ドゥッガ または ドゥッガ の遺跡です チュニジア北部.
知るために
Thuggaは、丘の上にあるローマの都市の広大な遺跡を保持しています。 チュニジアの世界遺産。また、ローマ時代以前にさかのぼる他の多くのモニュメントがあります。
約2時間の滞在を計画し、運転している場合は、周辺地域への旅行と組み合わせてください（チケット売り場の警備員にアドバイスを求めてください）。
のローマ時代の遺跡とは異なり カルタゴ または、1つまたは2つの残りのモニュメントが近代的な都市の真ん中に孤立しているヨーロッパの都市でさえ、トゥガでは、ローマの通りも含めて、都市全体が保存されています。障壁や多数の観光客がいなくても、時間をかけて家、トンネル、寺院、劇場に出入りすることができます。
地理的注記
遺跡は現在の都市から数キロのところにあります Téboursouk、ワディ・カレドが浸かっている周囲の平原の明確な景色を提供する高原にあります。トゥガへの道は、オリーブ農園に囲まれた美しい田園地帯と風光明媚な田園地帯を通ります。
いつ行くか
| オーパスアフリカヌム |
 オーパスアフリカヌム ブラレジアへ チュニジアのローマ時代の遺跡は、 オーパスアフリカヌム、アフリカのローマ地域で広く使用されているためです。 L 'オーパスアフリカヌム それは、石の柱を挿入することによって得られた「フレーム」で構成され、その後、時には土やモルタルで結ばれた、小さくて不規則な形の石の充填で完成します。 |
この場所は一年中訪れることができますが、夏の間は気温が高くなり、日陰がないために訪れるのが大変になる可能性があります。季節の合間に計画するのが常に最善です
バックグラウンド
この場所の人間による占領は、ドルメンのある墓地遺跡の存在によって証明されるように初期でした。これは、聖域であるトゥガの最も古い考古学的証拠です。 バアルハモン とネオポエニの奉納石碑。
カルタゴの影響を受けた古代ヌミディアの都市として、ローマ人は征服中に先住民の都市の地位を与えたと考えました（キウィタス）。その後、ローマのカルタゴ植民地の領土の一部であったアウグストゥスの治世中に、カルタゴの植民地になりました。 2世紀の間、2つの市民的および制度的構造が同じ都市の場所を共有していました。
ローマ字化の進展に伴い、2つのコミュニティは近づいています。それはの治世の間だけでした セプティミウスセウェルス、西暦205年に、2つのエンティティがいわゆる無料のコミューンに統合されました。の治世から ディオクレティアヌス そしてそれまで 大テオドシウス、その記念碑的な洗練によって証明されるように、都市は繁栄しています。しかし、4世紀から、都市は休眠状態になり、キリスト教はささやかな痕跡しか残しませんでした。
ビザンチン時代には、フォーラムエリアが要塞に変わり、建設に必要な資材を提供するために多くの重要な建物が破壊されました。しかし、敷地内に設置された小さなモスクからも明らかなように、敷地は完全に放棄されることはなく、長い間人口の多い村のままでした。サイトの遺跡の証拠を残した最初の西洋人の訪問者は17世紀にさかのぼります。この傾向は時間とともに続いた。リビア-プニック廟を含む最も保存状態の良いモニュメントは、説明の対象であり、期間の終わりには建築研究の対象となっています。
1881年の保護領の設立は、 チュニジア 1901年にThuggaサイトの開拓を優先事項とした古物サービスを確立し、 カルタゴ。発掘は1939年まで始まりました。同時に、カンピドリオとリビア-プニック廟で修復作業が行われました。
1960年代に他の建物が発掘され、同時に最後の住民はその場所から追い出され、ニュートゥガの名前が付けられた古代の場所から数キロ離れた平原にある村に再定住しました。 1991年に、この場所を国立考古学公園に変えることが決定されました。 1997年にこの場所はユネスコの世界遺産になりました。
取得する方法
車で
から チュニス、A3を Medjez el-Bab。 P5道路との交差点で、左側の道路を次の方向に進みます。 Testour、南西方向に。 Teboursoukを続行します。そこから、2つの異なる方法でサイトに到達できます。P5道路を南に向かって約6 km進み、南からDouggaに到着し、小さな道路を右に進みます。または、テブルスークのRR74道路を約2 km進み、左折して劇場前の上部駐車場に到着します。から Tebersouk サイトを示す明確な兆候があります。
から ジャンドゥーバ、P6道路を北東に進み、 Bou-Salem。 C75道路を進みます ティバール。そこから、同じ道でTeboursoukに到達し、前の2つのルートのいずれかをたどります。
から カイルアン、道路C99、C46、C73を次の方向に進みます。 シリアナ。この都市からC73道路を北に進み、C47道路との交差点まで進みます。C47道路は約3km左にあります。右側（北）のP18道路は、 ドゥカニア、それからそれはテブルスークに向かって常に北にたどらなければならないP5道路に合流します。ドゥッガに通じる左の分岐点は約3キロ離れています。
- 1 南駐車場.
- 2 北駐車場.
バスで
バス（少なくとも2時間）またはルアージュ（80分）に乗る Teboursouk （テブスクと発音）Bab Saadoune louage /バスステーション（Gare de Routiere Nord）から チュニス.
タクシーで
タクシーでドゥッガから少し離れたところに行き、決められた時間に再び迎えに行きます。ラウジの運転手は、観光客の到着をタクシーに通知するために、しばしば事前に電話をかけます。それは非常に便利で速いですが、短距離で15-20DTの費用がかかります。価格を下げることができない場合は、ドゥッガは訪れるのに忘れられない場所であり、それだけの価値があることを忘れないでください。 2016年7月、テブルスークには非常に混雑したタクシーが1台しかなく、ローカルバスも兼ねていたため、運転手と価格について議論するのは無意味です。
ドゥッガから出発する乗客を迎えに行くのを待っているタクシーはほぼ確実にないので、タクシーでテブルスークに行くには、タクシーで帰ります。
その他
問題を制限するために、チュニスから出発する組織的なツアーに参加することもできます。
許可/料金
入り口は7DTと写真用の1DTです。サイトは9月16日から5月31日まで：08：30-17：30、6月1日から9月15日まで：08：00-19：00にオープンしています。ラマダン期間中：8：00-17：00。
エリアへのアクセスにもいくつかの制限があります。
サイトは手入れが行き届いており、フランス語と英語でモニュメントの正確な表示と説明があります。
回避方法
Thugga：フルスクリーンマップ。
サイトは明らかに徒歩でオンになり、パスはほとんどの場合石畳であり、場所によっては適度に急勾配になる可能性があるため、軽いサンダルは最高の靴ではない可能性があります。
何が見えるか
チュニジアの他の場所と同様に、ドゥッガの歴史はローマ時代だけに限定されていません。これは、フェニキア時代の浄化槽と壁のある古いポエニ寺院で、後にローマ人によって変形され、再利用されました。ヌミディア王立建築の3つの例の1つである、紀元前2世紀にさかのぼる葬式の記念碑であるアテバン霊廟もあります。彼の碑文は大英博物館に保管されており、リビアの台本を翻訳するためにプニックとリビアのバイリンガルの碑文が使用されました。
多くの家はモザイクの残骸を保存していますが、最も美しいものは解体され、現在チュニスのバルド博物館に展示されています。残っているものは本質的に幾何学的なモチーフを表しています：フリーズ、ロゼット、パルメット...
1 トゥガシアター (サイトの北の入り口の隣). 西暦168年または169年に建てられ、ローマアフリカで最も保存状態の良い劇場の1つです。 31階建ての階段があり、3,500人の観客を収容でき、サイトに入ると最初に目にするものです。それはまだショーに使用されています。ステージのペディメントと街を見下ろす柱廊玄関に刻まれた献身は、その建築者であるP. MarciusQuadratusを記念しています。 
フォーラムと風のバラの広場
これは、サイトの最も重要な領域の1つであり、最も保存状態の良い領域の1つです。そこに含まれるさまざまなモニュメントは読みやすく、近所が過去にどのようなものだったかの印象を与えます。
- 2 トゥガモスク (コンパスローズスクエアの東). フォルトゥーナ神殿に建てられたローマ時代の柱のある小さな建物。
- 3 市場 (マセラム) (羅針図の広場の南にある水星の神殿の前). この市場は西暦1世紀前半にまでさかのぼります。かつて個々の店のドアの蝶番が立っていた床の跡に注目してください。フォーラムの隣に配置されましたが、実際には直接のつながりはありませんでした。
- 4 羅針図広場. ラテン文字で記述された12の風で、床の標識を探します（まだ完全に無傷です）。
トゥガモスク
_01.jpg/260px-Forum_(Dougga)_01.jpg)
羅針図広場
穴
_01.jpg/260px-Forum_(Dougga)_01.jpg)
- 5 国会議事堂 (市場とフォーラムの近くにあります). 紀元2世紀のローマの寺院で、主にローマの保護トライアドであるジュピターオプティマスマキシマス、ジュノレジーナ、ミネルヴァオーガスタに捧げられています。国会議事堂には、溝付きの柱とコリント式の柱頭を備えた6列のペリスタイルがあります。ファサードの4つの柱は、浅浮き彫りに彫られた三角形のペディメントを支えています。細胞壁はまだ立っています。
- 6 穴 (国会議事堂の西のスペース). この場所は、ローマの都市の政治的および経済的生活の中心地でした。両側に4つの神の像がある像に注目してください。
- 7 マーキュリー神殿 (国会議事堂の隣). 国会議事堂のファサードの右側にあるこの寺院は、フォーラムに対して4段の高さの遊歩道に配置されています。滑らかなシャフトとコリント式の柱頭を備えた、無傷の柱だけが残っています。
- 8 アウグストゥスの信心深さの神殿 (ロサデイヴェンティ広場の東、モスクの隣). この寺院には4つの長方形の柱しか残っておらず、そのうち2つは無傷で、2つは壊れています。
東エリア
- 9 ゴーゴンの家.
- 10 季節の家.
- 11 セプティミウスセウェルスのアーチ. アーチは、205年に市庁舎が設立された際に、セプティミウスセウェルス皇帝の政府の下で建てられました。このアーチは、東のテベサ（テベサ）に通じる道路の街の入り口にありました。
.jpg/150px-Trifolium_Villa_(Brothel).jpg)
- 12 トリフォリウムの家 (トリフォリウム) (テルメデイクロピの隣). 街の南部にある、保存状態の良い壁と柱のある売春宿として使用される大きな家。通りの高さの床（ほとんど何も残っていない）と、その傾斜を利用した下の床で構成されています。通りに2本の柱がある柱廊玄関からアクセスし、1つは階段が下の階に降りる部屋に入り、柱廊玄関に囲まれたパティオの周りに編成され、中央は庭で占められていました。西側のギャラリーには大きな部屋の3つのドアがあり、北側の別の部屋を見下ろしていました。南側の部屋は小さかったです。柱廊玄関のエリアには貯水槽があり、その隣には噴水がありました。石の中には、方向を示すペニスと2つの胸があります。
- 13 サイクロプスの浴場 (サイクロプスの浴場) (カサデルトリフォリウムの隣). お風呂の内部の建物を簡単に認識できる部分は、フリギダリウムの一部であるトイレです。お風呂の名前は、サイクロプスが表現され、今日バルドに保存されているモザイクに由来しています。トイレの糞は貯水槽に集められ、肥料として使われました。
- 14 プルート神殿 (セプティミウスセウェルスのアーチの近く). この寺院は「冥王星の」として知られていますが、2世紀から3世紀にかけての中庭での胸像の発見にのみ基づいているため、その献身は定かではありません。
- 15 リビア-パニック霊廟 (アテバンの霊廟またはマシニッサの霊廟) (市の南部で). ピラミッドが上にある、正方形の平面図で簡単に認識できる記念碑。これは、王室のヌミディア建築の非常にまれな例の1つであり、別の例は次の場所にあります。 サブラタ に リビア。この高さ21メートルの墓は、紀元前2世紀に建てられました。見つかった碑文のテキストによると、それはジェプマタスとパルの息子であるアトバンに捧げられていると考えられていました。表彰台の偽の窓に正確な位置があるこの碑文は、反対側を飾る別のバイリンガルの碑文が失われたため、唯一のものではありません。最新の研究によると、記念碑はヌミディアの王子のために都市の住民によって建てられたので、言及された名前は建物を建てた人だけです マシニッサ.
- 墓は5段の台座で構成されています。表彰台の北壁、3つのフロアの最初の壁で、プレートで閉じられた窓が埋葬室を開きます。他の面は偽の窓で飾られており、四隅の柱はエオリアの秩序です。 2番目のレベルは寺院の形をした列柱で構成されています（naïskos）、その両側に隣接する柱はイオニア式です。 3番目と最後のレベルは最も豊かに装飾されています：最初のレベルのものと同様のコーナーピラーに加えて、それはで終わります ピラミディオン。彫像の要素も存続します。
- 16 コンコルディア神殿、フルギファー、リーベルペーター (アントニーニ浴場の東).
- 17 小劇場 (講堂) (リシニアン浴場の南東とコンコルディア神殿の南). おそらく初心者の開始の場所として機能するはずだったリーベルペーターの寺院に付属する小さな劇場。壁や地面の凹凸によって狭い領域で得られた階段のいくつかの無傷の端がありますが、非常にパノラマです。
西エリア
- 18 アレクサンダーセウェルスのアーチ (フォーラムの肩から、アーチにつながる道を進みます). 皇帝アレクサンデルセウェルスに捧げられ、228年に建てられました。これは、カルタゴとテベッサの間の道路につながる道路の入り口にある城門の1つでした。
- 19 ジュノ神殿 (ジュノンカエレスティス寺院) (オリーブの木立を通して道を示す標識があります). この寺院は、ポエニの神タニトの後継者であるジュノに捧げられています。そのよく保存されたテメノスはフェニキアの壁に隣接しており、その大部分は非常によく保存されています。インテリアにはローマ時代の柱があります。右側には、浄化に使用されたポエニ時代の小さな穴があります。
- 20 アインエルハマムの貯水槽. これらの4つの貯水槽は、現在ほぼ完全に崩壊しており、都市の上部に水を供給していました。それらの前にはラテン語の碑文が刻まれた2つの石があります。
- 21 トゥガの水道橋 (ジュノ神殿の北). この水道橋は、約12 km離れた場所にあり、市内の多くの貯水池に水を供給している、最も保存状態が良く運ばれている水源の1つです。
穴の南
- 22 カラカラの勝利の神殿 (カラカラの勝利の神殿) (金星の家の西、横に). 皇帝に敬意を表して建てられました カラカラ、彼の治世中、おそらく3世紀の初めの間に。アクセスは、記念碑的な階段でアクセスできる、柱廊玄関のある別の長方形の部屋から北に面した大きなタイル張りの部屋につながる3つの階段を経由してサイドドアから行われました。この寺院は、その場所にすでに存在する他の建物とは異なる建物を建設したいという願望を表しており、土地の地形にも縛られています。その建設の状況は、皇帝のキャンペーンとカラカラと彼の母親のジュリア・ドムナの救済のために、勝利の女神に寺院を奉献する214年の献身を通して知られています。このテキストには、セプティミウスセウェルスの息子と彼の祝賀の軍事計画、および寺院の建設がドゥッガガビニアハーマイオニーという女性の意志によって命令され、彼女の相続人が費用を負担するという意志が含まれていると報告されています。寺院の献身の記念日の毎年恒例の宴会。
- 23 ディオニュソスとユリシーズの家.
- 24 金星の家 (ダルラチェブ寺院とカラカラの勝利寺院の間). この建物には、エレガントな装飾が施された美しいモザイクがあります。
- 25 ダルラチェブ (金星の家の東、横に). 正体不明の神に捧げられた寺院。まぐさがまだ定位置にあるポータルのフレームは、特に特徴的です。その左側には溝付きの柱があります。ダルエルアチェブからは、周囲の田園地帯の美しい景色と、その内側の端に配置された碑文の存在を見ることができます。
- 26 リシニアンバス (アントニーニの浴場) (コンコルディア神殿の南). 温浴、温浴、冷浴用の3つの部屋がある3世紀の建物。市内中心部に位置し、冬に使用されます。奴隷が3つの風呂に達した水を加熱したトンネルを通過することが可能です。
- 27 テルル寺院 (テルス寺院). テルルは、地球のローマの女神であり、豊饒、死者、地震からの保護者です。女神はグレートマザーに等しい。寺院の壁は比較的よく保存されています。半円形のアーチのある入り口に注目してください。ペリスタイルのうち、6つの多かれ少なかれ完全な列だけが残っています。
- 28 AïnDoura温泉 (AïnDoura貯水槽の近く). 2世紀後半から3世紀初頭にかけてのこの建物は、まだ十分に発掘されていないため、アクセスできませんが、遠くに見えます。
- 29 アインドウラの貯水槽 (アインドゥーラのバックホウの隣). 構造がほぼ完全に損なわれていない一連の戦車。
劇場の北
- 30 ヒッポドローム (ミネルバ神殿の近く). 民間の恩人を犠牲にして225年に建てられました。長さは393メートルで、北アフリカでは非常に例外的です。構造物にはほとんど何も残っていませんが、いくつかの石が残っています。バルドには彼を表すモザイクがあります。
- 31 ミネルバ神殿 (競馬場の近く). この寺院のうち、まだ立っているのは4本の円柱だけです。
- 32 ドルメン (ミネルバ神殿の北、ローマ時代の墓の近く). キリスト教時代の初めまで続いた可能性のある使用のために、（紀元前2千年紀の可能性が高い）交際に関する多くの考古学的な質問があります。
- 33 土星の神殿. 土星は、ポエニの神バアルハモンの相続人であり、タニトまたはジュノンカエレスティスの継子です。この寺院の遺跡は、国会議事堂やジュノンカエレスティス寺院の遺跡に比べると小さいですが、都市の境界から160メートル離れた豊かな谷を見下ろす岬に遺跡があり、その環境には特に興味深いものです。バアルハモンの寺院の遺跡は、奉納の発掘中に発見されました。この聖域は基本的に、奉納品や犠牲を歓迎する広大なオープンスペースで構成されています。今日廃墟が見えるサトゥルヌス神殿の建設を可能にするために埋められました。建設はセプティミウスセウェルスの治世にまでさかのぼります。それは3つのセル、ポーティコの中庭と前庭で構成されています。屋根の水は貯水池に集められました。
- 34 勝利の教会 (サイトの北東、サトゥルヌス神殿の下). これまでの発掘調査で明らかになった唯一のキリスト教の建物です。 4世紀の終わりから5世紀の初めにかけて、キリスト教徒のコミュニティは、不規則な計画の小さな教会のある異教の墓地に定住しました。
- 35 トゥガの地下墳墓 (ヴィットーリア教会の隣). 地下墳墓は、1913年に発掘された古代の墓地の真ん中に建てられた、3世紀にさかのぼる半埋葬の建物です。壁に配置された小さなニッチに葬式の壷を収容することを目的としており、石棺も含まれています。当時の長い使用。
その他
- ローマ街道. 幹線道路（たとえば、カルタゴへの広い道路）では、馬が滑らないようにするための切り込みと、馬を結ぶためのドアの穴を見ることができます。通りの下にはローマの下水道があります。洪水の時期に水を出すために、幹線道路のさまざまな石を持ち上げることができます。
- 36 アインミゼブの貯水槽.
- 売春宿 (ダルラチェブとアテバン霊廟の中間). メインの中庭の周りに小さな部屋がある環境。谷に向かってエリアのすぐ下にある小さな劇場を通り抜け、階段を出るとアクセスできます。
何をすべきか
たくさんの写真を撮り、オリーブの木立を散歩し、座ってその場所の威厳を賞賛してください。
ご希望の方のために、敷地内にいくつかの観光ガイドがあります。それらを見つけるのは難しいことではありません、彼らは尋ねるものになるでしょう。
ショッピング
敷地内および周辺に施設はありません。地元の農民や羊飼いがローマの「遺物」を売ろうとしても驚かないでください。
どこで食べます
冷たい飲み物、軽食、はがきを購入したり、トイレを使用したりできるテーブルのある小さな日陰のエリアがあります。
- 1 コーヒーバー.
- 2 Dar jdoud dougga (南口下), ☎ 216 97 306 697.
固定価格で2人分の食事に91DT（2019年2月）. 
月〜日6：00〜21：00. このレストランでは、スープ、サラダ、クスクスの食事のみを提供しています。地元の基準では高価ですが、美味しくて快適な環境です。
固定価格で2人分の食事に91DT（2019年2月）. 
月〜日6：00〜21：00. このレストランでは、スープ、サラダ、クスクスの食事のみを提供しています。地元の基準では高価ですが、美味しくて快適な環境です。滞在場所
敷地のすぐ近くに宿泊施設はありません。
安全性
敷地内で他の飲み物と一緒に購入することもできますが、水が十分にあることを確認してください。地元で買い物をする場合は、評判の良い店を見つけてください。露天商は、空のボトル入り飲料水容器に水道水を入れることが知られています。
このサイトは車椅子利用者には適していません。国会議事堂などのいくつかのポイントでは、特に危険で報告されていない高さの大きな違いがあります。
連絡を取り合う方法
インターネット
インターネットとwifiステーションはありません。
周り
- ブラレジア -ローマ遺跡70km
