ヒンドゥスターニー語 はおそらく単一の言語の名前ですが、通常は2つの異なる言語として扱われます。
2つの口頭形式は相互に理解できるほど近いものですが、違いがあります。最も注目すべきは、それらはまったく異なって書かれていることです。ヒンディー語はサンスクリット語（古代ヒンドゥー教のテキストの言語）から派生したアルファベットを使用し、左から右に書かれています。ウルドゥー語はアラビア語のアルファベットのペルシア語の変形を使用し、右から左に書かれています。ウルドゥー語はアラビア語、ペルシア語、トルコ語からの外来語も多く使用していますが、ヒンディー語にもいくつかあります。
「ヒンドゥスターニー語」という用語は、 イギリス領インド帝国、しかし今日はほとんど使用されなくなっています。それがまだ時々使用されている場所の1つは、インドで制作された「ボリウッド」映画で使用されている言語を説明することです。 ムンバイ;ボリウッドはボンベイとハリウッドの出身ですが、パキスタンでも人気があります。
 | この記事は曖昧性解消ページです。別のページからのリンクをたどってここに到着した場合は、適切な曖昧性解消ページを指すように修正することで支援できます。 |