ベラルーシ語慣習 - Belarusian phrasebook

ベラルーシ語とロシア語は2つの公用語ですが、 ロシア より広く話されています。ロシア語の知識がなければ、ベラルーシで通り抜けることは難しいでしょう。ただし、2つの言語は密接に関連しています。 ウクライナ語. 研磨 ベラルーシの西部、特に周辺でも話されています グロドノ。ベラルーシのすべての道路標識と多くの道路標識はベラルーシ語で書かれています。

ベラルーシ人は両方を使用しました キリル そして ラテン語 何世紀にもわたってアルファベット。ベラルーシのタタール人も使用しました アラビア文字 ベラルーシ語で書くため。今日では、キリル文字がベラルーシ語の主要なグラフィックシステムです。

ベラルーシのラテンアルファベットにはいくつかのバリエーションがあります。政府によって採用され、ベラルーシの地名の音訳のために国連によって承認されたものは、1920年代から使用されているバリアントに基づいています。この 文字変換標準 ベラルーシ、ミンスクメトロ、ベラルーシ鉄道のウェブサイトで公開されている地図で使用されています。ベラルーシの地名をロシア語の形式（フロドナではなくグロドノなど）から音訳することは今でも一般的であり、観光客を混乱させる可能性があります。

発音ガイド

ベラルーシ語のアルファベット：

АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуЎўФфХхЦцЧчШшЫ

以下-ベラルーシのキリル文字の文字と-括弧内-ラテン文字での音訳 公式基準.

母音

Аа（Aa）

「単独」の「a」のように

Яя（ヤヤ;子音の後のia）

「ヤード」の「ya」や「mia」の「ia」のように

Åе（Jeje;すなわち子音の後）

「まだ」の「ye」や「miedo」の「ie」のように

Ёё（Jojo;子音の後のio）

「yonder」の「yo」や「frio」の「io」のように

Ээ（Ee）

「met」の「e」のように

Йй（Jj）

「遊び」や「男の子」の「y」のように。半母音であり、常に全母音と組み合わされます。

Іі（Ii）

「see」の「ee」のように

Ыы（Yy）

「おそらく」の「y」のように

Оо（Oo）

「open」の「o」のように

Уу（Uu）

「boot」の「oo」のように

Юю（Juju;子音の後のiu）

「あなた」という言葉のように

子音

Бб（Bb）

「ビット」の「b」のように

Вв（Vv）

「つる」の「v」のように

Гг（Hh）

約「how」の「h」のように[「brick」の「ck」のように吸引]

Дд（Dd）

「do」の「d」のように

Жж（Žž）

「喜び」や「測定」の「s」のように。いつも難しい

Зз（Zz）

「動物園」の「z」のように

Кк（Kk）

「子猫」の「k」のように

Лл（Ll）

「女性」の「l」のように

Мм（うーん）

「私の」の「m」のように

Нн（Nn）

「not」の「n」や「canyon」の「ny」のように

Пп（Pp）

「ポット」の「p」のように

Рр（Rr）

トリル「r」（スペイン語の「r」に類似）

Сс（Ss）

「太陽」の「s」のように

Тт（Tt）

「ヒント」の「t」のように

Ўў（Ǔǔ）

「ウィンドウ」の最後の「w」のように

Фф（Ff）

「顔」の「f」のように

Хх（Chch）

スコットランドの「ロッホ」の「ch」のように

Цц（Cc）

「猫」の「ts」のように

Чч（Čč）

「胸」の「ch」のように

Шш（Šš）

「shut」の「sh」のように

Ьь（ラテン語に相当するものはありません）

ソフトサイン

子音の組み合わせ

ДЖдж（Dždž）

「旅」の「j」のように

ДЗЬдзь（Dźdź）

約「レイド」の「ds」のように

ЗЬзь（Źź）

「z」と「zh」の間の柔らかな口蓋化された音。

ЛЬль（Ĺ→）

「レモン」の「l」のような柔らかい「l」

НЬнь（Ńń）

「近く」の「n」のように

СЬсь（Śś）

「s」と「sh」の間の柔らかな口蓋化された音。

ЦЬць（Ćć）

「ts」と「ch」の間の柔らかな口蓋化された音。

二重母音

ай

「目」のように

яй

「庭」と「目」で「ya」と言うように

ой

「男の子」の「オイ」のように

ей

「まだ」の「ye」や「play」の「ay」のように

эй

「獲物」の「ey」のように

ый

「クリス」の「i」や「はい」の「y」のように、「おそらくはい」と言うのと同じです

уй

「良い」の「oo」や「まだ」の「y」のように

юй

「play」の「you」や「y」のように

火曜日

「out」の「ou」のように

яў

「ヤード」で「ya」、「out」で「ou」と言うように]

оў

「成長」の「ow」のように

еў

「まだ」の「はい」や「しない」の「wo」のように

эў

「end」の「e」や「wo n't」の「wo」のように

フレーズリスト

基本

こんにちは。

Вітаю。 （（vee-TAH-あなた)

お元気ですか？

Яксправы？ （（ヤックSPRAH-vy)

いいでしょう、ありがとう。

Добра、дзякуй。 （（DOH-ブラ、dzyah-KOOY)

お名前は何ですか？

Яквасзавуць？ （（yahk vahs ZAH-voots '？)

私の名前は ______。

Мянезавуць______。 （（MYA-nyeZAH-voots '_____。)

始めまして。

Прыемнапазнаёміцца。 （（pry-YEM-nah pah-znah-YO-mits'-tsya)

お願いします。

Каліласка。 （（KAH-leeLAHS-kah)

ありがとうございました。

Дзякуй。 （（DZYAH-クーイ)

どういたしまして！

Каліласка！ （（KAH-leeLAHS-kah)

はい。

Так。 （（ターク)

番号。

Не。 （（nyeh)

すみません。 （（注目を集める)

Даруйце。 （（dah-ROOY-tsye)

申し訳ありません。

Прабачце。 （（prah-BACH-tsye)

さようなら

Дапабачэньня。 （（dah pah-bah-CHEN'-nya)

私は話しません____。

Янеразмаўляю______。 （（yah nye rahz-MOW-lya-yoo)

英語を話せますか？

Ціразмаўляецепа-ангельску？ （（tsi rahz-MOW-lyah-yeh-tsye pah-ahn-GHYEL'-skoo？)

助けて！

Дапамажыце！ （（dah-pah-mah-ZHYH-tsye！)

良い一日。

Добрыдзень。 （（DOB-ry dzyen)

おはようございます。

Добрайраніцы。 （（DOB-rayRAH-nee-tsy)

こんばんは。

Добрывечар。 （（DOB-ry VYEH-char)

おやすみなさい。

Дабранач。 （（dah-BRAH-nach)

何もわかりません。

Янічоганеразумею。 （（yah nee-CHOH-ghah nyehrah-zoo-MYEH-あなた)

トイレはどこですか？

Дзетуалет？ （（dzyeh too-ah-LYEHT？)

数字

0

нуль（nool ')

1

адзін（a-DZEEN)

2

два（dva)

3

тры（試してみてください)

4

чатыры（chah-TY-ry)

5

пяць（pyats ')

6

шэсць（シェスト」)

7

сем（syem)

8

восем（VOH-syem)

9

дзевяць（DZYEH-vyats ')

10

дзесяць（DZYE-Hsyats ')

11

адзінаццаць（ah-dzee-NUTS-tsats ')

12

дванаццаць（dvah-NUTS-tsats ')

13

трынаццаць（try-NUTS-tsats ')

14

чатырнаццаць（chah-tyr-NUTS-tsats ')

15

пятнаццаць（pyat-NUTS-tsats ')

16

шаснаццаць（shas-NUTS-tsats ')

17

сямнаццаць（syem-NUTS-tsats ')

18

васемнаццаць（vah-syem-NUTS-tsats ')

19

дзевятнаццаць（dzyeh-vyaht-NUTS-tsats ')

20

дваццаць（DVAHTS-tsats ')

30

трыццаць（TRYTS-tsats ')

40

сорак（SOH-rahk)

50

пяцьдзясят（pyahts'-dzyah-SYAT)

60

шэсцьдзясят（shests'-dzyah-SYAT)

70

семдзесят（SYEM-dzyeh-syat)

80

восемдзясят（VOH-syem-dzyeh-syat)

90

дзевяноста（dzyeh-vyah-NOH-stah)

100

сто（stoh)

500

пяцьсот（PYAHTS'-soht)

1000

тысяча（TY-syah-chah)

曜日

注意

月曜日から日曜日までの日は、大文字で表記されている英語の日とは異なり、ベラルーシ語で小文字で書かれています。

月曜

月曜日（pah-nyah-DZYEH-lahk)

火曜日

火曜日（au-TOH-rahk)

水曜日

水曜日（syeh-rah-DAH)

木曜日

чацвер（チャット-VYER)

金曜日

金曜日（PYAHT-nee-tsah)

土曜日

土曜日（soo-BOH-tah)

日曜日

日曜日（nyah-DZYEH-Iyah)

時間

今

цяпер（tsyah-PYER)

今日

сёння（SYON-nyah)

明日

заўтра（ZAW-trah)

昨日

учора（oo-CHOH-rah)

日

дзень（dzyen ')

夜

ноч（nohch)

真夜中

поўнач（POW-nahch)

午後に

папаўдні（pah-paw-DNI)

月

注意

ベラルーシ語の月は小文字で書かれており、大文字の英語の月とは異なります。

1月

студзень（STU-dzyen ')

2月

люты（LYU-ty)

行進

сакавік（sah-kah-VEEK)

4月

красавік（krah-sah-VEEK)

五月

май（マイ)

六月

чэрвень（CHER-vyen ')

7月

ліпень（LEE-pyen ')

8月

жнівень（ZHNEE-vyen ')

9月

верасень（VYEH-rah-syen ')

10月

кастрычнік（kahs-TRYCH-nik)

11月

лістапад（lee-stah-PAHD)

12月

снежань（SNYE-zhan ')

季節

夏

лета（LYEH-tah)

春

вясна（vyahs-NAH)

秋

восень（VOH-syehn ')

冬

冬（zee-MAH)

色

白い

белы（BYEH-ly)

黒

чорны（CHOHR-ny)

赤

чырвоны（chyr-VOH-ny)

黄

жоўты（ZHOW-ty)

青

сіні（SEE-nee)

ライトブルー

блакітны（何とか-KEET-nyh)

褐色

карычневы（kah-RY-chnyeh-vy)

グレー

шэры/сівы（SHEH-ry / SEE-vy)

紫の

紫/紫（貧しい-貧しい-ny / lee-LOH-vy)

緑

зялёны（zyah-LYOH-ny)

ピンク

ружовы（roo-ZHOH-vy)

交通手段

飛行機/航空会社

самалёт（samaliOt)

タクシー

таксі（taksI)

列車

цягнік（tsiagnIk)

トロリー

тралейбус（traliEibus)

トラム

трамвай（tramvAi)

バス

аўтобус（awtObus)

車

аўтамабіль（awtamabIl)

バン

фургон（foor-GOHN)

フェリー

паром（parOm)

船、ボート

судна（sUdna)

ヘリコプター

верталёт（viertaliOt)

自転車

веласіпед（vielasipiEd)

オートバイ

матацыкл（mah-tah-TSIH-kuhl)

バスと電車

のバス ブレスト

_____へのチケットはいくらですか？

Колькікаштуебілетда_____？ （（KOlki KASHtue BIlet da____？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Адзінбілетда_____、каліласка。 （（ADzin BIlet da ____、Kali LASka)

この電車/バスはどこに行きますか？

Кудыедзегэтыцягнік/аўтобус？ （（koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Дзецягніком/аўтобусамда______？ （（dze tsiagNIkom / owTObusam da ____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

АзначаеЦігэтацягнік/аўтобусспыніўсяна_______？ （（azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Каліцягнік/аўтобусдля______водпуску？ （（KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Калігэтыцягнік/аўтобуспрыбудзеў_____？ （（KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh ______？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Якдабрацца_____？ （（ヤックダーブ-RAH-tstsah ____？)

...電車の駅？

...дажалезна-дарожнайстанцыі？ （（dah zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-nai STAHN-tsy-yee？)

...バス停？

...дааўтобуснайстанцыі？ （（dah ow-toh-BOOS-naia STAHN-tsy-yee？)

...空港？

...дааэрапорта？ （（dah ae-rah-POHR-tah？)

...ダウンタウン？

...уцэнтргорада？ （（oo tsehntr GHOR-rah-dah？)

...ユースホステル？

...моладзевыгатэль？ （（MOH-lahd-zehvy GAH-tehl ')

...ホテル？

..._____гатэль？ （（GHAH-tehl ')

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...Амерыкана/канадскага/аўстралійскага/брытанскімконсульствам？ （（AMEH-ry-kah-nah / KAH-nahds-kah-gah / OWS-trah-leeys-kah-gah / BRY-tahs-keem KOHN-sool'stvahm？)

どこにたくさんありますか...

Дзетутёсцьшмат...（dzyeh toot yohs'ts'shmaht)

...ホテル？

...гасцініц？ （（GHAHS-tsih-nihts？)

...レストラン？

...рэстаранаў？ （（REHS-tah-rah-naw？)

...バー？

...бараў？ （（生？)

...見るべきサイト？

...цікавыхмясцін？ （（tsih-KAH-vyhh myahs'-tseen)

地図上で教えていただけますか？

Ціможацевыпаказацьмненакарце？ （（tsee moh-ZHAH-tsyeh vy pah-kah-ZATS'mnyeh nah KAHR-tsyeh？)

通り

вуліца（VOO-lee-tsah)

左折してください。

павярнуцьналева（PAH-vyahr-noots'NAH-lyeh-vah)

右に曲がる。

павярнуцьнаправа（PAH-vyahr-nootsのNAHP-rah-vah)

左

левы（LYEH-vy)

正しい

правы（PRAH-vy)

真向こう

прамаперадсабой（PRAH-mah PYEH-rahdSAH-男の子)

向かって _____

панапрамкуда_____（pah nahp-RAHM-koo dah)

_____を過ぎて

мінулае_____（mee-MOO-lae)

の前に _____

перш_____（pehrsh)

_____に注意してください。

чакаць_____。 （（CHAH-kahts ')

交差点

Перасячэнне（peh-rah-syah-CHEHN-neh)

北

поўнач（POW-nahch)

南

поўдзень（POW-dzyehhn ')

東

усход（ows-KHOHD)

西

захад（ZAH-khahd)

上り坂

горы（GOH-ry)

下り坂

унізпасхіле。 （（ow-NEEZ pah SKH-lyeh)

タクシー

タクシー！

Таксі！ （（TAHK-参照)

_____に連れて行ってください。

Адвязіцемяне_____、каліласка。 （（ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh _____、KAH-lee LAHS-kah)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Колькібудзекаштавацьдабраццада_____？ （（KOHL'-kee BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts'dah-BRAH-tsah dah _____？)

そこまで連れて行って下さい。

Адвязіцемянетуды、каліласка。 （（ahd-vyahz-ZEE-cye MYAH-neh too-DYH、KAH-lee LAHS-kah)

宿泊

ホテル/旅館

гатэль（ghah-TEL ')

部屋はありますか？

Ціёсьцьуваснумары？ （（tsihyohstsのoovahs noo-mah-RY？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Колькікаштуепакойнааднагочалавека/двухчалавек？ （（KOHL'kee kash-TOO-ie pah-KOY nah ahd-nah-HOH chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-lah-VYEHK？)

部屋には...が付いていますか

Ціёсьцьупакоі…（tsihyohstsのoopah-KOYI…)

...ベッドシーツ？

...прасціны？ （（prahs-TSIH-ny)

...バスルーム？

...お風呂？ （（VAH-いや)

...電話？

...тэлефон？ （（teh-lyeh-FOHN)

...テレビ？

…Тэлебачанне？ （（teh-lyeh-BAH-chahn-nyeh？)

最初に部屋を見てもいいですか？

Цімагуясьпяршапаглядзецьпакой？ （（tsih mah-HOO yah spyar-SHAH pah-hlyah-JYEHTS pah-KOY？)

もっと静かなものはありますか？

Цімаецешто-небудзьпацішэй？ （（tsih MAH-ye-tsye shto-NYE-budz’pah-tsih-SHEY？)

...より大きい？

…паболей？ （（pah-BOHL-はい？)

...クリーナー？

…пачысьцей？ （（pah-chys-TSYEY？)

...安い？

…танней？ （（tahn-NEHY？)

OK、私はそれを取ります。

Добра、явазьмуяго。 （（DOH-brah、yah VAHS'-moo YAH-hoh)

私は_____泊します。

Язастанусяна_____ноч（ы）。 （（yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch（y）)

別のホテルを提案できますか？

Цівыможацепрапанавацьіншуюгасцініцу？ （（tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '？)

金庫はありますか？

Увасёсцьсейф？ （（oo vahs iosts'sayf？)

...ロッカー？

...Сейфы？ （（言う-fy？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Уключаныцісняданак/вячэрууключаны？ （（oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee？)

朝食/夕食は何時ですか？

Колькічасусняданак/вячэру？ （（KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo？)

私の部屋を掃除してください。

Каліласка、чыстуюпакой。 （（kah-LEE LAHS-kah、CHYS-tooio pah-KOY)

_____で私を起こしてくれませんか。

Ціможацевыабудзіцьмянеў_____？ （（tsee MOH-zhah-tsyeh vy ah-bood-ZEETS'myah-NYEH weh .....？)

チェックアウトしたいです。

Яхачувыселіцца。 （（yah khah-CHOO VY-sye-li-tstsa ')

お金

100000ルーブル

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Выпрымаецеамерыканскія/аўстралійскія/канадскіядаляры？ （（vy pry-MAH-eh-tsyeh ah-meh-ry-KAHNS-kiia / ows-trah-LIIS-kiia / kah-NAHDS-kiia dah-LYAH-ry)

英国ポンドを受け入れますか？

ЦіпрымаецеВыбрытанскіяфунты？ （（tsih pry-mah-EH-tsyeh vy bry-TAHNS-kiia FOON-ty？)

クレジットカードは使えますか？

Выпрымаецекрэдытныякарты？ （（vy prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih？)

お金を変えてもらえますか？

Выможацепамяняцьгрошыдлямяне？ （（vy moh-ZHAH-tsyeh pah-myah-NYAHTS'GHROH-shee dlyah MYAH-nyeh？)

どこで両替できますか？

Дзеямагупамяняцьгрошы？ （（dzyeh yah mah-GHOO pah-myah-NYAHTS'GHROH-shee？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

ЦіможацеВыпамяняцьдарожнычэкдлямяне？ （（tsih moh-ZHAH-tsyeh vy pah-myah-NYAHTS'dah-ROHZH-ny chek dlyah MYAH-neh？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Дзеямагупамяняцьдарожнычэк？ （（dzyeh yah mah-GHOOpah-myah-NYAHTS'dah-ROHZH-ny chek？)

為替レートはいくらですか？

Якіабменныкурс？ （（yah-KEE ahb-MYEHN-ny koors？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Дзезнаходзіццабанкамат（ATM）？ （（dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsabahn-KAH-maht)

食べる

ベラルーシの昼食

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Столдляаднагочалавека/двухчалавек、каліласка。 （（stohl dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk、KAH-lee LAHS-kah)

メニューを見て頂けますか？

Цімагуяпаглядзецьнаменю、каліласка？ （（tsee mah-GHOO yah pah-HLYAH-dzyehts'nah myeh-NIU、KAH-lee LAHS-kah？)

キッチンを見てもいいですか？

Цімагуяпаглядзецьнакухню？ （（tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts'nah KOO-khnyoo？)

家の特産品はありますか？

Ёсцьфірменнаястрава？ （（yohsts'feer-MYEHN-nah-yah STRAH-vah？)

地元の特産品はありますか？

Ціёсцьмясцовыястравы？ （（tsee yohts'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih？)

私は菜食主義者です

Явегетарыанец/вегетарыянка。 （m / f）（yah veh-geh-tah-ryh-AH-nyets / veh-geh-tah-RYAHN-kah)

豚肉は食べません。

Янеемсвініну。 （（yah nyeh yehm svee-NEE-noo)

牛肉は食べません。

Янеемялавічыну。 （（yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo)

私はコーシャフードしか食べません。

Яемтолькікашэрнуюежу。 （（yah yehm TOHL'kee kah-SHYEHR-nooiu YEH-zhoo)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Ціможацевызрабіцьягоменштлушчым、каліласка？ （（tsee MOH-zhah-tsyeh vyh zrah-BEET'YAH-goh myensh TLOOSH-chyhm、kah-LEE LAHS-kah？)

定価のお食事

комплексныабед（KOHM-plyeh-ksnyh ah-BYET)

アラカルト

порционные（pohr-TSEEOHN-nyeh)

朝ごはん

朝食（snyah-DAH-nahk)

ランチ

夕食（ああ-BYEHD)

お茶 （お食事)

чай/гарбата（chai / gahr-BAH-tah)

夕食/夕食

вячэра（vyah-CHEH-rah)

が欲しいです _____。

Яхачу____。 （（うんHAH-choo)

_____が入った料理が欲しいです。

Яхачустравуз_____。 （（yah HAH-choo STRAH-voo z...。)

チキン

кураня（koo-RAH-nyah)

牛肉

ялавічына（yah-lah-vih-CHEE-nah)

魚

рыба（RYH-bah)

ハム

вяндліна（vyahd-LEE-nah)

ソーセージ

каўбаса（kow-bah-SAH)

チーズ

сыр（syhr)

卵

яйкі（ヤイキー)

サラダ

салата（sah-LAH-tah)

（新鮮な野菜

（свежая）гародніна（（SVYEH-zhaia）hah-rohd-NEE-nah)

（新鮮な果物

（свежыя）фрукты（（SVYEH-zhyh-ia）FROOK-tyh)

パン

хлеб（khlyehb)

トースト

тост（tohst)

麺

лапша（LAHP-シャー)

ご飯

рыс（ryhs)

豆

фасоль（fah-SOHL ’)

_____を1杯いただけますか？

Можнамнешклянку_____？ （（MOHZH-nah mnyeh SHKLYAHN-koo .....？)

_____を一杯いただけますか？

Цімагуявыпіцькубак_____？ （（tsee mah-GHOO yah VYH-peet'KOO-bahk ....？)

_____のボトルを頂けますか？

Можнамнебутэльку_____？ （（MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....？)

コーヒー

кава（KAH-vah)

お茶 （ドリンク）чай/гарбата（chai / ghahr-BAH-tah)

ジュース

сок（sohk)

（泡立つ）水

（газаваная）вада（（ghah-zah-VAH-nah-ia）vah-DAH)

水

вада（vah-DAH)

ビール

піва（おしっこ)

赤/白ワイン

чырвонае/белаевіно（chyhr-VOH-nah-yeh / BYEH-lah-yeh vee-NOH)

_____を頂けますか？

Ціможнамнекрыху_____？ （（tsee MOHZH-nah mnye KRYH-hoo ....？)

塩

солі（SOH-lee)

ブラックペッパー

чорнагаперцу（CHOR-nah-vah PYER-tsoo)

バター

масла（MAHS-lah)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Прабачцемяне、aфіцыянт/афіцыянтка？ （m / f）（prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh、ah-fee-tsyh-YAHNT / ah-fee-tsyh-YAHNT-kah？)

終わりました。

Яскончыў/скончыла。 （m / f）（ヤーSKOHN-chyw / SKOHN-chyh-lah)

大変美味しかったです。

Быловельмісмачна。 （（byh-LOH VYEHL'meeSMAHCH-いや)

プレートをクリアしてください。

Каліласка、прыбірыцесастала。 （（kah-LEE LAHS-kah、pryh-bee-RYH-tye sah STAH-lah)

お勘定をお願いします。

Чэк、каліласка。 （（chek、kah-LEE LAHS-kah)

バー

Krambambula-ベラルーシで人気のあるアルコール飲料

アルコールを出しますか？

Выпрадаецеспіртныянапоі？ （（vy prah-dah-YEH-tsyeh speert-NY-ia nah-POH-yee？)

テーブルサービスはありますか？

Тутёсцьафіцыянт？ （（toot yohsts'ah-fee-tsyh-YAHNT？)

ビール/ 2本お願いします。

Піва/двапіва、каліласка。 （（PEE-vah / dvah PEE-vah、KAH-lee LAHS-kah)

赤/白ワインを1杯ください。

Келіхчырвонага/белагавіна、каліласка。 （（KYEH-leeh chyhr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah vee-NAH、KAH-lee LAHS-kah)

パイントをお願いします。

Пінту、каліласка。 （（PEEHN-あまりにも、KAH-lee LAHS-kah)

ボトルをお願いします。

Бутэльку、каліласка。 （（boo-TEHL'-koo、KAH-lee LAHS-kah)

ウィスキー

віскі（VEES-キー)

ウォッカ

ウォッカ（hah-REHL-kah)

ラム

ром（ローム)

水

вада（vah-DAH)

ソーダ水

содавая（SOH-dah-vah-yah)

トニックウォーター

тонік（TOH-ニーク)

オレンジジュース

апельсінавысок（apehl'-SEE-nah-vih sohk)

コークス （ソーダ水)

кола（KOH-lah)

バースナックはありますか？

ЦіёсцьуВасзакускі？ （（tsee yohsts'oo vahs zah-KOOS-kee？)

もう一つ下さい。

Яшчэадзін、каліласка。 （（YAHSH-cheh AHD-zeen、KAH-lee LAHS-kah)

別のラウンドをお願いします。

Яшчэадзінраунд、каліласка。 （（YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond、KAH-lee LAHS-kah)

閉店時間はいつですか？

Калівызачыняецеся？ （（kah-LEE vy zah-chy-NYAH-yeh-tsyeh-syah？)

乾杯！

Вашаездароўе！ （（VAH-shah-ye zdah-ROW-yeh！)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Увасёсцьгэтамайгопамеру？ （（oo vahs yosts'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo？)

これはいくらですか？

Колькігэтакаштуе？ （（KOHL'kee HEH-tah kah-SHTOO-yeh？)

高価すぎる。

下駄。 （（HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah)

_____は使えますか？

Возьмеце_____？ （（VOHZ'-myeh-tsyeh .....？)

高価な

дарагі（dah-RAH-ギー)

安いです

танны（TAHN-ny)

私はそれを買う余裕がありません。

Янемагусабегэтадазволіць。 （（yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets ')

欲しくない。

Янехачугэта。 （（yah nyeh KHAH-choo GHEH-tah)

あなたは私をだましています。

Вымянепадманваеце。 （（vy MYAH-nyeh pahd-MAHN-vah-yeh-tsyeh)

興味ないです。

Янезацікаўлены。 （（yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-ny)

OK、私はそれを取ります。

Добра、явазьмугэта。 （（DOH-brah、yah VAHZ'moo GHEH-tah)

鞄を頂けますか？

Дайцепакет、каліласка（DIE-tsyeh pah-KYET、KAH-lee LAHS-kah)

（海外）発送しますか？

Вывысылаецепоштай（замяжу）？ （（vih SOOD-nah（zah MYAH-zhoo）？)

私は欲しい...

Мнепатрэбна...（mnyeh pah-TREH-bna .. ..)

...歯磨き粉。

...зубнаяпаста。 （（ZOOB-ナイアPAHS-ター)

...歯ブラシ。

...зубнаяшчотка。 （（ZOOB-naia shchoht-KAH)

...タンポン。

...тампоны。 （（tahm-POH-nih)

...石鹸。

...мыла。 （（MY-lah)

...シャンプー。

...шампунь。 （（SHAHM-poon ')

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...абязбольвальнысродак。 （（ah-byahz-BOHL'-vahl'-ny SROH-dahk)

...風邪薬。

...сродакадпрастуды。 （（SROH-dahk ahd prah-STOO-dy)

...胃の薬。

...сродакдлястраўніка。 （（SROH-dahk dlyahSTRAW-nee-kah)

...カミソリ。

...брытва。 （（BRYHT-vah)

...傘。

...парасон。 （（pah-rah-SOHN)

...日焼け止めローション。

...крэмадсонца。 （（krehm ahd SOHN-tsa)

...はがき。

...はがき。 （（pash-TOW-kah)

...切手。

...паштовыямаркі。 （（pash-TOH-vyah MAHR-kee)

...バッテリー。

...батарэйкі。 （（bah-tah-REY-kee)

...論文を書く。

...паперадляпісьма。 （（pah-PYEH-rah dlyah PEES'-mah)

...ペン。

...асадка。 （（ah-SAHD-kah)

...英語の本。

...кнігінаанглійскаймове。 （（KNEE-ギーナアーン-GLEE-ees-kaiMOH-veh)

...英語の雑誌。

...часопісынаанглійскаймове。 （（chah-SOH-pee-sy nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

...英語の新聞。

..газетынаанглійскаймове。 （（ghah-ZEH-ty nah ahn-GLEE-ees-kai MOH-veh)

...英語-ベラルーシ語辞書。

...англійска-беларускіслоўнік。 （ 'angh-LEEY-skah-byeh-lah-ROOS-kee SLOW-neek'）

運転

ベラルーシの道

車を借りたいです。

Яхачуўзяцьмашынунапракат。 （（yah KHAH-choo ooh-zyahts'mah-SHYH-noo nahp-rah-KAHT)

保険に加入できますか？

Цімагуяатрымацьстрахоўку？ （（tsih mah-GHOO yah ah-TRIH-mahts'strah-KHOW-koo？)

停止 （道路標識に)

停止 （stohp)

一方通行

уадзінбок（oo ah-DZEEN bohk)

産出

саступіцедарогу（sah-stoo-PEE-tsyeh dah-ROH-ghoo)

駐車禁止

нямапаркоўкі（NYAH-mah pahr-KOW-kee)

制限速度

абмежаваннехуткасці（ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih)

ガス（ガソリン）駅

запраўка（zah-PRAW-kah)

ガソリン

бензін（behn-ZEEN)

ディーゼル

дызельнаепаліва（DYH-zyel'-nah-yeh PAH-lee-vah)

権限

の警察のトラクター ミンスク.

私は何も悪いことをしていません。

Янезрабіўнічогадрэннага。 （（yah nyeh zrah-BEEW nee-CHOH-ghah DREHN-nah-gah)

誤解でした。

下駄。 （（GHEH-tah byh-LOH nyeh-pah-rah-zoo-MYEHN'-nyeh)

私をどこへ連れて行くの？

Кудывымяневядзеце？ （（koo-DY vy myah-NYEHh vyah-DZYEH-tsyeh？)

私は逮捕されていますか？

Япадарыштам？ （（yah pahd AH-ryhsh-tahm？)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Мнетрэбазвязаццазамбасадай/консульствамАмерыкі/Аўстраліі/Велікабрытаніі/Канады。 （（mnyeh TREH-bah zvyah-ZATS-tsa z ahm-bah-SAHD-die / KOHN-sool'-stvahm ah-MYEH-ry-kee / ows-TRAH-lee-yee / vyah-lee-kah-brih-TAH- nee-yee / kah-NAH-dy )

弁護士に相談したいです。

Яхачупагаварыцьзадвакатам。 （（yah khah-CHOO pah-gah-vah-RYTS'z ahd-vah-KAH-tahm)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Цімагуяпростазаплаціцьштрафзараз？ （（tsee mah-GHOO yah PROHS-tah zahp-lah-TSEETS'shtrahf ZAH-rahz？)