カルタゴ の北15kmにある遺跡です。 資本 に属している チュニジアの人類の世界遺産.
知るために
地理的注記
そこ 1 ビルサヒル （その名前は「牛の皮」を意味します）は、海の湾と湖の両方と西の内陸のチュニスの平野を見下ろすエリアの後部にあり、したがって最も戦略的なポイントです。海の近くは マゴーネ地区 いくつかの考古学的発見があります。
多くの場合、廃墟の上にそびえ立つ別荘や建物によって都市化されているため、この場所はいくつかの考古学的な地域に細分化されています。これは、サイトの全体的な読み取りに一定の困難を決定します。これは、ひいては非常に広大ですが、本当に記念碑的な遺跡はほとんど残っていません。
いつ行くか
この場所は一年中訪れることができますが、夏には灼熱の暑さと太陽が訪れるのをかなり疲れさせる可能性があります。秋または冬の条件は、いくつかの雨の日を除いて、はるかに適しています。
バックグラウンド
| ディドとエネアス | ||
 ディドとエネアス、ローマのフレスコ画 ポンペイ ローマ人とカルタゴ人の間の世俗的な憎しみは、ディド女王との間の愛からの伝説に従って生まれました アイネイアース 逃げるより トロイ 彼はカルタゴの海岸に到着し、後に彼が関係を持った女王に歓迎されました。関係は激しくなったが、ある時点でアエネアスは去ることを決心し、ディドはアエネアス自身から与えられた剣で自殺することを選択し、将来のローマ人にも呪いをかけた。
その後、ディドはカルタゴ人によって女神として識別されます タニト 街の守護者。 |
紀元前6世紀のフェニキアとポエニの時代の都市。それは南地中海全体をカバーし、50万人の人口を収容する強力な貿易帝国の基礎でした。伝説の創立女王、 ディド、地元の人から「牛の皮が覆うことができる限りの土地」を購入し、牛の皮を細かく切ることで、ビルサヒル（名前の由来）を手に入れました。
何世紀にもわたって、カルタゴはシチリアの領土を定住させました（そこでは安定した前哨基地を建設しました モティア）強力なものとの継続的な戦いを通じて シラキュース。市は何世紀にもわたってアミルケアやイミルコネなどの数人の軍事司令官を表現することができましたが、その最も有名な将軍は ハンニバル ローマ人と戦うためにアルプスを越えた人。ハンニバルは紀元前202年のザマの戦いで最初の重大な敗北を喫し、第二次ポエニ戦争は終結しました。 50年以上の摩擦の後 ローマ、第三次ポエニ戦争中に攻撃されました（ローマのことわざは知られています デレンダカルタゴ 上院で配信 マルコポルシオカト その破壊を望んでいた人）。市民は紀元前146年までローマ共和国に対して都市を擁護しました。彼らが負けて、上院の命令によってポエニのカルタゴが完全に破壊されたとき。この場所は1世紀後にローマ人によって改装され、カルタゴはローマの属州の州都になりました。アフリカ.
西暦370年若い男はカルタゴに住んでいた アウグスティヌスのカバ 後にSant'Agostinoとして知られるようになりました。 439年に ジェネリック ヴァンダル人の王はローマ化の終わりを命じて街を占領しました。 533年にビザンチン将軍 ベリサリオ 都市を征服し、7世紀に都市と北アフリカをイスラム教に改宗させるのはアラブ人の番でした。
今日、この地域は非常に繁栄しており、エリート学校、裕福な住民、比較的多くの警官、多数の遺跡や博物館、大統領官邸があります。
取得する方法
カーセージ：フルスクリーンマップ。車で
からのリンク チュニス RR23道路経由で可能です。
電車の中で
からTGMライトレールラインを取る チュニス に向かって ラマルサ 次のいずれかのステーションの場合：
- 1 カルタゴ-サランボ, グレット通り.
- 2 カルタゴ-ビルサ, イブン・ハルドゥーン通り. のために 海洋博物館, トフェット ポエニ語 そしてそれはホテルの近くです。
- 3 カルタゴ-ダーメック, Rue d'Eschmoun.
- 4 カルタゴ-ハンニバル, オーガスティン通り. を含むほとんどの目的地 アントニヌス浴場, ローマ劇場 との複合体と丘の頂上 カルタゴ博物館/アクロポリス/カルタゴ考古学公園.
- 5 カルタゴ-プレジデンス, グレット通り. のために 聖キプリエン大聖堂、または大統領の宮殿を散歩します。
- 6 カルタゴ-Amilcar, グレット通り. にのみ役立ちます アメリカの墓地.
許可/料金
8つの異なる歴史的な場所へのアクセスを可能にする10TND（2017年3月）のマルチサイトチケットを購入することは可能ですが、それらすべてを1日で訪問することは本当に困難です。これらのサイトは次のとおりです。
- 円形劇場
- ローマ時代の別荘
- ローマ劇場
- 初期キリスト教博物館
- カルタゴ博物館
- サランボのトフェット
- アントニヌス浴場
- マゴン地区
毎月第1日曜日、宗教上の祝日は無料でご利用いただけます。
サイトの営業時間は、9月16日から4月30日まで：30-15：00、5月1日から9月15日まで8：00-18：00です。
いくつかのサイトだけが多数の説明的な兆候を持っています 英語、博物館のような他の多くの人はそうしません。いくつかは開いておらず、ほとんどの兆候はせいぜい不正確です。
回避方法
ほとんどの場合、歩く方が良いです。しかし、エリアは広く、それを賞賛するために汗をかく必要があります...特に暑い日には！
車で
- 7 駐車場, La Goulette Rd.
タクシーで
疲れている場合は、タクシーに乗って主要な観光スポットを移動することをお勧めします。これはオフシーズンに安くなるはずです。
例：博物館から円形劇場までの7/10 TNDで、運転手を10分間待機し、水タンクに移動し、さらに5分間待機して、Tofetに戻ります。
自転車で
距離を考えると、自転車の使用は訪問を容易にするための優れた解決策になる可能性があります。
- 8 レモンツアー, 6マトス通り, ☎ 216 56 262 282, @[email protected].
レンタルのみ：半日15 TD、終日25 TD. 
月〜日-9：00-17：30. レンタル自転車やガイド付きツアーを提供しています。
レンタルのみ：半日15 TD、終日25 TD. 
月〜日-9：00-17：30. レンタル自転車やガイド付きツアーを提供しています。何が見えるか
たくさんの廃墟！大統領の宮殿。の抜本的な景色 チュニス と湾。
- 1 アントニヌス浴場. 入場料：10 TND（またはマルチサイトチケット）、写真の権利：1 TND. 外で最大のローマ浴場の遺跡 ローマ。このサイトには、ポエニ墓地、古い家屋、ポエニ炉、礼拝堂、墓、モザイクなども含まれています。ガイドはいくつかの言語で利用可能であり、サイトが大きいのでガイドがあると便利です。大統領官邸の方向に写真を撮ることは違法ですのでご注意ください。これを行うと、特に一人で旅行する場合、警備員がこの規則にあまり忠実でないと思われる場合でも、最大3年間の懲役につながる可能性があります。
- 2 アメリカの記念碑と墓地 (カルタゴのすぐ北、アミルカー駅から徒歩5分). 無料入場. 月〜日09：00〜17：00、12月25日と1月1日を除く. 墓地は、北アフリカで第二次世界大戦中に倒れた2,841人のアメリカ兵の最後の休憩所です。記念碑には3,724人のアメリカ人の名前が刻まれており、その遺体は発見も特定もされていません。記念裁判所には、モザイクと陶器を描いた作戦の大きな地図があります。アフリカ.
- 3 水タンク (ラマルガの貯水池). 無料入場. 丘から南への長い水路の端にある水の再分配ポイントとして機能した一連の大きな水槽。多分90キロ！水路の端の残骸はまだ立っています。また、街のまともな景色を眺めることができます。
- 4 円形劇場. マルチサイトチケットでアクセス可能. 森と丘に囲まれた円形劇場の遺跡。少し歩くと面白いですが、少なくとも2010年12月までは、どの言語の説明もありませんでした。一見の価値がありますが、ガイドがあれば訪問はもっと面白くなります。隣接する木はピクニックに最適な場所です。
- 5 ポエニトフェット, ハンニバル通り (円形の湾に突き出た島に似た部分です。運転ルートは誤解を招く可能性があります). マルチサイトチケットでアクセス可能. フェニキアのカルタゴは、子供の犠牲について不吉な評判を持っていました。現代の考古学的発掘は、プルタルコスが当時述べたことを確認する傾向があります。と呼ばれる単一の子供の墓地でトフェット「（またはトフェット、「聖域」）紀元前400年から紀元前200年の間に推定2万の壷が置かれました。これらの壷には新生児の煆焼された骨が含まれ、場合によっては2つの周りの胎児や子供たちの説明のないイライラするコレクション、しかし子供の墓石には最適です。多くの石には単純な記号が刻まれています。いくつかの半埋没構造もあります。物理的または紙のガイドをお勧めします。
- 6 聖キプリエン大聖堂 (カルタゴ大統領駅の北、ルートラグレット/ルーデュマロック沿い。駅から北へ数百メートル歩き、橋と左側のガソリンスタンドのすぐ後の標識で右折します。). 無料入場. 1915年に再発見されたこの歴史的なキリスト教寺院は、広大な墓地に囲まれていました。寺院は、今日でも楽しむことができる壮大な海の景色に面しています。寺院は船員の繁栄に捧げられていると考えられています。貴重な遺骨はすべて取り除かれ、サイトはやや空っぽになっています。ピクニックに最適な場所であり、ガソリンスタンドのすぐ隣にチョコレートとペストリーの店があり、反対側には飲み物があります。カルタゴの遺跡のほとんどよりもはるかに北に位置しているため、長い一日の旅程の始まりに適しています。
- 7 海洋博物館 (MuséeOcéanographiqueDarElHout), 28、rue du 2 mars 1934 (サランボ駅から水に向かって東に歩く), ☎ 216 71 730 420. 0.5 TD. 冬：10：00-18：00;夏：09：00-19：00. カルタゴの戦争港の敷地内に、ザインエルアビジンベンアリ大統領の下で1924年に建てられました。中には、鳥や動物のぬいぐるみ、いくつかの水族館、化石の魚の骨格のコレクションがあります。
- 8 大統領官邸, ルートラグレット (駅の間、Carthage-HannibalとCarthage-Présidenceの丘の上。国旗を探してください！). 遠くからのクリアな眺め. 主要道路に専用ドックとヘリコプターの着陸エリアがある、警備の行き届いた大統領官邸まで歩いて行くことができます。から見ることも可能です アントニヌス浴場 そして上の遺跡から。
- 9 初期キリスト教博物館 (Paléo-chrétien博物館), ☎ 216 71 909 264. 完全閉鎖. 発掘現場に建てられ、かつてのカルタゴ大聖堂（バシリカデルメック）の上にあります。
- 10 Damous El Karita Basilica (Carthage-Présidence駅の近く). 出入り自由. 古代末期とビザンチン時代の間の大聖堂のデータ。それは2つの教会、殉教者とhypogeaを含む重要なキリスト教の記念碑です。それは重要な巡礼の中心地だったようです。最も刺激的な環境の1つは、地下の壁で構成された円形の部分であるロタンダです。
- 11 ダーメックのビザンチン大聖堂 (バジリクビザンチンデデルメック), グレット通り (ダーメック駅). 5世紀または6世紀の後陣のある5身廊の教会。基部が残っており、後陣のヒントと柱の基部が見えます。その隣には3つの身廊がある別の大聖堂があります。
- 12 マジョラム大聖堂, アベニューデラレピュブリック (カルタゴアミルカー駅). 1つを除いてほとんど痕跡が残っていない4世紀の教会 告白、聖体大会の際に1930年に再建された階段のある隆起した構造。
- 13 カルタゴ競技場 (カルタゴビルサ駅). 自由. 戦車レースに使用されたローマのサーカスは、ローマのチルコマッシモのモデルと、ローマ帝国全体の他のサーカスの建物に建てられました。長さ470m、幅30m以上で、最大45,000人の観客を収容できます。今日、ほとんど何も残っておらず、ただ空の空き地が残っています。
- 14 柱のある建物, Rue de la Goulette、rueSyphaxのあるコーナー (駐車場とCarthage-Hannibal駅の間). 柱が立ったままのこの建物の使用は、今日まで知られていません。私たちはそれがローマ時代にまでさかのぼることを知っているだけです。
- 15 カルタゴ港, rue du 2 mars 1934 (カルタゴビルサ駅). 月〜金10：00〜16：00、土9：00〜12：00. フェニキア人は、地中海との貿易の基礎となる港を作りました。実際、街は既知の世界中からの商品でいっぱいでした。港は、カルタゴの創設から600年後の紀元前2世紀から3世紀の間に建設されました。 1つの港は軍事専用（円形の港）で、2番目に南にある商業用の港で、船の修復と修理、新しい船の建造、さまざまな商品や原材料の倉庫がありました。
- 軍事港は、屋根付きの建造物内に220隻の船を収容できます。海からの入り口は、軍の港の中で何が起こっているのかを見ることができませんでした。入り口は鎖で閉じられていました。紀元前146年にカルタゴが破壊された後、西暦200年にローマ人によってプニック港が再建されました。
- 16 マゴーネ地区 (حيماغون), Ruedel'amphithéâtre. それは、家の残骸と海に面したプニックの壁の一部が見える考古学的発掘の別の領域です。
- 17 円形の記念碑, 10 Boulevard de l'Environnement (カルタゴ劇場の隣). この建物はおそらく4世紀後半の記念碑であり、ヴァンダルの侵略後に放棄され、ビザンチンの再征服中に復元されました。その構造は円形で、12本の柱で構成された2つの同心リングがあります。
ビルサヒル
- 18 セントルイス大聖堂 (セントルイスの旧大聖堂). エントランス5TND（2017年3月- ない マルチサイトチケットを含む）. 8-30-17-30. の採石場からの黄土色の石で建てられたラテン十字計画のビザンチンムーア建築様式の教会 マルタ。らせん階段は、すべての内壁に沿って走る通路に通じています。
.jpg/220px-Dame_Carthage(MNC).jpg)
- 19 カルタゴ博物館 (アラビア語でلمتحفالوطنيبقرطاج). エントランス9DTまたはマルチサイトチケット付き. 8：30-17：00;夏の8：30-19：00. 遺跡から発掘された遺跡のほとんどは、ポエニ時代とローマ時代の両方を記録したビルサヒルにある洞窟博物館に保管されています。博物館内の碑文は完全に アラビア語 です フランス語。 2階の階段に最も近い部分はローマ時代の遺物と、前のポエニ時代の遺物の内部を展示しています。アラバスターの花瓶やジュエリーなどの魅力的な工芸品が残っています。ローマの征服とディクソンの伝説の説明は非常によくできていますが、 英語を話す人。博物館の外部エリアからは、海岸と街の素晴らしい景色を楽しむことができます。また、いくつかのポエニ通り（またはポエニ地区）の遺跡、公共図書館の古代遺跡、多数の彫刻、礼拝堂、または教会、いくつかの優れたモザイクといくつかの棺。木々の下にあるいくつかのベンチは、素晴らしいリフレッシュポイントとして使用できる素晴らしい景色を眺めることができます。残念ながら、地面に残っているものの多くは説明がないため、ガイドが役立つ場合があります（または可能であれば通過するグループを盗聴します）。バスルームの使用のために1TNDを請求しようとする男を無視してください。
オデオンの丘とローマ時代の別荘の公園
エリアは隣接していますが、劇場用と別荘用の2つの異なる入り口があります。内部には主題を理解するためのキャプションがないため、非常に近くにある別荘と別の別荘の間で混乱が生じる可能性があります。
- 20 馬のモザイク, モンテ・ド・ロデオン (鳥小屋の家の隣). この巨大なモザイクは、西暦4世紀から5世紀の間にさかのぼります。繰り返されるテーマ、つまりその名前は馬のテーマです。さまざまな馬が人物と一緒に表現されていますが、日常生活のさまざまな装飾や表現があるだけではありません。
- 21 鳥小屋の家 (馬とオデオンのモザイクの隣). ローマ時代の別荘で、おそらくこの場所で最も保存状態が良く、中央の中庭を囲み、モザイクで舗装された柱で支えられた部屋と柱廊玄関を再建するために復元されました。テラスからはチュニス湾の素晴らしい景色も楽しめます。
- 22 地下柱廊の家. 一連の開口部がある屋根付きの柱廊玄関が見えるローマ時代の別荘。今日、それはいくつかのほこりっぽいまたは保存状態の悪いモザイクが積み重ねられている倉庫として使用されています。
.jpg/220px-Roman_Theater_of_Carthage_(Tunisia).jpg)
- 23 カルタゴのローマ劇場 (オデオンの隣で、CarthagePrésidence駅で下車してそこに着きます). 劇場は紀元前2世紀初頭に建てられました。オデオンヒルの近く。それは彫像で飾られていました、そして最も重要なのはバルド博物館にあるアポロのものでした。劇場は、都市が徐々にローマ字化されてきたカルタゴの市民の生活に重要な役割を果たしました。 1967年に修復された後、現在は特にカルタゴ国際フェスティバルのショーの場所として使用されています。
- 24 カルタゴのオデオン (マリク・イブン・アナス・モスクと劇場のすぐ近くにあります). オデオンの痕跡はほとんどなく、下部構造だけが残っており、20世紀の初めにキャンセルされたばかりです。建物には観客の移動のための半円形の廊下がありました。テルトゥリアヌスは、建物の建設中に既存の埋葬が発見されたことを伝えています。
何をすべきか
| オーパスアフリカヌム |
 オーパスアフリカヌム ブラレジアで チュニジアのローマ時代の遺跡は、 オーパスアフリカヌム、アフリカのローマ地域で広く使用されているためです。 L 'オーパスアフリカヌム それは、石の柱を挿入することによって得られた「フレーム」で構成され、その後、時には土やモルタルで結ばれた、小さくて不規則な形の石の充填で完成します。 |
遺跡への明らかな訪問に加えて、レジャー活動は季節のコンサートから一年中楽しむことができるリラックスした夜まで及びます。
- 1 カルタゴ国際フェスティバル (円形劇場で). アーティストによって異なりますが15〜100 TND（2016年7月）. 7月と8月。コンサートは午後10時に始まり、深夜以降に終了することがあります. Youssou N'Dour、Dalida、James Brown、Louis Armstrong、Ray Charles、Alpha Blondy、Joe Cocker、Serge Lama、GérardLenormanなど、長年にわたって開催され、国際的に有名なアトラクションやアーティストをホストしてきた最大のフェスティバルとチャールズアズナブール。このイベントは1964年に設立されました。ほとんどのフェスティバルは古代カルタゴの円形劇場（7,500席）で開催され、屋外のスクリーンに展示されている歌手、ミュージシャン、俳優、ダンサー、映画によるパフォーマンスが催されます。
- ゴルフデカルタゴ, 13ウー通り、ショトラナ2, ☎ 216 71 863 619, ファックス: 216 71 765 915, @予約[email protected]. 18ホールの優れた6,000㎡のゴルフパーク。
- ホテル ヴィラディドン、ビルサヒルの頂上にあるカルタゴの主要な遺跡の近くに、魅惑的な景色を望むエレガントなラウンジとテラスがあります。オフシーズン中は休業しているようですが、夕方のビールやグラスワインにはとても心地よいです。
- ハンニバル通りの南西にあるホテル/レストラン ポエニのトプフェットは、すべてがチュニジアで高すぎる場合でも、厳選されたワインを提供しています。ビールもあるようです。
ショッピング
高級家具や調理器具を探しているのでない限り、観光用の装身具しか見つかりません。この地域で見つけることができる代替食品は非常に限られています。
どこで食べます
近隣には多くのレストランが点在していますが、ほとんどが主要な観光ルートの外れにあります。
カルタゴ-ビルサとカルタゴ-サランボ
- 1 レストランルプニーク, ハンニバル通り (Carthage-Byrsaの南駅の南とCarthage-Salammboの東。そこからそう遠くない 海洋博物館.), ☎ 216 71 730 786. 月〜日8：00〜23：00. 比較的高価ですが、品揃えが豊富なホテルのレストランがあります（ワインが含まれています）。
- 2 トゥーツ (フランスのペストリー), 35 La Goulette Rd, ☎ 216 25 158 885. 月〜日11：00〜19：00.
- 3 ScipionCafé, La Goulette Rd.
カルタゴ-ハンニバル
- 入り口の向かい、少し上に小さなレストランがあります アントニヌス浴場.
- 4 タイブレークカーセージ, JardinsduテニスクラブdeCarthageRuedeL'amphithéâtre. 月〜日9：00〜24：00. 飲食店
- 5 ピザ電話. 月〜日12：00〜16：00および18：30〜23：30.
カルタゴ-プレジデンス
- 6 サレスクレ (聖キプリエン大聖堂の反対側の角にあります), ☎ 216 50 933 369. 小さなパティスリーが営業しています。飲み物はガソリンスタンドの前で購入できます。
- 7 過度に, 101 avenu Habibbourguibaカルタゴプレジデンス, ☎ 216 98 218 824. 飲食店
- 8 Gate14 TN (コーヒー), サンシプリアン通り, ☎ 216 71 776 065. 月〜日7：00〜24：00.
滞在場所
に近接していることを考えると チュニス、これは、サイトに同じ日に訪問したいすべての人にとって最も実用的なソリューションです。
安全性
このエリアは観光客であり、特に警察によって警備されているだけでなく、別荘や大使館がある街の豊かなエリアであるため、非常に安全です。
連絡を取り合う方法
テレフォニー
この地域は都市化が進んでいるため、電話信号は広く存在しています。
インターネット
Wi-Fiやホテルがあるかもしれないいくつかのバーを除いて、アクセスポイントはありません。
周り
- チュニス -メディナとヴィルヌーヴェルに分かれた建築の首都、バルド国立博物館、ベルヴェデーレ公園。
- シディブサイド -この魅力的な街は、カルタゴから電車で数駅のところにあり、食事をしたり夕日を眺めたりするのに最適な場所です。
- ガマース-かつては漁師のビーチでしたが、現在は高級リゾートやショップのエリアです。
情報を入手してください
- カルタゴサイト, ソフォニスバ通り、カーセージ, ☎ 216 71 731 460, 216 71 732 633, ファックス: 216 71 731 972, @[email protected].
