ナポリ - Neapel

ナポリ

ナポリ (イタリアの: ナポリ)、地域の首都 カンパニア そして重要なフェリー港は、ほぼ正確に100万人の住民がいる3番目に大きな都市です イタリア.

地区

ナポリの街は基本的に2つの部分に分かれています。 アッパー そして ローワータウン。下の町には市内中心部が含まれています セントロストリコ。上の町はで構成されています ヴォメロ と街の他の部分。

バックグラウンド

ナポリは古いものです ネアポリス (「ニュータウン」)、カンパニアのギリシャの植民地、古いものから6ローママイル パレオポリス (「旧市街」)、これは今日のモンテポジリポにあります。ストラボンによると、近くのカイメ(クーマエ)からのカルシディアンの入植者が最初にそこに定住しました。彼らが「新しい都市」を設立したのは後になってからであり、カルキディア同盟とアテナイ人によって強化され、パレオポリスと一緒にしばらくの間パルテノペのコミュニティを形成しました。ネアポリスはサムナイトに征服されましたが、ギリシャの性格、古代ギリシャのゲームや競技会、そして最近までフラトリアへの分割を維持していました。ナポリのギリシャ語の碑文は、西暦7世紀から保存されています。

古ポリスの間、ローマ人との戦争が始まり、紀元前326年にローマが征服した後です。歴史から姿を消したナポリは、都市を考慮したローマ人と同盟を結びました civitas foederata 彼ら自身の憲法を残しました。ナポリはすぐに咲き始めました。海軍を通じてローマに不可欠なサービスを提供し、美しい地域と繁栄しているギリシャの芸術と科学のために、ヴァージル、クラウディウス、ネロ、スタティウスなどの教育を受けた著名なローマ人のお気に入りの居住地でした。ターラントに次ぐ南イタリア最大の海の都市であったとしても、この都市は現在のナポリと同じ大きさではありませんでした。

その大きさと重要性を獲得したのは、ノルマン朝の王の住居として中世になってからでした。 536年、ナポリはベリサリウスによってゴート族から奪われ、ビザンチン帝国に属しました。それはそれ自身の公爵の下でほとんど独立していて、1148年にノルマン人によって征服されました。

13世紀から、ナポリはの住居でした シチリア王国同じ名前の島だけでなく、南イタリア全体を含み、フランスから来たアンジューの家が所有していました。 1302年にシチリア王国が分割され、本土にある部分が「こちら側のシチリア王国」になりました。 (Regno di Sicilia citeriore) または単に ナポリ王国 と呼ばれる。 1443年にそれはアラゴンのスペインの家によって征服されました。 1516年から1735年まで、ハプスブルク家、その後ブルボン家が所有していました。 1815年のウィーン会議の後、ナポリとシチリアは再会し、いわゆる 両シチリア王国。首都はナポリのままでした。の過程でのみ リソルジメント ナポリ、つまり南イタリア全体は、1861年にイタリア王国に追加されました。

そこに着く

飛行機で

国際 1 エアロポルトディナポリAeroporto di Napoli im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheAeroporto di Napoli in der Enzyklopädie WikipediaAeroporto di Napoli im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAeroporto di Napoli (Q849383) in der Datenbank Wikidata(IATA: 昼寝) 地区にあります カポディチーノ、市内中心部の北東約6キロ。ドイツからのオファー ルフトハンザ ミュンヘンからの直行便。 TUIfly また、ナポリやドイツのいくつかの都市から直接飛んでいます イージージェット ハンブルク、ベルリン、バーゼルから来ました。サクソニーまたはバイエルンからナポリに旅行したい場合は、 ウィズエアー プラハから考えてみてください。ユーロウイングスは、ドイツのさまざまな都市、ライアンエアーと同じように飛んでいますが、通常は少し安いです。

通常の3Sバスは約1ユーロで、高速の空港バス(Alibusは5ユーロ)があります。このバスはより頻繁に運行され、特別に標識された停留所にのみ停車します。これは空港から主要鉄道駅、そしてフェリーターミナルまで走っています。島への訪問者に最適です カプリ そして イスキア 欲しいです。

電車で

  • 2 ナポリセントラルNapoli Centrale in der Enzyklopädie WikipediaNapoli Centrale im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsNapoli Centrale (Q801237) in der Datenbank Wikidata

イタリアの列車システムはかなり良く、ドイツよりもはるかに安いです。ローマからナポリまで約3時間で10ユーロで行くことができます。急行列車のフレッチャロッサとイタロの場合、同じルートで19ユーロの割引チケットがよくあります。最高速度300 km / hでの移動には、1時間しかかかりません。

良い時期に予約すれば、ミュンヘンからローマまでクシェット車で39ユーロ(または着席車で29ユーロ)(割引ナイトオファー)で旅行してから、ナポリへの乗り継ぎ列車に乗り換えることができます。あるいは、ドイツからミラノへの旅行も可能です。そこから急行列車が頻繁に運行され、4時間以内にナポリに到着します。料金は、負荷にもよりますが、通常、ルートあたり35〜75ユーロです。

バスで

それまでの間、ナポリはzからのFlixbusなどの国内バス路線で使用できます。 B.ローマへはからアクセスできます。

通りで

イタリアでは、民営化された高速道路に自動車通行料システムがあります。料金所の前で向きを変えることは固く禁じられています。一般的な原則に精通していないドライバーにとって、車体に損傷を与えることなく交通をうまくやっていくことは非常に困難です。道路標識は無意味です。一方、歩行者には細心の注意と配慮が払われています。道路は、交通が流れているときでも、いつでもいつでも横断することができます。ホーンは、イタリアの他のどこよりもナポリで信号装置として使用されています。それらの使用は、「注意、誰かがまだここで運転している」のようなものを意味し、たとえば、カーブで対向車に警告することを目的としています。

車の盗難のリスクが高いです。 2004年、ナポリではEUで1人あたりの車の盗難が3番目に多かった(隣接するカゼルタとカターニアの都市に次ぐ)。多くのナポリタンは、警備付きの地下駐車場に車を駐車します。通常、路上に駐車するスペースはありません。駐車スペースのいたるところに見られるいわゆる「パルケッジャトリ」は、約2ユーロの駐車スペースを提供します。これはほとんど法律に準拠していませんが、これらの駐車場係員と警察との接触により、罰金が科せられることはありません。車よりもスクーターでナポリの街を歩き回る方がいいです。道路交通における「書かれていない法律」についての特定の知識がなければ、そうすることもお勧めできません。

船で

主に貨物船や大型客船に使用される大きな国際港があります。その西端には モロベヴェレッロ 多くの小さな島へのフェリーで(カプリ, プローチダ そして イスキア)、およびアマルフィ海岸(ソレント, ポジターノ, アマルフィ) ドライブ。大きな港からのその他の重要なフェリールートは、ナポリ-ジェノヴァとナポリ-パレルモです。

可動性

ナポリの地図
ナポリの地下鉄の地図

ナポリは数百万の都市ですが、中心部のすべてに原則として徒歩で行くことができます。より早く前進したり、荷物を運ぶために、あなたはで旅行をすることができます メトロ で。地下鉄システムは、基本的に2本の路線とメトロに似た他の郊外電車で構成されています。 1号線は、ガリバルディ広場(主要鉄道駅でもあります)からピシノラまで伸びています。近年、UniversitàとToledoの2つの駅が建設されました。中期的には、MunicipioとDuomoの2つの中央駅が開設される予定です。さらに、ピシノラとガリバルディ広場の間のリングは閉鎖されます。その後、ルートは空港とメトロも接続します。通常、既存の停車地は観光スポットに直接配置されていないため、実際には近距離の市内交通に使用することをお勧めします。 バス路線。ただし、赤またはオレンジ色の車両は混雑していることが多く、盗難のリスクがあります。

タクシー たくさんありますが、値段は比較的高いです。主要鉄道駅から空港までの一部のルートでは、カンパニア地域によって指定された料金がありますが、実際には非居住者がこれを遵守することはめったにありません。尋ねられたとき、あなたはしばしば公式の関税の代わりに偽の領収書を受け取るだけです。一部のタクシー運転手は、迂回したり、要求も提供もされていない追加サービスの料金を請求したいと考えています。タクシーを注文した場合、旅の一時金はありませんが、運転手がローマから来た場合でも、常に全額がかかります。多くの競合するタクシー事務所があります。タクシーが黄色または白で、カンパニア地方の紋章と番号が書かれている限り、碑文に違いはありません。

周辺の都市へは チルクムヴェスヴィアーナ、Sバーンに似た電車。ナポリの鉄道駅は、地下鉄の入り口の後ろにある主要鉄道駅の下にあります。ガリバルディ広場の脇道にある駅舎からもアクセスできます。駅はポルタノラナと呼ばれています。 「Vesuviana」では、使用されているけん引装置が大きく異なります。多くの列車は非常に古く、外側が完全に汚れています。他の列車は新しく、エアコンが付いています。列車は主に観光名所のない衛星都市に停車します。外国人は通常、ポンペイ、エルコラーノ、ソレントへの旅行にのみ使用します。

とともに チルクムフレグレア そしてその クマナ 病んでいる列車を使用する他の2つの郊外の鉄道があります。これらの鉄道は、ストライキで発表されないことがよくあります。ダンテ広場からそう遠くないモンテサント駅からナポリの西部郊外まで、2つの異なるルートで移動します。どちらもTorregavetaで終わります。

ナポリにもいくつかあります ケーブルウェイ メルジェッリーナ、モンテサント、キアイア、そしてトレド通りの中心部にあり、街の上部につながっています。通常のユニコナポリチケットで使用でき、深夜までご利用いただけます。

ザ・ 料金体系 ナポリの公共交通機関は2015年1月1日に改訂されました。市街地での90分のチケットは現在1.50ユーロ(2012年:1.20ユーロ、2013年:1.30ユーロ)、日帰りチケット4.50ユーロ、週間チケット15.80ユーロ、月額チケット42ユーロです。新入荷は会社員向けの特別チケットで、交通手段によって価格が異なります。学生の年間チケットは176.40ユーロです。 12,500ユーロ未満の「ISEE」(Indicatore della situazione Economica相当)の証明に成功した人は誰でも、132.30ユーロの年間チケットを受け取ります。

車で

ここ数年、ナポリの市内中心部は「交通規制区域」(ZTL)で交通規制区域に落ち着きました。住民や事業主からの怒りの抗議の後、「ルンゴマーレカラッチョロ」遊歩道は当初は運転手に閉鎖され、現在は特に日没時に歩行者、サイクリスト、スケーターに人気があります。地下鉄ムニシピオ駅とドゥオーモ駅の開通に伴い、通行人のためのスペースが増え、個々の交通のための道路が狭くなりました。歴史的な旧市街は、午前9時から午後6時まで車の通行が禁止されています。現在有効なZTLの詳細については、 ナポリの自治体のウェブサイト.

観光名所

ナポリの大聖堂で

歴史的な旧市街、 セントロストリコ、観光スポットがいっぱいです。何百もの古いモニュメントがあります。

教会と修道院

  • 1  ドゥオーモディナポリ (ナポリ大聖堂) Duomo di Napoli in der Enzyklopädie WikipediaDuomo di Napoli im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsDuomo di Napoli (Q256486) in der Datenbank Wikidata
  • 2  モナストロディサンタキアラ (サンタキアラ教会のある修道院) Monastro di Santa Chiara in der Enzyklopädie WikipediaMonastro di Santa Chiara im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMonastro di Santa Chiara (Q810104) in der Datenbank Wikidata
  • 3  ジェズヌオーヴォ教会. Chiesa del Gesù Nuovo in der Enzyklopädie WikipediaChiesa del Gesù Nuovo im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsChiesa del Gesù Nuovo (Q718774) in der Datenbank Wikidata.見事なバロック様式のインテリアのルネッサンス教会。立体的なダイヤモンドブロックが特徴のダークストーンのファサードは珍しい。ファサードに彫られているのは、アラム語(イエスの言語)のキャラクターです。これらのキャラクターは、互いに接続されると五芒星を形成し、各文字に特定のトーンを割り当てると、音楽を表します。教会の前の広場にはバロック様式のオベリスクがあります。

宮殿と城

ヌオーヴォ城、多くの1つ カステッリ ナポリで
  • 4  サンテルモ城Castel Sant'Elmo in der Enzyklopädie WikipediaCastel Sant'Elmo im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsCastel Sant'Elmo (Q1048627) in der Datenbank Wikidata
  • 5  ヌオーヴォ城 (マスキオアンジョイノ) Castel Nuovo in der Enzyklopädie WikipediaCastel Nuovo im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsCastel Nuovo (Q781219) in der Datenbank Wikidata
  • 6  Castel dell'Ovo. 城の敷地の入り口から無料のエレベーターがあります。
  • 7  王宮. Palazzo Reale in der Enzyklopädie WikipediaPalazzo Reale im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsPalazzo Reale (Q426339) in der Datenbank Wikidata.ナポリ王国の元統治者の宮殿-シチリア。後期ルネッサンスの建物は、ドメニコフォンターナの設計に基づいて1600年から1620年の間に建てられました。 1946年まで、イタリア王の二次住居として使用されていました。今日、宮殿には州立博物館があります (パラッツォレアーレ美術館) そして-東ウィングに-ナポリ国立図書館。
  • 8  パラッツォドンアンナ. Palazzo Donn'Anna in der Enzyklopädie WikipediaPalazzo Donn'Anna im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsPalazzo Donn'Anna (Q718790) in der Datenbank Wikidata.17世紀半ばのバロック様式の宮殿で、絵のように海岸に囲まれ、海に洗われています。
ヴィラピグナテッリのエレガントなサロン
  • 9  ヴィラピグナテッリ. Villa Pignatelli in der Enzyklopädie WikipediaVilla Pignatelli im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsVilla Pignatelli (Q682173) in der Datenbank Wikidata.父が一時的にナポリの首相だったイギリスの準男爵フェルディナンドダルバーグアクトンのために建てられた、19世紀の古典主義の記念碑的な別荘。施設は現在それを収容しています Museo PrincipeDiegoAragonaPignatelliCortés (貴重な家具、磁器、絵画、図書館、レコードコレクションなどで、かつての高貴な所有者の生活状況を表しています)そしてそれ Museo delle carrozze (運送博物館)。
  • 10  ヴィラフロリディアナ. Villa Floridiana in der Enzyklopädie WikipediaVilla Floridiana im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsVilla Floridiana (Q718315) in der Datenbank Wikidata.1817年から19年にかけて、フェルディナンド1世の妻であるルチアミリアッチョの夏の離宮として建てられた古典主義の別荘。彼女はクラスに従わなかったため、フロリダ公爵夫人の称号を「ただ」受けました。今日、別荘はそれを収容します Museo Duca di Martina、貴重な磁器とマジョリカ焼きの作品のコレクション。

建物

  • 11  サンカルロ劇場 (ナポリオペラハウス) Teatro di San Carlo in der Enzyklopädie WikipediaTeatro di San Carlo im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsTeatro di San Carlo (Q628491) in der Datenbank Wikidata
  • ギリシャローマの過去の多くの建物は、ツアーの一環としてトンネルの金庫室と一緒に劇場を含め、まだ地下に隠されています ナポリソッテラネア (「地下ナポリ」)を訪れることができます。ナポリの主要な遺跡の概要 ここに ナポリのセクションで。

美術館

ナポリ考古学博物館のポンペイのアレクサンダーモザイク
カポディモンテ美術館の天井画
  • 12  Museo Archeologico Nazionale di Napoli (考古学博物館) (ムセオ広場と地下鉄駅「ムセオ」の近く). Museo Archeologico Nazionale di Napoli in der Enzyklopädie WikipediaMuseo Archeologico Nazionale di Napoli im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMuseo Archeologico Nazionale di Napoli (Q637248) in der Datenbank Wikidata.
  • 13  カポディモンテ美術館 (の中に ボスコディカポディモンテ、ナポリの山の1つにある大きな公園、バスzで到着。 B. ab カブール広場). Museo Nazionale di Capodimonte in der Enzyklopädie WikipediaMuseo Nazionale di Capodimonte im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMuseo Nazionale di Capodimonte (Q290549) in der Datenbank Wikidata.
  • サンジェナーロ美術館, ドゥオーモ経由、149. ナポリの大聖堂の宝物がここに展示されています。ダイヤモンド、ルビー、エメラルドで装飾されたマイター(司教の帽子)、14世紀から現在までの銀の作品、ルカジョルダーノなどのナポリの芸術家による絵画。

通りや広場

カラッチョロ通りの遊歩道(ルンゴマーレ)

都心の喧騒から逃れるには、遊歩道(ルンゴマーレ)を散歩してください。 14 FrancescoCaracciolo経由 ナポリ湾、ベスビオ山、カプリの景色を望む、卵城とメルジェッリーナの間。通りの反対側で休憩するために立ち寄るレストランやカフェがたくさんあります。

公園

パルコディカポディモンテ

また、公園の通りの喧騒から平和と静けさを見つけることができます:

  • 15  ヴィラコムナーレ. Villa Comunale in der Enzyklopädie WikipediaVilla Comunale (Q1415098) in der Datenbank Wikidata.この公園は、Castel dell'Ovo要塞のすぐ北の海沿いにあります。庭園の中心部は1700年頃に配置されました。精巧に設計された噴水や古典主義の彫像など、重要な要素は18世紀の終わりにさかのぼります。ここでは、小さな水族館にも驚嘆することができます。アクセスは公開されており、無料です。
    • 16  水族館 (Stazione zoologica Anton Dohrn) Aquarium in der Enzyklopädie WikipediaAquarium im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAquarium (Q220221) in der Datenbank Wikidata
  • 17  植物園 (オルトボタニコディナポリ), フォリア経由. Botanischer Garten in der Enzyklopädie WikipediaBotanischer Garten im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBotanischer Garten (Q848422) in der Datenbank Wikidata.
  • 18  パルコディカポディモンテ. Parco di Capodimonte in der Enzyklopädie WikipediaParco di Capodimonte im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsParco di Capodimonte (Q3895569) in der Datenbank Wikidata.ナポリで最大かつおそらく最も美しい公園である国立博物館は、真ん中にあります。
  • 20  ヴェルジリアーノパルコピエディグロッタ. Parco Vergiliano a Piedigrotta in der Enzyklopädie WikipediaParco Vergiliano a Piedigrotta im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsParco Vergiliano a Piedigrotta (Q3895452) in der Datenbank Wikidata.いわゆるにアクセスできる小さな公園 19 Crypta NeapolitanaCrypta Neapolitana in der Enzyklopädie WikipediaCrypta Neapolitana im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsCrypta Neapolitana (Q977606) in der Datenbank Wikidata、ラテン詩人ウェルギリウスの墓があるとされるローマ時代からのトンネル。営業時間:火曜日を除く毎日、10月中旬から4月中旬:午前10時から午後2時50分、4月から10月:午前9時から午後7時。

いろいろ

旧市街では、コルクから個別に作られたクリスマスのまぐさ桶を多くの場所で見つけることができます。

活動

ショップ

の枝があります スーパーマーケットチェーン 非常に小さな枝から周辺の「Ipermercato」まで、カルフール、スーパーオ、コナッド、またはMDディスカウント(アルディに匹敵し、非常に安価)。小さな食料品店もたくさんありますが、 屋台商人 スタンドだけでなく、市場全体、たとえば ポルタノラーナ、主に新鮮な魚や食料品で知られる同じ名前の城門から始まる通り沿いに大きな市場があります。露天商は、地元の製品、特に果物、野菜、チーズ製品(特に優れた製品)の品質と価格が優れていることがよくあります。 モッツァレラディバッファラこれはこの地域でのみ利用可能です)。農民はしばしば自分たちの製品を自分たちで、主に屋台で売っています。他のすべてのために小さいものがあります 専門店エノテカ そのワインのために ラテリア 乳製品(主にすべての小さな店)、焼き菓子の「Pasticceria」、ペストリーショップなど。

非常に良い高価な商品、特に衣類もあります。ナポリ人は彼らの外見を非常に重要視しており、着用されたファッションはしばしば最新の流行に対応しており、ドイツでは1、2年後にしか見ることができません。ベルトやハンドバッグなどの革製品は豊富に取り揃えています。たくさんの 衣料品店 CorsoUmbertoまたはViaRomaで見つけることができます。通常3桁の価格から(部分的に)オーダーメイドのスーツを作る多くのテーラーもいます。タイカッター マリネッラ 世界中の著名な顧客にサービスを提供しています。高品質の傘が使用できます マリオタラリコ 購入または委託。イタリアの高級ブランドはすべてナポリに少なくとも1つの支店があり、多くの外国の衣料品ブランドも自社の店舗で購入できます。これらは主にキアイアとヴォメロにあります。喧嘩は一般的に民間のディーラーで可能です。ナポリ人は、靴下を買うにしても車を買うにしても、口論するのが大好きです。特に低価格の製品の場合、市内の価格は大きく異なる可能性があります。したがって、慎重に購入することをお勧めします。

本はですることができます フェルトリネッリ 主要鉄道駅または他の支店で購入できます。 ViaMezzocannoneとCorsoUmbertoには、イタリア語の学術文献を扱う小さな大学の書店がたくさんあります。大学周辺の「コピステリー」では、講義やゼミに関連する専門書を安価に購入できます。

いかなる状況においても、5ユーロ以上の価値のあるものを路上で購入してはなりません。詐欺師は、カメラ、携帯電話、靴、ジャケットから電動ドリルまで、盗品や偽造品を販売することがよくあります。購入後、パッケージに商品が含まれておらず、石のみが含まれている可能性もあります。人気もあります バンカレル、カード、コーン、またはその他のゲームが提供され、明らかに積極的に練習されているブース。そこであなたはお金のためにプレーしますが、参加者のためだけです-他のすべてのプレーヤーは チーム。偽造ブランドの製品は、品質が悪いか、毒素を含んでいることがよくあります。

に沿ったクリスマスマーケットも観光客にとても人気があります スパッカナポリ、クリスマスシーズン中に観光客が集まって手作りのキリスト降誕のシーンや置物を購入します。現時点では、人の数が非常に多いため、通りにはほとんどアクセスできません。

キッチン

ナポリの料理は素晴らしく、ナポリでひどく食べるのは本当に難しいです。彼らが言うには ピザ, パスタ そして Caffè、イタリア料理のほぼ半分はナポリから来ています。ランチとディナーのメニューを手頃な価格で提供する家族経営のレストランがたくさんあります。一日中ショーケースに置いてある小さなピザを使用してから、電子レンジに短時間入れてウォームアップすることはお勧めできません。良いレストランでは、作りたてで、最大2ユーロを支払います。ナポリは多種多様なおいしい料理で知られています ストリートスナック パンツェロッティ、ツェッポレ、アランチーニ(実際にはシチリア産ですが、ここではバッファローモッツァレラチーズでいっぱいです)やフリッタチンのように。

あなたは特に単純にトッピングされたピザに行くべきです マルゲリータ または マリナーラ シンプルで、最高の味覚体験を提供するものを選択してください。これらの種類の食べ物だけを提供するピザ屋があります。最高のピッツェリアは歴史的中心部にあります。多くのレストランでは追加料金を支払います セルビツィオ (サービス料)と コペルト (カトラリー、お皿などの料金)したがって、1人あたり1〜4ユーロを正味価格に追加する必要があります。水は多くの場合約1ユーロで利用でき、場合によっては無料ですが、ソフトドリンクやビールはもっとお金がかかります。ハウスワインも ヴィーニディカーサ、通常は良くて安いです。観光客は主に「ダミケーレ」、「ブランディ」、「トリアノン」をナポリで最高のピッツェリアとして絶賛していますが、ナポリ人は意外にも満場一致でジーノソルビロを選びます。上司は社交的でユーモラスな態度をとり、慈善目的でピザを繰り返し作成したり、大物の政治家に100ユーロのピザを要求したりします。

ナポリタンはお菓子が大好きです。優れています お菓子あちこちで買うことができます。ナポリ人は何よりも、他の何十ものバリエーションとサイズで入手できるアルコールに浸したペストリーであるババを誓います。小さなお店やバーでお菓子を買って途中で食べることができます。たとえば、ガッレリアウンベルトIの入り口にある「LaSfogliatella Mary」をお勧めします。ミニピザ(ミニピザなど)を購入できる小さなお店が隅々にあります。ピゼット), サルティンボッカ、充填ロールなど。特に非常に優れたアイスクリームやチョコレートメーカーもあります ゲイオーディン いくつかの枝があります。価格は高いですが、優れた品質はリーズナブルです。

学生食堂の代わりに、「カヴァリーノビアンコ」などのさまざまな「トラットリア」を割引価格で食べることができます。 3ユーロで、さまざまな(温めた)料理から2つのコースに加えて、パンとボトル入り飲料水を選択できます。価格を受け取るには、A.Di.S.Uにある「Tessera」(チップカード)が必要です。 (ドイツの学生協会に匹敵します)。メニューの通常価格は7〜8ユーロです。あなたがまったく学生でないなら、あなたは少しの運とイタリア語の知識で価格を押し上げることができます。

ナイトライフ

いくつかの劇場、映画館、そしてたくさんのカフェがあります。クラブは、歴史的な旧市街(主に学生クラブ)にあるか、それ以外の場合は市内各地にあります。自尊心のあるナポリタンは後を追うのが好きです キアイア、歴史的な旧市街とは生活がまったく異なる、非常に豊かな地区。そこであなたは通常カフェに座って、見て、見られます。書店は長い間開いていることが多いので、人々はそこに行って本を読むのが好きです(購入は必須ではありません)。

通常はバスや電車で目的地に到着しますが、電車は午後11時頃に停車し、バスが入らないことが多いため、帰りはタクシーを利用することをお勧めします。 周辺機器 ドライブ(市内中心部の外のすべて)。さらに、強盗の可能性があるため、夜間は注意が必要です。

それも面白いです ノッテビアンカ、秋に起こり、夜を昼に変える白い夜。その後、何千人もの人々が公演やその他のアートパフォーマンスを見るために街頭に出かけます。

宿泊施設

たくさんあります ホテル すべての価格帯と地区で。非常に安いですが、せいぜい中級ホテルはガリバルディ広場にあります。シングルルームは30ユーロでご利用いただけます。ほとんどのホテルは60から100ユーロ(3から4つ星)の間です。 「LungomareCaracciolo」に位置し、海の景色を望む(多くの部屋で)すべてのホテルは高価です。予約するときは、そのような部屋ができることを明示的に確認してください。裏庭に面している部屋はありません。ラグジュアリーセグメントはナポリで多様化しており、すべての国際チェーンは1つの家で表されています。ここでは、200ユーロ以上を支払うのが好きです。いわゆる ベッド&ブレックファースト(B&B)、ほとんどが安価な宿泊施設で、2つ星から3つ星のホテルに匹敵します。多くの場合、多くのサービスはありませんが、豪華な客室と天井にフレスコ画が描かれた小さな4つ星ホテルの場合もあります。

ホテルは、仲介サービスを通じて予約できます。 B。 HRS. ベッド&ブレックファスト はHostelworldなどのポータルに掲載されることがよくありますが、2015年であっても、すべてのナポリの家主が適切なインターネットプレゼンスを管理しているとは限りません。カプリ島の宿泊料金は、ナポリの少なくとも2倍です。夕方にフェリーに乗る価値がある場合もあります。

ナポリもダース弱です ホステル と1つ ユースホステル 全国ユースホステル協会に所属するメルジェッリーナで。ホステルは主にマルチベッドルームを提供していますが、シングルルームもあります。シェアルームでの1泊の料金は15〜25ユーロです。個人経営のホステルの多くは快適さを提供し、便利な場所にあり、WiFiや朝食などのサービスが料金に含まれています。ホステルの設備と構造は、いくつかの3つ星ホテルを上回っています。予告なしの到着料金は任意に設定されるか、膨らんだ標準価格表に基づいて計算されることが多いため、通常、宿泊はホステルに直接、またはオンラインポータルを介して事前に予約する必要があります。たとえば、次のことが推奨されます。

  • ラ・コントロラ, トリニタアラ帝王切開. 朝食、WiFi、キッチン、中庭を含む地下鉄サルヴァトルローザ駅。
  • ホステルオブザサン, GuglielmoMelisurgo経由. 朝食、WiFi、キッチンを含む地下鉄Università駅。
  • 6つの小さな部屋, DiodatoLioy経由. メトロは、WiFi、キッチンを含むトレドとダンテを停止します。

長期滞在の場合は、多数のブローカーの1つ(6か月からの借地権)に行くか、大学や周辺地域で接着された紙片(非常に多数)を探すことができます。または、週に1〜2回表示される2つの広告新聞の1つを購入することもできます(BricàBrac そして Il Mattone)。家主はほとんどが個人で、家賃はドイツよりもかなり高いことがよくあります。通常、外国人と学生だけが家賃を払うために住んでいるからです。ナポリタンは遅くとも結婚したときにアパートを購入します。アパートはオンラインポータルからもアクセスできます EasyStanza.it 見つかっています。すべての家主が信頼できるわけではありません。申し出の深刻さに注意を払う必要があります。

センターでは、場所、サイズ、家具に応じて、小さな単一のアパートに月額400〜800ユーロを支払います。に 住宅市場 1つは区別します アパートインターロ (400ユーロから1〜3人用の別のアパート)、1つ カメラシンゴラ (シングルルーム、200〜400ユーロ)と1つ ポストレット (最大4人、150〜300ユーロの部屋で寝る)。イタリア人はしばしば一緒に大きなアパートを借ります。 12人または15人が住んでいるアパートがあります(特に古い建物では、 パラッツィフロア全体が1つまたは2つのアパートで構成されている場合もあります)。

基本的には敷金として1〜2ヶ月分の家賃を払うので、最後の家賃を払う必要はありません。民間の家主との賃貸契約は珍しく、しばしば不可能です。客室とアパートはほとんどの場合、洗濯機とシンプルなキッチン設備を備えた家具付きで貸し出されています。アパートには通常暖房がないので、追加費用は電気、水、そして時には調理用の新しいガスボンベにのみ支払われます。冬の寒さは過小評価されるべきではありません、ナポリでさえ時々雪の薄い層で覆われています。ヒーターと毛布はアパートで金の価値があります。

アパートが必要な場合は、ナポリに行き、そこで安い宿泊施設にチェックインして、敷地内のアパートを探すのが最善の方法です。供給は通常それほどタイトではありません、特に学期の終わりに、すなわち6月から10月の間に、空いているアパートがたくさんあります。非常に異なるアパートが同じ価格で提供されているため、アパートが100%でない場合、最初のオファーはすぐには受け入れられません。

学ぶ

ナポリには半ダースほどの大学があります。最大の大学は UniversitàdegliStudidiNapoli Federico II、有名な法学部があり、とりわけディエゴマラドーナの弁護士が教えています。言語学、文化研究、その他の人文科学は、 ナポリ東洋大学「L'Orientale」 勉強する。この大学はアジア、特に中国に焦点を当てています。それらもあります パルテノペー または SecondaUniversitàdegliStudidiNapoli 医学と工学の最初の連絡先であるAversaとCasertaに拠点があります。イタリアでも、ボローニャ改革以降、研究プログラムは学士号と修士号に切り替えられました。このプロセスはまだドイツほど進んでいません。コースごとに、ECTSポイントに対応する「punticritidi」を受け取ります。 Die meisten Prüfungen sind mündlich und finden im Hörsaal statt. Der Dozent und/oder mehrere Mitarbeiter sitzen am Pult und ab 9 Uhr morgens werden nach und nach alle Kandidaten nach vorne gerufen. Um 13 Uhr wird meist eine Pause eingelegt. Das Prozedere zieht sich je nach Studentenaufkommen bis etwa 17 Uhr. Es kann jedoch vorkommen, dass viele Studenten kurzfristig teilnehmen und nicht alle an einem Tag geprüft werden können. Dann geht die Prüfung am Folgetag weiter.

Die Universitäten verfügen auf dem Papier über immens hohe Studentenzahlen, ihre Räumlichkeiten sind jedoch verhältnismäßig klein, da viele Studenten nur als Karteileichen immatrikuliert sind oder keine Präsenz zeigen. Die Strukturen sind oft verwirrend, da die Unis sowohl in Fakultäten als auch in Dipartimenti unterteilt sind und sich die Zuständigkeiten überschneiden. Aktuelle Vorlesungsverzeichnisse gibt es oft nicht verfügbar, für die Raumbelegung muss täglich eine mündliche Auskunft beim Pförtner eingeholt werden. Zu Semesterbeginn erstellt man sich am besten eine Liste der Dozenten, sucht deren Büros auf und informiert sich dort über Kurse, Orten und Zeiten. Die Sprechstundenzeiten werden oft nicht eingehalten, nach einer Vereinbarung per E-Mail funktioniert ein Gespräch aber meist reibungslos. Die Professoren sind ausländischen Studenten gegenüber normalerweise sehr hilfsbereit und bieten bei Sprachschwierigkeiten oft auch individuelle Prüfungen an. Es sollte nicht erwartet werden, dass Dozenten Englisch oder Deutsch beherrschen. Bei den meisten Veranstaltungen handelt es sich um Frontalunterricht, bei dem der Professor aus dem Buch vorliest und danach die Aula verlässt.

Für ausländische Studenten gibt am Centro Interdipartimentale di servizi Linguistici e Audiovisivi (kurz: CILA) der Orientale immer einen qualitativ hochwertigen Sprachkurs auf dem gewünschten Niveau gratis. Weitere Kurse können danach bei Bedarf kostenpflichtig belegt werden. Das CILA bietet auch die Vermittlung von Tandempartnern zum Italienisch lernen an. Als Deutscher findet man dabei problemlos einen Partner, da viele italienische Studenten deutsch lernen möchten. Dies ist auch eine ideale Gelegenheit, um Neapolitaner kennenzulernen, falls man ansonsten in einer Erasmus-WG lebt.

Arbeiten

Arbeit finden ist schwer in Neapel. Die Arbeitslosigkeit ist weit verbreitet, Armut macht sich insbesondere in den Vororten breit. Studentenjobs sind selten und wenn, sehr schlecht bezahlt (2 € die Stunde). Die meisten italienischen Studenten arbeiten nicht, sondern werden von ihren Familien unterhalten.

Sicherheit

Grundsätzlich ist Neapel für Touristen nicht unsicherer als andere Städte des europäischen Südens. Es sollte jedoch bedacht werden, dass die Armut enorm groß und die Camorra nach wie vor größter Arbeitgeber der Stadt ist. Mit schwerer Kriminalität wie Schießereien zwischen verfeindeten Mafiagruppen werden Touristen nicht in Berührung kommen.

Der Bahnhofsvorplatz (Piazza Garibaldi), der aktuell grundlegend umgestaltet wird, ist immer noch ein Anziehungspunkt für allerlei zwielichtige Gestalten. So gibt es hier Hütchenspieler, Betrüger, die "günstige" Smartphones anbieten, oder zahlreiche Händler geschmuggelter Waren wie Zigaretten, oder gefälschter Waren wie Handtaschen (Der Kauf ist strafbar sowohl für Händler als auch für Kunden). Hierbei sollte immer bedacht werden, dass auch in Neapel ein Tourist für jeden schon aus der Distanz als solcher zu erkennen ist. Wer als Tourist hier nach seiner Ankunft angesprochen wird, sollte immer die Möglichkeit eines Betrugsversuchs im Hinterkopf behalten, ohne jeden Neapolitaner unter Generalverdacht zu stellen. Grundsätzlich werden Touristen, die mit Tennissocken, knielangen Hosen und Safarihüten herumlaufen eher Opfer von Diebstählen als solche, die sich äußerlich den örtlichen Vorstellungen von Stil und Mode anpassen und damit in der Masse der Einheimischen untertauchen.

Geldbörsen sollten nicht in Hosen- oder Jackentaschen stecken, die von außen zu öffnen sind. Ideal sind stattdessen Taschen an der Brustinnenseite. Auch kleine Umhängetaschen, in die nicht mehr hineinpasst als Geld, Papiere und Schlüssel, haben sich bewährt. Ein hohes Diebstahlrisiko besteht in den Buslinien vom und zum Hauptbahnhof sowie entlang der Sehenswürdigkeiten. Diese sind oft überfüllt und bieten Dieben gute Gelegenheiten. Auch Neapolitaner werden hier nicht verschont. Die Metro kann hingegen gefahrlos betreten werden.

In den engen Altstadtgassen kommt es gelegentlich zu Raubüberfällen von einem Motorrad aus, bei denen die ganze Handtasche fortgerissen wird und Verletzungen des Opfers in Kauf genommen werden. Die Wahrscheinlichkeit, selbst einmal betroffen zu sein, ist jedoch sehr gering, was bereits die schiere Masse der Menschen beweist, die jeden Tag unbeschadet durch Neapel laufen. Auf größeren Plätzen ist oft eine Polizeistreife in Sichtweite. Im Ernstfall sollte aber nicht damit gerechnet werden, dass die Beamten mit flammendem Eifer den Verbleib einer deutschen Geldbörse ermitteln. In Neapel gibt es für die Staatsmacht wichtigere Dinge zu tun. Wer aufgeregt und wutentbrannt bei Polizisten lospoltert anstatt neapolitanische Coolness walten zu lassen, wird meist belächelt.

Geldautomaten können mit geringer Wahrscheinlichkeit manipuliert sein. Hier gilt es, solche Automaten zu bevorzugen, die sich in einem Bankgebäude befinden. Auf der Via Toledo befinden sich mehrere solcher 24 Stunden geöffneten Automaten.

Allgemein hängt die Sicherheit in Neapel stark vom Stadtteil ab. Forcella, Rione Sanità und Quartieri Spagnoli (Altstadt) gelten als eher unsicher, während auf dem Vomero oder in Posillipo vor allem Millionäre in schicken Villen leben. Geringe Gefahr besteht auch in Mergellina, Fuorigrotta, Chiaia oder Arenella. Innerhalb der Viertel können von Straße zu Straße erhebliche Unterschiede auszumachen sein. Bei Scampia und Secondigliano handelt es sich um Armenviertel, die aus zahlreichen Presseberichten bekannt sind. Vor allem in Scampia ist die Mafia stark vertreten, Drogen und Armut allgegenwärtig. Hier leben offiziell knapp 38.000 Einwohner, aber zusätzlich sollen nochmals 30.000 unregistrierte Menschen sich dort aufhalten. Sie sind jedoch außerhalb des Zentrums im Nordosten gelegen, dorthin gelangt man nur, wenn man die Viertel bewusst ansteuert. Eine unwirtliche Gegend ist der Stadtteil östlich des Hauptbahnhofes (Gianturco), wo vor allem chinesische Import-Export-Firmen angesiedelt sind. Diese profitieren übrigens auch von der lokalen Mafia und den daraus sehr laschen Einfuhrbestimmungen, die man sich gerne für die Einfuhr von Textilien für ganz Europa zu Nutze macht.

Karneval in Scampia. Hier wird das böse Glück, das Pech verbrannt.

Vielen Formen der Kriminalität begegnet man als Tourist aber niemals, wie dem cavallo di ritorno (dem „Pferd um nach Hause zu kommen“), was in Neapel den Diebstahl des Eigentums (bspw. des Rollers oder Autos und zumeist durch Bekannte des Bestohlenen) bezeichnet, woraufhin das Eigentum dann dem Bestohlenen im Nachhinein vergünstigt zum Rückkauf angeboten wird.

Häufig finden in Neapel politische Demonstrationen linker Oppositionsparteien und Organisationen, Streiks der Gewerkschaften und Studentenproteste statt. Es ist hierbei fast die Regel, dass es zu Ausschreitungen mit der Polizei kommt. Das liegt vor allem an der großen Politikverdrossenheit der Neapolitaner, in deren Leben der Staat nicht als positiv wirkende Instanz in Erscheinung tritt. Wer nicht in solche Vorfälle verwickelt werden möchte, sollte Demonstrationen von vornherein meiden.

Die Kriminalität und die Mafia von der hierzulande ab und zu im Fernsehen berichtet wird, sind sehr real und allgegenwärtig, auch wenn auf Nachfrage so gut wie niemand über sie sprechen möchte: Die Camorra übt ihren Einfluss mal mehr und mal weniger sichtbar aus und ist stets über alles auf dem laufenden: Wirkliche Anonymität existiert in Neapel trotz seiner circa 1,5 Millionen Einwohner nicht. Andererseits kommen Touristen mit Schutzgelderpressung nicht in Berührung, da sie durch Übernachtungen und Restaurantbesuche ohnehin Geld in der Stadt lassen und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor sind. Es ist davon auszugehen, dass die Camorra in Sachen Straßenkriminalität mäßigend eingewirkt hat, damit das auch in Zukunft so bleibt. Ihrer Haupteinnahmequellen sind ohnehin anders gelagert: Illegale Müllentsorgung, Ergatterung von Bauaufträgen und Produkt- und Geldfälschung. Nichtsdestotrotz hat der Staat seit Jahren auch Militär in Neapel stationiert, welches zusätzlich zu mehr als fünf weiteren Einheiten der Polizei, wie der Polizia di Stato, der Arma dei Carabinieri, der Guardia di Finanza, sowie Europol und weiteren Sicherheitskräften die Camorra bekämpfen und insbesondere an öffentlichen Plätzen im Gebiet der Innenstadt Sicherheitsposten errichtet haben, da es über die Jahre immer wieder zu Schießereien zwischen den konkurrierenden Camorra-Gruppen kam, bei welchen auch unschuldige Passanten zu Schaden kamen. Insgesamt kommt man jedoch mit einem vertretbaren Maß an Vorsicht und Menschenkenntnis insbesondere als Tourist genauso gut in Neapel zurecht wie in anderen Städten Italiens und Spaniens. Statistisch dürften mindestens 99 % der Besucher Neapels ohne negative Erfahrungen zurückkommen. Gezielte Nachfragen bei Neapolitanern zu Kriminalität und Armut werden meist als Frevel wahrgenommen, da die Einwohner ihre Stadt als Mekka von Kunst, Kultur und Mode sehen.

Verkehr

Der Straßenverkehr kann durchaus gefährlich sein, wenn man nicht aufpasst. Vor allem als Fußgänger sollte man vorsichtig sein. Auf Schutzwegen wird meist nicht angehalten, auch grüne Ampeln für den Fußgänger geben keine Sicherheit, dass kein Fahrzeug trotzdem entgegenkommt. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden kaum eingehalten und es wird gerne und oft auf den Straßen gehupt.

Gesundheit

Das Leitungswasser in Neapel ist stark verschmutzt und gesundheitlich bedenklich. Die amerikanische Militärbasis nördlich von Neapel hat 92% der Wasserproben als bedenklich eingestuft. Das Gesundheitssystem ist relativ kompliziert. Mit einem Auslandskrankenschein kann man nur bestimmte, öffentliche Krankenhäuser in Anspruch nehmen. Der bauliche Zustand der Krankenhäuser in den ärmeren Viertel Neapels ist abschreckend und mit deutschen Standards nicht zu vergleichen (z.B. Ospedale Ascalesi). Die meisten niedergelassenen Ärzte sind Privatärzte.

  • Ospedale Cardinale Ascalesi, Via Egiziaca a Forcella, 31, 80139 Napoli. Tel.: 39 081 254 2195.

Praktische Hinweise

Kommunizieren ist leicht. Die Neapolitaner reden gerne und viel, egal ob man selbst versteht oder nicht, und können sehr herzlich sein, wenn man ihnen offen begegnet. Zumeist findet man einen Weg zum Ziel, egal wie. Erwarten Sie nicht, dass viele Leute Englisch sprechen. Französisch, Spanisch oder sonstige romanische Sprachen sind da schon leichter anzutreffen. Einige Einwohner können nicht mal Italienisch - in Neapel spricht man neapolitanisch, ein Dialekt von dem selbst mit sehr guten Italienischkenntnissen kaum etwas zu verstehen ist. Nur mit Ausländern oder in offiziellen Situationen spricht man Italienisch.

In ihrer Armut muss man den Neapolitanern eins zu Gute halten - sie verlieren selten die Hoffnung und schon gar nicht den Humor; auch wenn letzterer für Ausländer oft nicht so humorvoll scheint. Das Chaos in der Stadt spiegelt die zerrissene Gesellschaft wieder: Der Verkehr ist verrückt, wer Angst hat, kommt keine zehn Meter - die Devise lautet "einfach gehen".

Man kommt mit jedem über alles zu jeder Zeit ins Gespräch, Unterhaltungen quer durch den Bus sind vollkommen normal. Das Grundprinzip der Stadt lautet Arrangiarsi - sich (miteinander) arrangieren, ein Prinzip das bald schon zur Lebenskultur erhoben wird.

Es gibt Stadtviertel, in denen sollte man immer einen Blick nach oben werfen - Müll wird hier durch das Fenster entsorgt und Größe, Form oder Konsistenz spielen keine Rolle. Zu Neujahr kauft man sich, wenn Geld vorhanden ist, traditionellerweise neue Sachen wie Möbel oder Elektrogeräte, die alten Sachen fliegen dann auch mal aus dem Fenster, Waschmaschinen oder Kühlschränke nicht ausgeschlossen. Vorsichtshalber parken daher auch alle Anwohner zuvor ihre Autos um.

Zu Karneval mögen die Neapolitaner es, Leute zu teeren und zu federn, oder besser zu eiern und zu mehlen - Kinder laufen mit Mehltüten und Eierschachteln umher und die Plätze sind voller Eierschalen. Um die Weihnachtszeit ist der Kunstschnee aus der Sprühdose ein beliebtes Kinderspielzeug, zum Leidwesen insbesondere der Frauen, die dieses oft nur mit einem "Ma che rompicoglioni!" kommentieren.

An schönen Sommertagen kann die Stadt aber auch wunderschön sein und die Atmosphäre beflügelt alle Einwohner. Am Ende ist es eine Einstellungsfrage, ob man sich um das Chaos schert oder nicht. Überleben wird man es mit ziemlicher Sicherheit.

Die Vorwahl für Neapel lautet 081. Aus dem Ausland wählt man 39081 als Vorwahl. Die zahlreich vorhandenen öffentlichen Fernsprecher können nur mit Telefonkarten genutzt werden, die an den meisten Kiosken erhältlich sind.

Bei längeren Aufenthalten in Neapel und Italien kann sich der Erwerb einer italienischen SIM-Karte von den Anbietern TIM, WIND, Vodafone oder Tre lohnen. Marktführer ist TIM, dieser bietet die beste Netzabdeckung. Als preisgünstiger Anbieter ist WIND zu empfehlen, hier ist die Netzabdeckung nur unwesentlich schlechter, dafür werden sehr günstige Telefon- und Datentarife angeboten. Der Kauf einer Prepaidkarte ist in jeder Filiale dieser Anbieter möglich. Die Verkäufer sprechen meist nur Italienisch, die wichtigsten Begriffe können vorab im Internet herausgesucht werden - idealerweise auch bereits der gewünschte Tarif. Das Guthaben kann jederzeit mit einer Rubbelkarte zu unterschiedlichen Beträgen aufgeladen werden, die man an jedem Kiosk bekommt. Um den Code einzugeben, muss eine kostenfreie Hotline angerufen werden. Die Menüführung ist auf Italienisch, zumindest rudimentäre Sprachkenntnisse sind hilfreich. In den Filialen der Netzanbieter kann das Konto direkt aufgeladen werden, wenn die eigene Telefonnummer genannt wird.

Die Postleitzahl ist 80100.

Ausflüge

Literatur

Über Neapel:

  • Dieter Richter: Neapel - Biographie einer Stadt. Klaus Wagenbach, Berlin 2005. ISBN 380312509X
  • Roberto Savianio: Gomorrha. Reise in das Reich der Camorra. München 2009. ISBN 978-3-423-34529-3

In der Literatur:

  • Luciano De Crescenzo: Also sprach Bellavista - Neapel, Liebe und Freiheit. Diogenes, Zürich 1988. ISBN 3-257-21670-X
  • Marcello D'Orta: In Afrika ist immer August. Sechzig Schulaufsätze neapolitanischer Kinder. Diogenes, Zürich 1993. ISBN 3-257-22632-2
  • Marcello D'Orta: Am liebsten Neapel. Streifzüge durch meine Stadt. Rotbuch, Hamburg 1999. ISBN 3-434-53033-9
  • Curzio Malaparte: Die Haut. Fischer, Frankfurt am Main 1991. ISBN 3-596-29275-1
  • Marino Niola: Totem und Ragù - Neapolitanische Spaziergänge. Luchterhand, München 2000. ISBN 3-630-88001-0

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.