バスクの会話集 - Basque phrasebook

バスク (euskara）はで話されている言語です バスク （ギプスコア、アラバ、ビスカヤ）および ナバラ （それらのすべて スペイン）および フランスのバスクカントリー （Labourd、Soule、Basse-Navarre）。言語の分離として、それは言語的な好奇心のようなものです。それは、ヨーロッパや他のどこでも、他の生きている言語の中に親戚がなく、おそらくローマ人が到着する前にスペインで話されていた他の言語に関連しています。この言語は、フランスとスペインの政府によって長い間抑圧されていましたが、20世紀には、バスク独立の政治的声明の一部として、生きた言語として再び登場しました。

国境のスペイン側の基本的にすべてのバスク語話者が話すことができるので、バスク語を学ぶことは一般的にコミュニケーションに必要ではありません スペイン語 同様に、国境のフランス側の人々も話すことができます フランス語。それにもかかわらず、地元の人々は彼らの言語を誇りに思っているので、少なくともいくつかの基本的なフレーズや挨拶を学ぶことはあなたを彼らに愛するのに役立ちます。

発音ガイド

バスク語の発音は非常に似ています スペイン語の発音.

主な違いは次のとおりです。

  • バツ shのように ショップ
  • z 「見る」のsのように
  • s 「見る」のようなものですが、歯の後ろの尾根の先端で、舌をさらに後ろに向けて発音します

およびグループ：

  • に スペイン語のような母音の前に： バイナ （baiñaのように発音されます）、または「キャニオン」のnyのように
  • il 母音の前、「million」（「ly」の音）のliのように： ムティラ （mutilyaのように発音されます）
  • tx 「教会」のchのように
  • tz 「ペット」のtsのように
  • ts 「ペット」のtsと「教会」のchの間—歯の後ろの尾根の先端に舌で発音します


使用することも可能です tt そして dd しかし、これらはあまり一般的ではありません。

フレーズリスト

この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。

基本

こんにちは。
Kaixo。
こんにちは。 （（非公式)
エパ！ または イエパ！ または オーパ!!。
お元気ですか？
Zer moduz？
いいでしょう、ありがとう。
オンド、エスケリック・アスコ。
あなたは誰？
ざらず？
わたし ______ 。
Ni ______naiz。
お名前は何ですか？
ノラドゥズ伊是名？
私の名前は _____。
にれ伊是名村____da。
始めまして。
Pozten naiz zuezagutzeaz。
お願いします。
メセデス。
ありがとうございました。
エスケリック・アスコ。
ようこそ。
オンギエトリ。
はい。
バイ。
番号。
Ez。
すみません。 （（注目を集める)
会津！
すみません。 （（許しを請う)
バルカツ
申し訳ありません。
バルカツ
さようなら
アグル
さようなら （非公式)
アイオ
バスク語は話せません[よく]。
Ez dakit euskaraz [ondo] hitzegiten。
英語を話せますか？
Ingelesez hitz egiten al duzu？
ここに英語を話す人はいますか？
Inork ba al daki ingelesez？
助けて！
ラグンドゥ！
おはようございます。
エグノン。
こんにちは。
Arratsaldeon。
こんばんは。
ガボン。
おやすみなさい （寝るため)
ビハールアルテ（「明日まで」）。
わかりません。
Ez dutulertzen。
トイレはどこですか？
ノンダゴコムナ？
__________はどこにありますか？
ダゴ以外______？

問題

私をほっといて。
ウッツィパケアン。 （（...)
私/それに触れないでください！;
えずくつ！ （（...)
警察を呼びます。
ポリジアデイツコダット。 （（...)
やめる！泥棒！
ゲルディ！ラプラ！ （（...)
あなたの助けが必要です。
Zure laguntza behardut。 （（...)
緊急です。
Larrialdiada。 （（...)
道に迷いました。
ガルドゥリック・ナゴ。 （（...)
かばんをなくしてしまいました。
Nire poltsa galdudut。 （（...)
財布を失くしてしまいました。
Nire diru zorroa galdudut。 （（...)
うんざりだ。
Gaixoriknago。 （（...)
けがをしました。
ミンハルトゥダット。 （（...)
私は医者を必要とする。
メディクバットベハーダット。 （（...)
あなたの電話を使用できますか？
Zure telefonoa erabil dezaket？ （（...)

数字

1
コウモリ （...)
2
bi（...)
3
ひる（...)
4
ラウ（...)
5
bost（...)
6
せい（...)
7
zazpi（...)
8
zortzi（...)
9
bederatzi（...)
10
ハーマル（...)
11
ハマイカ（...)
12
はまび（...)
13
はまひる（...)
14
ハマラウ（...)
15
hamabost（...)
16
はませい（...)
17
hamazazpi（...)
18
hemezortzi（...)
19
hemeretzi（...)
20
ほげい（...)
21
ホゲイタコウモリ（...)
22
ほげいたび（...)
23
ほげいたひる（...)
30
hogeita hamar（20 10）
31
ほげいたはまいか（20 11）
40
ベロゲイ（2 * 20）
50
ベロゲイタハマール（2 * 20 10）
60
ひるろげいた（3 * 20）
70
ひるろげいたはまる（3 * 20 10）
80
ラロゲイ（...)
90
larogeita hamar（...)
100
エフン（...)
200
ベレフン（...)
300
ヒルレフン（...)
1000
ミラ（...)
2000
ビミラ（...)
1,000,000
ミリオイバット（...)
番号_____（電車、バスなど)
_____ zenbakia（...)
ハーフ
erdia（...)
もっと少なく
gutxiago（...)
もっと
ゲヒアゴ（...)

時間

今
オレイン（...)
後で
下呂（...)
前
レーエン（...)
朝
ゴイズ（...)
午後
arratsalde（...)
夜
ガウア（...)
正午
eguerdia
真夜中
ガウエルディア

時刻

午前1時
ゴイゼコオルドゥバタ（...)
午前2時
goizeko ordu biak（...)
正午
eguerdia（...)
午後1時
エゲルディコオルドゥバタ（...)
午後2時
arratsaldeko ordu biak（...)
真夜中
gauerdi（...)

デュレーション

_____分
_____ minutu（...)
_____ 時間）
_____オルドゥ（...)
_____ 日々）
_____エグン（...)
_____週
_____味（...)
_____月
_____ hilabete（...)
_____年
_____ urte（...)

日々

今日
ガウル（...)
昨日
atzo（...)
明日
ビハール（...)
今週
ホネタンを味わう（...)
先週
ジョアンデンアステアン（...)
来週
hurrengo astean（...)
日曜日
igandea（...)
月曜
アステレナ（...)
火曜日
asteartea（...)
水曜日
asteazkena（...)
木曜日
osteguna（...)
金曜日
ostirala（...)
土曜日
ラルンバタ（...)

月

1月
urtarrila（...)
2月
otsaila（...)
行進
martxoa（...)
4月
apirila（...)
五月
maiatza（...)
六月
エカイナ（...)
7月
uztaila（...)
8月
abuztua（...)
9月
イライラ（...)
10月
ウリア（...)
11月
アザロア（...)
12月
アベンドゥア（...)

時間と日付を書く

1時
オルドゥバタダ。
2時5分
ordu biak eta bost
4時15分
laurak eta laurden
六時半
seit'erdiak
20から8
zortziak hogei gutxi
四分の一から十
Hamarrak laurden gutxi
5から11
Hamaikak bost gutxi
2008年7月10日
2008ko uztailaren 10a
1995年12月25日
1995eko abenduaren 25a
ビトリア、1987年4月10日
Gasteizen、1987ko apirilaren10ean。

色

黒
ベルトズ（...)
白い
ズリ（...)
グレー
グリス（...)
赤
ゴリ（...)
青
urdin（...)
黄
ホリ（...)
緑
ベルデ（...)
オレンジ
ラランジャ（...)
褐色
マロイ（...)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
zenbat da txartel bat _____ra？ （（...)
_____へのチケット1枚をお願いします。
txartel bat _____ ra、mesedez。 （（...)
この電車/バスはどこに行きますか？
nora doa tren / bus hau？
_____行きの電車/バスはどこですか？
非ダゴ_____radoan trena / busa？ （（...)
この電車/バスは_____に停車しますか？
トレン/バスハウ_____nゲルディッツェンダ？ （（...)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Noiz irteten da _____ra doan trena / busa？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
tren / bus hau noiz holduko da _____ra？

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
nola joaten da _____ra？ （（...)
...電車の駅？
...トレンゲルトキラ？ （（...)
...バス停？
...バスゲルトキラ？ （（...)
...空港？
... aireportura？ （（...)
...ダウンタウン？
...ヒリエルディラ？ （（...)
...ユースホステル？
... gazte albergera？ （（...)
...ホテル？
... _____ホテルエラ？ （（...)
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
...アメリカ人/カナディア人/オーストラリア人/ブリトン人のkontsulatura？ （（...)
___はどこにたくさんありますか
ノンダゴ___アスコ？ （（...)
...ホテル？
...ホテル （...)
...レストラン？
... jatetxe（...)
...バー？
...タベルナ（...)
...見るべきサイト？
...イクステコレク（...)
地図上で教えていただけますか？
マパンエラクチコアルディダズ？
通り
ケール（...)
左折してください。
エズケレタラ。 （（...)
右に曲がる。
エスクマタラ。 （（...)
左
ezkerra（...)
正しい
eskuina、eskuma（...)
真向こう
ずぜん（...)
向かって _____
_____ raino（...)
_____を過ぎて
_____ eta gero（...)
の前に _____
_____バイノレーヘン（...)
_____に注意してください。
ビラトゥ_____。 （（...)
交差点
グルッツェ（...)
北
ipar（...)
南
ヘゴ（...)
東
ekialde（...)
西
メンデバルデ（...)
上り坂
囲碁 （...)
下り坂
jeitsi（...)

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（...)
_____に連れて行ってください。
エラマン_____ra、メセデス。 （（...)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Zenbat balio du _____ra joateak？ （（...)
そこまで連れて行って下さい。
ウッツなざずはん、メセデス。 （（...)

宿泊

空き部屋はありますか？
バダウカズロジェリック？ （（...)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Zenbat balio du pertsona batentzako / bi pertsonentzako logela batek？
部屋には...が付いていますか
Logelak badauka ...（...)
...ベッドシーツ？
... izararik？ （（...)
...バスルーム？
...コムニック？ （（...)
...電話？
...テレフォノリック？ （（...)
...テレビ？
...テレビスタリック？ （（...)
最初に部屋を見てもいいですか？
logela ikus dezaket lehendabizi？
もっと静かなものはありますか？
Zerbait lasaiagoa badaukazue？
...より大きい？
ハンディアゴア？
...クリーナー？
txukunagoa？
...安い？
メルケアゴア？
OK、私はそれを取ります。
オンギ、ハルトゥコダット
私は_____泊します。
____ gau egongonaiz。
別のホテルを提案できますか？
ゴメンダツコゼニダケベステホテレンバット？
金庫はありますか？
Dirukutxarik baduzue？ （（...)
...ロッカー？
...タキラリック？ （（...)
朝食/夕食は含まれていますか？
Gosaria / afaria barne al dago？
朝食/夕食は何時ですか？
gosaria / afaria zein ordutan da？
私の部屋を掃除してください。
nire gela garbitu、mesedez
_____で私を起こしてくれませんか。
esnatuko al nauzu _____n？ （（...)
チェックアウトしたいです。
ジョアンナヒダット。 （（...)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Hartzen al dituzue Amerikako / Australia / Kanadiako dolarrak？
英国ポンドを受け入れますか？
Hartzen al dituzue Britaniako librak？
クレジットカードは使えますか？
Hartzen al duzue kreditu txartelik？
お金を変えてもらえますか？
Nire dirua trukatuko al didazu？
どこで両替できますか？
非trukatzenda dirua？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Aldatuko al didazu nire bidai txekea？
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
非アルダッツェンディラビダイtxekeak？
為替レートはいくらですか？
Zenbatean dago trukatze tarifa？
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
非dagokutxazain automatikoa？ （（...)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
mahai bat pertsona batentzako / bi personentzako、mesedez
メニューを見て頂けますか？
Menua erakutsiko didazu、mesedez？
キッチンを見てもいいですか？
Sukaldea ikusi dezaket？
家の特産品はありますか？
Badago etxeko berezitasunik？
地元の特産品はありますか？
Badago inguru honetako / herri honetako berezitasunik？
私は菜食主義者です
Barazkijaleanaiz。
豚肉は食べません。
Ez dut zerrikirikjaten。
私はコーシャフードしか食べません。
コーシャジャナリアジャテンダットソイリック。
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
「ライト」にしてくれませんか？ （（...)
定価のお食事
メニュー
アラカルト
カルタ
朝ごはん
ゴサリア
ランチ
バズカリア
晩餐
アファリア
が欲しいです _____。
_____ナヒダット。
_____が入った料理が欲しいです。
_____rekinプラターバットナヒダット。 （（...)
チキン
オイラスコ。
牛肉
牛肉 （...)
魚
arrain
ハム
urdaiazpiko
ソーセージ
saltxitxa
チーズ
ガスタ
卵
arrautzak
サラダ
entsalada
（新鮮な野菜
バラスキアック
（新鮮な果物
フルータ
パン
オギア
トースト
トスターダ
麺
麺 （...)
ご飯
アロザ
豆
ババク
_____を1杯いただけますか？
エマンゴアルディダズエドンツィバット___？ （（...)
_____を一杯いただけますか？
エマンゴアルディダズコパバット____？ （（...)
_____のボトルを頂けますか？
エマンゴアルディダズボティラバット____？ （（...)
コーヒー
kafea
お茶 （ドリンク)
お茶
ジュース
ズクア
（泡立つ）水
ブルブイラドゥンウラ
水
ura
ビール
ガラガルド
赤/白ワイン
アルド・ベルツ/ズリ
_____を頂けますか？
エマンゴアルディダズ_____？ （（...)
塩
ガッツァ
ブラックペッパー
piperbeltza
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
aizu tabernari！
終わりました。
ブカツダット。
大変美味しかったです。
Primerakoazeg​​oen。
プレートをクリアしてください。
Mesedez、eskatu platerrak
お勘定をお願いします。
Kontua、mesedez。

バー

アルコールを出しますか？
Alkohola ateratzen duzue？
テーブルサービスはありますか？
Mahai zerbitzua al dago？
ビール/ 2本お願いします。
ガラガルドバット/ビガラガルド、メセデス。
赤/白ワインを1杯ください。
edalontzi bat ardo gorria / zuria、mesedez。
パイントをお願いします。
ピンタバット、メセデス。 （アイリッシュパブなどでない限り、バーでパイントを見るのはあまり一般的ではないので、瓶を注文する必要があります（ジャラコウモリ）0.5 l）
ボトルをお願いします。
ボティラコウモリ、メセデス
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
_____（likore bizi bat）eta _____（konbinatu bat）、mesedez。 （（...)
ウィスキー
ウィスキー （...)
ウォッカ
ウォッカ （...)
ラム
ロン（...)
水
ウラ（...)
ソーダ水
ソーダ水 （...)
トニックウォーター
トニカ
オレンジジュース
ラランジャズク
コークス （ソーダ水)
コカ・コーラ（ソーダ水)
バースナックはありますか？
Pintxorik badaukazue？
もう一つ下さい。
ベストバット、メセデス。
別のラウンドをお願いします。
ベステロンダコウモリ、メセデス。
閉店時間はいつですか？
Zer ordutan ixten da？

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
ニレタイラコリックバドゥズエ？
これはいくらですか？
Zenbat da？
高価すぎる。
Garestiegiada。
_____は使えますか？
_____ hartuko al duzu？ （（...)
高価な
ガレスティ
安いです
メルケ
私はそれを買う余裕がありません。
Ezin dut horrenbesteordaindu。
欲しくない。
Ez dut nahihori。
あなたは私をだましています。
あなたは私をだましています。 （（...)
興味ないです。
Ezzaitinteresatzen。
OK、私はそれを取ります。
オンギ、ハルトゥコダット。
鞄を頂けますか？
ポルツァバットエマンゴアルディダズ？
（海外）発送しますか？
かんぽらビダルゼネザケテ？
私は欲しい ____
___ behardut。
...歯磨き粉。
ホルツェタコオレア/パスタ
...歯ブラシ。
hortzetako eskuila
...タンポン。
タンポイアック。 （（...)
...石鹸。
xaboia
...シャンプー。
txanpua
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
ミナケンツェコボティカ
...風邪薬。
...カタロラコセンダガイアック。 （（...)
...胃の薬。
...トリパコミナラコセンダガイアック。 （（...)
...カミソリ。
...ビザラケンツェコア。 （（...)
...傘。
アテルキア。 （（...)
...日焼け止めローション。
...エグズキタコクレマ。 （（...)
...はがき。
... postala（...)
...手紙。
... gutuna（...)
...切手。
... seiluak。 （（...)
...バッテリー。
...ピラク。 （（...)
...論文を書く。
... idaztekopapera。 （（...)
...ペン。
...ボリグラフォア。 （（...)
...鉛筆
...アルカツァ。 （（...)
...英語の本。
... Ingelesezkoliburuak。 （（...)
...英語の雑誌。
... Ingelesezkoaldizkariak。 （（...)
...英語の新聞。
... Ingelesezkoegunkaria。 （（...)
...英語-英語辞書。
... Ingelesezkohiztegia。 （（...)

運転

車を借りたいです。
オートバットアルキラツナヒコ核。 （（...)
保険に加入できますか？
Aseguru bat lortu al dezaket？ （（...)
停止 （道路標識に)
Gelditu（...)
一方通行
ビデバカラ（...)
産出
ビデアエマン（...)
駐車禁止
ez aparkatu（...)
制限速度
ムガ-アビアドゥラ（...)
ガス（ガソリン）駅
ガソリンデギア（...)
ガソリン
ガソリーナ（...)
ディーゼル
ディーゼル（...)

権限

私は何も悪いことをしていません。
Ez dut ezer txarrikegin。 （（...)
誤解でした。
Gaizki ulertu bat izanda。 （（...)
私をどこへ連れて行くの？
のらえらまてんありないず？ （（...)
私は逮捕されていますか？
Atxiloturik al nago？ （（...)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Estatu Batuetako / Australia / Britania Handiko / Kanadako hiritar batnaiz。 （（...)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
Estatu Batuetako / Australia / Britania Handiko / Kanadako enbaxadarekin / kontsulatuarekin hitzegin nahidut。 （（...)
弁護士に相談したいです。
アボカツバテキンヒッツエギンナヒダット。 （（...)
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Isuna orain ordaindu dezaket？ （（...)
この バスクの会話集 は 使える 論文。それは発音と旅行コミュニケーションの最低限の本質を説明します。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。