韓国語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

韓国語 （한국말）
手書き ハングル 広告で
情報
公用語	韓国 北朝鮮
標準化機関	国立国語院
ISO 639-1	ko
ISO 639-2	kor
ISO 639-3	kor
基地
こんにちは	アンニョンハシムニッカ
ありがとうございました	ガムサハムニダ
編集

韓国語 書かれている한국말（hangukmal）、しかし発音されます한궁말（ハンガンマル NS 韓国、조선말 ジョソンマル NS 北朝鮮、または우리말 ウリマル （私たちの言語）中立的な宗派として）はで話されています 韓国、 NS 北朝鮮、延辺朝鮮族自治州、吉林省、 中国。それはとのリンクを見つけることができます 日本、しかしそれは確かに完全に異なる 中国語、韓国語は中国語の語彙から大量の単語をインポートしましたが。

地域によって、韓国語の方言が異なります。標準韓国語 韓国 の方言に基づいています ソウル、 に話す ソウル、キョンギ県、および ケソン、 NS 北朝鮮、標準的な韓国語で 北朝鮮 で話されているピョンガン方言に基づいています 平壌 だけでなく、の州で 平安北道 との 平安南道。他の方言には、で話されている東南方言が含まれます 釜山, 大邱, 蔚山 との州 北慶尚北道 との 慶尚南道、島で話されている済州語の方言 済州、およびの地方で話されている咸鏡道方言 咸鏡北道 と 咸鏡南、および韓国の少数民族のほとんどによって 中国。このガイドは、韓国語の標準に基づいています 韓国.

発音

良いニュースは、韓国語は中国語（4トーン）やさらに悪いベトナム語（6トーン）とは異なり、声調言語ではないため、正しい意味を発音するために声調のピッチを気にする必要がないことです。悪いニュースは、韓国語の母音が多すぎて快適ではなく、子音（特に最後の（二重）子音、 パッチム）：正しく発音するのが難しい場合があります。

この会話集は 韓国語のローマ字表記の改訂、これはで群を抜いて最も人気のあるシステムです 韓国。 NS マッキューン・ライシャワーのローマ化、 で使われる 北朝鮮 との古代のテキストで 韓国 該当する場合は括弧内に記載されます。

母音

韓国語の母音は短くても長くてもかまいませんが、これは書き言葉では示されておらず、区別が意味に影響を与えることはめったにありません。たとえば、눈（尼僧）発音された短いは「目」を意味し、発音された長いは「雪」を意味します）。

ㅏ

「mの「a」のようにに男 "

ここでㅗ

「の「o」のようにo住む "

eo（ŏ）ㅓ

「の「o」のようにo普通の」

uㅜ

その低い、「lのようにどこNS "。

eu（ŭ）ㅡ

「b」のように、フランス語の「eu」に近い持っていましたrre "。

私ㅣ

（短いまたは長い）「v」の「i」のようにNS彼女 "

eㅔ

'é'に近づく;これは、ae /ㅐではなく、外国の名前/単語でこの音を転写するために使用される母音です。たとえば、ピーター：ㅃ에르。

aeㅐ

'è'に近づきます。

• 注：ㅔとㅐはほぼ同じ発音になりました。 50年前と無意識のうちに発音が異なる珍しい単語はごくわずかです。 （「애」または「子供」はそれらの生存者の1人です）。

通常の二重母音

韓国語には2つの純粋な二重母音があります。

oeㅚ

「oue」のようにうんst "（現在はㅞ（下記参照）のように発音されますが、過去には異なって発音されていました）

uiㅢ

'ŭ''i'のように

「y」または「w」の接頭辞を付けると、母音を変更することもできます。

はㅘ

「の音「oua」のようにうん君"

わえㅙ

「ええ」のように。 ㅞとほとんど変わらないという方もいらっしゃいます。

をㅝ

'と同じ' o 'を開いた状態でo普通の '

wiㅟ

「fuite "、唇を丸める

私たちㅞ

「oue」のようにうんNS "

やㅑ

「請求書」のようにiard "

よㅛ

'と同じ' o 'を閉じた状態でoライブ '：「よ」のようによセム語」。

yeo（yŏ）ㅕ

「のようによNS"

ゆうㅠ

英語のように」君"

あなたがたㅖ

「biのようにllet"

やえㅒ

今は「ㅖ」に同化

• 上で同化された二重母音を要約すると：

ㅙ=ㅚ=ㅞ= 'oue' in "うんst "ㅖ=ㅒ= 'llet' in" bi彼女NS "

子音

ほとんどの韓国語の子音には、「非吸引」（空気の呼吸なし）、「吸引」（空気の呼吸あり）、「緊張」の3つのバージョンがあります。吸引されていない子音もフランス語で存在しますが、単独では存在しません。たとえば、「pot」（aspirée）の「p」と「special」（non-aspirée）の「p」を比較します。多くのフランス語話者は、「空気の息吹」を取るために、前に知覚できない小さな「m」を発音することが実用的であると感じています。フランス語では時制の子音はあまり存在しませんが、子音を短く目立つ方法で発音することは合理的な代用です。

b（p）ㅂ

「特別な」（非吸引）の「p」のように

p（p '、ph）ㅍ

「宮殿」の「p」のように（吸引）

ppㅃ

「小さい」の「p」のように引き伸ばされた「p」

d（t）ㄷ

「ペン」の「t」のように（吸引されていない）

t（t '、th）ㅌ

「テーブル」の「t」のように（吸引）

ttㄸ

't'時制

g（k）ㄱ

「スキー」の「k」のように（非吸引）

k（k '、k）ㅋ

「キャビン」の「c」のように（吸引）

kkㄲ

'k'ストレッチ

j（ch）ㅈ

「ジン」の「g」のように（吸引されていない）

ch（ch '）ㅊ

「チンチン」の「ch」のように（吸引）

ddㅉ

「私」は伸びた

sㅅ

「砂」の「s」、前の「sh」のように NS または任意の「y」二重母音。最後の子音として、非常に軽い「t」と発音されます。

ssㅆ

's'時制、 'on'の 's'のように、 'sh'は決してありません

孤立した子音：

nㄴ

「名前」の「n」のように

mㅁ

「お母さん」の「m」のように

lㄹ

「l」、「r」、「n」の間のどこかで、元の音は「r」または「l」であり、音「n」は最初の子音交替で発生します。

hㅎ

「ホテル」の「h」のように

ngㅇ

英語の「歌う」の「ng」のように。音節の最初では発音されません（サイレント子音）。

上記の規則は一般的に最初の子音に対して正しいですが、単語の途中の規則は通常（常にではありませんが） 有声化、つまりフランス語では、ㅂ、ㄷ、ㅈ、およびㄱは「b」、「d」、「dj」、「k」になります。暗記する最良の方法は、最初の子音が「特別」であり、残りは多かれ少なかれフランス語のようであることを覚えておくことです。 ビビンバ （비빔밥）は「pii-bim-bap "、not"bii-ビビンバ「ゴールド」p'ii-ビビンバ」。

「h」が付いた有気音の発音は、の公式スペルでのみ使用されます。 北朝鮮.

外国語

韓国語由来の単語は、母音または子音でのみ終了します k, NS, NS, いいえ, ng, NS どこ NS、およびインポートされたすべての韓国語の単語は、通常、存在しない子音を母音で埋めることによって、それに準拠するように粉砕されます 持っていました （ㅡ）。たとえば、「t」で終わる音節は次のように発音されます。 teu （트）韓国語、例えば Baeteumaen （배트맨）「バットマン」の場合。さらに、音「f」が「p」に変更され、母音「eu」も追加されます。したがって、「ゴルフ」は ゴルペウ （골프）。

文法

韓国人好き 日本 はいわゆる膠着語であり、その文型は 日本;したがって、日本語を話す人は韓国語の文法の多くの側面に精通していることに気付くでしょう。逆もまた同様です。しかし、わずかな違いがあり、韓国語は前世紀に簡略化された後、韓国語よりも母音と子音の範囲が広くなっています 日本;したがって、日本人は特定の単語を読んだり、発音に従ってそれらを書き写したりするのが難しいかもしれません。

韓国語の語順はsubject-object-verbです：「I-subjecthim-objectsee-verb」。トピック、特に「私」と「あなた」は、文脈から明らかな場合、しばしば省略されます。フランス語の観点からは、これは奇妙に聞こえるかもしれませんが、口語的なフランス語には、「Ca va？」などの同様のフレーズがあります。 「お元気ですか？」の代わりに問題は、そのような主題の欠如が聞き手を混乱させるほど文が一般的であるかどうかだけです。逆に、主題のないおなじみのフランス語の特定のフレーズは、韓国語のリスナーを混乱させる可能性があります。

韓国語には、記事、ジャンル、バリエーションはありません。一方、活用は、話し手と聞き手の間に存在する社会的階層を反映して、非常に多様です。場合によっては、動詞自体は、敬意を表する形式を使用するか、非公式の形式を使用するかによって異なる場合があります。たとえば、睡眠は言われています ジャルダ （잘다）非公式にそして じゅむしだ （주무시다）敬意を表して。

韓国語は前置詞の代わりに後置詞を使用します（それが膠着語であると言われる理由です）： ジブアパエ （집앞에）（「家の前」）「家の前」と言います。

ネパール語や中国語のような韓国人は、「あなた」、「あなた」、さらには名を使用するだけでなく、兄、姉、弟、妹、叔父、叔母、祖父、祖母、校長などの言葉で他の人に話しかけます、先生など話し手が男性か女性かによって言葉が異なることがよくあります。男性はこう言います。 ヌナ （누나）彼女の姉に話しかける一方、女性は言う onni （언니）。母方の親族は父方の親族と同じ言葉で指定されていません：父方のおじは言うでしょう コモ （고모）、母方のおじは自分に言います imo （이모）。家族のための韓国語の語彙は無尽蔵です！また、「お父さんは今夜夕食を作るつもりです」などのフレーズを使用して、自分を第三者と呼ぶことも珍しくありません。また、実際にはそうではない人を「おじさん」、「おばさん」、「姉妹」と呼ぶこともできます。したがって、「おじ」と「おば」は、高齢者に対応するためによく使用され、祖父/祖母はさらに高齢者に対応するために使用されます。オッズを回避するために、タクトと慎重さが必要になる場合があります。親しい友人はしばしば「兄弟」または「姉妹」と呼ばれます。最後に、未知の人を「教授」と呼ぶか指定するのが一般的です（sonsengnim、선생님）彼に敬意を表したいのなら。多くの若い韓国の女の子は彼らのボーイフレンドを呼びます oppa （오빠）（兄貴）。

対談者との関係に応じて、適切なレベルの形式と礼儀正しさを判断する必要があります。対話者が階層内であなたよりも上位にいる場合（校長、教授など）、非常にフォーマルで丁寧なモードを使用する必要がありますが、これは非常に馴染みのある「下位」モードとしてあなたに対処するために使用します。だからお年寄りにおやすみなさいと言う ジュムセオ （주무세요）、または アニョンヒジュムセオ （안녕히주무세요）そしてこれはあなたに簡単に答えます ジャルジャ （잘자）！あなたに対処するためにどのモードを使用するかを決定するために、韓国人はあなたの年齢、職業、家族の状況などを決定することを目的として、非常に個人的に見えるかもしれない質問をすることがよくあります。ほとんどの場合、このガイドでは最高レベルの形式を使用しています。韓国語には6つのレベルの形式主義があり（実際には、4つ、2つは使用されなくなりました）、形式主義のレベルに応じていくつかの単語が異なります（上記を参照）。

書かれてる言語

知的な男は朝にそれを習得することができます。愚かな人は10日以内にそれを学ぶことができます。-世宗王 ハングル

韓国語は通常、国のアルファベットで書かれています。 ハングル (ジョソングル NS 北朝鮮 とで 中国）。セジョン大王の治世中に学者のグループによって設計され、一見不快なものであり、実際には非常に論理的なアルファベットの書記体系であり、漢字や日本の音節文字よりもはるかに単純です（ '仮名'： ひらがな と カタカナ）。韓国に1日か2日以上滞在しているなら、時間をかけて学ぶ価値は間違いありません。

原則は単純です： ハングル と呼ばれる文字で構成されています ジャモ、正方形のブロック内に保持し、各ブロックは1音節に対応します。ブロックには常に子音/母音/子音のシーケンスが上から下に含まれます。最初の子音がない場合は「ㅇ」を使用します（最初に配置すると、「ㅇ」はある意味サイレント子音になります）。たとえば、単語 ソウル （서울）は2つの音節で構成されています ソ （ㅅ NS とㅓ eo、最後の子音なし）および ul （ㅇとㅜ u とㄹ NS）。時制子音は、 ジャモ （ㅅ NS →ㅆ NS）と二重母音の母音 y 追加の水平線を含める（ㅏ に →ㅑ y A）。そしてそれがすべてです！

多くの韓国語（中国語からインポートされたもの）は、と呼ばれる漢字で書くこともできます 漢字 韓国語で。それらは今でも新聞や公式文書や看板に時々見られますが、ますます使用されなくなり、完全に廃止されています。 北朝鮮。彼らは公式のままですが 韓国、主に高齢者が利用しており、多くの若者は自分の名前が書かれていることをほとんど認識できません。 漢字。単語の意味を明確にするために、それらがまだ表示されることはまれですが、角かっこで囲まれています ハングル それらは、用語を類似の用語と区別するために、または人や場所の名前に関して強調する方法として続きます。 NS 漢字 韓国のチェスのピースにもまだ使用されています、または チャンギ.

興味深いことに、漢字はほとんど使用されていませんが、多くの韓国語は、中国語の発音（北京語）ではなく、使用されている同じ文字の標準化された韓国語の発音に従って、単に発音されたとおりに書かれた中国語の単語に他なりません。 NS 中国。フランス語や英語のラテン語と同様に、中国語の単語は、正式な語彙や科学などでよく見られます。たとえば、日本人が発明し、 中国 と韓国。日本語、ベトナム語、中国語を話す人は、発音は異なりますが、インポートされた中国語の用語にある程度慣れている場合があり、韓国人は元の漢字ではなく音を書き写します。広東語ほど中国語に近いわけではありませんが、韓国語の中国語の発音は、影響を受けている現代のマンダリンよりも、約1300年前の唐王朝の中世の中国語の発音を彷彿とさせます。

ベース

一般的な用語 열림（ヨリム) 開ける 닫힘（ドットヒーム) 固い 입구（ipgu) 入口 출구（チュルグ) 出口 미시오（みしお) プッシュする 당기시오（ダンギシオ) 引っ張る 화장실（ファジャンシル) トイレ 남（ナム) 男性 여（ヨ) 女性 금지（ぐむじ) 禁断

こんにちは。 （（丁寧)

안녕하십니까。 （（アンニョンハシムニッカ）現在 北朝鮮、 '地方' 韓国.

こんにちは。 （（非常にフォーマル)

안녕합니다。 （（アニョンハムニダ）めったに使用されず、非常に洗練されています。 <-韓国にはそのような文はありません。 アニョンハムニダ 使用されません。それは韓国語でとても奇妙な表現なので、ほとんど冗談です。後の正解 アンニョンハシムニッカ とまったく同じです アンニョンハシムニッカ.

こんにちは。 （（丁寧)

안녕하세요。 （（アンニョンハセヨ）現在 韓国。高齢者や初めてお会いする方を対象としています。

こんにちはこんにちは」）。 （（非公式)

안녕。 （（アンニョン）あなたの友人や若い人たちに宛てた。

こんにちは。 （（電話で)

여보세요。 （（ヨボセヨ）電話に出たとき。

元気ですか？

어떻게지내십니까？ （（eotteoke jinaesimnikka？)

いいよ、ありがとう。

잘지냅니다、감사합니다。 （（jal jinaemnida、gamsahamnida)

あなたの名前は何ですか？

성함이어떻게되세요？ （（ソンハミエオッテオケドセヨ？)

私の名前は _____。

제이름은______입니다。 （（I ireumeun ____ imnida)

私は _____。 （（私の名前は)

저는_____입니다（jeoneun _____imnida)

喜んで。

만나서반갑습니다。 （（mannaseo bangapseumnida)

お願いします。

부탁합니다。 （（ブタカムニダ)

ありがとうございました。

감사합니다。 （（ガムサハムニダ)

どういたしまして。

천만입니다。 （（cheonmanimnida)

はい。

예/네。 （（あなたがた/ ne)

苗字。

아니오。 （（アニオ)

すみません。 （（注目を集める)

실례합니다。 （（shill（y）e hamnida)

ごめんなさい。 （（すみません).

죄송합니다。 （（ジョソンハムニダ)

さよなら。 （（滞在する人に)

안녕히가세요。 （（アニョンヒガセヨ)

さよなら。 （（去る人へ)

안녕히계세요。 （（あんにょんぎぎせよ)

さよなら"） （非公式)

안녕。 （（アンニョン)

ここでフランス語を話す人はいますか？

여기에불어를하시는분계십니까？ （（yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka？)

ゆっくり話してください。

천천히말해주십시오。 （（cheoncheonhi malhae jusipsio)

もう一度お願いします。

다시한번말해주십시오。 （（dasi hanbeon malhae jusipsio)

私は上手に話せません] {舌} .

저는{언어를} [잘]못합니다。 （（jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

私はフランス語を上手に話せません。

저는불어를[잘]못합니다。 （（jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

あなたは話せますか {舌}?

____를하십니까？ （（____reul hasimnikka？)

フランス語

불어（bul-eo)

英語

영어（ヨンエオ)

韓国語

한국어（hangugeo)

中国語

중국어（ジュングゲオ)

日本

일본어（ilboneo)

はい、少し。

네、조금만요。 （（やる、ジョグンマニョ)

ヘルプ！

도와주십시오！ （（ドワジュシプシオ！)

警告！

조심하십시오！ （（josimhasipsio！)

おはようございます）。

좋은아침입니다。 （（ジョウンアチミムニダ)

こんばんは。

좋은저녁입니다。 （（ジョウンジョニョギムニダ)

おやすみなさい（後で）。

좋은밤입니다。 （（ジョウンバミムニダ)

おやすみ （寝る前に).

안녕히주무십시오。 （（アンニョンヒジュムシプシオ)

理解できない。

이해가안갑니다。 （（ihaega ankamnida)

理解できない。 （（より頻繁に)

모르겠습니다（moreugesseumnida)

了解した。

알겠습니다（algesseumnida)

トイレはどこにありますか？

화장실이어디에있습니까？ （（hwajangsiri odi-e isseumnikka？)

何？

무엇？ （（mu-eot？)

何？ （（省略、より一般的)

뭐？ （（mwo？)

どこ？

어디？ （（eodi？)

どれの？

누구？ （（ヌグ？)

いつ？

언제？ （（eonje？)

何）？

무슨？ （（ムスン？)

幾つか？

얼마？ （（eolma？)

問題が発生した場合

私をほっといて。

혼자내버려두십시오。 （（honja naebeoryeo dusipsio)

私に触れないでください！

만지지마십시오！ （（まんじじましぴお！)

警察を呼びます。

경찰을부르겠습니다！ （（ギョンチャルルブレウケッセウムニダ！)

警察！

경찰！ （（ギョンチャル！)

ストップ！泥棒！

서라！ 도둑이야！ （（ソラ！ドドゥキヤ！)

手伝って頂けますか？

당신의도움이필요합니다。 （（dangshin-ui doumi pilyohamnida)

緊急です。

응급상황입니다。 （（eungkeup sanghwang-imnida)

私は自分を失った。

길을잃었습니다。 （（gireul ireosseumnida)

かばんをなくしてしまいました。

가방을잃었습니다。 （（gabang-eul ireosseumnida)

財布を失くしました。

지갑을잃었습니다。 （（jikabeul ireosseumnida)

うんざりだ。

아픕니다。 （（apeumnida)

私は怪我をしています。

상처를입었습니다。 （（sangcheoreul ibeosseumnida)

私は医者を必要とする。

의사가필요합니다。 （（uisaga pilyohamnida)

電話をお借りしてもよろしいでしょうか？

당신의전화기를사용해도되겠습니까？ （dangshin-ui jeonhwagireul sayon​​ghaedo doegesseumnikka？）

数字

韓国語では、純粋な韓国語の数字と、からインポートされた中韓の数字の2種類の数字を使用します。 中国語。どちらも便利ですが、ピンチでは、漢字を学ぶ方が便利です（そして簡単です）。

中韓番号

漢字は、 通貨、電話番号、時計の時間、および分を数えるため。 1,000から1,000まで数える西洋人とは異なり、韓国人は10,000から10,000まで数えます。したがって、フランス語で100万（1,000 x 1,000）と言うとき、韓国語では100 x 10,000（ペクマン、백만）。私たちは言葉を使います ペク （백、百）、 チョン （천、千）、 男 （만、1万）、 eok （억、1億）、 jo （조、兆）、ギョン（경、10兆）。

0

공（ゴング）/영（ヨン)

1

일（彼)

2

이（NS)

3

삼（座った)

4

사（彼女)

5

오（o)

6

육（ユク)

7

칠（チル)

8

팔（仲間)

9

구（gu)

10

십（一口)

11

십일（シビル)

12

십이（シビ)

13

십삼（sipsam)

14

십사（sipsa)

15

십오（sibo)

16

십육（simyuk)

17

십칠（sipchil)

18

십팔（sippal)

19

십구（sipgu)

20

이십（isip)

21

이십일（isibil)

22

이십이（isibi)

23

이십삼（isipsam)

30

삼십（samsip)

40

사십（サシップ)

50

오십（osip)

60

육십（yuksip)

70

칠십（チルシップ)

80

팔십（palsip)

90

구십（gusip)

100

백（ペク)

200

이백（ibaek)

300

삼백（sambaek)

1,000

천（チョン)

2,000

이천（利川)

10,000

만（男)

100,000

십만（シムマン)

1,000,000（100万）

백만（ペクマン)

10,000,000

천만（チョンマン)

100,000,000

억（eok)

1,000,000,000（10億）

십억（シボク)

10,000,000,000

백억（ペゴク)

100,000,000,000

천억（cheoneok)

1,000,000,000,000（1,000億）

조（jo）

10,000,000,000,000

십조（sipjo)

100,000,000,000,000

백조（ペクジョ)

1,000,000,000,000,000

천조（チュンジョ)

10,000,000,000,000,000

경（ギョン)

番号（の）_____（電車、バスなど）

_____번（열차、버스など）（beon（yeolcha、beoseuなど）)

ハーフ＆ハーフ

반（禁止)

以下

덜（デオル)

もっと

더（デオ)

純粋な韓国の数字

純粋な韓国語の番号は 時間 と （オブジェクトの）カウンター.

（オブジェクトの）カウンター 物や人などを数えるために、韓国語は特別な言葉を使います、 カウンター。たとえば、「2本のビール」と言われます メクジュドゥビョン （맥주2병）、ここで から 「2」を意味し、 -ビョン 「ボトル」を意味します。カウンターはたくさんありますが、一番よく使われているのは ミョン （명）人々のために、 チャン （장）チケット、チケット、および ゲ （개）それ以外の場合（完全に正しいわけではありませんが、一般的に理解され、口語に広まります）。 オブジェクト（リンゴ、キャンディーなど。これは一般的な用語です） 개 -gae 人 명 -ミョン、분 -パン （磨かれた） 平らな紙のオブジェクト（紙、チケット、チケット、ページ） 장 -チャン ボトル（または液体用の狭い首を持つ他のガラスまたは陶器の容器） 병 -ビョン カップ、グラス 잔 -1月 動物 마리 -夫 タイムズ 번 -ベオン 機械（車、コンピューター） 대 -dae 長いオブジェクト（鉛筆など） 자루 -ジャル 小さな箱 갑 -ギャップ 本 권 -グォン 大きな箱 상자 -サンジャ 木 그루 -ueuru 手紙、電報、電話、メール 통 -トン ボート 척 -チョク 花束（花など） 송이 -song-i これらをカウンターと一緒に使用すると、1から4までの数字の終わりが消えることに注意してください：人は自分自身に言います ハンミョン (ハナミョン）、2枚のチケットは言う ドゥジャン (dulチャン）、3つのことが言われています セガエ (設定ゲ）、4つのことが言われています ネガエ (ネットゲ）、20のことが言われています スムガエ (seumulゲ).

1

하나（ハナ)

2

둘（dul)

3

셋（設定)

4

넷（ネット)

5

다섯（ダセオ)

6

여섯（ヨソト)

7

일곱（ilgop)

8

여덟（ヨデオール)

9

아홉（ahop)

10

열（ヨル)

11

열하나（ヨルハナ)

20

스물（seumul)

30

서른（ソレウン)

40

마흔（マフン)

50

쉰（豚)

60

예순（イエスン)

70

일흔（イルフン)

80

여든（ヨドゥン)

90

아흔（アフン)

私たちは常に100を超える漢字を使用します。

天候

今

지금（ジグム)

後で

나중에（najung-e)

前

전에（ジョーン)

後

후에（hu-e)

朝

아침（achim)

午後

오후（おお)

夜）

저녁（ジョニョク)

夜

밤（バム)

時計に

韓国語では、時間はのダイヤルでカウントされます 12 NS （英語のように、午前/午後）。

午前中（AM）

오전（オジョン)

午後（PM）

오후（おお)

朝の1時）

오전한시（オジョンハンシ)

午前2時）

오전두시（オジョンドゥシ)

正午

정오（ジョンオ)

1時（午後）、1時

오후한시（オウハンシ)

2時（午後）、2時

오후두시（オウドゥシ)

夜中

자정（ジャジョン)

間隔

_____ 分）

_____분（___パン)

_____ 時間）

_____시간（___シガン)

_____ 日々）

_____일（___ 彼)

_____週（秒）

_____주（___ ju)

_____月（秒）

_____달（___ dal)

_____年（秒）

_____년（___ニョン)

日々

今日

오늘（oneul)

昨日

어제（eoje)

明日

내일（nae he)

今週

이번주（イベオンジュ)

先週

지난주（じなんじゅ)

次の週

다음주（da-eum ju)

日曜日

일요일（ilyoil)

月曜日に

월요일（wolyoil)

火曜日

화요일（hwayoil)

水曜日

수요일（suyoil)

今日

목요일（mogyoil)

金曜日

금요일（geumyoil)

土曜日

토요일（おもちゃ油)

月

韓国語では、月は単に1から12までのシーケンス番号であり、その後に월（ウォル、 月）。

1月

1月（일월） ilwol

2月

2月（이월） iwol

行進

3月（삼월） サムウォル

4月

4月（사월） サウォル

五月

5月（오월） owol

六月*

6月（유월） ユウォル

7月

7月（칠월） チルウォル

8月

8月（팔월） palwol

9月

9月（구월） グウォル

10月*

10月（시월） siwol

11月

11월（십일월） sibilwol

12月

12月（십이월） シビウォル

• 接続を容易にするために、6월と10월の最後の子音が消えます。

日付と時刻を書く

韓国人は通常、日付をyyyy.mm.ddの形式で記述します（たとえば、2006.12.24の場合 2006年12月24日2005年3月1日：2005年년3월1일（이천오년삼월일일） 利川-onyeonsamwol he-he （____年月日）

色

黒

검은색（geomeunsaek)

白い

하연색（ハヤンセク）、흰색（huinsaek)

グレー

회색（hoesaek)

赤

빨간색（ppalgansaek)

青

파란색（パランセク)

黄

노란색（ノランセク)

緑

초록색（チョロクセク)

オレンジ

주황색（ジュファンセク)

紫、紫

자주색（ジャジュセク)

くるみ

갈색（ガルセク)

輸送

バスと電車

_____のチケットはいくらですか？

_____에가는표가얼마입니까？ （（_____e ganeun pyoga eolmaimnikka？)

_____のチケットをお願いします。

_____에가는표한장이요。 （（_____e ganeun pyo han jang-iyo)

この電車/バスはどこに行くのですか？

이기차/버스는어디継ぎ갑니까？ （（i gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

_____에가는기차/버스는어디에있습니까？ （（_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

이기차/버스는_____에섭니까？ （（i gicha / beoseu-neun _____e seomnikka？)

電車/バスで_____までいつ？

_____에가는기차/버스는언제출발합니까？ （（_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

이기차/버스는_____에언제도착합니까？ （（i gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka？)

方向

_____で元気ですか？

_____에가려면어떻게해야합니까？ （（____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka？)

...（電車）停止？

기차역...？ （（ギチャヨク…？)

...バス停）？

버스정류장...？ （（beoseu jeongnyujang ...？)

... 空港？

공항...？ （（ゴンハン...？)

...市内で？

시내...？ （（しなえ…？)

...ホステル？

유스호스텔...？ （（ユセウホーセル…？)

...ホテル _____？

_____호텔...？ （（____ ホテル ...？)

...（at）フランス/アメリカ/カナダ/オーストラリア/英語領事館？

프란수/미국/캐나다/호주/영국영사관...？ （（フィランス/ミグク/ケナダ/ホジュ/ヨングクヨンサグワン...？)

たくさんあります...

...이많은곳은어디에있습니까？ （（...私はmanheungosun eodi-e issumnikka？)

...ホテル？

호텔...？ （（ホテル...？)

...レストラン？

식당...？ （（sikdang ...？)

...バー？

술집...？ （（スルジップ...？)

...見る場所？

볼거리들...？ （（bolgeorideul ...？)

それはここから遠いですか？

여기서멉니까？ （（ヨギセオメオムニッカ？)

地図上で教えていただけますか？

지도상에서가르쳐주시겠습니까？ （（... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka？)

街

길（ギル)

左折してください。

왼쪽으anime도십시오。 （（oenjjogeuro dosipsio)

右に曲がる。

오른쪽으anime도십시오。 （（oreunjjogeuro dosipsio)

左に

왼쪽（oenjjok)

右の方へ

오른쪽（oreunjjok)

真っ直ぐ

곧장가십시오。 （（gojjang gasipsio)

に）_____

_____를향해。 （（_____reul hyanghae)

後に） _____

_____를지나。 （（_____reul jina)

前） _____

_____전에。 （（_____ jeonae)

を待つ _____。

_____를기다리십시오。 （（_____reul gidarisipsio)

交差点

교차依（ぎょちゃろ)

3本の道路の交差点

삼거리（サムゲオリ)

交差点、4本の道路の交差点

사거리（さげおり)

北

북（buk)

南

남（ナム)

東

동（ドン)

どこにありますか

서（ソ)

登る

오르막길（oreumakgil)

降下

내리막길（naerimakgil)

タクシー

タクシー！

택시！ （（テクシ！)

_____に連れて行ってください。

_____0050데려가주십시오。 （（____ro deryeoga jusipsio)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

_____까지는（요금이）얼마입니까？ （（____ kkajineun（yogeumi）eolmaimnikka？)

ここに置いて

저기에데려가주십시오。 （（jeogi-e deryeoga jusipsio.)

ハウジング

韓国では、私たちは通常、部屋を出るときではなく、部屋を取る前に支払います。ただし、事前に部屋を見ることを求めることを妨げるものは何もありません。

無料の部屋はありますか？

방있습니까？ （（バンイッセウムニッカ？)

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

한사람/두사람당방이얼마입니까？ （（han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka？)

部屋にありますか...

그방에는...이있습니까？ （（geu bang-eneun ... i isseumnikka？)

...シート？

...침대보？ （（...チムダエボ？)

...バスルーム？

...화장실？ （（...ファジャンシル？)

...電話？

...전화기？ （（...ジョンファギ？)

...テレビ？

...티브이？ （（tibeu-i？)

最初に寝室を見ることができますか？

방을먼저봐도되겠습니까？ （（bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka？)

落ち着いたものはありますか？

더조용한방있습니까？ （（deo joyonghan bang isseumnikka？)

...より大きい？

...더큰？ （（デオクン？)

...クリーナー？

...더깨끗한？ （（deo kkaekkeutan？)

...安い？

...더싼？ （（デオさん？)

OK、私はそれを取ります。

좋습니다、그것으MgSO하겠습니다。 （（Chooseumnida、geugeoseuro hagesseumnida)

私は_____夜滞在します。

_____밤묵겠습니다。 （（_____ bam mukgesseumnida)

あなた（私）は別のホテルを提案できますか？

다른호텔을권해주시겠습니까？ （（dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka？)

金庫はありますか？

금고있습니까？ （（geumgo isseumnikka？)

... 預金？

...자물쇠？ （（... jamulsoe？)

朝食/夕食は含まれていますか？

아침식사/저녁식사가포함됩니까？ （（achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka？)

朝食/夕食は何時ですか？

아침식사/저녁식사는몇시입니까？ （（achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka？)

私の部屋を掃除してくれてありがとう。

방을청소해주십시오。 （（バンウルチョンソヘジュシプシオ)

_____で私を起こしてくれませんか。

_____시에깨워주시겠습니까？ （（_____ si-e kkewojusigeseumnikka？)

請求書を支払いたいのですが。

체크아웃하고싶습니다。 （（chekeu autago sipsumnida)

銀

ユーロは受け入れますか？

유ة받으십니까？ （（ゆろバドゥシムニッカ？)

スイスフランを受け入れますか？

스위스프랑받으십니까？ （（swisseu fearang badeusimnikka？)

米国/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

미국/오스트레일리아/캐나다달러받으십니까？ （（miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka？)

本（英語）は受け付けますか？

영국파운드받으십니까？ （（yeongguk paundeu badeusimnikka？)

クレジットカードは使えますか？

신용카드받으십니까？ （（sin-yong kadeu badeusimnikka？)

（私）お金を変えてもらえますか？

환전해주시겠습니까？ （（ファンジョンヘジュシゲッセウムニッカ？)

どこで換金できますか？

어디에서환전할수있습니까？ （（eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka？)

トラベラーズチェックを変更できますか？

여행자수표를현금으MgSO바꿔주시겠습니까？ （（yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)