インドネシアの慣用句 - Indonesian phrasebook

インドネシア語が主に話されている場所の地図。ダークブルー：多数派の言語として。水色：少数言語として。

インドネシア語 (インドネシア語）は公用語であり、 リンガ・フランカ の インドネシア、 に加えて 東ティモール オーストラリアやオランダなど、インドネシアの重要なディアスポラがある場所。 2億3000万人以上のスピーカーがいるため、インドネシア語で話す人はたくさんいます。オーストラリアとヨーロッパの多くの大学がインドネシア語コースを提供しています。

インドネシア語は密接に関連しています マレー語、および両方の言語の話者は、一般的にある程度お互いを理解することができます。主な違いは方言、発音、外来語です。インドネシア語は主にオランダ語とジャワ語、スンダ語などの地域の言語の影響を受けていますが、マレー語は主に英語の影響を受けています。どちらの言語にも、サンスクリット語、ポルトガル語/スペイン語（歴史的）、中国語（料理、日用品）、アラビア語（特に宗教概念と語彙、イスラム教とキリスト教）、英語（テクノロジー、大衆文化など）からの外来語がたくさんあります。 。

インドネシア語は比較的若い言語であり、一般に1928年10月28日の青年会議で生まれたと考えられています（100歳未満）が、1945年の独立以来、インドネシアで唯一の公用語として75年間、数多くの文献を作成してきました。他の世界の言語と競争するためにその特定のキャラクターを形成します。すべてのインドネシア人学生は、彼らの第二言語として多くのインドネシア語を書き、話す方法を学ばなければなりません。インドネシア社会は非常にダイグロシア（バイリンガルまたはトリリンガル）であり、多くの人が母国語、インドネシア語、時には口語的なジャカルタ方言から自由に行き来します。

マレー語を話す人は、つづりや発音が同じであるが、意味が大きく異なる複数の単語があるので注意してください。最もよく知られているのはマレー人です ブダック （子供）インドネシア語へ ブダック （奴隷）、マレー語 percuma （無料）インドネシア語へ percuma （役に立たない）、マレー語 butuh （男性器）インドネシア語 butuh （必要）、マレー語 ビサ （毒）インドネシア語へ ビサ （できる、できる）、マレー語 めまい （向きを変える）インドネシア語に めまい （頭痛）とマレー語 バンシー （国勢調査）インドネシア語 バンシー （弱虫、服装倒錯者）。

インドネシアでは、ラテンアルファベットシステム（26の基本文字のみ）とアラビア数字（0〜9）を使用しています。これは、それを行う数少ない言語の1つです。インドネシアの人々は、通常の米国レイアウトのQWERTYキーボードで入力するのに慣れています。地域の言語用の他のキーボードは存在しないため、インドネシアのすべての地域の言語は、インドネシア語/英語のキーボードを使用してコンピューターに入力します。

理解する

2億3000万人以上の住民が地元のコミュニティに分散しているため、インドネシア語は一般に母国語として機能しません。その話者の第一言語のほとんどは、ジャワ語、スンダ語、マドゥエル語、ミナン語、エース語、バリ語など、その地域に固有のものであるためです。 、ベタウィ、パレンバン、およびインドネシア西部のその他の大規模な民族グループから、インドネシア東部のスラウェシ、マルク、パプアの多くの小規模な民族グループまで。その目的は、1928年10月28日の青年会議以来宣言されたインドネシアのすべての人々の間の統一の言語になることです。

インドネシア語は、スマトラ島中部北東部で通常話されているマレー語に由来します。これは、スリビジャヤ帝国（7〜14世紀）によって有名になり、その後、貿易の作業言語として使用されました（「パサールマレー」、港の横の市場で使用されます）。 。マレー語が起源であるため、インドネシア語はその語彙の大部分をマレー語と共有していますが、現在のマレーシアとインドネシアが異なるヨーロッパの勢力によって植民地化されたとき、2つの言語の軌道は分岐し始めました。インドネシア語、マレーシア語、ブルネイ語の独立後、3か国（マレー語バハサブルネイ語-インドネシア語-マレーシア語またはMABBIM）の言​​語評議会は、言語を標準化しようとしました。その結果、オランダ語の影響を受けたインドネシア語のスペルが英語の影響を受けたものと一致するようにいくつか変更されました。標準マレー語、と呼ばれる Ejaan yang Disempurnakan （Perfected Spelling）1972年、たとえばオランダ語のバイグラフ「oe」、「dj」、「tj」、「j」はインドネシア語の文字「u」、「j」、「c」、「y」になりました。古い地名、建物名、さらには人の名前でさえ、古い綴りのいくつかをまだ見ることができます。

オランダ語/英語からのローンの単語は、標準的なインドネシア語と標準的なマレー語で異なって吸収されます。インドネシア語は主にインドネシア語の発音で単語を翻訳または綴ることを選択し、マレー語は主に同等の単語または音声による翻訳を選択します。たとえば、「televisi、polisi、universitas、 gubernur、telepon、pulpen」（インドネシア語）-「televisyen、polis、universiti、gabenor、telefon、pen founten」（マレー語）-「televisie、politie、universiteit、gouverneur、telefoon、vulpen」（オランダ語）-「television、police、大学、知事、電話、万年筆」（英語）。インドネシア語および地域言語（Javaの西部など）の文字「f」および「v」は、「p」に置き換えられることがあります。たとえば、「telepon、pulpen、paham、napas、propinsi、Pebruari、Nopember、 aktip」（最初の4つは正しいと見なされ、 電話, 万年筆 オランダ語で、そして ファハム, ナファス アラビア語では、最後の4つは正しくありませんが、英語では、州、2月、11月、アクティブです）。

インドネシア語と地元の母国語（地域の言語）の組み合わせが主な原因で、インドネシア語の地方の方言の間にもいくつかの違いがあります。これらの地元の言葉は主にスラング言語（非公式の会話）として使用されますが、ジャカルタ方言（ベタウィ語の影響を受けます）は全国のマスメディアで頻繁に使用されているため、これらのコンテンツを消費する子供やティーンエイジャーによって話されています。しかし、そうは言っても、特に外国人と話すときは、すべてのインドネシア人が簡単に標準語に切り替えることができます。書面によるテキスト、学校、大学、正式なメール、スピーチ、若者と老人との会話、新しい知人（特に異なる民族からの）間の会話は標準的なインドネシア語であることが期待されますが、テキストメッセージ、友人間の会話、およびその他の非公式な文脈では、カジュアルなインドネシア人が期待されています。

発音ガイド

インドネシア語は 非常に 発音が簡単：ラテンアルファベットを使用する主要言語の中で、世界で最も音声表記システムの1つであり、IPAに最も忠実であり、単純な子音が少なく、母音が比較的少ない。スペルの1つの特徴は、シュワを示す別個の記号がないことです。 'e'として記述されているため、混乱する場合があります。

インドネシアでは、1947年と1972年の綴りの改革により、 オランダの それ以外の点では非常に音声的なスペルであり、書記体系はマレー語とほぼ同じになりました。ただし、古い形式はある程度（特に名前で）使用され続けており、以下の括弧内に示されています。

強勢は通常、最後から2番目の音節にかかるため、2音節の単語では、最初の音節が強調されます。

母音

インドネシア人は2つの異なる方法で文字「e」を発音するので、このガイドでは音声学の通常バージョンとアクセントバージョンの両方に焦点を当てます。

子音

古いスペルスタイルを使用する子音は、括弧内に記述されています。

b

のように bed（IPA:b)

bh

お気に入り bed、サンスクリット語の借用のみ

c（ch、tj）

お気に入り check（IPA:t͡ʃ)

d

のように dog（IPA:d)

dh

お気に入り dog、サンスクリット語の借用のみ

f

お気に入り ph1 （IPA:f)

g

お気に入り g (IPA:ɡ)

h

お気に入り hエル・P （IPA:h)

j（dj）

お気に入り job（IPA:d͡ʒ)

k

お気に入り k深い（IPA:k）;言葉の終わりに、ええとの真ん中のような声門破裂音-ああ （IPA:ʔ)

kh（ch）

スコットランドのloのようにch または Chアヌッカ（IPA:バツ)

l

お気に入り love（IPA:l)

m

お気に入り mその他（IPA:m)

n

お気に入り n氷 （IPA:n)

ng

siのようにng (IPA:ŋ）（ハードな「g」音はありません）

ngg

fiのようにnger（IPA:ŋɡ）（ 'ng'プラスハード 'g'）

ny

のようにnyonまたはSpanishñ（IPA:ɲ)

p

お気に入り pig（IPA:p)

q

「k」または「kh」の音に似ています（ほとんどの場合「u」が付いています。アラビア語の借用のみ）

r

スペインのpeのようにrro（IPA:r）（ドリル/ロールr）

s

お気に入り sick（IPA:s)

sy（sj）

お気に入り sh深い（IPA:ʃ)

t

お気に入り top（IPA:t)

v

'f'と同じ

w

お気に入り w8 （IPA:w)

バツ

気のようにcks (IPA:ks)

y（j）

お気に入り yes（IPA:j)

z

ハのようにze（IPA:z)

一般的な二重母音

ai

お気に入り 眼 (IPA:ai̯)

au

cのようにわー (IPA:au̯)

oi

bのようにオイ (IPA:oi̯)

注：2つの母音が隣り合っていて、それが上記の二重母音の1つではない場合、それらは次のように発音される必要があります。 別々の音節

注意

以下の疑似発音では、声門破裂音は通常、単語の終わりにアポストロフィとして示されています。吸引されていない子音（通常は単語の末尾にある文字TまたはP）は括弧内に示されています。

文法

インドネシア語の文の構造は主語-動詞-目的語です。それは多かれ少なかれ英語に似ていますが、従うべきより多くの規則があるので、実際にはスペイン語のように見えます！

一般に、人称、数（複数）、時制の文法的な性別や動詞の活用はありません。これらはすべて、副詞または時間インジケーターで表されます。

さやまかんなし。

"お米を食べる。"

ただし、英語とは異なり、形容詞は名詞の前ではなく、名詞の後に配置されます。この場合、「goreng」という単語は「揚げた」を意味します。

さやまかんナシゴレン。

「チャーハンを食べます。」

形容詞と同じように、所有代名詞も名詞の後に配置され、通常の代名詞と同じ形式になります。

さやまかんなしゴレンいぶさや。

「お母さんのチャーハンを食べています。」

副詞を使用する場合は、形容詞（存在する場合）または動詞の後に配置します。 「dengan」（DUHNG-an）の後に形容詞を使用します。

サヤマカンナシ（ゴレン）デンガンゲンビラ。

チャーハンを楽しく食べます。 （点灯：（チャーハン）ご飯を喜んで食べます）

否定マーカー（ "tidak"）（TEE-da '）は動詞または形容詞の前に配置され、（ "bukan"）（BOO-kahn）は名詞または名詞句の前に配置されます。

サヤティダックマカンナシゴレン。

「チャーハンは食べません。」

ナシゴレンイトゥティダクエナク。

「あのチャーハンは美味しくない」

イツブカンナシゴレン。

「それは（a）チャーハンではありません。」

インドネシア語には文法的な時制がありません。この側面を示すために、いくつかの時間マーカーが使用されます：「sedang」（現在形）、「sudah」（単純過去/過去分詞）、「akan」（単純未来/未来分詞）

何かが行われていることを示すために、 セダン （suh-DANG）は動詞の前に置かれます。否定的な文の場合は、「tidaksedang」を使用します。

サヤ（ティダック）セダンマカンナシゴレン。

「私はチャーハンを食べています（食べていません）。」

何かが終了したことを示すために、（ "sudah"）（SOO-dah）が動詞の前に配置されます。否定的な文の場合は、「belum」（buh-LUM）に変更します。

サヤスダ（/ belum）マカンナシゴレン。

「チャーハンを食べた（食べたことがない）」

何かが起こることを示すために、（ "akan"）（AH-kahn）は動詞の前に置かれます。否定的な文の場合は、「tidakakan」を使用します。

さや（ティダック）あかんまかんナシゴレン。

「チャーハンは食べません」

場所やタイムマーカーを使用する場合は、正式にはオブジェクトの後に配置する必要があります。ただし、非公式には、時間インジケーターを文の最初または最後、または主語の後に（ほとんどすべての場所に）配置することもできます。次の例では、 setiap hari 「毎日」を意味し、 ケマリン 「昨日」を意味し、 besok 「明日」を意味します。

サヤマカンナシゴレンセティアフハリ。、または セティアフハリサヤマカンナシゴレン。、または サヤセティアフハリマカンナシゴレン。

「私は毎日チャーハンを食べます。」

さやまかんナシゴレンケマリン。、または ケマリンサヤマカンナシゴレン。、または さやケマリンマカンナシゴレン。

「昨日チャーハンを食べました。」

さや（あかん）まかんなしゴレンベソク。、または ベソクサヤ（あかん）マカンナシゴレン。、または さやべそく（あかん）まかんなしゴレン。 （「akan」はオプション/冗長です。リスナーはそれが将来発生することをすでに知っているからです。）

「明日はチャーハンを食べます。」

通常、文のどの情報が最も重要であるかを強調するための時間インジケーターの配置の違い。

SETIAPHARIサヤマカンナシゴレン。 -焦点は「日常」の情報です

サヤケマリンマカンナシゴレン。 -焦点は主題、「私」です

さやまかんナシゴレンベソク。 -特に強調することなく、正式な文章。

正式には、場所インジケーターはタイムマーカーの前にあります。ただし、上記の例に示すように、文の他の部分で時間インジケーターを移動することもできます。場所インジケーターは通常、文の最後にあります。

Saya makan nasi goreng di restoran Tionghoa setiaphari。

サヤケマリンマカンナシゴレンディレストランティオンホア。

Besok saya makan nasi goreng di restoranTionghoa。

「私は毎日（a）中華料理店でチャーハンを食べています。」

「a」/「an」のような粒子は、会話や日常の使用ではほとんど使用されません。単語を重複させない限り、すべてが単数形と見なされるため、複数形になります。したがって、次の文：

サヤセダンマカンナシゴレンディ[セブア]レストランティオンホア。

「中華料理店でチャーハンを食べています。」

正式な翻訳では正しいかもしれませんが、会話では、正式な会話でさえ、助動詞「sebuah」は不要であると見なされます。

2番目の形容詞を使用することもできますが、単語で結合する必要があります ヤン （点灯：つまり、誰であるか）最初の形容詞の後。通常、形容詞の種類 国 & 色 他の形容詞の前に最初に置かれます：

Saya makan nasi di sebuah restoran Tionghoa yang kecil di seberang hotel saya setiaphari。

「ホテル前の小さな中華料理店で毎日ご飯を食べています。」

質問フォームは、質問代名詞-動詞-オブジェクトの単純な構造に従うか、非公式の会話では代名詞-動詞-オブジェクト-質問です。次の例では、 カム 「あなた」（公式/非公式）を意味し、 apa 「何」を意味し、 ディマナ 「どこ」を意味します：

アパヤンカムマカン？ ： "何食べてるの？

カムマカンアパ？ ： "何食べてるの？

ディマナカムマカンナシゴレン？ ：「チャーハンはどこで食べてるの？」

カムマカンナシゴレンディマナ？ ：「チャーハンはどこで食べてるの？」

他の質問は次のとおりです：「誰」 siapa、 "いつ" カパン、 "なぜ" メンガパ/ケナパ、 "どうやって" バガイマナ、 "いくら" ベラパ、場合によっては、「where」は「mana」、オブジェクト、「ke mana」、宛先、「dari mana」、出発地の順に翻訳することもできます。

（Di）Mana tempatnya？ / Tempatnya（di）マナ？ （非公式）：「場所はどこですか？」

ケマナカムペルギ？ / カムペルギケマナ？ （非公式）：「どこに行くの？」

ダリーマナカム？ / カムダリーマナ？ （非公式）：「あなたはどこから来たの？」

人々への対応

「あなた」に直接の用語を使用することは、インドネシアでは必ずしも礼儀正しいとは見なされません。よく知らない限り、誰かを「カム」と呼ぶのは失礼です。代わりに「アンダ」または敬語を選択してください。以下の「Bapak」や「Ibu」などの単語は、インドネシア語のほとんど性別のない語彙に含まれる数少ない性別の単語の一部です（約200の名詞のみに性別マーカーがあります）。

頻繁に/全国的に使用

アンダ（AHN-dah)

誰かに対処するための中立的な正式な方法。しかし、それは正式な口調を持っているので、友人の間で使用するのには適していません。なぜなら、知人の間でこの言葉を使用することは、あなたが謙虚であるか、彼らの地位を下回っていることを意味するからです。

バパック（BAH-pah '）/パック（パー」)

自分と同じ年齢以上の男性のデフォルトの敬語（英語のSir / Mr.と同じ）： パク・ジョコ （城子さん）既婚か未婚か。

いぶ（IH-boo）/ bu（ブー)

自分とほぼ同じ年齢以上の女性のデフォルトの敬語（英語のMa'am / Mrs.と同じ）： イブスーシ （スージーさん）

「いぶ」という言葉に注意してください。一般的には「既婚女性」という二次的な意味があり、未婚の女性は「いぶ」と呼ばれることを拒否する可能性があります（ただし、他の未婚の女性は「いぶ」と呼ばれることを気にしません）。代わりに用語。彼女が何も指定しなかった場合は、「アンダ」を安全に使用できます。彼女が結婚しているかどうかわからない場合は、「ibu」を使用して修正してもかまいません。または、すぐに「Anda」から始めることもできます。 「さん」という言葉に相当するものはありません。インドネシア語の未婚女性のために。以下の地域のバリエーションを使用することもお勧めします。

カカク（KAH-kah ')

年配の若い男性と女性のための非公式な形式またはジェンダーニュートラルな形式、それは文字通り意味します 年上の兄弟。あなたの年齢や年齢に関係なく、サービスプロバイダーの人々やマーケターなどから、特に新しい知り合いの間で注目を集めています。今日では、使用量を減らすために、少し年上の人から若い人へ、または男の子/女の子から若い大人の人（顧客、サービス受信者など）に正式な文脈で使用される用語を聞くことは珍しくありません人種や住所の条件がもはや想定できないインドネシアのより民族的に混合された社会における地域の異形（「mas」、「mbak」など）の例。

ナック（いや」）またはAdik（AH-dih ''）：子供または若い人向け（すでに既婚者または高齢者の場合）

社会的地位の高い人や高齢者（一般的には高齢者）と話している場合は、 カム と アンダ （正式、敬語、常に大文字の「A」で書かれている）、または バパック （「サー」）、または いぶ （ "ma'am"）;親しい友人と話している場合は、交換することができます カム と カウ （非公式）。そう カム どちらを使用するかわからない場合は、これらの選択肢の間の中立的な言葉です。次の例では、 マウ 「欲しい」という意味です。

カムマウマカンアパ？ ：「何を食べたいですか？（セミフォーマル/インフォーマル）

アンダマウマカンアパ？ ：「何を食べたいですか？（正式、会話ではめったに使用されません）

バパックマウマカンアパ？ ：「何を食べたいですか？（正式な、年上の男性へ）

アンダマウマカンアパ、パク？ ：「何を食べたいですか？（正式な、年上の男性へ）

イブマウマカンアパ？ ：「お母さん、何を食べたいですか？（正式な、年上の女性へ）

アンダマウマカンアパ、ブ？ ：「お母さん、何を食べたいですか？（正式な、年上の女性へ）

カウマウマカンアパ？ ：「何を食べたい？（非公式）

地域のバリエーション

これらの単語のいくつかの異なる形式は、群島全体で使用されています。以下のものは、おおよそあなた自身の年齢か少し年上の人を指します。インドネシア人に広く類似している カカク、非公式なので、疑わしい場合は、 バパック そして いぶ。あなたはそれらがレストランや店の給仕スタッフに話しかけるために使われているのを聞くでしょう。

ジャワ語を話すコミュニティで

マス (mahss）男性の場合と mbak (うーん-BAH '）女性の場合。混同しないでください mbah (ええと-BAH）これは祖父または祖母を意味します。

スンダ語を話すコミュニティ（主に西ジャワ）

アカン (AH-kahng）男性の場合、および teteh (TEH-teh）女性用。

バリ島

bli (ブリー）男性用および mbok (uhm-BO '）女性用。

ミナンスピーカーの間で（元々は西スマトラから）

アバン (AHバーン）または uda (OO-dah）男性用および ユニ (OO-nee）女性用。

インドネシアの華僑コミュニティで

ココ (KOH-KOH）または コウ (KOH）および cici (チーチー）または cik (頬）、それぞれ男性と女性の場合。

他の文化/民族については、彼らに何と呼ばれることを好むかを尋ねることができます。

「bapak」と「ibu」の非公式/地域のバリエーションについては、オランダ語の用語が使用されているのを聞くことがあります（これも使用できます）。 om そして タンテ。彼らは文字通り、血縁者や新しい知人に関係なく、「叔父」と「叔母」を意味します。 「バパック」や「イブ」よりもカジュアルで、「ミスター」の代わりにも使えます。と「夫人」密接な関係で。

インドネシア語の接辞

インドネシア語はいわゆる 膠着語 言語。これは、複数の接辞がすべてベースルートに付加されていることを意味します。したがって、単語が非常に長くなる可能性があります（例：prefix1 prefix2 prefix3 rootword Supplement1 Supplement2 Supplement3）。たとえば、ベースワードがあります ハシル これは「結果」または「成功」を意味します。しかし、それは可能な限り拡張することができます ketidakberハシルアーニャ、これは彼/彼女の失敗を意味します： "ke"（状態）-"tidak"（not）-"ber"（-ing）-"hasil"（成功）-"an"（状態、ke付き） -「nya」（彼/彼女）。これらは主にモジュール式です。 「berhasil」は、例えば「（良い）結果を出す」という意味です。

この言語機能は、名詞句を結合する機能と組み合わされて、次のような28文字の単語になる可能性があります。 mempertanggungjawabkannyalah （mem-per- tanggungjawab -kan -nya -lah）、ここで「tanggungjawab」は責任を意味します。 mempertanggungjawabkannyalah 「あなたはそれに責任を負わなければならない、 ラー".

インドネシア語には、接頭辞と接辞の70を超える可能な組み合わせ（パーミュレーション）があります。

動詞

能動態

正式なインドネシア語の動詞は接頭辞を使用しています 私-, mem-、または 孟- 能動態や接尾辞を示す -かん/-私 アクティブなコマンドを示します。語根は名詞または動詞のいずれかです。語根がすでに動詞である場合、多くの場合、接頭辞の有無にかかわらず同じ意味を持ちます。

1. さやまかんナシゴレン に等しい さやめまかんナシゴレン 「まかん」は能動態だからです。 「memakan」の語根を見つけるには、「接尾辞」を語幹から始めると -かん、単語以外の「mema」になります。これは偽の接尾辞と呼ばれます。見出し語「mema」が見つからないので、接頭辞を（最初から始めるべきです）語幹にします 私-。また、接尾辞 -私 このルートワードに使用されることはありません。

次の文章では、 ベリ/メンベリ 「買う」という意味ですが メンベリカン 「（誰かのために）買う」という意味です

2. サヤベリナシゴレン に等しい サヤメンベリナシゴレン に等しい さや（mem）ベリカンナシゴレン

「（a）チャーハンを買う」。

次の文章では、 ぶんぶ 「スパイス」（名詞）を意味し、 メンブンブイ 「（何かに）スパイスをかける」という意味です

3. サヤメンブンブイナシゴレンサヤ。 この文では、 ぶんぶ 使用する必要があります 私- そして -私 名詞から動詞に変更します。

「チャーハンにスパイスを加えています」。

4. ブンブイナシゴレンサヤ！一方、接頭辞がないと、文はコマンド/命令型の他動詞になります（直接目的語が必要です）

「チャーハンに（いくらか）スパイスを加えろ！」

一般的に、「-i」と「-kan」の違いはやや薄いです。ただし、経験則として、「-i」で終わる語根は取得できません。 -私 接尾辞（「beli」は「membelii」にはなりません）、「-kan」で終わる語根はほとんどの場合取得されません -かん 接尾辞、（したがって、「makan」->「memakankan」は、可能ではありますが、ほとんど使用されません。）;彼らは早口言葉になる傾向があります。

ただし、次の文では、アクティブな動詞でもあるにもかかわらず、一部のルートワードをそのままの文で使用できないことがわかります。 「Buat」（BOO-aht）は「作る」、この場合は「調理する」を意味します。

5. サヤメンブアトナシゴレン、または サヤブアトカンナシゴレン

「私は（=炊く）チャーハンを作る」または「私は（あなた）（a）チャーハンを作る」

6. ブアトカンサヤナシゴレン！、接尾辞 -かん ここに命令型の他動詞があります（直接目的語が必要です）。

「私を（私のために）ナシゴレンにしてください！」

それらの例では、あなたは言うことはできません サヤブアットナシゴレン または ブアットサヤナシゴレン、「buat」には「for」という別の意味もあるためです。

7. ナシゴレンブアットサヤ

「（A）私のためのチャーハン」

したがって、前の例 サヤブアットナシゴレン または ブアットサヤナシゴレン 「私はナシゴレンのために（=提示される）」または「私にとっては（チャーハンを選ぶ）」という二重の意味を持っているため、「メンブアット」/「ブアトカン」が使用されます誤解を避けるために。

一部の文では、ルートワードと接辞ワードの意味が異なる場合があります。次の例では、 バンガン または バンガンティドゥール 「目を覚ます」を意味しますが メンバングン 「構築する」という意味で、 メンバンカンカン 「（誰かが）目を覚ます」という意味です

8. さやばんぐんティドゥル、ラルマカン

「目が覚めたら食べた」

9. さやメンバングンルママカン

「私はレストランを建てています」

10. さやメンバンカンカンカカク、ラルカミマカン

「兄（または妹）を起こしてから食べた」

次の例では、 ティンガル 「（どこかに）住む」という意味ですが、 メニンガル 「死んだ」という意味で、 メニンガルカン 「（誰か）を去る」という意味です

11. さやティンガルディルママカン

「私はレストランに住んでいます」

12. Dia meninggal di rumah makan

「彼/彼女はレストランで亡くなりました」

13.さやmeninggalkanrumah makan

「私はレストランを出ました」

しかし、このような例はまれであり、インドネシア語を学ぶときにこれらの外れ値を覚えておく必要があります。

受動態

プレフィックスを使用する di- 受動態動詞を示します。一方、プレフィックス ter- 誤って何かをした、または受動的に行われたことを示すために使用されます。

他の動詞

プレフィックス ber- ただし、名詞または形容詞と一緒に使用する必要があります。 持つため そして になる、それぞれ。接尾辞を使用する（-nya）名詞の後、話者があなたが参照している明確なオブジェクトを知っていると思う場合、英語の「the」に相当します。

頻度的には、最も豊富な動詞の形は「me-」/「di-」（4000）、「me-kan」/「di-kan」（2000）、「ber-」（2000）、「ter-」（ 1000）、 "me-i" / "di-i"（〜1000）、残りは少量のみ。

名詞

複数形

複数形が使用されている場合、それらはダッシュで接続された単数形の単なる繰り返しであることがよくあります。例えば、 モービル-モービル （車）は単に「モービル」（車）の複数形です。しかし、いくつかの単語が 十分にトリッキー 複数形である必要がありますが、実際には次のように単数形です。 laba-laba （クモ）vs 'ラバ'（利益）。混乱を避けるために、すべてのオブジェクトの複数形として、代わりに「banyak」（多く）を使用することをお勧めします。 banyak laba-laba （クモ）。

略語

一般的な略語：

食品/飲料

ブリヤム

ブバー Aヤムイモ (チキンコンジー/お粥)

Es Jerman

Es ジャーイギリス おとこは（アイスオレンジジュース)

ケトプラク

Ketupat にge digeプラク (圧縮されたライスケーキ、豆腐、ビーフン、もやしにピーナッツソースをかけたジャカルタのベジタリアン料理)

ミゴール

ミe ゴルeng（焼きそば)

ナシゴレン

ナズ私 ゴルeng（焼飯)

人気のある高速道路/有料道路の名前

Cipularang

Ciカンペック-Purwakarta-パダララン (ジャカルタ-バンドン有料道路)

ジャゴラウィ

ジャkarta-Boゴル-Ciawi (東ジャカルタの南から西ジャワのシアウィまでの高速道路/有料道路のリンク)

Jorr

ジャカルタ外環道路（Jakartansは通常、大文字ではなくJorrと言います)

フレーズリスト

記載されていない限り （非公式）、この会話集のフレーズは、形式的で礼儀正しいものを使用しています アンダ そして さや それぞれ「あなた」と「私」のフォーム。

基本

一般的な兆候 ブカ 開いた TUTUP 閉まっている MASUK エントランス ケルア 出口 DORONG 押す タリック 引く トイレ トイレ PRIA 男性 WANITA 女性 ディララン 禁止 DILARANG MASUK！ 立入り禁止 それがディラランと言っているなら、それをすることについて考えさえしないでください

こんにちは。

ハロー。 （（HAH-loh)

こんにちは。 （（非公式)

ハイ。 （（高い)

こんにちは。 （「イスラム教徒」）

アッサラーム 'alaikum（ah-sah-LAH-mu ah-LEH-koom)

注：誰かがあなたにこれを言った場合、あなたは返信する必要があります ワライクムサラム (wah-ah-LEH-koom sah-LAHM）あなたの信念に関係なく、こうしてあなたに授けられた平和の願いを返します。そうしないと、重大なエチケット違反になります。

お元気ですか？

アパカバル？ （（AH-pah KAH-bar？)

いいでしょう、ありがとう。

Baik、terimakasih。 （（bah-EE '、TREE-mahKAH-参照)

お名前は何ですか？

シアパナマ？ （（参照してください-AH-pahNAH-mah？)

私の名前は ______ 。

生さや______。 （（NAH-mah SAH-yah _____。)

始めまして。

セナンベルテムアンダ。 （（suh-NANG buhr-TUH-moo AHN-dah)

お願いします。 （誰かに何かをするように誘う）

シラカン。 （（SIH-lah-kahn)

お願いします。 （行動やサービスについて助けを求める）

Tolong（TO-長い)

お願いします。 （何かを与えられるように頼む）

ミンタ（ミンター)

ありがとうございました。

Terima Kasih。 （（tuh-REE-mahKAH-参照)

どういたしまして。

様様。 （（SAH-mah SAH-mah)

はい。

Y A （うん)

番号。

ティダック（TEE-dah '）、Tak（ター」)

すみません。 （（注目を集める)

ペルミシ（puhr-MIH-参照)

すみません。 （（許しを請う)

マーフ。 （（mah-AHF)

申し訳ありません。

マーフカンサヤ。 （（mah-AHF-kahn SAH-yah)

さようなら（あなたが去った後に後ろにいる誰かに）

セラマットティンガル。 （（suh-LAH-mah（t）TING-gahl)

さようなら（あなたを去る誰かに）

セラマットジャラン。 （（suh-LAH-mah（t）JAH-lahn)

さようなら （非公式)

ダダ。 （（DAH-dah)

またね

サンパイジャンパ（SAM-pigh JOOM-pah)

{言語}を話せますか？

Bisakah Anda berbicara bahasa ____？ （（BEE-sah-kah AHN-dah buhr-bee-CHAH-rah ba-HAH-sah ____)

英語

イングリス（ING-グリス)

中国語

マンダリン（mahn-dah-RIN)

オランダの

ベランダ（buh-LAHN-dah)

アラビア語

アラブ（AH-rahb)

日本語

ジェパン（JUH-pahng)

どういう意味？

Apa artinya ____？ （（AH-pah AR-tee-nyah)

ここに英語を話す人はいますか？

アダカオランヤンビサバハサイングリス？ （（AH-dah-kah OH-rahng yahng BEE-sah ba-HAH-sah ING-griss？)

話せない（話せない） インドネシア語 [上手]。

サヤ（ティダック）ビサビカラバハサインドネシア[デンガンバイク]。 （（SAH-yah（TEE-dah '）BEE-sah bee-CHA-rah ba-HAH-sah in-doh-NEE-zhah [DUHNG-an BAH-ee'])

もっとゆっくり話してください

Tolong bicara lebihpelan。 （（TO-長い蜂-CHA-rahLUH-蜂PUH-lahn)

聞きたい

サヤマウベルターニャ。 （（SAH-yah MAH-oo buhr-TAH-nyah)

助けて！

長く！ （（TO-長い)

待つ！

トゥング！ （（TOONG-gooh！)

外を見る！

あわ！ （（ああ-WAHSS)

セラマットパギ, バリ!

おはようございます（夜明けから午前11時頃まで）。

セラマットパギ。 （（suh-LAH-mah（t）PAH-gee)

こんにちは（午前11時頃から午後3時頃まで）。

Selamat siang （（suh-LAH-mah（t）SEE-yahng)

こんにちは（午後3時頃から夕暮れまで）。

セラマットの痛み。 （（suh-LAH-mah（t）SO-ray)

こんばんは/夜（夕暮れと夜明けの間）。

セラマットマラム。 （（suh-LAH-mah（t）MAH-lahm)

おやすみなさい（寝る場合）

セラマットティドゥール。 （（suh-LAH-mah（t）TEE-ドア)

どのように言いますか ...？

バガイマナアンダめんがたかん…？ （（bah-GIGH-mah-nah AHN-dah muh-NGA-tah-kahn ...？)

これは何と呼ばれていますか？

Ini / ituはapaを配布しますか？ （（EE-nee / EE-too dee-suh-しかし、AH-pah？）/ Ini / itu namanya apa？ （（EE-nee / EE-too NAH-mah-nyah AH-pah？)

わかりません。

サヤティダックメンゲルティ。 （（SAH-yah TEE-dah'muh-NGUHR-tee)

トイレはどこですか？

ディマナカマルケシル？ （（dee MAH-nah KAHM-a​​r kuh-CHEEL？)

この費用はいくらですか）？

ベラパハルガーニャ？ （（buh-RAH-pah HAR-gah-nyah)

今何時ですか？

ジャムベラパ（セカラン）？ （（jahm buh-RAH-pah (suh-KAH-rahng)?)

Problems

Foreigner

Warga Negara Asing (WAR-gah nuh-GAH-rah AH-sing) (literally: foreign citizen) or much more common by its acronym, WNA (way-en-ah).

NOTE: the commonly used word bule ("BOO-lay") usually refers to white Caucasians. Some people consider it to be derogatory as it originates from the word for albino (bulai）。 Many Indonesians are unaware of this origin and use it without intending any insult.

Leave me alone.

Jangan ganggu saya! （（JAHNG-ahn GAHNG-goo SAH-yah)

Don't touch me!

Jangan pegang saya! （（JAHNG-ahn PUH-gahng SAH-yah)

I'll call the police.

Saya akan panggil polisi. （（SAH-yah AH-kahn PAHNG-gihl po-LEE-see)

Police!

Polisi! （（po-LEE-see)

Stop! Thief!

Berhenti! Maling! （（Buhr-HUHN-tee! MAH-lihng!)

Hey! Pickpocket!

Hey! Copet! （（heh! CO-peh(t)!)

I need your help.

Saya minta tolong. （（SAH-yah MEEN-tah TO-long)

It's an emergency.

Ini darurat. （（EE-nee dah-ROO-rah(t))

I'm lost.

Saya tersesat. （（SAH-yah tuhr-SUH-sah(t))

I lost my bag.

Saya kehilangan tas saya. （（SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn tahss SAH-yah)

I lost my wallet.

Saya kehilangan dompet saya. （（SAH-yah kuh-HEE-lahng-ahn DOM-peh(t) SAH-yah)

I'm sick.

Saya sakit. （（SAH-yah SAH-ki(t))

I've been injured.

Saya terluka. （（SAH-yah tuhr-LOO-kah)

I need a doctor.

Saya perlu dokter. （（SAH-yah PUHR-loo DOCK-tuhr)

May I use your phone?

Bolehkah saya pakai telepon Anda? （（BO-leh-kah SAH-yah PAH-keh TEH-luh-pon AHN-dah?)

At the doctor's

Please be careful with my heart The word hati (HAH-tee) in Indonesian has some very different meanings, thus be careful when using the word for one meaning or another! "heart" in the romantic or abstract sense is hati the "heart" that is the organ that pumps blood around your body is jantung (JAHN-toong) another meaning for "hati" in Indonesian is liver。 In a restaurant, the dish sambal goreng hati is liver in a spicy sauce the word for "be careful" is hati-hati Take care! There are lots of children

Doctor

Dokter (DOCK-tuhr)

Nurse

Perawat (PUH-rah-wah(t)) or suster (SUS-tuhr)

病院

Rumah sakit (ROO-mah SAH-ki(t))

Medicine

Obat (O-bah(t))

Emergency room (ER)/Accident and Emergency (A&E)

Unit Gawat Darurat, normally pronounced UGD (oo-gay-day)

Pharmacy/drugstore/chemists

Apotek (AH-po-teh')

I am sick.

Saya sakit (SAH-yah SAH-ki(t))

My _____ hurts

____ saya sakit (" ____ SAH-yah SAH-ki(t)")

Painful

nyeri (NYUH-ree)

Sick/uncomfortable

sakit (SAH-ki(t))

Itchy/ticklish

gatal (GAH-tahl)

Swollen

bengkak (BUHNG-kah')

Sore

radang (RAH-dahng)

Bleeding

berdarah (buhr-DAH-rah)

Dizzy

Pusing (POO-sing)

Swallowed

Tertelan (tuhr-tuh-LAHN)

Fever

demam (DUH-mahm)

Cough

batuk (BAH-too')

Sneeze

bersin (BUHR-sin)

Diarrhea

diare (dee-ah-REH)

Vomiting

muntah(MOON-tah)

Cold/flu

pilek (PEE-luh')

Cut/wound

Luka (LOO-kah)

Burn

Luka bakar (LOO-kah BAH-kahr)

Fracture

Patah tulang (PAH-tah TOO-lahng)

数字

Cardinal numbers

Indonesian uses points/full stops for thousands and commas for decimal places, as in continental Europe. Indonesian also uses the short form like English when it comes to thousands, however the counting starts from trillion, as billion already has a term called milyar.

Knowing numbers is useful for instance when shopping on a market

0

nol (nol）。 You will often hear the word kosong (KO-song) meaning empty

1

satu (SAH-too)

2

dua (DOO-ah)

3

tiga (TEE-gah)

4

empat (UHM-pah(t))

5

lima (LEE-mah)

6

enam (UH-nahm)

7

tujuh (TOO-jooh)

8

delapan (duh-LAH-pahn)

9

sembilan (suhm-BEE-lahn)

10

sepuluh (suh-POO-looh)

11

sebelas (suh-buh-LAHSS)

12

dua belas (DOO-ah buh-LAHSS)

13

tiga belas (TEE-gah buh-LAHSS)

20

dua puluh (DOO-ah POO-loo)

21

dua puluh satu (DOO-ah POO-loo SAH-too)

30

tiga puluh (TEE-gah POO-loo)

50

lima puluh (LEE-mah POO-loo)

80

delapan puluh (duh-LAH-pan POO-loo)

100

seratus (suh-RAH-tuss)

120

seratus dua puluh (suh-RAH-tuss DOO-ah POO-loo)

200

dua ratus (DOO-ah RAH-tuss)

500

lima ratus (LEE-mah RAH-tuss)

1,000

seribu (suh-REE-boo)

1,100

seribu seratus (suh-REE-boo suh-RAH-tuss)

1,152

seribu seratus lima puluh dua (suh-REE-boo suh-RAH-tuss LEE-mah POO-loo DOO-ah)

1,200

seribu dua ratus (suh-REE-boo DOO-ah RAH-tuss)

1,500

seribu lima ratus (suh-REE-boo LEE-mah RAH-tuss)

2,000

dua ribu (DOO-ah REE-boo)

2,100

dua ribu seratus (DOO-ah REE-boo suh-RAH-tuss)

5,000

lima ribu (LEE-mah REE-boo)

10,000

sepuluh ribu (suh-RAH-tuss REE-boo)

11,000

sebelas ribu ("SUH-buh-lass REE-boo")

20,000

dua puluh ribu (DOO-ah POO-loo REE-boo)

A 50,000 rupiah banknote (written in shops as Rp50.000,- or sometimes just 50.)

49,000

empat puluh sembilan ribu (UHM-pah(t) POO-loh suhm-BEE-lahn REE-boo)

50,000

lima puluh ribu (LEE-mah POO-looh REE-boo)

100,000

seratus ribu (suh-RAH-tooss REE-boo)

150,000

seratus lima puluh ribu (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

156,125

seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima (suh-RAH-tooss LEE-mah POO-looh UH-nahm REE-boo suh-RAH-tooss DOO-ah POO-looh LEE-mah)

250,000

dua ratus lima puluh ribu (DOO-ah RAH-tooss LEE-mah POO-looh REE-boo)

500,000

lima ratus ribu (LEE-mah RAH-tooss REE-boo)

1,000,000

satu juta (SAH-too JOO-tah)

1,005,000

satu juta lima ribu (SAH-too JOO-tah LEE-mah REE-boo)

2,500,000

dua setengah juta (DOO-ah STUHNG-ah JOO-tah)

1,000,000,000

satu milyar (SAH-too MIL-yar)

1,000,000,000,000

satu trilyun ("SAH-too TRIL-yoon)

番号_____（電車、バスなど)

nomor _____ (NO-mor)

Ordinal

The only special word in this case:

1st

pertama("puhr-TAH-mah")

Subsequently, use the suffix "ke-" followed by the number:

2nd

kedua ("kuh-DOO-ah")

3rd

ketiga ("kuh-TEE-gah")

Other words

half

setengah (STUHNG-ah)

quarter

seperempat (suh-puhr-UHM-pah(t))

three quarter

tiga perempat (TEE-gah puhr-UHM-pah(t))

percent

persen (PUHR-sehn)

もっと少なく

kurang (KOO-rahng)

もっと

lebih (LUH-bee)

時間

Jam Gadang clocktower, a major landmark of Bukittinggi

今

sekarang (suh-KAH-rahng)

後で

nanti (NAHN-tee)

前

sebelum ("suh-BUH-lum")

after

sesudah/setelah ("suh-SOO-dah/suh-TUH-lah")

時刻

Indonesia uses a 24-hour format. So AM is 00.00 to 11.59, and PM is 12.00-23.59. In practice, however, people are also fine with telling time in 12-hour formats as long as the phase of the day is indicated (see below).

There are two ways to mention time: the word pukul (POOH-kool) uses the 24-hour format and is usually found in broadcasting and in written forms, meanwhile jam (JAM) uses the 12-hour format and is used in conversational settings. Hence 15.00 or 3.00 PM may be said pukul lima belas または jam tiga sore。 Generally, both forms are well understood in public.

What time is it now?

Jam berapa sekarang? （（JAM buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?) or Pukul berapa sekarang? （（POOH-kool buh-RAH-pah suh-KAH-rahng?)

NOTE: the word 時間, when used to tell how many times or multiplications, is kali ("KAH-lee"). The word itself literally means waktu (WAH'-too）。 The word ‘’jam’’ also means the specific instrument that tells time and to indicate hourly duration. The word ‘’pukul’’ literally means to hit.

(Optional) Dawn (00.01-04.59)

dini hari (DEE-nee HAH-ree)

Morning (00.30-10.59)

pagi (PAH-gee)

Midday and early afternoon (11.00-14.59)

siang ("SEE-ahng")

Late afternoon (15.00-18.29)

sore/petang (so-REH/PUH-tahng)

Evening (18.30-00.29)

malam ("MAH-lahm")

When indicating the time using pukul, simply say the hour and the minute; from 1 to 9 minutes past the hour, the preceding 0 is mentioned to distinguish the hour and the minute. When using the word jam, if the minute hand indicates ten or more past the hour, the word lewat can often be skipped, hence simply saying the hour and the minute.

01.00

jam satu pagi (jahm SAH-too PAH-gee)

02.00

jam dua pagi (jahm DOO-ah PAH-gee)

02.01

jam dua lewat/lebih satu (menit) (jahm DOO-ah LEH-waht/LUH-bee SAH-too MUH-nih(t))

02.15

jam dua seperempat/jam dua lewat lima belas(jahm DOO-ah suh-puhr-uhm-PA(T)/jahm DOO-ah LEH-wa(t) LEE-mah buh-LAHSS)

02.20

jam dua lewat duapuluh (jahm DOO-ah LEH-wat DOO-ah POO-looh)

02.30

jam setengah tiga (jahm STUHNG-ah TEE-gah)

02.40

jam tiga kurang dua puluh (jahm TEE-gah KOO-rahng DOO-ah POO-looh) The equivalent of saying "twenty to three"

02.45

jam tiga kurang seperempat/jam tiga kurang lima belas (jahm TEE-gah KOO-rahng suh-puhr-UHM-pa(t)/jahm TEE-gah KOO-rahng LEE-mah buh-LAHSS)

12.00 noon

tengah hari (TUHNG-ah HAH-ree)

13.00

jam satu siang (jahm SAH-too SEE-ahng)

14.00

jam dua siang (jahm DOO-ah SEE-ahng)

24.00 or 00.00 midnight

tengah malam (TUHNG-ah MAH-lahm)

デュレーション

_____ minute(s)

_____ menit (MUH-nih(t))

_____ hour(s)

_____ jam (jahm)

_____ day(s)

_____ hari (HAH-ree)

_____ week(s)

_____ minggu (MING-goo)

_____ month(s)

_____ bulan (BOO-lahn)

_____ year(s)

_____ tahun (TAH-hoon)

in ____

____ lagi (____ LAH-gee)

日々

Beach in Java

A week is from Monday to Sunday, although in calendars, it is Sunday to Saturday.

今日

hari ini (HAH-ree EE-nee)

yesterday

kemarin (kuh-MAH-rin)

tomorrow

besok (BEH-so')

the day after tomorrow

lusa (LOO-sah)

the day before yesterday

kemarin lusa (kuh-MAH-rin LOOH-sah)

this week

minggu ini (MING-goo EE-nee)

last week

minggu lalu (MING-goo LAH-loo)

next week

minggu depan (MING-goo duh-PAHN)

日曜日

Minggu (MING-goo)

月曜

Senin (suh-NIN)

火曜日

Selasa (suh-LAH-sah)

水曜日

Rabu (RAH-boo)

木曜日

Kamis (KAH-mihss)

金曜日

Jumat (JOO-mah(t))

土曜日

Sabtu (SAHB-too)

月

1月

Januari (jah-noo-AH-ree)

2月

Februari (feh-broo-AH-ree)

行進

Maret (MAH-ruh(t))

4月

April (AH-prihl)

五月

Mei (五月)

六月

Juni (JOO-nee)

7月

Juli (JOO-lee)

8月

Agustus (ah-GUS-tuss)

9月

September (sehp-TEHM-buhr)

10月

Oktober (ock-TO-buhr)

11月

Nopember (no-PEHM-buhr)

12月

Desember (deh-SEHM-buhr)

Date

Date formats are always day, followed by month, and year.

August 17th, 1945

17 Agustus 1945 or 17-8-1945

Saying of years before 2000 follow the cardinal order in formal settings and by double digits in informal settings - 1945 would be seribu sembilan ratus empat puluh lima in television or conferences or sembilan belas empat puluh lima in casual conversations.

Years between 2000 and 2099 inclusive are so far always pronounced in cardinal order. The year 2020 is hence always read dua ribu dua puluh.

色

Colorful clothes made of the traditional fabric batik

黒

hitam (HEE-tahm)

白い

putih (POO-teeh)

グレー

abu-abu (AH-boo AH-boo)

赤

merah (MEH-rah)

青

biru (BEE-roo)

黄

kuning (KOO-ning)

緑

hijau (HEE-jow)

オレンジ

jingga/oranye/oren (JING-gah/o-RAH-nyah/OH-rehn)

紫の

ungu (OO-ngoo)

褐色

coklat (CHOCK-lah(t))

ゴールド

emas (uh-MAHSS)

銀

perak (PEH-rah')

光

terang (TUH-rahng) or muda (MOO-dah)

pink

pink (pin') or merah muda (MEH-rah MOO-dah)

dark

gelap (GUH-lahp) or tua (TOO-ah)

交通手段

Traffic in Jakarta

Bus and train

列車

Kereta (kuh-REH-tah)

How much is a ticket to _____?

Berapa harga karcis ke _____? （（buh-RAH-pah har-GAH kar-CHIHSS kuh _____?)

I want to buy one ticket to _____, please.

Saya ingin membeli satu karcis ke _____. （（SAH-yah IHNG-in muhm-BUH-lee SAH-too kar-CHIHSS kuh _____)

Where does this train/bus go?

Kereta/bus ini ke mana? （（kuh-REH-tah/beuss IH-nee kuh MAH-nah?)

Where is the train/bus to _____?

Di mana kereta/bus ke _____? （（dee MAH-nah kuh-REH-tah/beuss kuh _____?)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Apakah kereta/bus ini berhenti di _____? （（AH-pah-kah kuh-REH-tah/beuss IH-nee buhr-HUHN-tee dee _____?)

What time does the train/bus for _____ leave?

Jam berapa kereta/bus ke _____ berangkat? （（jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss kuh _____ buh-RAHNG-kah(t)?)

What time does this train/bus arrive in _____?

Jam berapa kereta/bus ini sampai di _____? （（jahm buh-RAH-pah kuh-REH-tah/beuss IH-nee SAHM-pigh dee _____?)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Bagaimana saya pergi ke _____ ? （（Bah-GIGH-mah-nah SAH-yah puhr-GEE kuh ____)

...the train station?

...stasiun kereta api? （（STAHS-yoon kuh-REH-tah AH-pee?)

...the bus station?

...terminal bus? （（TUHR-mihn-ahl beuss)

...the airport?

...bandara? （（bahn-DAH-rah)

...downtown?

...pusat kota? （（POO-sah(t) KOH-tah)

...the _____ hotel?

... hotel _____ ? （（HO-tehl ____)

...the American/Canadian/Australian/British embassy/consulate?

... Kedutaan Besar/Konsulat Amerika/Kanada/Australia/Inggris ? （（kuh-DOO-tah-ahn buh-SAR/KON-soo-lah(t) ...)

Where are there a lot of...

Di mana ada banyak... (dee MAH-nah AH-dah BAHN-yah')

...hotels?

...hotel? （（HO-tehl)

... inn?

...penginapan (puhng-ihn-AHP-ahn)

...restaurants?

...rumah makan/restoran? （（ROO-mah MAH-kahn または REHST-tor-ahn)

...bars?

...bar? （（bar)

...sites to see?

...tempat-tempat wisata? （（TUHM-pah(t) TUHM-pah(t) wee-SAH-tah?)

地図上で教えていただけますか？

Bisakah Anda tunjukkan di peta? （（BEE-sah-kah AHN-dah TOON-jook-kahn dee PEH-tah?)

通り

jalan (JAH-lahn)

左

kiri (KEEH-ree)

正しい

kanan (KAH-nahn)

真向こう

lurus (LOO-rooss)

向かって _____

menuju _____ (muh-NOO-joo)

_____を過ぎて

melewati _____ (muh-LEH-wah-tee)

の前に _____

sebelum _____ (suh-BUH-loom)

after the ____

sesudah ____ (suh-SOO-dah)

near the

dekat _____ (DEH-kaht)

in front of

di depan _____ (dih duh-PAHN)

Intersection in Yogyakarta

交差点

persimpangan (puhr-sim-PAHNG-ahn)

(over) there

(di) sana ((dih) SAH-nah)

(over) here

(di) sini ((dih) SEE-nee)

北

utara (oo-TAH-rah)

南

selatan (suh-LAH-tahn)

東

timur (TEE-moor)

西

barat (BAH-raht)

north-east

timur laut (TEE-moor LAH-oot)

north-west

barat laut (BAH-raht LAH-oot)

south-east

tenggara (tuhng-GAH-rah)

south-west

barat daya (BAH-raht DAH-yah)

Taxis and ride-sharing

Taxis are pretty dependable in most cities and large towns

タクシー！

Taksi! （（TAHCK-see)

Take me to _____, please.

Tolong antar saya ke _____. （（TOH-long AHN-tar SAH-yah kuh ____ )

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Berapa harganya ke _____? （（buh-RAH-pah har-GAH-nyah kuh ____ )

左折してください。

Belok kiri. （（BEH-lo' KEE-ree)

右に曲がる。

Belok kanan. （（BEH-lo' KAH-nahn)

Turn around. (U-turn)

Putar balik. （（POO-tar BAH-lee')

_____に注意してください。

Lihat _____. （（LEE-hah(t) ____)

Stop here.

Berhenti di sini. （（buhr-HUHN-tee dih SEE-nee)

Wait here.

Tunggu di sini. （（TUNG-goo dih SEE-nee)

宿泊

Evening view to the sea from a "splurge" hotel in Bali

空き部屋はありますか？

Apakah Anda punya kamar kosong? （（AH-pah-kah AHN-dah POON-nyaa KAH-mar KOH-song?)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Berapa harga kamar untuk satu/dua orang? （（buh-RAH-pah HAR-gah KAHM-ahr OON-too' SAH-too/DOO-ahO-rahng?)

部屋には...が付いていますか

Apakah kamarnya ada... (AH-pah-kah KAH-mar-nyah AH-dah)

...ベッドシーツ？

...seprei? （（suh-PREH)

...バスルーム？

...kamar mandi? （（KAH-mar MAHN-dee)

...電話？

...telepon? （（TEH-luh-pon)

...テレビ？

...Televisi/TV? （（TEH-luh-VI-see/TEE-fee)

...a refrigerator

...kulkas? （（KOOL-kahs)

最初に部屋を見てもいいですか？

Bolehkah saya lihat kamarnya dulu? （（BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) KAH-mar-nyah DOO-loo?)

もっと静かなものはありますか？

Apakah ada kamar yang lebih tenang? （（AH-pah-kah AH-dah KA-mar yahng LUH-bee TUH-nahng)

...より大きい？

...besar? （（buh-SAR?)

...クリーナー？

...bersih? （（buhr-SIH?)

...安い？

...murah? （（MOO-rah?)

OK、私はそれを取ります。

Baik saya ambil. （（bigh', SAH-yah AHM-bihl)

私は_____泊します。

Saya akan tinggal selama _____ malam. （（SAH-yah AH-kahn TING-gahl suh-LAH-mah ____ MAH-lahm.)

別のホテルを提案できますか？

Bisakah Anda menyarankan hotel lainnya? （（BEE-sah-kah AHN-dah muh-NYA-rahn-kahn HO-tehl LIGH-nyah?)

金庫はありますか？

Apakah Anda punya brankas? （（AH-pah-kah AHN-dah POO-nyah BRAHN-kahs?)

...ロッカー？

...lemari berkunci? （（luh-MAH-ree buhr-KOON-chee)

朝食/夕食は含まれていますか？

Apakah sudah termasuk sarapan/makan malam? （（AH-pah-kah SOO-dah tuhr-MAH-sook SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm)

朝食/夕食は何時ですか？

Jam berapa mulai sarapan/makan malam? （（jahm BUH-rah-pah muh-LIGH SAH-rah-pahn/MAH-kahn MAH-lahm?)

私の部屋を掃除してください。

Tolong bersihkan kamar saya. （（TOH-long BUHR-sih-kahn KAH-mahr SAH-yah)

_____で私を起こしてくれませんか。

Bisakah saya dibangunkan jam _____? （（BEE-sah-kah SAH-yah dih-BAHNG-oon-kahn jahm ____)

チェックアウトしたいです。

Saya mau check out. （（SAH-yah MAH-hoo chehck owt)

お金

A full spread of newer Indonesian banknotes

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Apakah Anda menerima dollar Amerika/Australia/Kanada? （（AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah DO-lar ah-MEH-ree-kah/os-TRAH-lee-ah/KAH-nah-dah)

英国ポンドを受け入れますか？

Apakah Anda menerima poundsterling Inggris? （（AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah pon-stuhr-lihng IHNG-grihss)

クレジットカードは使えますか？

Apakah Anda menerima kartu kredit? （（AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah KAR-too KREH-di(t))

お金を変えてもらえますか？

Bisakah Anda tukar uang untuk saya? （（BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar OO-ahng OON-tu' SAH-yah)

どこで両替できますか？

Di mana saya bisa tukar uang? （（dih MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar OO-ahng)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Bisakah Anda tukar cek perjalanan? （（BEE-sah-kah AHN-dah TOO-kar chehk puhr-JAH-lah-nahn)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Di mana saya bisa tukar cek perjalanan? （（DIH MAH-nah SAH-yah BEE-sah TOO-kar chehck puhr-JAH-lah-nahn)

為替レートはいくらですか？

Berapa kursnya? （（buh-RAH-pah KEURS-nyah)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Di mana ada ATM? （（dih MAH-nah AH-dah AH-TEH-EHM)

食べる

Edible adjectives asin (AH-sihn) Salty asam (AH-sahm) Sour manis (MAH-nihss) Sweet pedas (puh-DAHS) Hot (spicy) pahit (PAH-hee(t)) Bitter enak (EH-nah') Delicious tawar (TAH-wahr) Tasteless dingin (DIHNG-ihn) Cold sejuk (SUH-ju') Cool hangat (HAHNG-ah(t)) Warm panas (PAH-nahss) Hot (temperature) Finding the tea too sweet? Try teh tawar instead

A table for one person/two people, please.

Tolong beri saya satu meja untuk satu/dua orang. （（TOH-long BUH-ree SAH-yah SAH-too MEH-jah OON-too' SAH-too/DOO-ah O-rahng)

メニューを見て頂けますか？

Bolehkah saya lihat menunya? （（BOH-leh-kah SAH-yah LEE-ah(t) MEH-noo-nyah)

家の特産品はありますか？

Adakah makanan istimewa? （（AH-dah-kah MAH-kah-nahn IHS-tee-MEH-wah?)

地元の特産品はありますか？

Adakah makanan khas daerah ini? （（AH-dah-kah MAH-kah-nahn khass dah-EH-rah IH-nee)

私は菜食主義者です

Saya vegetarian. （（SAH-yah VEH-geh-TAH-ree-ahn)

豚肉は食べません。

Saya tidak makan babi. （（SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn BAH-bee)

牛肉は食べません。

Saya tidak makan sapi. （（SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn SAH-pee)

I don't eat seafood.

Saya tidak makan hasil laut (SAH-yah TEE-dah' MAH-kahn HAH-sihl LAH-oo(t))

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Bisakah dibuat dengan minyak sedikit saja? （（BEE-sah-kah dee-BU-ah(t) DUHNG-ahn MIN-yah' suh-DEE-ki(t) SAH-jah?)

I want _____.

Saya mau pesan _____. （（SAH-yah MAH-oo puh-SAHN)

breakfast

sarapan (pagi) (SAH-rah-pahn (PAH-gee))

lunch

makan siang (MAH-kahn SEE-ahng)

dinner/supper

makan malam (MAH-kahn MAH-lahm)

snack

camilan (CHAH-mee-lahn)

I want a dish containing _____.

Saya mau makanan yang mengandung _____. （（SAH-yah MAH-oo MAH-kah-nahn yahng muhng-AHN-doong)

I'm allergic to ____

Saya alergi akan ____ (SAH-yah AH-luhr-gee AH-kahn ____)

chicken

ayam (AH-yahm)

beef

daging sapi (DAH-ging SAH-pee)

fish

ikan (EE-kahn)

pork

daging babi (DAH-ging BAH-bee)

lamb

daging kambing (DAH-ging KAHM-bing)

prawn

udang (OO-dahng)

crab

kepiting (KUH-pit-ing)

squid

cumi (CHOO-mee)

oyster

tiram (TEE-rahm)

sausage

sosis (SO-siss)

cheese

keju (KEH-joo)

eggs

telur (tuh-LOOR)

tofu

tahu (TAH-hoo)

tempeh

tempe (TEHM-peh)

Just some of the vegetable bounty of Padang Panjang in West Sumatra

(fresh) vegetables

sayuran (SAH-yoo-rahn)

cucumber

timun (TEE-mun)

carrot

wortel (WOR-tehl)

lettuce

selada (suh-LAH-dah)

cauliflower

kembang kol (KUHM-bahng kol)

tomato

tomat (TOH-mah(t))

corn

jagung (JAH-goong)

water spinach (a common leafy vegetable)

kangkung (KAHNG-koong)

amaranth/spinach

bayam (BAH-yahm)

squash

labu (LAH-boo)

bean

kacang (KAH-chahng)

potato

kentang (KUHN-tahng)

cassava

singkong (SING-kong)

purple yam

ubi (OO-bee)

sweet potato

ubi jalar (OO-bee JAH-lar)

onion

bawang bombay (BAH-wahng BOM-bay)

garlic

bawang putih (BAH-wahng POO-tee)

shallot

bawang merah (BAH-wahng MEH-rah)

mushroom

jamur (JAH-moor)

An array of tropical fruits sold in Bali

(fresh) fruit

buah (BOO-ah)

apple

apel (AH-pehl)

banana

pisang (PEE-sahng)

オレンジ

jeruk (JUH-roo')

watermelon

semangka (suh-MAHNG-kah)

grape

anggur (AHNG-goor)

papaya

pepaya (puh-PAH-yah)

mango

mangga (MAHNG-gah)

guava

jambu (JAHM-boo)

pineapple

nanas (NAH-nahss)

persimmon

kesemek (kuh-SEH-me')

cantaloupe

blewah (BLEH-wah)

melon

melon (MEH-lon)

coconut

kelapa (kuh-LAH-pah)

starfruit

belimbing (buh-LIM-beeng)

jackfruit

nangka (NAHNG-kah)

breadfruit

sukun (SOO-kuhn)

rambutan

rambutan (RAHM-boo-tahn)

mangosteen

manggis (MAHNG-gihss)

soursop

sirsak (SEER-sah')

durian

durian/duren (DOO-ree-ahn/DOO-rehn)

Sundanese dishes at a food stall

Bread

Roti (ROH-tee)

Toast

Roti bakar (ROH-tee BAH-kar)

Noodles

Mie (mee)

Rice

Nasi (NAH-see)

Porridge

Bubur (BOO-boor)

Beans or nuts

Kacang (KAH-chahng)

Ice cream

Es krim (ess krim)

Cake

Kue (KOO-eh)

Soup

Sup/soto (soup/SOH-toh)

Spoon

Sendok (SUHN-do')

Fork

Garpu (GAR-poo)

Knife

Pisau (PEE-sow)

Chopsticks

Sumpit (SOOM-pi(t))

Excuse me, waiter! （（getting attention of server)

Permisi! （（PUHR-mih-see)

May I have a glass of _____?

Bolehkah saya minta satu gelas _____? （（BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too guh-LAHSS_____?)

May I have a cup of _____?

Bolehkah saya minta satu cangkir_____? （（BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too CHAHNG-keer _____?)

May I have a bottle of _____?

Bolehkah saya minta satu botol _____? （（BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah SAH-too BOH-tol _____?)

コーヒー

Kopi (KO-pee)

Tea

Teh (teh)

Juice

Jus (joos)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

水

Air (AH-eer)

Beer

Bir (beer)

Red/white wine

Anggur merah/putih (AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

May I have some _____?

Bolehkah saya minta _____? （（BOH-leh-kah SAH-yah MIN-tah)

Salt

Garam (GAH-ram)

Black pepper

Lada hitam (LAH-dah HEE-tahm)

Chili sauce

Saus sambal (SAH-ooss SAHM-bahl)

Tomato sauce

Saus tomat (SAH-ooss TOH-mah(t))

Butter

Mentega (muhn-TEH-gah)

I'm finished.

Saya sudah selesai (SAH-yah SOO-dah suh-luh-SIGH)

I'm full.

Saya kenyang (SAH-yah KUH-nyahng)

It was delicious.

Tadi enak rasanya. （（TAH-dee EH-nah' RAH-sah-nyah)

Please clear the plates.

Tolong ambil piringnya. （（TO-long AHM-bil PIH-ring-nyah)

Please clean the table.

Tolong bersihkan mejanya. （（TOH-long BUHR-seeh-kahn MEH-jah-nyah)

The check/bill, please.

Minta bon. （（MIN-tah bon)

Bars

Mini bar in the town of Bira, Sulawesi. Bir is beer in Indonesian.

Do you serve alcohol?

Apakah menyajikan alkohol? （（AH-pah-kah muh-NYAH-jee-kahn AHL-koh-hol?)

I want a beer/two beers.

Saya mau minta satu/dua bir. （（SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too/DOO-ah beer)

I want a glass of red/white wine

Saya mau minta satu gelas anggur merah/putih. （（SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too guh-LAHSS AHNG-goor MEH-rah/POO-tee)

I want a bottle

Saya mau minta satu botol. （（SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too BO-tol)

_____ (liquor) and _____ (mixer), please.

Saya mau minta _____ dan _____. （（SAH-yah MAH-oo MIN-tah ___ dahn ___)

Whisky

Whisky (WIS-kee)

Vodka

Vodka (VOD-kah)

Rum

Rum (rahm)

Local palm nectar spirit

Arak (AH-rah')

水

Air putih (AH-eer POO-tee)

Sparkling water

Air soda (AH-eer SOH-dah)

Tonic water

Air tonik (AH-eer TO-ni')

(Orange) juice

Jus (jeruk) (juss JUH-roo')

Coca Cola

Coca Cola (KOH-kah KOH-lah)

Do you have any bar snacks?

Apakah ada makanan kecil? （（AH-pah-kah AH-dah MAH-kah-nahn KUH-cheel)

One more, please.

Saya mau minta satu lagi. （（SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too LAH-gee)

Another round, please.

Saya mau minta satu ronde lagi. （（SAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too RON-deh LAH-gee)

When is closing time?

Jam berapa tutup? （（jahm buh-RAH-pah TOO-too(p)?)

Cheers!

Bersulang! （（Buhr-SOOH-lang)

Shopping

Sell

Jual (JOO-ahl)

購入

Beli (BUH-lee)

Bargaining

Tawar (TAH-wahr) (NOTE: the word can also mean to offer)

Do you have this in my size?

Apakah ini ada yang ukuran saya? （（AH-pah-kah IH-nee AH-dah yahng OO-koo-rahn SAH-yah?)

How much is this?

Berapa harganya? （（buh-RAH-pah HAR-gah-nyah?)

That's too expensive.

Terlalu mahal. （（tuhr-LAH-loo MAH-hahl)

Would you take _____?

Kalau _____ bagaimana? （（KAH-low ____ BAH-gigh-MAH-nah?)

Expensive

Mahal (mah-HAHL)

Cheap

Murah (MOO-rah)

I can't afford it.

Saya tidak mampu beli itu. （（SAH-yah TEE-dah' MAHM-poo BUH-lee IH-too)

I don't want it.

Saya tidak mau (SAH-yah TEE-dah' MAH-oo)

You're cheating me.

Kau menipu saya (KAH-oo muh-NEE-poo SAH-yah)

I'm not interested.

Saya tidak tertarik. （（SAH-yah TEE-dah' tuhr-TAH-ri')

The quality is bad/not good.

Kualitasnya jelek/tidak bagus. （（kwah-lee-TAHS-nyah JUH-leh'/TEE-dah' BAH-gooss)

OK, I'll buy it.

Baiklah, saya beli. （（BIGHK-lah, SAH-yah BUH-lee)

Do you ship (overseas)?

Bisakah dikirim (ke luar negeri)? （（BEE-sah-kah dee-KIH-rim (kuh LOO-ahr nuh-GREE?))

Shoes in an Indonesian department store

I need...

Saya perlu... (SAH-yah PUHR-loo...)

...toothpaste.

...pasta gigi/odol. （（PAHS-tah GEE-gee, O-dol)

...a toothbrush.

...sikat gigi. （（SEE-kah(t) GIH-gee)

...condoms.

...kondom. （（KON-dom)

...tampons.

...softek/pembalut. （（puhm-BAH-loot)

...soap.

...sabun. （（SAH-boon)

...shampoo.

...sampo. （（SAHM-poh)

...pain relief.

...obat pereda sakit. （（O-baht puh-REH-dah SAH-keet)

...cold medicine.

...obat pilek. （（O-baht PIH-luh')

...upset stomach medicine.

...obat sakit perut. （（O-baht SAH-kee(t) PUH-roo(t))

...a razor.

...cukuran. （（CHUH-koor-ahn)

...an umbrella.

...payung. （（PAH-yoong)

...a postcard.

...kartu pos. （（KAR-too poss)

...postage stamps.

...perangko. （（puh-RAHNG-koh)

...batteries.

...baterai. （（BAH-tuh-ray)

...writing paper.

...kertas. （（KUHR-tahss)

...a pen.

...pulpen. （（POOL-pehn)

...English-language books.

...buku-buku bahasa Inggris. （（BOO-koo boo-koo bah-HAH-sah ING-griss)

...English-language magazines.

...majalah bahasa Inggris. （（mah-JAH-lah bah-HAH-sah ING-griss)

...an English-language newspaper.

...surat kabar/koran (bahasa Inggris). （（SOO-rah(t) KAH-bar/KOR-ahn (bah-HAH-sah ING-gris))

NOTE: the Islamic holy book is referred to as al-Quran (ahl KOOR-ahn)

...an English-Indonesian dictionary.

...kamus Inggris-Indonesia. （（KAH-mooss ING-griss in-doh-NEH-zhah)

家族

Wedding procession in Lombok

Are you married?

Apakah Anda sudah menikah? （（AH-pah-kah AHN-dah SOO-dah muh-NEE-kah?)

I am married.

Saya sudah menikah (SAH-yah SOO-dah muh-NEE-kah.)

I am not married yet.

Saya belum menikah (SAH-yah buh-LOOMmuh-NEE-kah。)

兄弟はいますか？

Apakah punya saudara？ （（AH-pah-kah POON-yah sow-DAH-rah？)

子供はいますか？

Sudah punya anak？ （（SOO-dah POON-yah AHN-ah '' '？)

お父さん

アヤ（AH-yah)

母

いぶ（IH-boo)

兄さん

カカクラキラキ（KAH-kah'LAH-kee LAH-kee)

お姉さん

カカクペレンプアン（KAH-kah'puh-RUHM-poo-WAHN)

弟

アディクラキラキ（AH-di'LAH-kee LAH-kee)

妹

アディクペレンプアン（AH-di'puh-RUHM-poo-WAN)

祖父

カケク（KAH-keh ')

祖母

ネネク（NEH-neh ')

おじさん

パマン（PAH-mahn）/ om（オーム)

叔母

ビビ（BIH-bee）/タンテ（TAHN-tuh)

夫

スアミ（SWAH-ミー)

妻

Istri（ISSツリー)

息子

プトラ（うんち-トラ)

娘

プトゥリ（POOツリー)

孫

Cucu（汽車ポッポ)

いとこ

セププ（suh-POO-うんち)

甥/姪

ケポナカン（kuh-POH-nah-kahn)

父/義母

メルトゥア（muhr-TOO-ah)

息子/義理の娘

メナントゥ（muh-NAHN-あまりにも)

運転

装飾された料金所、バリ

車を借りたいです

さやまうせわモービル。 （（SAH-yah MAH-oo SAY-wah MO-beel)

保険に加入できますか？

Bisakah saya minta asuransi？ （（BEE-sah-kah SAH-yah MIN-tahah-soo-RAHN-参照)

トラフィック

ラルリンタス（LAH-loo LIN-tahss)

交通渋滞

マセット（MAH-cheh（t）)

やめる！

ベルヘンティ！ （（buhr-HUHN-tee)

やめる （道路標識に)

やめる

一方通行

Satu arah（SAH-あまりにもAH-rah)

駐車禁止

ディラランパーカー（DEE-lah-rahng PAR-keer)

デッドエンド

Jalan buntu（JAH-lahnBOON-あまりにも)

事故

ケセラカーン（kuh-chuh-LAH-kah-ahn)

ガス（ガソリン）駅

ポンベンシン（pom BEHN-zeen)

ガソリン/ガス

ベンシン（BEHN-zeen)

ディーゼル

ソーラー（SOH-lar)

権限

ジャカルタの交通警察

何が起こった？

アパヤンテルジャディ？ （（AH-pah yahng tuhr-JAH-ディー？)

何してるの？

アパヤンセダンアンダラクカン（AH-pah yang SUH-dahng AHN-dah LAH-koo-kahn)

私は何も悪いことをしていません。

サヤティダックベルブアットサラ。 （（SAH-yah TEE-dah'buhr-BOO-ah（t）SAH-lah)

誤解でした。

Itukesalahpahaman。 （（IH-too kuh-SAH-lah-PAH-hahm-ahn)

私をどこへ連れて行くの？

ケマナサヤディバワ？ （（kuh MAH-nah SAH-yah dee-BAH-wah？)

私は逮捕されていますか？

アパカサヤディタハン？ （（AH-pah-kah SAH-yah dee-TAH-han？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

サヤワルガネガラアメリカ/オーストラリア/イングリス/カナダ。 （（SAH-yah WAR-gah nuh-GAH-rah ah-MEH-ree-kah / oss-TRAH-lee-yah / ING-gris / KAH-nah-dah)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Saya ingin bicara dengan Kedutaan Besar / Konsulat Amerika / Australia / Inggris / Kanada。 （（SAH-yah ING-in bih-CHAH-rah DUHNG-ahn kuh-DOO-tah-ahn / kon-SOO-laht ah-MEH-ree-kah / oss-TRAH-lee-yah / ING-gris / KAH-nah -ダー)

弁護士に相談したいです。

サヤマウビカラデンガンペンガカラ。 （（SAH-yah MAH-oo bee-CHAH-rah DUHNG-ahn puhng-ah-CHAH-rah)

ここで罰金を支払うことはできますか？

Bisakah saya bayar denda di tempat saja？ （（BEE-sah-kah SAH-yah BAH-yar DUHN-dah dih TUHM-pah（t）SAH-jah？)

注：賄賂を提供していないことが文脈から明らかであることを確認してください。彼らが賄賂を要求する場合、彼らはフレーズを使用するかもしれません アンダマイ (OO-ahngDAH-かもしれない）（lit。ピースマネー）。

国と地域の名前

一般に、国の名前は正式な名前を保持するか、英語から貸与され、インドネシア語を話す人に適したスペルと発音の適応がいくつかあります。で終わる名前 -土地 （例：ポーランド、フィンランド、アイルランド、またはアイスランド）通常 -ランディア （それぞれ、ポーランド、フィンランディア、アイルランド、アイランディア）。例外は以下のとおりです。

国籍を表すには、人を表す言葉を使用します オラン （OH-rang）に続いて国の名前。

アルジェリア

アルジェリア（AHL-jah-ZAH-yeer)

ベルギー

ベルギー（BÉl-gi-yah)

カンボジア

カンボージャ（kahm-BOH-jah)

キプロス

キプロス（SEE-proos)

チェコ

Republik Ceko（reh-POOB-li'CHÉH-koh)

中国

ティオンコック（tee-ONG-ko '）;中国語：Tionghoa（tee-ONG-hwah)
「シナ」という用語は、マレー語で中国を指すためにまだ使用されていますが、今日ではインドネシア語では蔑称と見なされています。

東ティモール

東ティモール（TEE-moorLÉST-téh)
名前の由来となった国を文字通り東ティモールに翻訳することは、インドネシアからの独立前に歴史的に使用されていたため、嫌われています。

エジプト

Mesir（MEH-seer)

フランス

Perancis（puh-RAHN-chiss)

ドイツ

ジャーマン（JEHR-マーン)

ギリシャ

ゆなに（yoo-NAH-nee)

ハンガリー

ハンガリー語（hoong-GAH-ree-yah)

イタリア

イタリア（ih-TAH-lee-yah)

日本

ジェパン（JEH-パン)

ヨルダン

ヨルダン（yor-DAH-nee-ah)

モルディブ

モルディブ（mah-lah-DÉH-wah)

モロッコ

モロッコ（mah-RO-koh)

オランダ

ベランダ（buh-LAN-dah)

ニュージーランド

セランディアバル（seh-LAN-dee-ah BAH-roo)

北朝鮮

コリアウタラ（koh-RÉ-yahoo-TAH-RAH)

ノルウェー

ノルウェー（nor-WÉH-gi-yah)

パレスチナ

パレスチナ（pal-les-TEE-nah)

フィリピン

フィリピン人（fih-lih-PI-nah)

シンガポール

シンガポール（sing-ah-POOR-ah)

南アフリカ

アフリカセラタン（AHF-ree-kah suh-LAH-tahn)

韓国

韓国セラタン（koh-RÉ-yahsuh-LAH-tahn)

スペイン

スペイン語（SPAN-yol)

スウェーデン

スウェーデン語（SWÉ-dee-yah)

シリア

シリア（SOO-ree-yah)

スイス

スイス（スイス)

アラブ首長国連邦

アラブ首長国連邦（OO-neeÉH-mee-rahtAH-rab)

イギリス

正式に ブリタニアラヤ（brih-TAH-nih-yah RAH-yah）、しかしインドネシア人は通常使用します イングリス (ING-グリス）、イギリスの言葉。あなたは言葉を使うことができます スコットランド, ウェールズ (WAH-lehss）および Irlandia Utara (ihr-LAHND-ee-yah oo-TAH-rah）国が実際にどのように策定されているかを説明する。

米国

アメリカセリカット（ah-MÉH-ree-kahSUH-ree-kah（t）)

詳細はこちら

• ウィキブックスでインドネシア語を学ぶ