フランス語ガイド - Guía de francés

フランス語圏。

フランス語 (フランス語）はロマンス諸語であり、世界で最も広く話されている言語の1つです：7,500万人のネイティブスピーカーを含む、2億2,000万人がフランス語を話します。フランス語はフランスで生まれましたが、現代では世界中で話されており、29か国の公用語であり、他の数十の国や地域の主要なビジネス、文化、または少数言語であり、公式に使用されています。国連、欧州連合、国際オリンピック委員会などの数十の国際組織によって。

フランス自体とは別に、フランス語は他の多くの地域で話されていますヨーロッパ、の南半分を含むベルギー (ワロン Y ブリュッセル), スイス西部, モナコ, ルクセンブルク、ほとんどチャネル諸島 (セーター, ガーンジー Y サークしかし、オルダニー、地元のフランス語圏コミュニティが第二次世界大戦後に亡くなった場所）、そしてアオスタバレー、北西イタリア.

南北アメリカでは、フランス語は主に地方で話されていますカナダ人ケベックから、ニューブランズウィック、およびの一部でニュースコットランド。もしそれでもカナダは公式にバイリンガルの国であり、ほぼすべての州にフランス語を話す飛び地があります。これら3つの州以外では、誰かを見つけることは非常にまれであることに注意してください。カナダ特に殴られた道のフランス語を話すコミュニティなしで、フランス語の数語以上を話す人。フランス語はまた、のいくつかの部分で話されていますアメリカ、つまり、の一部ルイジアナそしてそのメイン州北部, ニューハンプシャー Y バーモント。西半球では、フランス語はの公用語でもありますハイチ, マルティニーク, グアドループ, サンバルテルミー, サンピエール Y ミクロン島、サンマルタン島とフランス領ギアナの北半分。これらはすべてフランス植民地の所有物であるか、以前は所有されていました。

他の場所では、フランス語は多くのかつての植民地の公用語ですアフリカ、ニューカレドニアとフランス領ポリネシアの唯一の公用語であり、現在もフランスの海外県であり、ベトナム, ラオス, カンボジア Y レバノン。それは長い間国際的な外交とコミュニケーションの言語であり、第二次世界大戦以来大部分は英語に取って代わられましたが、世界中の社会の教育を受けた人々がある程度の基本的なフランス語の能力を持っていることは依然として重要です。

ケベックで話されているフランス語とで話されているフランス語の間には多くの違いがありますフランス。それらの1つは州であり、それはフランスの王です。 2つの主な違いは、ケベックでは18世紀と19世紀の多くの単語が保存されているのに対し、フランス語はフランスに多くの言葉を取り入れています英語。一方、ヨーロッパやケベックに加えて、多くのフランコフォン地域は多くの地元の言葉を取り入れたり、クレオールとして知られる独特の方言を形成したりしています。

フランス語圏は、フランス語圏の地域を見つけるのに役立ちます。

発音

英語のそれと同様に、そして他のほとんどすべてのロマンス諸語とは異なり、フランス語のスペリングはあまり音声的ではありません。 2つの異なる単語で使用されている同じ文字は、2つの異なる音を出す可能性があり、多くの文字はまったく発音されません。一般に、単語を精査することは不可能ではありませんが、フランス語の経験豊富な非ネイティブスピーカー（および一部のネイティブスピーカーでさえ）が頻繁に単語を話すと言えば十分です。ただし、同音異義語も多数ありますが、一般的なフランス語には英語よりも規則的な発音規則があります。これは、十分な練習をすれば、一般的にフランス語をかなり正確に発音できることを意味しますが、フランス語を書き留めようとすると、ネイティブスピーカーであってもスペルミスが発生することがよくあります。

覚えておくべきことの1つは、単語の最後の子音が省略されることが多いということです。 アレス （行く）は発音されます ahl-AY、しない ahl-AYZ; 午後（最終）遅刻ではなく、タールを発音することです。ただし、次の単語が母音で始まる場合は、子音を発音できます。これはリンクと呼ばれます。単語の一部の南部を除いて、単語に複数の音節がある場合、最後の「e」も一般的に無音です。フランス、特にトゥールーズ.

フランス語ではストレスはかなり均一ですが、ほとんどの場合、ストレスは最後の音節にかかります。

多くのフランス語の単語では、英語のように発音されたときにフランス語の単語のように聞こえる何かを書くことは不可能です。母音を発音するためのリンクとフランス語のスペルのガイドとして音訳を使用します。

母音

フランス語の母音にはアクセントがあり、通常は発音に目立った影響はありませんが、書面で同音異義語を区別することがよくあります（ou、または意味、où、つまり同じ発音）。本当に重要なのは「é」だけで、これは常に「ay」と発音され、単語の意味が変わります。

NS: 「父」の「a」と同様に
と: ほとんどの場合、「About」の「a」のような中舌母音（「schwa」）は、まったく記載されていない場合もあれば、「é」または「E」として記載されている場合もあります。
é、è、ê、ai、-er、-es、-ez: éは「設定」の「e」または「日」の「ay」に向かっており、Eは英語の「ケーキ」のように鼻に近いですが、最後に「y」の音がありません。それらは同等ではなく、非常に異なる音を出します。
私、î: 「see」の「ee」のようですが、より短く、より緊張しています
o、ô、au、eau: 通常は「ボート」の「oa」のようですが、最後に「w」の音がすることはありません
u、ù: 非常にタイトな正面の「oo」音のように（パッカーは「すぐに」のように「oo」と言っているように唇をしますが、「ee」と言ってみます）-トランスクリプトの「uu」
ou: 「食べ物」の「oo」のようですが、純粋な母音です
Y: 「see」の「ee」のように、子音として使用されることもあり、英語と同じように発音されます（たとえば、「yes」）。
EU: 「露」の「ew」と「げっぷ」の「ur」の間で、トランスクリプトに「eu」と書かれています。

半母音

私は聞いた: 「徒歩」から「私たち」として
oui: 「週」の「私たち」のように
ui: 「週」の「私たち」のようですが、wの代わりにフランス語の投稿があります
œ: 「eu」に少し似ていますが、より「オープン」です。 œと「eu」の区別は非常に微妙で、しばしば無関係です。

子音

注：c、q、f、l、r、および（動詞の不定詞に通常見られる「-er」の組み合わせを除く）を除いて、ほとんどの最後の子音は無音です。動詞の複数形の末尾の「-ent」は、単語で表されていても発音されないことに注意してください。

NS: 「ベッド」の「b」のように
NS: 「kill」の「k」（「a」、「o」、「u」の前、または子音の前）のように、「sol」の「s」（「e」、「i」、「y»」の前）のように
NS: «sol»の«s»として（この文字は«a»、«o»、または«u»の前にのみ書くことができます）
NS: 「死」の「d」として（ただし、英語よりも少し重く、言語上で発音されます）
NS: 「楽しい」の「f」のように

数字

0: 零
1: a /参加
2: ドゥー
3: トロワ
4: quatre
5: cinq
6: 六
7: 9月
8: huit
9: neuf
10: dix
11: オンゼ
12: douze
13: treize
14: quatorze
15: 15
16: つかむ
17: dix-sept
18: dix-huit
19: dix-neuf
20: vingt
21: vingt-et-un
22: vingt-deux
23: vingt-trois
30: トレンテ
40: カラント
50: 50
60: soixant
70: soixante-dix;セプタント
80: quatre-vingts; huitante;八分儀
90: quatre-vingt-dix;ノナンテ
100: セント
200: ドゥセント
300: トロワセント
1000: ミル
2000: ドゥミル
1,000,000: 100万
1,000,000,000: ミリアード
1,000,000,000,000: 10億
番号 _____ （電車、バスなど): 番号
半分: デミ、モイティエ
以下: moins
もっと: プラス

時間

今: メンテナンス
後: après
前: アバント
朝: マチネ
午後: l'apres-midi
夜: 夜

タイムスケジュール

朝のもの;朝に1つ: une heure du matin
朝の2時。朝の2つ: deux heures du matin
正午;真夜中: ミディ
午後の1つのO '時計: uneheuredel'après-midi
午後2時: deuxheuresdel'après-midi
夜中;真夜中に: 分

間隔

_____ 分）: _____ 分）
_____ 時間）: _____ heure（s）
_____ 日々）: _____ jour（s）
_____週間）: _____セマイン（s）
_____か月）: _____ mois
_____年）: _____ an（s）、année（s）

日々

今日: aujourd'hui
昨日: ここ
朝: デメイン
今週: cette semaine
先週: lasemainedernière
次の週: ラセマインプロチェイン

月曜日

ルンディ
火曜日: マルディ
水曜日: メルクレディ
木曜日: ジュディ
金曜日: vendredi
土曜日: samedi
日曜日: ディマンシュ

月

1月: ジャンビエ
2月: 2月
行進: 火星
4月: avril
五月: マイ
六月: 6月
7月: ジュレット
8月: août
9月: 9月
10月: 10月
11月: 11月
12月: 12月

色

黒: ノワール/ノワール
白い: ブラン/ブランシュ
グレー: グレー/グレー
赤: ルージュ
青: ブルー/ブルー
黄: ジョーン
緑: vert /お会いしましょう
オレンジオレンジ: オレンジ
パープル、パープル、バイオレット: バイオレット/バイオレット
茶色、茶色、栗: ブラン/ブルーン;茶色

ピンク、ピンク

ローズ

飲食店

Une table pour une personne、je vousprie。: お一人様のテーブルをお願いします。
Puis-je avoir le menu？: メニューを持ってきてください。
ここのお勧めは何ですか？: ここのお勧めは何ですか？
そして、a-t-ilunespécialitéロケール？: 地元の特産品は何ですか？
Je voudrais _____: NS。（NS _____)
Je voudrais un plat avec_____。: のプレートが欲しい _____
デュプーレ。: 鶏肉の。
dubœuf: 牛肉。
du porc / cochon。: 豚肉
デュサウモン。: サーモン。
デフルーツデメール: シーフード
エスカルゴ: カタツムリの。
des grenouilles: カエルの。
マメ科植物。: 野菜でできています。
デフルーツ。: 果物の
デュペイン: パンの。
Puis-je avoir un verre de _____？: ____を一杯いただけますか。
Puis-je avoir une tasse de _____？: ____を一杯もらえますか？
Puis-je avoir une bouteille de _____？: ____のボトルをもらえますか？
コーヒー: コーヒー
NS: お茶
jus: ジュース
アラブ首長国連邦: ミネラルウォーター
アラブ首長国連邦: 水
ビール: ビール
ヴィンルージュ/ブラン: 赤/白ワイン
C'étaitdélicieux..: それはおいしいです。

ホテル

une chambre s'il vous plait: 一部屋お願いします
La chambre a-t-elle une salle de bain？: 部屋にバスルームはありますか？
Wi-FiへのシャンブルをEst-ce？: 部屋にはWiFiがありますか？
Combiençacoûteparnuit？: 夜はいくらかかりますか？
Leportierdel'hôtelpeut-ilm'accompagnerdansma chambre？: ベルボーイは私の部屋に同行できますか？
Pouvez-vous me fournir une carte Touristique？: 観光マップを教えてください
Pourriez-vousアペラーのメンテナンス？: メンテナンスと呼んでもらえますか？
Pouvez-vousは私を...に明らかにしますか？: で起きてもいいですか...？
Faites-moi savoir si vous me cherchez ...？: あなたが私を迎えに来るかどうか私に知らせてください....？
Vousêtestrèsは狙いを定めることができます。: ご親切に。
Oùestcetteadresse？: この住所はどこにありますか？

買い物

Combiençacoûte？: それはどれくらいしますか？
Acceptez-vous Visa /ユーロ？: ビザ/ユーロを受け入れますか？
Çanem'intéressepas: 興味ないです
Je veux le voir、s'il te plait: 見たいです。
Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays？: 私の国に送ってもらえますか？
Vendez-vous des Magazines ou des journaux in Spanish？: スペイン語で雑誌や新聞を販売していますか？
Vendez-vous des Stamps-poste？: 切手を販売していますか？
Avez-vousundictionnairefrançais-espagnol？: フランス語-スペイン語辞書はありますか？
Dites-moi les tailles、s'ilvousplaîtdu..。: サイズを教えてください...
パンツ: パンツ
シュミーズ: シャツ
sac de robe: ドレスバッグ
コスチューム: コスチューム
窃盗: ドレス
ジュペ: スカート
靴: 履物
私はdescravatesに来ますか？: ネクタイを売る？
Mercic'esttrèsbel。: とても素敵ですありがとうございます。

問題

道に迷いました: 道に迷いました
Oùsontletoilettes？: 化粧室はどこですか？
Je suis malade: うんざりだ
J'ai besoin d'un docteur、s'il vous plait: 医者が必要です
Je neはpas、vous parlez espagnolを理解していますか？: 私はあなたを理解していません、あなたはスペイン語を話しますか？
Aide j'ai besoin d'un traducteur: ヘルプ、翻訳者が必要です
Jemesuisenivréavecquelqueが選んだ: 何かに酔いしれた
Je viens de me faire voler、la police vient s'il vous plait: 強盗になりました、警察に来てください
Prête-moiuntéléphones'ilvousplait: 電話を貸してください
Excusez-moi、jemesensharcelé: すみません、嫌がらせを感じます
Appelle mon dossade、c'est monpasseport。: 私の大使館に電話してください、これが私のパスポートです。