チベットの会話集 - Tibetan phrasebook

ザ・ 六字大明呪 チベット語のマントラ

チベット人 （བོད་སྐད་/ལྷ་སའི་སྐད་）はの主要言語です チベット、およびそれに付随する地域、および世界中の海外のチベット人コミュニティの間。チベット語は、中国人民共和国のチベット自治区（TAR）、中国の甘粛省、青海省、四川省、雲南省、および近隣諸国のブータン（約4,000人の話者）、インド（124,000人以上）で数百万人の人々によって話されています。スピーカー）、およびネパール（約60,000スピーカー）。書かれたチベット語は、チベットのラマ教仏教が実践されている国で宗教的な言語として使用されています（たとえば、モンゴルや中国本土の一部で）。チベットのコミュニティは、台湾、ノルウェー、スイス、アメリカ合衆国にも存在します。の公用語です チベット、およびチベット自治州の 青海省, 四川, 甘粛 そして 雲南.

私たちは別のものを持っています アムドチベットの会話集 その方言のために。

発音ガイド

書き言葉でのチベット語の綴りは、年齢や地域全体でかなり標準的ですが、話し言葉の発音は非常に多様であり、多くの場合、相互に理解できない方言があります。

最近では「チベット語」が外国人に標準で教えられています。ただし、ラテンアルファベットを使用してチベット語を話す音声学を示す方法については、簡単な基​​準も広く合意された基準もありません。したがって、これらのフレーズを発音し、地元の人々からさまざまな発音を聞いてみるときは、混乱と楽しみに備えてください。

母音

ཨ
「単独」の「a」のように; 「猫」の「a」のように（a）。
ཷ
「足」の「aw」のように（å）。
ེ
「賭け」（e）の「e」のように。
ི
「in」（i）の「i」のように。
ཱི
「seen」（í）の「ee」のように。
ོ
「so」（ó）の「o」のように。
ྲྀ
「父」（ö）の「e」のように。
ཱུ
「接着剤」（ú）の「ue」のように。
ུ
「すぐに」（ū）の「oo」のように。
ུ
「seen」の「ee」に似ていますが、唇が丸い（ü）。
ེ
「日」（ą）の「ay」のように。

子音

ཀ
「スキル」（k）の「k」のように。
ག
「庭」（g）の「g」のように。
ང
「歌う」（ng）の「ng」のように。
ཅ
「充電」（ç）の「ch」のように。
ཇ
「jar」（xh）の「j」のように。
ཉ
「キャニオン」（nj）の「ny」のように。
ཏ
「停止」（t）の「t」のように。
ད
「ドロップ」（d）の「d」のように。
ན
「never」（n）の「n」のように。
པ
「スポット」（p）の「p」のように。
བ
「ビート」（b）の「b」のように。
མ
「マイティ」（m）の「m」のように。
ཙ
「重み」（c）の「ts」のように。
ཛ
「追加」（x）の「ds」のように。
ཡ
「あなた」（j）の「y」のように。
ཟ
「zoo」（z）の「z」のように。
ཞ
「treasure」（zh）の「s」のように。
ར
イタリア語の「r」（r）と同じように、トリルする必要があります。
ས
「砂」の「sa」のように。
。
「shut」（sh）の「sh」のように。
ལ
「孤独」（l）の「l」のように。

一般的な二重母音

ཁ
「kill」（kh）の「k」のように。
ཆ
「パンチハード」（çh）の「chh」のように。
ཐ
「時間」（th）の「t」のように。
ཕ
「ピット」（ph）の「p」のように。
ཚ
「激しい戦い」（ţh）の「tsh」のように。

フレーズリスト

この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。

基本

一般的な兆候

開いた
ཁ་ཕྱེ། カチャド
閉店/閉店
ཁ་རྒྱག་པ། kha gyabpa
入口
འཇུག་སྒོ། 水差し行く
出口
ཐོན་སྒོ། thöngo
押す
བིགྱར་གྱབ། Bigyar gyab
引く
ཐན། より
トイレ
གསང་སྤྱོད། チェを歌った
男性
བུ། bu
女性
བུ་མོ། བོུ། ブモ
禁止
བྱེད་མ་ཆོག ジェマチョグ
この方法で神社
མཆོད་མཇལ་ཡོད། chöjelyö
こんにちは。
タシデリグ（བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།)
こんにちは。 （（非公式)
デポ（）
お元気ですか？
Khye-rang ku-zug de-po yin-pe（）
いいでしょう、ありがとう。
デポイン。凶悪犯チェ。
お名前は何ですか？
Khye-rang gi tshen-la ga-re zhu-gi yod？ （（丁寧）Khye rang gi ming ga re yin（非公式)
私の名前は ______ 。
Ngai ming ___yin。
始めまして。
Khye-rang jel-ney ga-po joong（）
お願いします。
トゥクジェジグ（）
ありがとうございました。
トゥクジェチェ（ཐུགས་རྗེ་ཆེ།)
どういたしまして。
（）Yin dang yin
はい。
Re（རེད།)
番号。
マレ（མ་རེད།)
(注：「はい」と「いいえ」は通常、質問の終了の肯定または否定バージョンを使用して表現されます。)
すみません
gong-pa-ma-tsom / gong-ta
申し訳ありません。
ゴングダグ
さようなら
チャグポナン、気をつけて。 Kha lay shug（彼らが滞在している場合は他の人に言った）。 kha lay pheb（他の人が行く場合は言った）
私はチベット語を話すことができません[よく]
ngapö-kay[yag-po] kyab gi mey
英語を話せますか？
khye-rang in-ji-kayshegiyöpey？
ここに英語を話す人はいますか？
dhirinji-kayshenyanyöpey。
助けて！
Rog pa je
外を見る！
ファートゥ
おはようございます。
ngadro deleg
こんばんは。
ゴンドロ代表
おやすみなさい。
シムシャグナン
わかりません。
Ngai she gyimed。ハコーギメイ。
トイレはどこですか？
chodgawayöreyを歌った。

問題

数字

༡
チグ
༢
nyi
༣
和
༤
志
༥
nga
༦
薬
༧
ダン
༨
gyey
༩
gu
༡༠
ちゅ
༡༡
ちゅちぐ
༡༢
chu nyi
༡༣
ちゅ合計
༡༤
chu zhi
༡༥
チョブンガ
༡༦
チュードラッグ
༡༧
チュダン
༡༨
chu gyey
༡༩
ちゅぐ
༢༠
nyi shu
༢༡
nyi shu tsa chig
༢༢
nyi shu tsa nyi
༢༣
nyi shu tsa sum
༣༠
和ちゅ
༤༠
zhib chu
༥༠
ngab chu
༦༠
ドラッグチュー
༧༠
ダンチュ
༨༠
gyey chu
༩༠
グブチュー
༡༠༠
ギャ
1000
チグトン

時間

今
ダタ
後
dzhe la
前
ngönma
朝
ジョグパ
月
ニンガン
イブニング
ゴングダグ
夜
tshen mo
真夜中
ツェンガン

時刻

午前1時
tshenlatchhutshöchigpa
午前2時
tshenlatchhutshönyipa
午後1時
tchhutshöchigpa
午後2時
tchhutshönyipa

デュレーション

デュリング

分
カルマ
時間）
tchhutshö
日々）
nyi ma
週
za khor
月
ダワ
年
lo

日々

今日
དེ་རིང་ (デリング)
昨日
ཁ་སང་ (カーが歌った)
明日
སང་ཉིན་ (ニンを歌った)
先週
གཟའ་འཁོར་སྔོན་མ་ (zakhorngönma)
来週
གཟའ་འཁོར་རྗེས་མ་ (za khor jey ma)
日曜日
གཟའ་ཉི་མ་ (za nyi ma)
月曜
གཟའ་ཟླ་བ་ (ざだわ)
火曜日
གཟའ་མིག་དམར་ (ザミマール)
水曜日
གཟའ་ཧླག་པ་ (za hlag pa)
木曜日
གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)
金曜日
གཟའ་པ་སངས་ (za pa sang)
土曜日
གཟའ་སྤེན་པ་ (za pen pa)

月

月について言及するとき、チベット人は自分のカレンダーと国際的に使用されているカレンダーを区別します。この会話集では、後者のみを参照します。これは、次のパターンに従うため、非常に簡単です。
「外国人月-<番号1-12> -pa」
ཕྱི་ཟླ་<xx>པ་
チダ <xx> pa

番号は上記のとおりです。唯一の例外は1月です。これは、「最初の」チベット人はそうではないためです。 チグパ だが དང་པོ་ダンポー、 そう：

1月
チダダンポ
2月
chhi da nyi pa
行進
チダサムパ
4月
チダジパ
五月
チダンガパ
六月
チダドラッグパ
7月
チダダンパ
8月
chhi da gyey pa
9月
チダグパ
10月
ちだちゅぱ
11月
チダチュチグパ
12月
chhi da chu nyi pa

日時を書く

色

色
ཚོན་མདོག་ ツェンドク
青
སྔོན་པོ་ ngeun po
黄
སེར་པོ་ ser po
緑
ལྗང་ཁུ་ チャンクー
赤
དམར་པོ་ マルポ
褐色
སྨུག་པོ་ ムックポー
ブラック
ནག་པོ་ ナックポー
オレンジ
ལི་ཝང་ 李王
白い
དཀར་པོ་ kar po

交通手段

バスと電車

行き方

通り
ラムカ
リグス
ジェラ
左
jönla
まっすぐ
カの凶悪犯
北
dzhang chhog la
南
lho chhog la
東
shar chhog la
西
ナブチョグラ

タクシー

宿泊

お金

食べる

果物
sching tog
野菜
tsel
林檎
ku shu
朝ごはん
ジョグdzha
ランチ
nyi gung kha lag
晩餐
gpong dro kha lag
チキン
dzha scha
牛肉
カーンシャ
肉
tshag scha
魚
ニャシャ
チーズ
クールワ
卵
ガに行く
サラダ
drang tsel
パン
バラップ
ご飯
dre
麺
トゥクパ
ボナペティ！
ཞལ་ལག་མཉེས་པོ་ནང་གོ། shelak nye po nang ko
おいしい
ཞིམ་པོ་སྤྼོ་པོ་（H）シンポt（r）オポ（H）
お食事
གསོལ་ཚིགས་ sol tsi '
食事、食べ物
ཁ་ལག （NH） ཞལ་ལག （H）カラク、シェラク

バー

ショッピング

運転

権限

この チベットの会話集 は 概要 より多くのコンテンツが必要です。テンプレートがありますが、十分な情報がありません。思い切って成長するのを手伝ってください！

詳細はこちら

チベット語の曖昧性解消ページ-ウィキデータの標準チベット語とチベット語の会話集