only a few hours away. You can also travel to マーストリヒト (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to アーヘン then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)
| Routes through Cologne |
| Bruxelles ← アーヘン ← | パリ  ドルトムント | → デュッセルドルフ → デュイスブルク |
| デュイスブルク ← デュッセルドルフ ← | ドルトムント  ミュンヘン | → Frankfurt Airport → フランクフルト |
| 終わり ← | ケルン ベルリン | → デュッセルドルフ → ハノーバー |
| 終わり ← | ケルン バーゼル | → ジークブルク/ボン → フランクフルト |
| デュイスブルク ← デュッセルドルフ ← | アムステルダム フランクフルト | → Frankfurt Airport → フランクフルト |
| リエージュ ← アーヘン ← | ブリュッセル フランクフルト | → Frankfurt Airport → フランクフルト |