エオリア諸島 の一部であるティレニア海の群島です シチリア島
知るために
2000年にユネスコ 群島を世界遺産に登録しました。それらは不思議に満ちた美しい群島の7つの島であり、島の美学が素晴らしいだけでなく、エオリア諸島の典型的なブドウであるマルヴァジアデッレリパリなどのワイン生産のための肥沃な土地でもあります。
地理的注記
火山起源の群島は、シチリア海岸の北にあるティレニア海にあります。それらには2つの活火山が含まれています。 ストロンボリ です 火山、およびさまざまな二次火山活動現象。
いつ行くか
エオリア諸島の観光は、海とビーチの魅力を考えると、純粋に夏ですが、シーズン半ばでも、訪れる理由はいくつかあります。冬の真っ只中、気候が厳しくない場合でも、それは旅行計画を劇的に変える可能性さえある海と気象条件の大きな未知を提示します。実際、海が強いと接続が途絶え、何日も通行止めになる恐れがあります。遠い島ほどリスクは常に大きくなります。
バックグラウンド
エオリア諸島の名前は、風の神エオリア諸島にちなんで付けられました。伝説によると、オデュッセウスはこの地域を通過した後、アエオルスの怒りを解き放ち、再び彼に向かう道を失いました。 イサカ.
火山は約35万年前に海から出現し、3,000メートルの深さの海から上昇する水中標高のシステムの頂点を形成しました。群島の周りには、もはや活動していない海底火山がたくさんあります。
紀元前4000年に、最初の入植地がリパリに設立されました。歴史的に、エオリア諸島は、エーゲ海の人々との重要な貿易の中心地であった先史時代から重要な役割を果たしてきました。黒曜石の存在はそれを長い間その中心性を維持させました。次の世紀に、群島はさまざまな文化的時代を生きてきて、さまざまな人口の移民によって繰り返し影響を受けてきました。
その後、島々はギリシャ人によって植民地化され、文化は繁栄しました。紀元前251年のローマ人の征服とともにギリシャの入植地は破壊され、島々は戦略的重要性を失いました。群島はローマ帝国の崩壊で過疎化されました。
18世紀に復活が始まり、貿易は繁栄しましたが、農業を犠牲にして多くの住民が移住しました。今日、居住する2万人の島民のうち、主な収入源として観光、農業、漁業があります。エオリア諸島は、溶岩、灰、火山礫、軽石、玄武岩、黒曜石、火山砂でできているため、ほとんどが無菌です。住民はオリーブの木、ブドウの木、ケッパーで乾燥した土壌を耕作するのは非常に困難です。
1949年に、島々が再発見され、次のようないくつかの映画のセットになりました。 ストロンボリ イングリッド・バーグマンとロッセリーニによって、しかしそれはまたのセットになりました 郵便配達員 マッシモ・トロイージと。
音声言語
シチリア語などの地元の方言が地元の人々の間で話されていますが、旅行者はイタリア語もほとんどの人によって話されていることに気付くでしょう。観光貿易に関わっている人も話すことができます 英語, ドイツ人 または フランス語.
文化と伝統
神話と伝説
リパロ （したがって島の名前）は、イタリック王国の支配者であるオーソン王（彼自身はユリシーズの息子）の息子でした。兄弟たちに父親の王国を離れることを余儀なくされたリパロは、戦士のグループと一緒にエオリア諸島に到着し、そこに植民地を設立しました。ある日、エオロはリパロと友達になり、両方にとって有利な交換をすることを決心したリパリに到着しました。リパロは、娘のシアンの手と一緒に、島の支配権をアエオルスに譲りました（近くの川の名前の由来となった同名のニンフ シラキュース）そしてその見返りに、AeolusはLiparoが彼の土地に戻って、近くの地域を引き継ぐことができるように最大限の努力をしたでしょう。 ソレント 彼が王になった場所。
Aeolus 彼は風を制御する力を持っているという評判を持っていたので、いくつかの神話は彼を風の神として特定しています。しかし、彼は何よりも帆の使い方やエオリア諸島の火山の煙を観察するスキルを持っていたようで、間違いなく風向を予測することができました。
エオリア諸島は、オデッセイ ユリシーズと共に彼はエオリア島に上陸し、風の王と言われるアエオルスと出会う。 Aeolusはユリシーズにすべての風を含むワインスキンを与えます。ユリシーズは仲間と一緒に去り、9日間の航海の後、彼はすでに視界に入っています。 イサカ、睡眠にとらわれます。それで彼の仲間はそれが貴重な物でいっぱいであると信じて、ワインスキンを開ける機会を利用します。このようにして、すべての風が解放され、大きな嵐が解き放たれ、ユリシーズと乗組員はイサカから遠ざかり、エオリア島の近くに押し戻されます。その後、彼らはアエオルスに戻りますが、今度は風の王は、彼らが神々に憎まれていると考えて、もはや彼らを助けずに彼らを送り出します。
推奨読書
- アレッサンドラ・ダゴスティーニ、 エオリアの空の下。詩、Dibuono Edizioni、Villa D'Agri di Marsicovetere（PZ）、2016、ISBN 978-88-99590-04-8
- サルヴァトーレスポト、 古代シチリア、Newton＆Compton Editori、ローマ、ISBN 88-8289-750-8
- G.ボンジョルノ、 夢の島々、1989年、「SiciliaWhat'son」で。
- フランチェスコ・ロンゴ、 石の海。エオリアンまたは精神の7つの場所、Laterza、Bari-Rome、2009年。
- レオポルドザガミ、 伝説と歴史の間のエオリア諸島、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、1993、ISBN978-88-89244-11-9。
- セルジオ・ジャニ、 エオリア諸島の薬用植物、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、1996、ISBN978-88-85328-52-5。
- マンマナエンジェル、 エオリア諸島の源、City of the Sun Editions、Reggio Calabria、2006、ISBN978-88-73510-97-0。
- ジャン・ピエール、 エオリア諸島への画家の旅、GiuseppeBuzzancaとLucioFalconeが編集したエディション、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、2004年、ISBN88-89244-01-1。
- オーストリアのLuigiSalvatore、 エオリア諸島。 19世紀の版画の風景と建築、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、2004、ISBN978-88-89244-03-6。
- アレクサンドルデュマ、 エオリア諸島への旅、Angelita La Spadaによる翻訳、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、2007年、ISBN88-85328-74-1。
- Lucio Falcone-Angelita La Spada、 風成料理、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、2007、ISBN88-85328-98-9。
- クララ・ライモンディ、 ユリシーズをきっかけにエオリア諸島へ。過去の偉大な旅行者の日記、Centro Studi Eoliano、リーパリ、2008、ISBN978-88-90191-17-6。
- ミケーレ・ジャコマントニオ、 エオリア諸島の歴史をナビゲートする、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、2010、ISBN978-88-89244-67-8。
- マッシモマリノ、 それはまるで月に行くようなものでした。エオリア移民の困難な旅：物語、画像、文書、データ、Eoliano Study Center、Lipari、2010、ISBN978-88-73510-97-0。
- ジュゼッペ・ラ・グレカ、 クルツィオマラパルテからエオリア諸島へ。監禁、愛、働きの中での生活、Centro Studi Eoliano、リーパリ、2012年、ISBN978-88-97088-01-1。
- Macrina Marilena Maffei、 海の女性たち。エオリア諸島の水没した歴史、Pungitopo Editrice、Marina di Patti、2013、ISBN978-88-97601-22-7。
- ピエトロローカッシオ、 「火山以外のもの。」マンドラリスカや他の自然主義者によって探検された19世紀のエオリア諸島、Pungitopo Editrice、Gioiosa Marea、2014、ISBN978-88-97601-39-5。
提案された映画
- ストロンボリ（神の国） ロベルト・ロッセリーニとイングリッド・バーグマン（1950）
- 火山 ウィリアム・ディターレとアンナ・マニャーニ（1950）
地域と観光地
エオリア諸島：フルスクリーンマップ。アーバンセンター
その他の目的地
- 1 アリクーディ島 -フィリクディ島の隣の群島の西部に位置し、この島は主に農業です。
- 2 フィリクディ島 -アリクーディ島の隣の群島の西部に位置し、最も知られていないものの1つです。
- 3 リーパリ島 -本島と本町（リパリとも呼ばれます）は交通の要衝であり、多くのホテルと優れた拠点があります。エキゾチックなヴルカーノに比べて比較的歩行者天国の島。幸いなことに、エキゾチックな価格は低く、大都市には素敵な旧市街とかなりの量の非観光店があります。リーパリのアトラクションの中には軽石採石場があり、首都からバスで頻繁に行くことができます。これは海に面していて、不思議なことに多くの岩が海に浮かぶ傾向がある素敵な岩のビーチがあります！
- 4 パナレーア島 -小さくて豪華な島で、 ストロンボリ.
- 5 サリナ島 -緑豊かな丘陵の島で、散歩を楽しむのに最適です。映画のいくつかのシーン 郵便屋さん ここで撃たれました。
- 6 ストロンボリ島 -島の中で最も遠い、つまり海から昇る火山に過ぎません。コーンから溶岩が噴出するのを見る一晩の旅行に人気があります。遠くないところに島があります Strombolicchio、群島の北東端にあります。火山の観点から現在活動している唯一の島であるため、島の中で最も壮観です。実際、それはその歴史を通して継続的に活動していることが知られている世界で唯一の火山です。リパリからのフェリーでのアプローチは、山頂の火口が上昇する島の側面の1つにつながります。この火口は、それ自体が放出する雲に永久に覆われています。ストロンボリの町にはかなり狭い通りがあり、中心部から遠く離れた岩の入り江にある美しい黒砂のビーチがあります。見逃せないのは、クレーターへの夜の登りです。出発は大変ですが（約850m登ります）、信じられないほどの夕日が見られ、噴火は壮観です。旅は、暗闇の中で火山灰の道を走ることで完了します！
- 7 ヴルカーノ島 -リパリのすぐ隣にあるこの島は、 グレートクレーター 硫黄ガスの雲を放出します。このピークは素晴らしい景色を提供します。島はそのビーチと独自のビーチで有名です 泥風呂。からのフェリーの最初の停留所 ミラッツォ。この島と近くのリパリの間の狭い水路の壮大な景色に加えて、港のすぐそばにある硫黄の山の奇妙な光景に、強い匂いが伴います！ビーチの隣で、地元の人々は黄色い泥で満たされた火山性粘土にくぼみを作りました。泥風呂に入った後は、海で泳いだり、自分で洗ったりすることができます。ここでの水泳は非常に特別な体験です。噴気孔が海に広がり、熱いガスを沸騰させ、地中海の青いジャグジーにいるような気分を味わえます。
- ヴルカーノの他の主な魅力は、火山です！街からの急な上り坂のおかげで、島の頂上まで歩いて他のエオリア諸島の壮大な景色を眺めることができます。靴を閉じている場合は、メインクレーターの北側でアクティブな排出物を上向きに横切ることができます。ここからは大量の蒸気や臭気が発生し、硫黄の大きな結晶が見られます。熱い岩や蒸気で足を火傷しないように注意してください。
ヴルカネッロとヴルカネッロ
リーパリ
ストロンボリ
取得する方法
島へのアクセスは、1人あたり5ユーロの降車料金を支払うことで許可されます。費用はフェリーチケットに含まれており、着陸する島ごとに支払われます。したがって、各島での長期停止が常に推奨されます。
飛行機で
リクエストに応じて空港からの接続を利用できます レッジョディカラブリア AS-350ヘリコプターを使用し、空港からも カターニア.
エオリア諸島へは、主にフェリーまたは水中翼船で行くことができます。 ミラッツォ, メッシーナ です ナポリ。夏には、いくつかの水中翼船が出発します パレルモ ストップ付き チェファルー、だけでなくから メッシーナ ストップ付き カーポ・ドルランド、間接リンクとセカンダリリンクも ビーボバレンティア, サンターガタディミリテッロ, レッジョディカラブリア。ナポリからのフェリーによる接続は隔週で、夏の頻度が高く、最初の島（ストロンボリ）に到達するのに10時間かかります。
接続を行う主な会社は次のとおりです。
- リバティライン, ミラッツォ港のチケット売り場、ルイージ・リッツォ経由, ☎ 39 340 9023731, 39 909224193, @[email protected]. 頻繁に旅行する島全体で運営されている水中翼船会社。
- カロン, デイミル経由、20ミラッツォ, ☎800627414, @[email protected]. 人と車の輸送のためのフェリー。水中翼船よりもサービスが遅く、頻度も少ない。
- NGI (一般的なナビゲーションイタリア), トナラ経由、ミラッツォ, ☎ 390909284091, ☎800 250000, ファックス: 390909284091, @[email protected]. 島への他のフェリー会社。
ボートは早い場合も遅い場合もあるため、事前に時刻表を確認し、接続に十分な時間をとることが重要です。冬の間は悪天候のために接続が中断される可能性があり、例外的な条件では、より良い気象条件を待つために数日滞在を延長するリスクさえあります。夏の間は、大量の流入があるため、すべてのフェリーを事前に予約する必要があります。
電車の中で
最も便利なRFIステーションは、いわばミラッツォです。ミラッツォは乗船ドックからかなり離れており、観光客は公共交通機関またはタクシーを使用して4.5km離れた乗船ドックに行く必要があります。
回避方法
島と島の間の移動は、沿岸の海運接続のおかげで、特に夏には比較的簡単です。また、夏には多くの小さな地元の民間企業が毎日の観光ツアーサービスやミニクルーズ、そして ボートタクシー。それに関する情報は、着陸するとすぐに港の各島または村の機関で見つけることができますが、各島民はあなたを助けることができます。気象条件によってすでに低頻度の接続がさらに遅くなる可能性がある冬季には、旅程プログラムに数日を残して常に自分自身を整理することをお勧めします。
たとえば、2015年にミラッツォから出発して16時間でナポリに到着し、フェリーで接続されているSiremar社 直接ではない 2週間ごとに（順番に）エオリア諸島の次の港：
- ミラッツォ
- 火山
- リーパリ
- リネラ（サリナ島)
- サンタマリーナ（サリナ島）
- フィリクディ
- パナレーア
- ジノストラ
- ストロンボリ
- ナポリ
ナポリへの到着を除いて同じ旅程が週に数回繰り返されますが、ヴルカーノへのルートを逆にして逆方向に繰り返し（循環旅程）、すべての島への接続サービスを提供します。時刻表に注意してください。一部のステージはスキップされることもあれば、フェリーがスケジュールされた間隔で停止することもあります。しかし、その日にミラッツォを離れて、すべての島または島の一部に触れた後、明らかにそれらを訪れることができずにそこに戻ることは可能です。これは、たとえばスーツケースを集めるためにパナレーアに行く必要がある場合に明確にしますまたは、ミラッツォに1日で戻ることができる人に同行します。
水中翼船のサービスは非常に高速ですが、荷物が多い場合は不快です。さらに、水中翼船は荒れた海に対してより敏感であり、より頻繁にサービスの遅延または停止の対象となります。価格は高くなりますが、時間は半分になります。パスは似ています。水中翼船とフェリーの両方のレースがあります 直接 他の島々との接続ノードとして機能するリパリおよび/またはブルカノ島。
エオリア諸島を訪れてツアーに参加したい人は、エオリア諸島には接続の欠陥を補うことができる空港がないという複雑さを伴う、自尊心のある群島での旅程を訪れることの難しさに直面するでしょう。代わりに発生する可能性があります。 キクラデスギリシャ語、これもエオリアの魅力です。
何が見えるか
建築
エオリア諸島の特徴は、家の特定の建築です。小さな村や田園地帯に点在し、古い風成様式で建てられた白い立方体の形をした家々を見ることができます。このシンプルなフォルムは、継続的な火山性微動に最もよく抵抗します。家は通常、互いに接続されることはなく、と呼ばれる大きなテラスにつながる正方形の部屋で構成されています bagghiu （ビーム）。これは通常、天蓋の屋根で覆われています。天蓋は木製の梁の上にあり、暑い時間帯に日陰を作ります。テラスの端には、典型的な丸い柱があります プレラ、パーゴラのサポートとして機能します。テラスは低い壁で囲まれ、石の座席があり、その上に柱が組み込まれています。座席は色付きのタイル（マジョリカ）で覆われていることがよくあります。別のフロアがある場合は、湾曲した外部階段を経由してアクセスできます。 2階の部屋はテラスでつながっています。屋根は平らで、雨水を集めるために使用されました。
何をすべきか
ハイキング
さまざまな島々は、とりわけハイキングに非常に適しています ストロンボリ、継続的な火山活動により、海からだけでなく、とりわけ山頂からの噴火の光景を常に賞賛することができます。高さの差が900mであるというすべての物理的素因が必要な場合でも、専門家のガイドと一緒に火山を登ることができます。手の届く範囲にあるのは、 火山 ガス状の放出物で中央の火口を賞賛することと、楽しむことができるエオリア諸島の信じられないほどのパノラマの両方のために。
他の島々にも、地理的な性質と場所の美しさの両方のために、いくつかの非常に興味深いハイキングコースがあります。それぞれの島には、発見すべき独自の特徴があります。
ビーチライフ
夏の間、エオリア諸島はビーチの美しさと多様性のために多くの観光客を魅了します。島ごとに、混雑したビーチとほとんど孤立した場所の両方で泳ぐためのさまざまな条件があります。いくつかの入浴施設もあります。
テーブルで
エオリア諸島は明らかに漁獲量で有名です。しかし、最も典型的な製品は、さまざまな郷土料理を味付けするケーパーの果実であるケーパーとククンチです。
飲み物
- リーパリのマルヴァジーア -マスカットワイン。このデザートワインでは、ブドウはマットの上で太陽の下で熟成され、可能な限り最高の糖度が得られます。
安全性
携帯電話のカバレッジは確立されたエリアで信頼できますが、インターネットアクセスはまれです。リパリの町にはインターネットカフェがいくつかあります。
周り
群島自体は 周り そのため、その外を訪れる次の目的地は、そこに到達するための乗船港だけです。これらの中で、同様に ミラッツォ エオリア諸島への自然の入り口、夏には、 チェファルー から直接水中翼船サービスで到達可能 リーパリ。海岸ではあなたも到達することができます カーポ・ドルランド そして明らかに メッシーナ.
