- 同じ名前の他の場所については、を参照してください ベツレヘム（曖昧さ回避）.
ベツレヘム （アラビア語：بيتلحم、 ベツレヘム ヘブライ語：ביתלחם Beit Lechem）は、旧市街の南約10 km（6マイル）に位置する小さな都市です。 エルサレム 以内 西岸、によって管理される「エリアA」ゾーンで パレスチナ自治政府.
理解する
歴史
クリスマスキャロルで言及されているベツレヘムの「小さな町」は、新約聖書（特に福音書）に次のように記述されているため、世界中の巡礼者を魅了しています。 イエスの聖書の発祥の地、クリスチャンはメシアと神の子であると信じています。ザ・ 降誕教会世界で最も古い教会の1つである、は、市内でのキリスト教の崇拝の焦点です。現代のテキスト分析は、ほぼ普遍的に次のような結論を導き出しました。 ナザレ、イエスが晩年のほとんどを過ごした場所であり、ヨセフとマリアの故郷はおそらく彼の実際の発祥の地でしたが、それはキリスト教の巡礼者にとってこの都市の魅力を減じることはありませんでした。
ベツレヘムはまた、ユダヤ人とイスラム教徒によって発祥の地として尊敬されており、 デビッドの故郷、聖書の預言者とイスラエルの王、そして伝統的な場所 レイチェルの墓 （町の郊外）。
ベツレヘムには多くのイスラム教徒が住んでいますが、 中東最大のアラブ人キリスト教コミュニティ （イスラム教徒の過半数の増加をもたらした重要な移民にもかかわらず）そしてパレスチナ人コミュニティの主要な文化的および観光のドローカードの1つ。ベツレヘムの集落には、ベイトジャラとベイトサフールの小さな町も含まれています。後者も聖書的な意味を持っています。
2000年にミレニアムに向けて構築されたベツレヘムは、大部分が外国資金による大規模なプロジェクトを実施しました。 ベツレヘム2000 ベツレヘムを観光インフラのエルサレムやテルアビブなどの目的地に匹敵する主要な観光地に変えることを期待して。残念ながら1年後、イスラエルの占領に対するパレスチナ人の反乱が起こり、キリスト降誕教会に閉じ込められたパレスチナ人の戦闘機とイスラエル軍との間の対立を含むその後の暴力がこれらの観光活動を阻止しました。イスラエルとパレスチナの関係では緊張が高まっていますが、ベツレヘムでは暴力は過去のものであり、ベツレヘムの多くはベツレヘム2000が始まった場所で継続することを望んでいます。
この記事はまた、以下を含む近くの町をカバーしています ベイトジャラ そして ベイトサフール.
オリエンテーション
町の長い蛇、ベツレヘムの主な道は 飼い葉桶通り ラケルの墓（そしてエルサレムへの道）からエルサレムへの道まで伸びています マネージャースクエア、街の中心。マネージャースクエアは 降誕教会 片側と オマールのモスク もう一方の。旧市街と souq （市場）は徒歩で移動するのが最適で、マンガースクエアから丘を上っていきます。
名前はヘブライ語で「パンの家」、アラビア語で「肉の家」を意味します。しかし、どちらの意味も、メソポタミアの出産の神であるラクマの家であったものに後付けされた可能性があります。この地域は紀元前5000年以来定住しており、町がエジプトのアマルナ文書（紀元前1400年）で言及されているという証拠がいくつかあります。旧約聖書のルツ記（c。 紀元前1150年）ベツレヘムへの最初の特定の言及があります。飢饉の最中にベツレヘムを去り、後に義理の娘ルースと一緒に戻ってきたナオミの物語です。それでも、ベツレヘムは強力なエルサレムの陰にある小さな町のままであり、ほとんどの推定によれば、ベツレヘムにその名声、すなわちイエスの誕生を与えたイベントの時点で、そこには約300から1000人の住民がいました。
やや意外なことに、キリスト降誕が実際にそこで起こったことに注意することを除けば、新約聖書は事実上ベツレヘムを無視しています。そして、その後すぐに状況は変わりませんでした。バルコクバの反乱（西暦132〜135年）の最中に破壊されたローマ人は、キリスト降誕の場所にアドニスの神殿を建てました。最初のキリスト教皇帝コンスタンティヌス1世の母親であるヘレンがベツレヘムを訪れたとき、326年に初めてキリスト教の教会が建設されました。その後、ゆっくりと、しかし着実に成長し、十字軍時代に強力な要塞都市としての頂点を達成しましたが、オスマン帝国は要塞を破壊し、ベツレヘムを2000年前の村に戻しました。
挫折は一時的なものであり、20世紀の混乱にもかかわらず、町は（2000年の時点で）推定184,000人の住民に成長しました。 1995年12月21日、ベツレヘムはパレスチナ自治政府の完全な管理下にある地域の1つになりました。市内では、人口の41％がキリスト教徒で、59％がイスラム教徒です。キリスト教徒はかつて大多数でしたが、その数は20世紀を通じて減少しました。アラビア語はベツレヘムの住民の言語ですが、英語、フランス語、その他の言語はベツレヘムの多くの人々によって広く話され、理解されています。
ベツレヘムはパレスチナの町ですが、観光客向けでもあります。観光の磁石としてのベツレヘムの計り知れない可能性のために、パレスチナ自治政府は市内で常に観光警察の存在を維持しています。たとえば、イスラエル南部とガザ地区で戦闘が行われている場合、これはベツレヘムなどの他のパレスチナの都市への旅行が安全でないことを意味するものではありません。 ベツレヘムは観光客が訪れるのに安全な場所です、そして観光客の数は聖地のこの隠された宝石に増加しています。
入れ
ほとんどの旅行者は経由で到着します エルサレム。ベツレヘムはパレスチナ自治政府によって管理されているため、イスラエル軍がアクセス道路でセキュリティチェックを実施しています。高速道路を経由する場合、ベツレヘムに行くときに障壁はありませんが、反対側には障壁があります 1 高速道路60のチェックポイント エルサレムへの道。たとえば、バスで旅行している場合、兵士が乗客の身分証明書を確認するために搭乗します。ベツレヘムの北にある地方道路には、より大きなチェックポイント（「レイチェルの交差点」/チェックポイント300）があります。渡るには、イスラエルの兵士にパスポートを見せ、バッグをX線装置に入れてから、空港のセキュリティと同じように金属探知機を通り抜けます。パレスチナ自治政府の管理下にあるすべての地域と同様に、イスラエルの法律は、イスラエル民政局からの承認を得ない限り、イスラエル市民の入国を禁じています。 観光客は自由に出入りできます ベツレヘムに行き、制限なしに何度でもエルサレムに戻ります。パレスチナ地域に出入りするには、イスラエル発行の観光ビザと一緒にパスポートを持参してください。
車で
イスラエルの一部/多くのレンタル会社は、イスラエルの土地で車を使用し、そのままにしておく必要があることを明確にしているため、レンタカーを使用するときは注意してください。
バスで
から エルサレムダマスカスゲート近くののHaNeviimバスステーション（「Babel-'Amoud」）バス231は、ここからベツレヘムに向かって走っています（ベイトジャラ経由）。バス停の標識には記載されていませんが、バス231は、ヤッファ門の外のバス停から少し道を下ったところに乗車することもできます。バスはトンネルから出ています。平均所要時間は30分で、料金は₪6.80です。ザ・ 2 ベツレヘムのエルサレムからの最後の停留所 降誕教会から徒歩約20分のヘブロンロード沿いにあります。また、乗合タクシー（シェルト/サーブ）が近くのダマスカスゲートから出発し、20分で旅行を管理します。
パレスチナのバス234も、ダマスカス門近くのハネヴィムバスステーションから出発します。料金は₪4.70で、 3 エルサレム-ベツレヘムチェックポイント（チェックポイント300） 帰ってきた。チェックポイントから、徒歩30分、またはタクシーで約3 km離れたベツレヘムの中心部（₪10–25）まで行くことができます。エゲッドバス163もエルサレム中央バスステーションからここに行き、たとえばヤッファゲートバス停で停車します。ヤッファゲートからの所要時間は30分、料金は₪5.90です。
から ラマッラー 多くの乗合タクシー（シェルト/サーブ）がベツレヘムに向けて出発します。ラマッラーの（少なくとも）4つのバス停から正しいバス停を見つけるのは少し苦痛です。所要時間は約1時間、エルサレムを一周し、料金は₪20です。
からの旅行 ヘブロン 最下階に最後の停留所があります 4 ベツレヘムバス停 （乗合タクシー（シェルト）のみ）₪10未満でお届けします。
から ジェリコ 乗合タクシー（シェルト/サーブ）を₪12から 5 アルエザリヤ（ジャンクション）、エルサレムの東にある町/ジャンクションで、新約聖書のベサニーと同一視されています。ベツレヘムに行くために降りる場所を運転手に尋ねるか、GPSポインターを方向として使用します。ジャンクションから別の乗合タクシーでベツレヘムバスステーション（₪5-10）まで行きます。
徒歩で
献身的な巡礼者はしばしば歩くことを好みます（そして幸せな時期にはクリスマスに大きな行列がありました）、活発なペースで旅行は2時間で実行可能ですが、途中でたくさんの浮き沈みがあり、夏の暑さは恐ろしいです。
移動する
ベツレヘムの多くの場所が徒歩圏内にあります。
しかし、ベツレヘムは小さな町なので、タクシーは非常に安いです。ベツレヘム市内の旅行は₪20以上かかるべきではありません。ベツレヘムから隣接するベイトサフールまたはベイトジャラの郊外に移動するには、₪25-30以下である必要があります。ガイド付きツアーではなく、タクシーのサービスのみを利用することを忘れないでください。これには、はるかに多くの費用がかかります。
より遠い場所（ヘロディウム、周辺の修道院、ソロモンのプールなど）に旅行するには、ベツレヘムのバス停でタクシーの運転手と価格を交渉することをお勧めします。多くのタクシー運転手はあなたをサイトに連れて行き、あなたがサイトを見学する間そこで待ってから、交渉された価格であなたをベツレヘムに連れ戻すことをいとわない。タクシーの料金を交渉するときはいつでも、旅行に適していると思う最低価格を常に言い、そこから運転手と交渉してください。運転手は彼があなたのために充電して交渉することができると彼が考えるのと同じくらい高く始めます。 タクシーに乗る前に、必ず料金について合意してください。
見る
- 1 降誕教会 (最後のバス停から、教皇パウロ6世通りを通ってマンガースクエアまで左に歩きます。それはすべてまっすぐです、ただルーテル教会で左に曲がることを忘れないでください。). 間違いなくベツレヘムのトップアトラクションであり、イエスがメアリーに生まれた洞窟の上に要塞のように建てられた真の要塞です。 それは世界で最も古い教会の1つです、に刻まれています ユネスコ世界遺産リスト。建物の最初の化身は、西暦330年にローマ皇帝コンスタンティヌス1世（大王）の命令で建てられました。レイアウトは、西暦540年からのユスティニアヌス皇帝の計画（最初の建物は536の暴動で破壊された）にほぼ対応していますが、教会は最初に十字軍によって大幅に要塞化され、その後マムルークの支配下で（ほとんど無視されて）劣化しました。 1834年の地震と1869年の火事は役に立たなかった。今日、構造はほとんど健全ですが、外観はやや暗く暗いです。隣接しているだけです。 聖カトリーヌのフランシスコ会教会 （1881年の日付で、毎年12月24日の深夜に世界中で大量放送されたサイト）良好な状態です。イエスの誕生の疑いのある場所は、実際には教会の洞窟にあります（イエスが生まれた元の飼い葉桶は、一般的に描かれているように、小屋ではなく洞窟でした）。洞窟の中でイエスの誕生の正確な場所を示す星があります。イエスの生誕地を示す星が付いた元の飼い葉桶は、 キリスト降誕の洞窟、そして教会の中からアクセスできます。 （有名な神学者であり、聖書の翻訳に生涯を費やしたベツレヘム在住の聖ジェロームの墓も洞窟のある洞窟にあります。）複合施設全体への入場は無料ですが、ハイシーズン（特に1月6日）に行われます。 ）大勢の人が集まり、洞窟に入るのを1時間待つことに備えてください。教会の入り口や内部で、グループや個人にツアーを提供することを提案する、認定されているが危険なツアーガイドが通常います。時には群衆をスキップすることができます。ツアーに参加する前に必ず料金に同意してください。混雑をスキップして直接クロットに入ることが約束されているが、時には不可能な場合は、料金を少なくとも半分に下げてください。それ以外の場合は、待っている他の訪問者にとって不公平であるため、それらをサポートしないでください。
- 2 レイチェルの墓 (壁でベツレヘムから隔てられている). ヤコブの妻であり、ヨセフとベニヤミンの母である家長レイチェルの埋葬地は、ベツレヘムで2番目に重要な史跡です。 （創世記35：19-20）。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の聖地です。治安状況の結果として、墓の元の構造はイスラエルの要塞に囲まれ、ベツレヘムからそれを遮断しました。元の墓は要塞内から全体を見ることができますが、墓へのアクセスは現在、車両でのみ可能です。エルサレムから来るエゲッドバスに乗るか、非常に短い道をヒッチハイクすることによって。
- 3 羊飼いの畑. 「羊飼いが夜に彼らの群れを見ている間...」-ベツレヘム郊外のベイトサフールのライバルの場所は、福音書で言及されている羊飼いへの天使の訪問の場所であると主張しています。
- 正教会の羊飼いの畑. ここには、古いビザンチン教会の発掘調査もあります。
- カトリック（ラテン）羊飼いの畑.
- 4 ミルクグロットチャペル. 聖家族がエジプトに逃げる前に隠れていたイエスに授乳している間、メアリーが母乳を数滴こぼしたと思われ、洞窟を乳白色に変えました。終日営業しています。洞窟から廃棄された白い粉は、礼拝堂内で排卵誘発剤としても販売されています。
- 5 オマールのモスク. 毎日午前10時から11時、午後1時30分から午後2時30分、午後5時から7時. 1860年に建てられ、現在も使用されているモスク。内側はやや素朴で面白くないが、外側はややきれい。 自由.
- 6 ソロモンのプール. 160,000m³の水を保持できる3つの巨大なヘロディアン時代の石の彫刻が施された貯水池。アルタスバレーと呼ばれる美しいハイキングエリアにあるベツレヘムから約3kmの松林にあります。アルタスには、庭のメアリーの姉妹の非常に美しいイタリアの注文もあります 閉ざされた園 また、パレスチナ民俗博物館もあります。アルタス村には毎年恒例のレタスフェスティバルもあります。
- 7 ダビデ王の井戸 (Biyar Daoud). マンガースクエアの外れにあるダビデ王通りにあるダビデ王の井戸は、ベツレヘムの東部にあるラスエフタイスの岩で発掘された3つの大貯水槽で、ダビデの軍隊がペリシテの駐屯地を突破して水を運んだ場所を示しています。 「ああ、誰かが私にベツレヘムの井戸から飲む水をくれた」（サム二23:15）。隣接する聖デイヴィッド教会の下には、王が埋葬されていると信じられている人もいます（エルサレムの伝統的な墓とは対照的です）。貯水槽は1895年に発見されました。教会は、それぞれ2〜6個の墓がある18のアルコソリアで構成される広大なネクロポリスにありました。碑文で証明されているように、墓地はキリスト教徒でした。カトリックアクションクラブは、貯水槽の1つの場所にあります。
- バンクシーアート. ザ・ 落書き 有名でありながら神秘的なアーティストであるバンクシーは、世界中のメディアの注目を集めており、一見の価値があります。ベツレヘムとエルサレムを隔てる障壁に描かれた他の多くの芸術家の作品もあります。パレスチナ版のゲルニカ、ライラ・カリド、アヘド・タミミ、ラザン・アル・ナジャールの肖像画などがあります。これを見るために、運転手が案内したり徒歩で行くこともできるタクシーを雇うことが可能です。南東から北への光景は次のとおりです。
- 8 バンクシー：花を投げる男 (ガソリンスタンドの東側).
- 9 バンクシー：エンジェル (道路の南側で、3つの店の東端にある壁に向かって道路を下向きに見てください).
- 10 バンクシー：防弾チョッキを着た鳩 (ジャンクションで自分の周りを見てください).
- 11 バンクシー：兵士をチェックする女の子 (そこのお店の中にあります).
- 8 バンクシー：花を投げる男 (ガソリンスタンドの東側).
- 12 ラテン総主教教会 (受胎告知教会) (タブーバーを少し超えて). 訪れる価値のある別の教会。そのすぐ隣、道を上ると、 13 聖母マリア教会.
- 旧市街. アラブの街を見たことがない人は、散歩や買い物にも最適です。
- 14 セントジョージ修道院 (アルハデル教会) (中心部の西にあるアルカデル地区。セントジョージは、エルサレムに向かう途中（帰り）に便利な停留所になります。ベツレヘム中心部からバス231（元々エルサレムから来たもの）に乗り、エルサレムに向かうチェックポイントの前の最後の停留所で下車します。基本的には、ベツレヘム/ベイトジャラを出てから高速道路に入る直前です。そこから修道院/教会まで西に1km以内です。). 聖ジョージは正教会のキリスト教徒にとって非常に重要なキリスト教の聖人であり、アラビア語で「マールジェリーズ」とも呼ばれていました。修道院は、特に精神病のために、癒しの力を持っている聖人からの遺物を保持していると言われています。修道院は19世紀に、セントジョージの遺物を使用して精神疾患を治療する精神科施設として使用されました。この場所はまた、イスラム教徒の預言者アル・カイダーの教えの舞台として、イスラム教徒の伝統で崇拝されています。 4月中旬または5月上旬（ユリウス暦による）、町（イスラム教徒とキリスト教徒の両方）は、一見の価値のあるセントジョージの祭りを開催します。
行う
- 1 ベツレヘム大学. 訪問者がパレスチナの学生と連絡を取り、キャンパスとベツレヘムでの生活についての洞察を得ることができます。ドイツ語とおそらく英語でのツアーがあります。
- でハイキング アルタスバレー、閉ざされた園、ソロモンのエロティックなカンティクム、または雅歌の場所であると考えられています。「あなたは囲まれた庭のようであり、私の妹、私の配偶者は封印された噴水のようです。あなたのプランテーションは喜びの楽園です。」アルタスは街の外にタクシーですぐです。
- コスモスで踊る ナイトクラブ、丘の頂上にあるベイトジャラ、またはベイトサフールのチアーズまたはルーツラウンジにあります。
- 参加する ホームステイとボランティアの機会 主催 ホーリーランドトラスト、など パレスチナの夏の出会い ホストファミリーと1〜3か月滞在し、アラビア語を学び、ベツレヘムでボランティアをし、パレスチナとイスラエルのさまざまな都市を訪問し、イスラエルとパレスチナの平和構築者の両方と会います。
- ベツレヘムでクリスマスを祝う： すべてが始まった町でクリスマスを過ごしましょう！ベツレヘムは、ホリデーシーズンのクリスマスデコレーションで飾られています。クリスマスイブに聖地のキリスト教宗派のさまざまな指導者が率いる真夜中のミサに、降誕教会の外のマンガー広場に集まる何千人もの外国人と地元の崇拝者と一緒に必ず出席してください。ベツレヘムではクリスマスは魔法のようです。これほど素晴らしいものはありません。クリスマスシーズンは間違いなくベツレヘムで最もエキサイティングな時期であり、町には多くのクリスマススピリットが存在します。
- 無料ウォーキングツアー ベツレヘムで非常に人気があり、地元のガイドが利用できます。ベツレヘム内の関連する観光スポットを含む、地元の、困難な、時には一方的な、しかしまだ興味深い歴史がたくさんあります。インターネットの検索と多くが出現します。ヒントをいただければ幸いです。
学ぶ
ザ・ オールネーションズカフェ インターナショナルがベツレヘムとその周辺の生活の社会的、政治的、文化的構造について学ぶことができる夏のキャラバンを組織します。
ザ・ ホーリーランドトラスト 政治志向の観光客と宗教的な観光客の両方のために、パレスチナの多くの都市のツアーを企画しています。また、地元の家族とのホームステイや、ベツレヘム地域での短期/長期のボランティアの機会を積極的な参加者のために手配することもできます。
ザ・ ベツレヘムバイブルカレッジ 聖書研究と土地の神学に関する英語とアラビア語のプログラムとコースを提供しています。
購入
ベツレヘムのスークはエルサレムのスークよりもはるかに小さいですが、観光客ははるかに少なく、売り手はあまり積極的でなく、とてもフレンドリーで、多くの人が潜在的な顧客にコーヒーやお茶を提供しています。パレスチナ自治政府は消費税を課していないので、ベツレヘムの店主はお土産にはるかに安い料金を請求します。ベツレヘムは、あなたが試してみたいと思っていた交渉スキルを練習するのに最適な場所です！
平和な時代には、ベツレヘムの商人たちは町への巡礼者のためのお土産を轟音で交わします。現在の状況では、ツアーオペレーターは、ガイド付きのグループをキリスト降誕教会の内外ですばやくハッスルすることを好みます。マンガースクエアを見回す時間はありません。多くの場合、ツアーの最後に、彼らはグループを事前に選択された土産物店に連れて行き、店の所有者にツアーグループへの販売に対して多額の手数料を請求します。つまり、ここのほとんどの小さな土産物店は、巡礼者がいないことを祝福しており、小さな店はビジネスを切実に必要としていることを意味します。しかし、彼らはエルサレムの売り手よりも実質的に攻撃的ではありません。 ベツレヘムの土産物店はエルサレムよりもはるかに安く、同じ品揃えです （驚くべきことに、多くのベツレヘムのお土産店にはユダヤ人をテーマにしたお土産さえあります）。マンガー広場を出て、上の土産物店に足を運ばなければなりません。 飼い葉桶通り また、オマールのモスクを過ぎたマンガースクエアの横の市場にもあります。ザ・ 小さく見える土産物店は、最高のお得な情報ととてもフレンドリーなサービスを提供しています。 ベツレヘムは、すべての聖地のお土産をイスラエルで手に入れるよりもはるかに安く手に入れるのに最適な場所です。価格が米ドルで表示されている場合、それは観光客のためのハイキング価格ですので、はるかに低い価格でバージンすることを躊躇しないでください（あなたがそれを求めるならば、あなたはほとんど常により低い価格を得るでしょう）。
ミルクグロット教会に行く途中で、にあるオリーブウッドの工場を探してください ミルクグロットストリート。そこにいる人たちはあなたに彼らのワークショップのツアーを提供することができ、あなたは彼らがオリーブの木から物を手で彫る方法を見ることができます。とてもフレンドリーなクリスチャンの家族で、彼らには本当にユニークなギフトを見つけることができるギフトショップもあります。また、平和センターの建物の隣のマンガースクエアに別のギフトショップがあります。
また、ミルクグロットストリートには、さまざまな宗教的な贈り物を販売する土産物店がたくさんあります。 Tabash Nativity Storeは友好的で、強引ではなく、割引を喜んで提供していることがわかりました。彼らはまたあなたに無料のトルココーヒーを提供します。
ベツレヘムの4つのうちの1つをご覧ください 難民キャンプ 伝統的なパレスチナの手工芸品、手作りのオリーブオイル石鹸、そして美しい刺繡のために。
- ベツレヘムのお土産 (クリスチャンギフトショップ/ eストア), エルサレム-ヘブロンロード (レイチェルの墓), ☏ 970-2-2745129. ベツレヘムのお土産へようこそ-クリスチャンギフト-オリーブウッド、クロス、シルバー、ゴールド、パレスチナのセラミックなどのクリスチャンギフトを提供しています
- クリスチャンギフトショップ (クリスチャンギフト), レイチェルの墓 (ヘブロンロード), ☏ 970-2-2745129. 家族や友人と共有するために、キリスト教のお土産、ベツレヘムの一部を販売しています。世界的な配達オプションで店に多くのアイテム。
- 市場の宝石店 (オマールのモスクを過ぎてマンガー広場を横切って). 中東は、最高品質の美しい金と宝石で知られています。ベツレヘムには、高カラットの金の宝石を本当に、本当に安く売っている本当に素敵な宝石店がいくつかあります。これは、家に返済する金額の何分の1かで高カラットの金（最大22カラット）を手に入れる絶好の機会です!!
食べる
- ピースセンター、マンガースクエア-優れた価値とおいしい料理、地元の「カナン」ワイン。内側と外側の座席で清潔で風通しが良い。
- シェパーズバレービレッジ-テントレストラン, ベイトサフール。羊飼いの畑の近く。, ☏ 972 2 2773875. 冬の屋外やテントでのおいしい郷土料理。谷の向こうの素晴らしい景色。
- 1 ムンドレストラン, 飼い葉桶通り (キリスト降誕広場からそう遠くない幹線道路にあります), ☏ 970 2 274 2299. 午前11時〜午後11時. MundoRestaurantはベツレヘムで最高のピザを作ります。レストランは家族向けの雰囲気（そして素晴らしい景色）を提供します。
- シタデルレストラン、ベイスサフール。フレンドリーなスタッフがいる古いベツレヘムの建物で、郷土料理とタイベビールを楽しめます。
- キリスト降誕教会の向かいにランダムなファラフェルが立っています。キリスト降誕教会が右側にある平和センターに面して、角にファラフェルスタンドがあり、地下レストランが併設されています。ファラフェルサンドイッチとファンタソーダの場合は₪8。シュワルマなどもあります。非常に適正な価格で、完全に満足です。
- ボンジュールレストラン＆カフェ, ヨハネパウロ2世通り. 午前9時〜午後11時30分. ベツレヘム大学（ベツレヘムの中心部）のすぐ隣にある「Bonjour」は、スタイリッシュでリラックスできる空間で各国料理（アラビア風）を提供しています。 2人の若いパレスチナ人起業家が所有するBonjourは、無料Wi-Fi、おいしいコーヒー、魅力的なメニューを提供しています。アラビア語、英語、ヘブライ語が話されています。
- スターズアンドバックスカフェ (降誕教会から丘を下る). このスターバックスの模造品は、スターバックススタイルの飲み物とアラビアのスナックを提供します。彼らはまた非常に良い自家製アイスクリームを提供します！
- アフティームレストラン (マンガースクエアの外側の下り坂の端にあります). ファラフェル、新鮮な自家製フムス、その他のおいしいアラビア料理がお好きなら、このレストランにぜひお越しください。おそらく、パレスチナまたはイスラエルで最高のファラフェルショップの1つです。ファラフェルはとても美味しいので、ハイファから遠く離れたところから生のミックスを買う店があります。
- アブシャナブ (環状道路), ☏ 972 2-274 2895. 印象的な口ひげを生やした2人の兄弟が提供する町で最高のグリル。新鮮な食材と肉は、伝統的な方法で目の前で刻まれ、調理されます。レストランはあなたがそこで食べたことを示す証明書を発行します。
- ダル・ジュドナ (マンガースクエア沖), ☏ 972 2-274 3212. 素晴らしい軽食、特にサンブセック（野生のタイムとチーズのペストリー）を備えた高級バー。名前は「私たちの祖父の家」を意味し、壁には古いベツレヘムの刺激的な写真が飾られています
- ボンジュールカフェ (ベツレヘム大学に隣接). ベツレヘム大学に隣接する真新しい洋風カフェ。そのスタイリッシュな外観とリラックスした雰囲気で、ボンジュールはすぐに人気のたまり場になりました。カフェは、豊富な種類のコーヒーと早朝の朝食で最もよく知られています。
- ベイトジャラポーク精肉店 (ベイトジャラのダウンタウン). 聖地で新鮮な豚肉を欲しがっていますか？ベイトジャラの豚肉の肉屋は、イスラム教徒とユダヤ人の両方が豚肉を食べない土地では珍しいものです。テルアビブからずっと来店！
- ウォールラウンジ (ベツレヘムの入り口近く). この非常に革新的なレストランは、絶望の象徴である、ベツレヘムとエルサレムを隔てる巨大なイスラエルの障壁を取り、それを彼のビジネスの資産に変えています。レストランのメニューはバリアの巨大な看板に掲示され、夜には壁に設置された巨大なプロジェクタースクリーンにサッカーの試合が映し出され、屋外のテーブルで見ることができます。この場所は、大きな「映画館」スタイルのプロジェクタースクリーンで、食べたり、飲んだり、スポーツを見たりするのがとても楽しいです。
- トーストRUs (ベツレヘムのメインストリート). このレストランでは、「フローズンヨーグルト」（フローズンヨーグルト）、アイスクリーム（アラビアのアイスクリームと通常のジェラートの両方）、クレープ、サンドイッチ、ミルクシェイクなどを提供しています。
ドリンク
ベイトジャラのビストロラウンジバーで、雰囲気を楽しんだり、友達とディナーやドリンクを楽しんだりできます。
- アルケマ（テント）, ベイトサフール (羊飼いの畑の横). このレストランは、巨大なテントに囲まれています。おいしい料理、素晴らしいドリンクメニュー（特にパレスチナのビールブランド「Taybeh」）を提供し、水ギセル（フレーバータバコ）の素晴らしいセレクションも提供しています。
- クレミサンセラーズ. 有名な訪問 クレミサンセラーズワイナリー ベイトジャラのベツレヘム郊外にあります。このワイナリーは、古代の遺跡でもあります クレミサン修道院は丘の上にあり、その下の谷と周辺のエルサレムとベツレヘムエリアの壮大な景色を眺めることができます。ワイン愛好家には必見です！
- レイアルナイトクラブ (ベイトジャラ). このナイトクラブは主にアラブのポップミュージックを演奏します。通常、ここには若い群衆がいます。男性の常連客が多すぎると、女の子がいる場合にのみ男性を入れることが多いため、ナイトクラブに行くときは必ず女性がいるようにしてください。
- 数多くの酒屋. キリスト教のパレスチナの都市であるベツレヘムには、さまざまなアルコール飲料を非常に安い価格で販売する酒屋がたくさんあります。地元の名物は「アラク」と呼ばれるアラビア酒です。甘草のような味で、レモネードや氷水に混ぜられることがよくあります。
- 1 タブーバー (ベイトジャラで), ☏ 970 2 2740711. 若いパレスチナ人に人気のベイトジャラにある小さくて居心地の良いバー/クラブ。おいしい飲み物と屋外席が含まれ、食べ物も提供しています。
睡眠
メアリーとジョセフが遭遇した滞在場所を見つけるという問題は、ベツレヘムでは長い間解消されています。選択できるオプションはたくさんあります。エルサレムはベツレヘムではなく観光客が滞在する場所であることが多いため、ベツレヘムのホテルは、観光客が史跡を日帰りツアーしてすぐにイスラエルに戻るのではなく、ベツレヘムに滞在するように誘惑するために、イスラエルのホテルよりもはるかに安い料金を提供しています。より安いホテル価格での交渉は通常ベツレヘムで機能します。見積もりのために多数のベツレヘムのホテルに電子メール/電話をかけて、価格を比較してください。高額なエルサレムのホテルに滞在するよりも、間違いなくお金を節約できます。
予算
- 1 平和の家, Wad Ma'ali、Saff St. 10 (Malhamet inyazの隣、マネージャー広場の近く), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. ₪80からの寮のベッド.
- 2 アルサラムホテル, 飼い葉桶通り (キリスト降誕教会の反対側), ☏ 970 2 276 4083. ₪132からシングル.
- 3 バンクサーフィンホステル, AlDawha al-hurreya Str (公共交通機関で10分、またはベツレヘム市内中心部とエルサレムのバス停から徒歩20分), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. チェックイン： 22:00、 チェックアウト： 10:00. 聖地にある低予算のホステルで、とてもフレンドリーで知識豊富なオーナーが毎日オルタナティブウォーキングツアーを行っています。部屋は8ベッドの寮で、シャワー、トイレ、道路からの直接の入り口がすべて1つの部屋にあり、これもきれいな部屋ではありません。慣れておく必要がありますが、この価格では疑問の余地はありません。 ₪40.
- 4 ウォールドオフホテル, 182カリタス通り, ☏ 972 54-698-9412. これはウォルドルフではありません。 2017年3月11日に国際的に有名なストリートアーティストBanskyによって設立された10室の旅館は、「世界で最も悪いホテルの眺め」を誇っています...イスラエルとパレスチナの領土を隔てる物議を醸す障壁に直接面しています。ベツレヘムの旅館の部屋というよりも政治的な声明であるウォールドオフホテルには、ギャラリーと博物館があります。 30ドルから.
ミッドレンジ
次のいくつかはおそらく時代遅れです：
- ベツレヘムホテル, 国境検問所近くの丘の頂上にあるMangerStラウンドアバウトの近く, ☏ 972 2-2770702, ファックス: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- グランドホテル (ローカルバス21（そしておそらく124）に乗ると、バスはあなたを丘に降ろします。ハイキングして直進すると、ホテルが左側にあります。マリアッチと呼ばれる高級メキシコ料理レストランが一番上にありますが、ファラフェルスタンドの上にもあります). シングルで50米ドルですが、予算重視の旅行者のように見える場合は、150ウォンで提供される可能性があります。.
- 聖地信託, 529飼い葉桶通り (Reem alBawadiレストランの横), ☏ 970 2-2765930, ✉出会い@ holylandtrust.org. このようなNGOは、パレスチナ人の家族との短期および長期の安価なホームステイを提供しています。 ₪120.
- ホテルサハラ (マンガースクエアの東1.6km（1マイル）のベイトサフール。タクシーで₪15).
- ベイトアルリカ, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. これはベイトジャラにあるクリスチャンコミュニティセンターです。ゲストハウスで観光客に宿泊施設を提供しています。
- カサノバホスピス, ☏ 972 2 274 3981.
- アブジュブランルーテルゲストハウス (クリスマスルーテル教会の横とダルアナドワの内部、ポールVIセント。), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. その「エレガントな」宿泊施設とAd-Dar文化会議センターを宣伝します。専用バスルーム、冷暖房、テレビ、ブロードバンドインターネットを備えたツイン/ダブルルーム13室
- アルアナドゥルスホテル (降誕教会の横), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- アレクサンダーホテル, ☏ 972 2 227 0780.
- ベイトアルバラカホステル, ☏ 972 2 222 9288.
- ベイトイブラヒムゲストハウス, ☏ 972 2 274 2613, ✉レセプション@ luthchurch.com.
- ベツレヘムイン, ☏ 972 2 274 2424.
- カサノバプレイスホテル, ☏ 972 2 274 2798.
- エルベイトゲストハウス (ベイトサフール), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- エベレストホテル (ベイトジャラ), ☏ 972 2 274 2604, ✉エベレスト@ p-ol.com. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- パラダイスホテル (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- エンジェルホテル, Al-Sahel Street (ベイトジャラ), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Splurge
- 6 [リンク切れ]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
接続する
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
次へ
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the 西岸 含める Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba そして Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the ユネスコ世界遺産リスト as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- エルサレム – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- ナブルス – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh。 If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah （ デファクト seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- ヘブロン – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- ジェリコ – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea。 The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and ヨルダン.
- Negev そして Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters.また ジュダイアン砂漠でのハイキング is very popular.