ルーマニア旅行辞書 - Romanian matkasanakirja

ルーマニア語 (limbaRomână）議論されていますルーマニアではとモルドバで。さらに、ルーマニア語は少数言語として話されています。ハンガリーで, ウクライナで, ブルガリアでは混合セルビアでは.

理解

ルーマニアは、今日話されている言語の中でラテン語に最も近い言語です。現代語のルーマニアに最も近いのはイタリアで、その専門知識は役に立ちます。

言って

ルーマニア語は、書かれているのとほぼ同じ方法で発音されます。文字は通常、すべての単語で同じように発音されますが、例外があります。

母音

次の例外を除いて、フィンランド語のように発音されます。

NS、フィンランドには同等のものはありません
NS , NS、両方とも同じように発音されます（âは新しいスペルであるため、より一般的に使用されます）、フィンランド語では同等のものはありません

子音

次の例外を除いて、フィンランド語のように発音されます。

NS、iまたはeがts音として発音される前、それ以外の場合はフィンランド語のkのように
ch、フィンランド語ではkのように発音されます
NS、iまたはeがdjとして発音される前（Ge組織、 dž釣り竿または džinni）、それ以外の場合はg
gh、フィンランド語ではgのように発音されます
NS、一口を彷彿とさせる発音（フランス語のbonjourのjのように）
NS、フィンランド語ではkのように発音されます
NS、フィンランド語rrのように、強く発音されます
NS、口の中で
NS、ts母音、文字ţに続く母音は通常こもった発音です
w、フィンランド語ではvと発音されます
y、フィンランド語でiと発音

強調

文法

フィンランド	Româna（マスク/フェム）
NS	欧州連合	[（j）eu]
君	君	[君]
彼	El / Ea	[（j）el /（j）ea]
それ	-
NS	ノイ	[noi]
君	バター	[バター]
彼ら	エイ/エレ	[（j）no /（j）ele]
彼ら	-
これ	アセスタ/アセスタ
それか	Acela / Aceea
これらは	Aceştia/ Acestea
それらの	Aceia / Acelea

旅行用語集

一般的な兆候

開いた: デスキ
閉まっている: インチ
NS: イントラレ
でる: ieşire
押す: 衝突する
引く: 悲劇
トイレ: トイレ、トイレ
紳士: bărbați
レディース: 女性
拒否された: インタージス

ルーディメンツ

良い一日: bunăziua
やあ: サルート
元気ですか？: Ce faci？ Cefaceţi
いいよ、ありがとう。: Bine、mulţumesc。
名前は何？: Cumtecheamã？
私の名前は ______ 。: 分数______。
会えて嬉しい。: 評議会の結論。
できます/しますか...（お願いします）: Rogで。
ありがとうございました: mulţumesc、mersi
お願いします: cu placere
はい: da
番号: nu
ごめん（注目を集める): Măscuzaţi（注目を集める)
ごめん（謝罪): イミパレラウ。
さようなら。: 逆転
さよなら: パパ
私はルーマニア語を話しません。: まあ、ロマンス。
フィンランド語を話しますか？: あなたは資金を調達したいですか？（からかい）
英語を話せますか？: Vorbiţiengleză？（からかい）
ここの誰かがフィンランド語を話しますか？: Vorbeştecinevaaicifinlandeză？
ヘルプ！: アジュター！
予防的！: Atenţie！
おはようございます。: bunădimineaţa。
こんばんは。: bunăSeara。
おやすみなさい。: noaptebună。
おやすみなさい。: 援助は与えられていません（寝るため)
理解できない: 素晴らしい。
トイレはどこですか？: そしてトイレ/トイレ？
お会計お願いします: Notadeplată、văRog。

病気

安心させて！: Lasă-măînペース
手を触れないでください！: 素晴らしい
私は警察に電話します。: 化学ポリシー
警察！: ポリシア！
ストップ！泥棒！: Opriţihoţul！
あなたの助けが必要です。: そうする必要はないと思います。
今、緊急事態があります。: Esteourgenţă。
道に迷いました。: M-amrătăcit。
私の鞄が消えた。: Mi-am pierdutvaliza。
財布が消えました。: Mi-am pierdut portmoneul / portofelul。
うんざりだ。: サントボルナフ。
私は怪我しました。: サントアクシデント。
私は医者を必要とする。: 私は医者です。
電話してもいいですか？: 電話番号に電話しますか？

数字

一: うぬ
2: 土井
三つ: trei
四: パトル
五: シンチ
六: şase
セブン: シャプテ
八: オプト
九: Nouă
十: zece

11: unsprezece（口語的にunşpe）
12: doisprezece（doişpe）
13: treispezece（treişpe）
14: patruspezece（paişpe）
15: cincisprezece（cinşpe）
16: şaisprezece（şaişpe）
17: şaptisprezece（şapteşpe）
18: 光学（光学）
19: nouăsprezece（nouăşpe）

20: Douăzeci
21: Douăzecişiunu
2NS: Douăzecişi NS

30: treizeci
40: 常連客
50: cincizeci
60: şaizeci
70: şaptezeci
80: optzeci
90: nouăzeci

100: osută
200: Douăsută
300: 3回

1000: o mie
2000: Douămii
1,000,000: と百万
1,000,000,000: 十億
1,000,000,000,000: 兆
番号 _____ （電車、バスなど): 番号 _____
半分: 神様
以下: maipuţin
もっと: mai mult

時間

今: acum
後で: maiTârziu
前: înaintede
朝: dimineaţa
午後: dupăamiază
夜: seară
夜: noapte

時間

時間は通常24時間制で表されます。

朝一時に: ラオラウヌ
朝の2時に: ラオラドゥア
正午: プランツ
午後1時: la orele treisprezece
午後2時: la orele patrusprezece
夜中: miezulnopţii

間隔

_____ 分: _____ 分
_____ 時間: _____鉱石
_____ 日々: _____ zile
_____週間: _____săptămâni
_____か月: ルニ
_____年: 非常に

日々

今日: 舞台
昨日: ieri
明日: 評判
今週: săptămânaasta
先週: săptămânatrecută
次の週: săptămânaviitoare

日曜日: duminica
月曜日: ルニ
火曜日: マージン
水曜日: miercuri
木曜日: ジョイ
金曜日: 合板
土曜日: sâmbătă

月

1月: ianuarie
2月: 2月
行進: マーティ
4月: 4月
5月: マイ
六月: と
7月: iulie
8月: 8月
9月: 9月
10月: 10月
11月: noiembrie
12月: 12月

色

黒: ネグル
白い: アルバ
グレー: gri
赤: ローズ
青: albastru
黄: ガルベン
緑: ヴェルデ
オレンジ: portocaliu
バイオレット: mov、violet
茶色: マロ
ピンク: roz

輸送

地名

フィンランド: フィンランド
スウェーデンの: スウェーデン
デンマーク: デンマーク
ノルウェー: ノルウェー
エストニア: エストニア
オランダ: オランダ（ŢăriledeJos）
フランス: Franţa
ドイツ: ゲルマニア
スペイン: スペイン
チェコ共和国: Cehia
ウクライナ: ウクライナ
ブルガリア: ブルガリア
ハンガリー: ハンガリー
七面鳥: 七面鳥
モルドバ: モルドバ共和国

我ら。: Statele Unite [ale Americii]（SUA）
カナダ: カナダ
日本: 日本
ロシア: ロシア

コペンハーゲン: コペンハーゲン
ストックホルム: ストックホルム
タリン: タリン
ロンドン: ロンドン
パリ: パリ
ピーター: サンクトペテルブルク
モスクワ: モスクワ
ブカレスト: ブカレスト

バスと電車

チケットの費用は_____ですか？: Câtcostaとbiletpânăla_____？
チケット1枚_____をお願いします。: そしてチケットは_____、Rogにあります。
この電車/バスはどこに行きますか？: トレーニング/コーチしたいですか？
_____電車/バスはどこにありますか？: _____の電車/バスを利用しますか？
この電車/バスは_____に停車しますか？: Trenul /autobuzulăstaopreştela_____？
_____電車/バスはいつ出発しますか？: Cândpleacătrenul/ autobuzul spre _____？
この電車/バスはいつ到着しますか_____？: _____まで電車/バスで行くことはできますか？

手順

_____を取得するにはどうすればよいですか？: 中出し_____？
...駅まで？: ...ラガラ？
...バス停まで？: ... バス停？
... 空港へ？: ...ラエアロポート？
...ダウンタウン？: ... 真ん中に？
...ホステル？: ...lacăminuldetineret？
... _____ホテルへ？: ... ホテル _____？
...フィンランド領事館へ？: ...フィンランド領事館？
どこにたくさんあります...: Unde sunt multe..。
...ホテル？: ...ホテルリ？
...レストラン？: ...レストラン？
...バー？: ...バルリ？
...アトラクション？: ... locuri turistice？
地図に表示できますか？: チャーターはどうですか？
街: ストラーダ
左折してください。: Ia-o /Luaţi-olastânga。
右に曲がる。: Ia-o /Luaţi-oladreapta。
左: スタンガ
右: dreapta
先に: トットイン
_____あたり: spre _____
_____ 終わった: după_____
前 _____: ____nainte de _____
気づく _____。: Atenţiela_____。
交差点: 交差点
北: ノルド
南: 泡
東: EST（東部基準時
西: ベスト
上昇: sus
下り坂: もしも

タクシー

タクシー！: タクシー！
_____、ありがとうございました。: Rogによる_____。
行くのにいくらかかりますか_____: Câtcostâpânăla_____？
（そこまで連れて行って下さい。: （Conduceţi-mă）acolo、văRog。

宿泊施設

空きはありますか？: リベレをお探しですか？
1人または2人用のスペースはどれくらいありますか？: CâtcostăoCamerăpentruopersoană/Douăpersoane？
部屋には...が付いていますか: キャメアに存在する..。
... シート？: ...aşternuturi？
...トイレ？: ...ベイ？
...電話？: ... 電話？
...テレビ？: ... テレビ？
最初に部屋を見ることができますか？: ポットベディアカメラ？
もっと静かなものはありますか？: 何をすべきか知っていますか？
... より大きい？: ...マイマーレ？
...クリーナー？: ...マイキュラット？
...安い？: ... mai ieftin？
買います。: Vreauカメラ。
私は_____泊します。: Eurâmân_____nopţi。
別のホテルを提案できますか？: Puteţirecomandaaltホテル？
セーフティボックスはありますか？: AveţiSafe？
...セーフティボックス？: ... fișeturi？
朝食/夕食は料金に含まれていますか？: PreţulにはmiculDejun /cinăが含まれますか？
朝食/夕食は何時ですか？: これはDejun / cinaですか？
私の部屋を掃除してください。: Curăţaţicameramea、văRog。
_____で私を起こしてくれませんか。: Puteţisămătreziţila_____？
支払いをして部屋を譲りたいのですが。: ホテルはホテル内にありません。

金銭的な

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？: 米ドル/オーストラリア人/カナダ人を受け入れますか？
英国ポンドを受け入れますか？: 無菌シラミの受け入れ？
クレジットカードで支払うことはできますか？: Pot pluti cu carte de credit？
両替できますか？: Puteţisă-mischimbaţiBani？
どこで両替できますか？: UndepotschimbanişteBani？
トラベラーズチェックを交換できますか？: Puteţisă-mischimbaţicecuridecălătorie？
トラベラーズチェックはどこで交換できますか？: このサービスの料金を支払いますか？
為替レートはいくらですか？: Care est cursul de Schimb？
ATMはどこにありますか？: Undegăsescとbancomat？

食べる

1/2のテーブルをお願いします。: Omasăpentruopersoană/Douăpersoane、văRog。
メニューをお願いします？: Admiaduceţimeniul、văRog？
キッチンが見えますか？: あなたは雌犬になりたいですか？
地元の特産品はありますか？: あなたはロマンスを専門としていますか？
あなたは何をお勧めします？: 推奨事項は何ですか？
私はベジタリアンです。: サントベジタリアン。
豚肉は食べません。: まあ、大虐殺。
牛肉は食べません。: 男は世話をした。
私はコーシャフードしか食べません。: Mănâncnumaihranăcuşer。
あなたはそれを軽くすることができますか（=べたつかない）？: Puteţisăofaceţimaipužingrasă、văRog？
その日の食事: メニウルジレイ
アラカルト: アラカルト
朝ごはん: micul Dejun
ランチ: prânzul
夕食: シナ
_____をいただけますか。: アシュドリ_____。
_____食事をいただけますか。: アシュドリとメニュー_____。
...お肉: cu carne
...魚: cupeşte
...チキン: cu pui
...野菜: ベジタリアン
チキン: プイ
アヒル: 追跡
牛肉: carnedevită
魚: ペスト
ハム: ジャンボン、シュンカ
ソーセージ: ソーセージ
チーズ: brânză（フェタチーズのように）、caşcaval（チェダーのように）
卵: ouă
サラダ: 隠す
野菜: マメ科植物
トマト: ロシー、トマト
キュウリ: キュウリ
だいこん: 大根
にんじん: morcov
きのこ: ciuperci
ニンニク: にんにく
フルーツ: 果物
りんご: măr
オレンジ: portocală
バナナ: バナナ
スイカ: ペペンヴェルデ
チェリー: cireaşă
レモン: lămâie
桃: piersică
アプリコット: caisă
いちご: căpşună
パン: プレッシャー
トースト: pâineprăjită
じゃがいも: カートオブ
麺: tăiţei
ご飯: オレス
豆: インゲンマメ
_____を一杯お願いします。: アシュドリとパハールデ_____。
_____を一杯お願いします。: _____はどうですか？
_____のボトルが欲しいのですが。: _____はどうですか？
コーヒー: カフェア
お茶: ceai
ジュース: suc
ソーダ水: アパミネラル
水: apăplată
ワイン: vin
赤/白ワイン: vinRoşu/ alb
ビール: ベレ
少し_____が欲しいですか？: 今のところ、 _____？
塩: サレ
コショウ: パイパー
バター: unt
どうぞお召し上がりください: Poftăbună
ウェイター！: Ospătar！
準備できました。: サントガタ。
おいしい。: フォストデリシオス。
テーブルを片付けてもらえますか？: Puteţisăstrângetifarfuriile？
お会計お願いします。: Notadeplată、văRog。

バー

酒は売っていますか？: アルコールサービス？
テーブルサービスはありますか？: 出されますか？
ビール1杯/ 2杯お願いします。: O bere /Douăberi、văRog。
赤/白ワインをグラスでどうぞ。: そして、PahardevinRoşu/ alb、văRog。
ビールジョッキ1杯ください。: Ohalbădebere、văRog。
ボトル1本お願いします。: Osticlă、văRog。
_____-_____、ありがとうございました。: _____ (タリ）と _____ （カクテル）、お願いします。
ウィスキー: ウィスキー
ウォッカ: ウォッカ
ラム: ROM
水: apă
ソーダ水: サイフォン
トニックウォーター: apătonică
オレンジジュース: suc de portocale
コーラ: コーラ
おやつはありますか？: 働きたいですか？
もう一つ下さい。: Unncăuna、văRog。
第2ラウンドお願いします。: Încăotură、văRog。
いつ閉めるの？: 今何時ですか？

買い物

私のサイズでこれはありますか？: あなたはお金を稼ぎたいですか？
この費用はいくらですか？: それはどれくらいしますか？
高すぎる。: マルチのコスト。
_____はどうですか？: / L /odaţicu_____？
高価な: スカンプ
安い: ieftin
私はそれを買う余裕がありません。: ポットはmi-l / mi-o許可証です。
私はそれを望んでいません。: Nuîl/ odoresc。
あなたは私をだましている。: Vreţisămăpăcăliţi。
興味がないのでお願いします。: Număinteresează、mulţumesc。
よし、私はそれを取る。: Mulţumesc、îl/ocumpăr。
ビニール袋を頂けますか？: ポットプリミオプンガ？
商品も発送しますか（海外）: トランペットmarfăşiînstrăinatate？
私は欲しい...: Am nevoie de..。
... 歯磨き粉。: ...dedinţiを貼り付けます。
...歯ブラシ。: ...oPeriededinţi。
...タンポン。: ...タンポン。
...石鹸。: ...săpun。
...シャンプー。: ...シャンプー。
...鎮痛剤。: ...カルマンテ。（（例：アスピリンサウイブプロフェン)
...インフルエンザの薬。: ...患者のための薬。
...胃の薬。: ...薬用ペントル胃。
... カミソリ。: ... o ras lam /rasmaşinăderas。
... 傘。: ... o傘。
...日焼け止め。: ...loţiune/cremădeplajă。

...はがき。: ...ocartepoştală[図解] / ovedere。
...スタンプ。: ...音色。
...電池。: ...電池。
...文房具。: ...hîrtiedescris。
... ペン。: ...そしてpix。
...英語の本。: ... 英語で。
...英語の雑誌。: ...英語で改訂。
...英語の新聞。: ...ziareenglezeşti。
...英語-フィンランド語辞書。: ...そして英語-フィンランドの裁判所。
...ルーマニア語-フィンランド語辞書。: ...そしてRomân-finlandezdicţionar。

運転

レンタカーを借りたいのですが。: 機械を見たいのですが。
保険に加入できますか？: 陸上のポット？
止まる: 止まる（semn de circulație)
一方通行: sens unic
道を譲る/ '三角形': cedeazătrecerea
駐車禁止: インターキャリッジ
制限速度: 最大の援助
ガソリンスタンド: ペトロリン/扶養手当
ガソリン: ガソリン
ディーゼル: モーター

官僚

私は何も悪いことをしていません。: N-amgreşitcunimic。
誤解でした。: fostoneînţelegere。
どこで過ごしてるの？: Undemăduceţi？
私は逮捕されていますか？: あなたは逮捕されていますか？
私はフィンランド市民です。: Suntcetăţeanfinlandez。
フィンランド大使館/欧州連合とお話ししたいのですが: VreausăvorbesccuEmbasada/ Consulatul Finlandei / UniuniiEuropene。
弁護士に相談したいです。: Vreausăvorbesccuunavocat。
今すぐ罰金を支払うことはできますか？: 目を変えたいですか？