嘉興（嘉興） の歴史的な街です 浙江 州。歴史的な市内中心部は、はるかに大きな隣人から北東に電車で1時間以内です。 上海、嘉興は上海からの人気の日帰り旅行先になっています。からも簡単にアクセスできます 杭州, 蘇州 または 南京。嘉興市には 烏鎮 （烏鎮）と 西塘 （西塘）、2つの有名な保存された運河の町、およびの歴史地区 平湖.
理解する
嘉興は2000年以上前のものです。それは戦略的に重要な町であり、さまざまな王国によって争われました。市内中心部の城塞は、この歴史の痕跡の1つです。
嘉興周辺の田園地帯は中国で最も豊かな農業の一部となり、嘉興は豊かな市場町になりました。 6世紀、嘉興は、経済的に重要な長江デルタと政治の中心地である北京を結ぶ長さ1,000kmの水路である大運河の重要な停留所になりました。嘉興は、士大夫が引退するのに人気の場所になりました。乾隆帝のお気に入りの目的地でした。皇帝にとって、繁栄した町とにぎやかな運河があり、美しい湖と手付かずの田園地帯が組み合わさった嘉興は、理想的な中国の都市でした。 19世紀から20世紀にかけて、隣接する上海は国際的な港と大都市として台頭し、近代的な西洋の影響も嘉興にもたらされました。カルメル会は、市内中心部に中国で最も壮大な教会の1つを建てました。
嘉興は、市内中心部と皇帝が好む絵のように美しい場所であるサウスレイクの歴史的建造物で最もよく知られています。嘉興とサウスレイクは上海からの日帰り旅行で人気があり、革命家たちは上海からの「脱出」としても利用しています。 1921年、若い革命家のグループが 上海のフランス租界 当局によって混乱させられていたが、日帰り旅行者を装ってここに来て、サウスレイクでボートに乗って会議を終え、中国共産党を設立した。 1932年から1936年の間に、金九とさまざまな朝鮮民族革命党もここに避難し、上海の日本の当局から脱出した。文学者を生み出し、引き付けることに対する嘉興の評判は、20世紀まで続いた。数人の作家の家や、かつて著名な学者や政治家が住んでいた家が保存され、現在は一般に公開されています。
嘉興市には、中国で最も有名な2つの運河の町、烏鎮と西塘があります。これらの町には、狭い水路の密集したネットワークに保存された家があり、かつての典型的な味を体験したい訪問者に人気があります。江南地域として知られる長江デルタ下流の生活。中国の運河の町を舞台にした中国の時代劇やカンフー映画を見たことがあれば、これらの町の1つで撮影された可能性があります。 （（ミッションインポッシブルIII 西塘でも部分的に撮影されました。）烏鎮は嘉興の西、さらに杭州に向かっており、西塘は北東にあり、さらに上海に向かっています。
入れ
列車で
電車でお越しのお客様は、通常、市内中心部とサウスレイクの両方から徒歩圏内にある嘉興駅で下車します。この駅には、新幹線ではなく、杭州-上海鉄道が運行しています。所要時間は上海から45〜60分、杭州から1時間弱です。 1日を通して両方向に多数の列車がありますが、列車の頻度は異なる場合があります。旅の計画を立てるときは、時刻表を確認してください。上海からの列車は上海南駅から出発します。
高速鉄道で嘉興南駅まで行くと、上海や杭州から電車で数分節約できますが、高速鉄道の駅は一般的に市内中心部から遠く離れています。嘉興南駅から市内までタクシーで行くことができます。
嘉興は、提案されている上海-杭州リニアモーターカーの駅になります。
コーチによる
嘉興と上海、杭州、蘇州、南京を含む周辺のすべての都市を結ぶ長距離の長距離バスが多数あります。
車で
嘉興は上海-杭州高速道路と320国道にあります。
船で
世界遺産に登録されている大運河は嘉興を通り抜けています。この地域の都市や町に行くには、以前はボートで移動することが主な方法でしたが、現在は鉄道や道路に取って代わられています。大運河を公共交通機関で移動することはできなくなりました。
移動する
市役所で
嘉興のタクシーは豊富で（上海や杭州に比べて）安いです。都市部にサービスを提供する優れたバスネットワークもあります。旧市街は環状道路に囲まれており、市内を南北および東西に走るいくつかの主要な通りがあり、市内中心部近くの他の景勝地に接続しています。バスは通常、環状道路または1本のいずれかを通ります。これらの道の。旧市街は徒歩で歩けます。
嘉興市では公共のレンタサイクルを利用できますが、「シティカード」（住民発行）や公共交通機関のカードをお持ちでない場合は、特別なレンタサイクルカードを取得する必要があります。そのため、これはカジュアルな訪問者にとって実用的なオプションではありません。
サウスレイクには定期フェリーが運航していますが、市内の他の地域をボートで回る公共交通機関は数年前に停止しました。
郊外の町へ
烏鎮、西塘、その他の町への行き来には、電車とバスを組み合わせて利用できます。
- 烏鎮の場合は、桐郷駅まで普通列車に乗り、バスに乗り換えるか、嘉興コーチ駅から直接バスに乗ります。 07:00から17:00の間、桐郷駅から烏鎮まで15分ごとにバスが運行しています。ツーリストコーチサービスは、上海サウスコーチステーション（上海サウスステーションの隣）から烏鎮まで直接運行しています。コーチは上海の徐家匯から桐郷まで走っています。桐郷ではローカルバスに乗り換えることができます。
- 西塘の場合は、嘉善駅または嘉善南駅までローカル列車に乗り、バスに乗り換えるか、嘉興駅または嘉興南駅から直接バスに乗ります。上海南コーチステーション（上海南駅の隣）からの一部のコーチサービスは、西塘に直接運行しています（ただし、ほとんどは嘉善にのみ運行しており、ローカルバスに乗り換える必要があります）。嘉善から西塘までのバスの料金は5円です。
烏鎮と西塘周辺
烏鎮と西塘には、鉄道駅やコーチステーションと保存された景勝地の間などの主要な場所の間で訪問者を運ぶためのバスとタクシーがあります。保存された地区に入ると、訪問者はほとんど徒歩で移動します。レンタル用の人力車や小さな運河ボートもあります。一部の場所（西部地区や烏鎮のXizhaなど）には、タクシーに近いボートバスがありますが、他の場所では、ガイド付きの観光ボートしか借りられない場合があります。
トーク
地域の言語は 呉語;相互理解可能ではありません 普通話（北京語）、または 広東語 そのことについては。嘉興の特定の方言は、近くの上海語（または「上海語」）の方言と非常によく似ており、呉の威信ある方言である蘇州方言とも相互に理解できます。しかし、中国の他の場所と同様に、ほとんどの人は地元の方言と北京語でバイリンガルであり、高齢者と話をしない限り、北京語を話すのに問題はないはずです。
英語は上海、杭州、蘇州ほど広く話されていませんが、より良いホテルやより観光客向けのレストランのスタッフが話すこともあります。タクシーの運転手、地元の店やレストラン、鉄道の切符売り場のスタッフは、英語を話す可能性はほとんどありません。慎重を期すために、目的地の名前を中国語で書いてください。そうすれば、タクシーの運転手があなたをそこに連れて行くことができます。ホテルの名刺を携帯して、ホテルに戻れるようにします。
見る
市の中心部
嘉興は観光資産を発掘しています。多くのアトラクションが修復または改装されていますが、他のアトラクションは改装されています。
- 1 セントメアリー教会 (天主教堂、カトリック教会), 55 Ziyang Street (旧市街の中心近く). かつて中国で最も壮大な教会の1つであった聖マリア教会は、嘉興の中心近く（城塞のすぐ西-以下を参照）のカルメル会によって建てられました。 13年以上かけて建設され、1930年に完成しました。その建設資材のほとんどは、ベルと同様にフランスから輸入されました。教会は長い間嘉興で最も高い建物でした。文化大革命（1966-1976）の間に、教会はその屋根を破壊し、ドア、窓、彫像を破壊した紅衛兵によって攻撃されました。部屋は後で建てられました 内部 教会の廃墟。廃墟は今も印象的ですが、内部は一般公開されていませんが、市政府は教会を修復し、新しい教会広場を中心に新しい開発を行う予定です。教会周辺は準備のために取り壊されたため、教会は大きな瓦礫畑にあります。
- 2 ヴィンセント修道院 (文生), 153広明通り (旧市街の北東、ユエヘ通りに近い). その全盛期には、ラザライト（ミッションの議会）修道院であるヴィンセント修道院は、中国で最大のカトリック修道院の1つでした。非常によく保存されています。 1949年以降、ナーシングホームになりました。もはや訪問はできませんが、一般の人々は通りから回廊をよく見ることができます。市政府は修道院を修復し、別の観光名所に変えることを計画しています。
- 3 嘉興の城塞 (子城、Zicheng), 福建街 (旧市街の中心近く). 嘉興は中国南東部で数少ない城塞の痕跡を残している都市の1つです。旧市街の中心にあります。城塞は西暦231年に建てられ、1912年に兵舎になり、後に学校になり、現在は病院になっているまで、嘉興の要塞行政の中心地でした。城塞の多くは20世紀に取り壊され、今日では福建通りの堂々とした正門と壁の一部だけが残っています。市政府は病院を移転し、要塞の敷地内に考古学公園を建設中です。その間、サイトは一般に公開されておらず、訪問者は通りからのみゲートを見ることができます。近くの八幡大と呼ばれる通りには、 沈曽植の旧邸宅、歴史家および詩人。
- 4 メイワンストリート (梅灣街梅灣街). サウスレイク西部のほとりにある旧市街の南西の角にある絵のように美しい地区であるこのエリアは再開発され、いくつかの歴史的建造物が修復され、新しい建物が思いやりのあるスタイルで建てられました。小さな美術館、レストラン、バーを収容する伝統的な建物とは別に、この地域には曲がりくねった小川、柳、小さな湖畔の公園があります。地元の漁師だけでなく、ここに見に来る韓国人観光客にも人気があります。 金九の避難所、かつて第二次世界大戦中に韓国臨時政府の重要なメンバーによって使用された家であり、韓国の革命家である金九は、彼の信者が上海で重要な日本の将軍を暗殺した後に避難しました（市政府によって改装されています）。他のいくつかの歴史的建造物がここにあります。 ChuFuchengの旧邸宅、金九の上海からの脱出を手配した20世紀初頭の中国の政治家。 徐義区ホール、元米商人。建築的に注目された 汪胡晨の旧居 （市政府によって改装中です）;そしてその 朱盛豪の旧居、詩人、シェイクスピアの中国語への翻訳者。 チンフェンホール嘉興の著名な銭家に属する家族記念館もここにあり、一般に公開されています。メイワン通りに近いのも 沈鈞廟の旧居、20世紀半ばの著名な「第三の道」の政治家。
- 5 ユエヘ通り (月河街、ムーンリバーストリート), 中路とその周辺. 旧市街の北側にあるもう一つの復元された地区、ユエヘ通りまたは「ムーンリバー通り」は、三日月のように湾曲しているため、いわゆる都市の堀に接続された運河のシステムにちなんで名付けられました。これは、伝統的な商業と軽工業の中心地でした。メイワン通りにある著名人の優雅な家とは対照的に、ユエヘ通りには、より「一般的な」タイプの本格的なショップやワークショップの建物があり、多数の茶室、小さなレストラン、中華ケーキや焼き菓子の売り手があります。あなたの旅程で西塘や烏鎮に行くことができない場合、ムーンリバーストリートはそれらの運河の町がどのようなものであるかを味わうことができます。ザ・ ちまき文化博物館 嘉興が有名な葉巻きおにぎりに捧げられています。同じ近所に、復元された、または新しく建てられたが伝統的なスタイルの家を拠点とする大きなホテルがいくつかあります。
サウスレイク
南湖（中国語：南湖;拼音：ナンフー）または「南湖」は、市内中心部の南に位置する風光明媚な湖であり、嘉興の主要な観光名所です。湖の面積は0.54km²です。湖の形から「オシドリ湖」としても知られています。東の主要な南湖は、西の小さな水域である「西南湖」につながっています。湖は杭州と北京の間の大運河に接続されており、その水路は湖の北西岸の隣を走っています。
湖の真ん中の島を除いて、湖の海岸線のほとんど（およびほとんどのアトラクション）は徒歩またはタクシーまたはバスで無料でアクセスできますが、南湖の主要な観光スポットを見る最良の方法はボートです。 「」行う"以下。主なアトラクションは次のとおりです。
- 6 霧と雨のパビリオン (煙雨樓、Yanyu Lou), ミッドレイク島、サウスレイク (ボートでのみアクセス可能。「行う" 未満). 霧と雨のパビリオンは、1549年に南湖の真ん中にある人工島に建てられ、廃墟となった湖岸に建てられた10世紀のオリジナルに取って代わりました。パビリオンとその周辺の庭園は、地元の役人や、時には皇帝を訪ねる人々が使用する遊園地として、次の数世紀にわたって改良されました。乾隆帝は島をとても愛していたので、彼はの帝国リゾートにレプリカを追加しました 承徳。定期フェリーが島への訪問者と島からの訪問者を連れて行き、湖周辺の他の主要な観光スポットにも寄港します。パビリオンは1918年に最後に再建されましたが、主に19世紀と同じように装飾されています。いくつかの補助的な建物は展示会を収容します。中国共産党にとって特に興味深いのは、島に恒久的に係留された伝統的な木製の運河ボートです。これは、代表団が上海の警察を脱出し、継続するために、1921年に中国共産党の最初の会議の会場として機能したボートのレプリカです。会議。と呼ばれる サウスレイクボート または 南湖レッドボートしたがって、このレプリカボートは中国の与党の発祥の地と見なされています。通常、20円の追加料金で訪問できます。政治的またはセキュリティに敏感な時間帯は、訪問者は乗船できません（および追加の警備員がボートを警備します）。 50円（フェリー込み）共産ボートは20円追加.
- 7 Xiaoyingzhou島 (小瀛洲), 南湖路の角近くの元湖路 (フェリーが島の埠頭に寄港するか、北東岸から橋を渡って歩く). 南東岸に近い南湖の別の小さな島である小英州には、かつて漢字を発明したとされる神話上の英雄である蒼頡（修復中）の寺院であった絵のように美しいパビリオンがあります。湖の真ん中の島に似ており、地元の士大夫にも飲酒や詩のパーティーで人気がありました。島は橋で湖の岸につながっています。その南端にはフェリーが呼ぶ埠頭があります。絵のように美しい屋根付きの橋は島の北東にあります。この橋は南湖と大運河を結ぶ水路を横切っています。小営洲島に近い湖畔には、漢字をテーマにした書道の歴史が展示されています。また、近くの湖の東岸には、 南湖革命記念館、具体的な記念碑であり、共産党員が党教育ツアーに参加するための必見の目的地ですが、他の誰にとってもあまり興味がない可能性があります。
- 8 ハオグパゴダ/伍子藩神社 (壕股塔院/伍相祠), 237元湖路 (フェリーがここに寄港します。または、元湖路から歩いて行きます。). 嘉興の長いランドマークである正方形のハオグパゴダ（「ハオグ」は「堀の曲がり」を意味します）は1960年代に崩壊し、2004年にサウスレイクによって元の場所から線路を挟んで再建されました。現在は、約2、500年前に住んでいたが、呉王国が偉大な勝利を収めるのを助けたとして中国のこの地域で英雄として尊敬されている、地元の呉王国の首相である呉志子のかつては無関係の神社と組み合わされています。悲劇的な死を遂げました。
烏鎮
烏鎮はかつて、運河で区切られた、異なる都道府県によって管理されている2つの町でした。今日の烏鎮の2つの主要な保存地区（「東地区」と「西地区」）は同じ運河の反対側にあり、それらへのアクセスはまったく別です。それらはそれぞれ「東パリセーズ」（Dongzha）と「西パリセーズ」（Xizha）と呼ばれる2つの古いメインストリートに基づいています。これらの地区は両方とも、観光客のために包括的に再開発されており、フェンスで囲まれ、入場料がかかります。 「北パリセーズ」と「南パリセーズ」（他の2つの古いメインストリート）周辺も風光明媚なエリアですが、観光客向けに再開発されていないため（まだ地元住民がいます）、「テーマ」は少なくなっています。パーク」感。風光明媚ではありませんが、一般に公開されているアトラクションはほとんどありませんが、特に南部地区は、人里離れた場所を散歩するのに興味深いものです。ノーザンクォーターには、一般に公開されている保存された建物がいくつかありますが、ほとんどが近代的な建物に置き換えられているため、雰囲気ははるかに低くなっています。古い通りの間には近代的な町の中心部があり、雰囲気は劣りますが、（特に）西部地区よりも宿泊施設が安くなっています。
- イースタンクォーター (东栅、Dongzha) (メインエントリーは駐車場近くのZiyeRoadからです). 以前に観光名所として再開発されてオープンしたイースタンクォーターまたはドンザには、保存または復元されたさまざまな古いスタイルのショップ、寺院、家、通りがあります。さまざまな小さな美術館やその他のアトラクションがありますが、ここでの修復プロセスは建物の元の外観を維持するのにそれほど慎重ではなかったため、西部地区よりも少し本物ではないと見なされています。混雑することが多いです。 20世紀の国際的な中国人アーティスト兼ライターであるMuXinの旧居がここにあります。東部地区も再開発されましたが、ほとんどの住民は（西部地区とは異なり）残っていますが、一部の住民は現在、旅館、レストラン、観光客向けの店も経営しています。 通りへの入場は無料、すべてのアトラクションへの入場は100円。ウエスタンクォーターと合わせて150円.
- ウエスタンクォーター (西栅、Xizha) (メインエントリーはLongyuanRoadからです). 後に再開発されたXizhaまたはWesternQuarterは、DongzhaまたはEastern Quarterよりも大きく、狭い運河のネットワークに基づいています。ボートバスが四半期の周りに訪問者を連れて行きます。また、保存または復元された古いスタイルのショップ、寺院、家、通りのコレクションもあります。いくつかの重要なアトラクションには、1、000年前の皇太子の研究や古代劇場が含まれます。さまざまな小さな美術館もあります。また、混雑することもよくあります。再開発の過程で、元の住民はすべて退去しました。目にする「地元の人々」は、観光地で旅館、レストラン、ショップを経営している人々だけです。その結果、まるでテーマパークのように感じることができます。テーマパークのセットアップの利点の1つは、西部地区にはハイエンドの選択肢が豊富ですが、伝統的な家に設定されたより高価な旅館があるため、伝統的な家で快適な滞在をするのに最適なエリアです（喜んで支払います）。 120円;夕方の入場は80円。イースタンクォーターと合わせて150円.
- 茅盾レジデンス/加志書院 (茅盾故居/立志书院), 関前街 (「ベイザ」またはノーザンクォーターにありますが、イースタンクォーターに非常に近い). 茅盾の邸宅は、20世紀の中国の著名な作家兼劇作家である茅盾の家族の家でした。これは、この地域の裕福な家族の住居の一例です。旧リジ大学が隣にあり、この地域の重要な学校でした。両方の建物が一緒になって茅盾記念碑を形成しています。
西塘
西塘は主に田舎の町のままです。旧市街の中心部は「景勝地」として保存されていますが、景勝地の外にも雰囲気のある小道や家屋があります。
- 西塘古城風景区 (西塘古镇景区), 258南元路（山江高速道路近く） (主要な長距離バス/バスの駅から徒歩15分). 旧市街の中心は風光明媚なエリアです。週末に入る場合はチケットを購入する必要がありますが、平日、深夜以降に訪れるか、正門の1つではなく小さな車線から「景勝地」に入るだけでこの料金を回避できます（エリアはフェンスで囲まれていません）。毎週末、上海、杭州、その他の近隣都市からの日帰り旅行者が降りてくるため、非常に混雑します。そのときは、静かな運河の町のように感じることはほとんどありません。西塘は古代に繁栄した運河の町であり、町の中心部（主に17世紀から19世紀にまでさかのぼります）はよく保存されています-蘇州の本物のバージョンに例える人もいます。曲がりくねった車線で道に迷うのは簡単です。運河の脇で行き止まりになってしまったり、混雑した石の橋に連れて行ったりする可能性があります。旧市街のメインストリートは、お土産や小物を売る観光客向けの店に完全に引き継がれていますが、それらから離れて、多くの地元の人々がまだここに住んでいます。何世紀にもわたって行ってきたように、運河の側で地元の人々が魚を殴り倒しているのを見つけることもできます。夜は、その「バーストリート」（唐東通り）は、訪問者と近隣地域の住民の両方にとって有名なナイトスポットです。バー間の激しい競争は、「美しい女の子がよく訪れる」と書かれた看板や、中国の伝説の孫悟空に扮した挨拶など、顧客を誘惑する奇妙な方法につながります。 100円（週末）、平日無料、週末深夜以降.
行う
- 1 サウスレイク周辺でボートに乗る, 南西西路、ハイヤンタン通りの角（チケットデスク） (チケットデスクからメインワーフへの標識に従ってください（徒歩2〜3分）). 共産党の建国の父のようになり、ボートに乗ってサウスレイクに向かいましょう！定期フェリーサービスは、南湖周辺と湖の真ん中にある島に訪問者を連れて行き、霧と雨のパビリオンと共産主義の「赤いボート」を訪問します。チケットは南西西路のメインチケットデスクでのみ販売されています。 60円のチケットでは、各停留所で下車し、観光スポットを探索し、次のボートに乗ることができます。50円のチケットでは、島で下車することしかできません。すべての埠頭は有人で、係員は次のボートの時間を教えてくれます。フェリーは、アトラクションからアトラクションへと湖を歩き回る手間を省くので、湖を見るのに最適な方法です。 60円（すべての目的地へのフェリー）; 50円（中湖島のみ）.
購入
食べる
- ウーファンザイ (五芳斋), 286西建国道路（建国南路286号）. 嘉興はそのことで中国全土で有名です ちまき、蓮の葉で包んだご飯やその他の材料の圧縮された小包です。醤油風味の豚肉が特に人気ですが、他にも香ばしいものと甘いものがあります。嘉興の多くのショップやレストランがちまきを提供していますが、呉牙趙は嘉興自体にいくつかの支店があり、群を抜いて最も有名なブランドです。 Wu Fang Zhaiの階下の食堂では、さまざまな「軽食」を提供しています（ 点心）餃子と餃子だけでなく ちまき、2階のレストランでは、より高級な中華料理を提供しています。
ドリンク
睡眠
- 浙江サウスレイク1921クラブホテル, 南湖区元湖路, ✉[email protected]. 南湖のほとりにある5つ星ホテル。ホテルの豪華さは、その古典的な中国の建築と庭園にまで及び、訪問者を古代中国と皇帝の時代に連れて行っています。
- Luoxinggeホテル, No.335南シェザンロード, ☏ 86 57384279999. この5つ星の高級ホテルは、南ChezhanRoadの嘉善商業の中心地にあります。市内中心部から4kmです。客室にはエアコン、ケーブルテレビ、高速インターネット、IDD電話が備わっています。 No.335南シェザンロード 料金は464.48円から.
接続する
次へ
烏鎮 そして 西塘嘉興市域内の保存状態の良い2つの運河の町は、江南地域の「水の田舎」の生活を味わうのに人気の目的地です。嘉興から簡単にアクセスできます。烏鎮は地元の電車とバスで行くことができ、西塘は嘉興駅からバスで行くことができます。