カルタヘナデインディアス - Cartagena de Indias

カルタヘナデインディアス は世界遺産に登録されている都市ですユネスコ ボリバルで、 コロンビアのカリブ海地域。カルタヘナは、島々やラグーンに囲まれた湾内の地理的に有利な位置にあり、スペイン植民地時代の大陸の主要な港であったことに由来する豊かな歴史のおかげで、コロンビアの主要な観光地であり、カリブ海地域で最も忙しい地域の1つです。

知るために

カリブ海の北海岸には、人口約90万人のカルタヘナがあります。スペイン人によって設立され、この地域の異端審問裁判所が強化され、収容されました。

いつ行くか

熱帯地方に位置するこの都市の気候は、乾燥した季節と雨の季節の2つの季節に分けられます。乾季は12月から4月までです。 7月でも、雨は他の月よりわずかに少なくなっています。梅雨の時期は、平均して1か月で、雨よりも太陽の日が多くなります。 9月と10月を除いて、平均降雨量は100mmをはるかに上回っていません。この気候のおかげで、気温は年間を通じてほぼ一定で、日中の気温は約32°C、夜間の気温は約23°Cです。

コロンビアの学校が閉鎖され、国の住民の大部分が休暇をとる12月の休暇中と聖週間の間、街は非常に忙しくなります。

バックグラウンド

カルタヘナは1533年にペドロデエレディアによって設立されました。ペドロデエレディアはスペインの都市の名前で新しい集落に洗礼を授けました。 ムルシア。カルタヘナが建てられた場所には、 いか、スペインの説明によると、彼女は男性と同様に女性と戦うほど激しく、戦争を愛していたとのことです。

市の設立から数年後、スペイン人はイギリス、オランダ、フランスの海賊から地域を守るために城壁に囲まれた要塞を建設しました。それにもかかわらず、カルタヘナは何度も攻撃されました。

これらすべての攻撃を正確に阻止するために、17世紀にスペインの王冠は有名なヨーロッパの軍事技術者を雇い、カルタヘナに今日でも最も特徴的な要素である防御構造を授けました。

1741年3月、エドワードバーノン提督の命令により、186隻の船と23,600人の兵士からなる巨大なイギリス艦隊が、市の港の前に到着しました。市内には6隻の船と3,000人の兵士しかいませんでしたが、何よりも前の年に建設されたエンジニアリング作業のおかげで、包囲は最終的にブラスデレゾ将軍と提督によって撃退されました。

カルタヘナは奴隷貿易に捧げられた非常に活発な港であり、 ベラクルス （に メキシコ）黒人との取引を許可されています。最初の奴隷は都市の創設から来て、道路の建設、シヌ族の墓の冒涜、そして建物や要塞の建設に従事していました。ポルトガルの会社カシェウのエージェントは、南米のカルタヘナから人の貨物を配布し、 ベネズエラ、西インド諸島、副王領 ペルー とニューグラナダの副王室。

1610年2月5日、 異端審問裁判所 カルタヘナで、フィリップ2世の直接の命令によって。 1770年に完成したこの建物は、今日でも純粋な植民地時代のスタイルを示しています。

1811年11月11日にカルタヘナが完全な独立を宣言したとき、異端審問官は都市を離れることを余儀なくされました。彼らはスペインの再征服後1815年に戻ったが、1821年にシモンボリバルの反乱に続いて完全に撤去された。

自分の向きを決める方法

近所

この都市には主に2つの観光名所があります。植民地時代の都市（ "ciudad amurallada"）は本当に素晴らしく、多くのレストラン、クラブ、ホテルがあります。です ボカグランデ、ビーチ沿いのホテルやコンドミニアムの長いストリップ。の排他的な近所でさえ Castillogrande新しく建てられたコンドミニアム、ジョギングをする場所、日光浴を楽しめる静かなビーチでいっぱいの、一見の価値があります。

取得する方法

飛行機で

10.44599-75.516681 ラファエルヌニェス国際空港 (IATA： CTG) (空港は旧市街の北東3kmにあります。市内に行くには、タクシースタンドに行きます。タクシースタンドに行くと、タクシーの運転手に支払う正確な金額が記載された領収書が届きます。目的地によって異なりますが、約COP 10〜12,000です（2015年の価格）。より経済的に街に行くには、約50m歩き、黄色いタクシーに乗ります。これらのタクシーを使用すると、約COP 6,000でセンターに到着できるはずですが、いつものように、出発する前に価格を交渉することをお勧めします。さらに安価な代替手段として、空港近くのCalle 70（COP 1,800）から市内最西端のインディアカタリナ記念碑まで走る「Metrocar」と「Vehitrans」のミニバスがあります。空港に行くには、代わりに「Vehitrans」バスでインディアカタリナの記念碑に行くのが便利です。バスが空港に行くことを確認するように運転手に依頼することをお勧めします。). 次の国際ルートが空港から発着します。 ニューヨーク （ジェットブルー）、 パナマ市 （コパ航空）、 キト, フォートローダーデール （スピリット航空）、 あなたは私を愛しています （アビアンカ）e マドリッド （イベリア）。主要都市からの季節便も多数あります カナダ人への直行便があります メデジン, カリ, サンアンドレス, ボゴタ, モンテリア (ADA航空会社）、バランカベルメハ、 ブカラマンガ、です ククタ。新しい低コストの会社でさえ ビバコロンビア カルタヘナに飛ぶ。

空港では、現金と両替の両方を変更できるいくつかのATMと両替所を見つけることができます。 トラベラーズチェック. 

車で

街は他の地域とつながっています コロンビア 良い道で。ルート90（トランスバーサルデルカリブ）カルタヘナを結ぶ海岸をたどる バランキージャ です ターボ 高速道路へのアクセスが制限されているため、拡張されました。から車でお越しいただくことも可能です ボゴタ、しかしルートは1000キロ以上の長さです。

ボートに乗って

カルタヘナは、間の旅行のためのドライバーとボートのレンタルのための重要な港です コロンビア です パナマ。この旅をする民間企業はたくさんありますが、予約しないと待ち時間が数日になることを知っておくことが重要です。価格は、ボートのサイズと船内のサービスに応じて、375米ドルから500米ドルの範囲です。旅行は約4泊5日続き、通常は数日（2または3）の停車が含まれます。 サンブラス諸島。パナマの終わりに、ボートはその地域から出発します ポルトベロ、から カルティ諸島クナヤラ またはから 結腸。出発日と船長に関する信頼できる情報はホテルで見つけることができます ウィーンの家.

特に寒い時期には 北米 彼らはここで毎日立ち寄ります。ステージの長さに応じて、海岸の小旅行は、適切な都市への訪問から、近くのビーチや島への訪問にまで及ぶ可能性があります。ザ・ 10.4049-75.53232 クルーズ船の港 旧市街の南東約3​​kmに位置し、タクシーや徒歩で簡単にアクセスできます。

バスで

そこ 10.40082-75.458513 バス停 旧市街の東11kmに位置しています。頻繁にエアコン付きの白と緑の社用バス メトロカー 彼らはCOP $ 1,800で旧市街に向かいます（交通量にもよりますが、所要時間は45分から90分です）。タクシーの料金はCOP10,000で、午後8時以降はCOP500の夜間サービスに追加料金がかかります。

Expreso Brasilia 次の行があります。

• からの メデジン ：$ 90,000（通常）-130,000 COP（VIP）/ 13時間（1日6台のバス）
• からの ボゴタ ：COP $ 128,000 / 18時間

Unitranscoには次の行があります。

• からの バランキージャ ：COP $ 12,000 / 2.5時間（1日4本のバス）
• からの サンタマルタ ：COP $ 28,000 / 4時間（1日4本のバス）
• からの モンポス ：$ 40,000 COP / 6時間（1日1バス）
• からの トルー ：$ 23,000 COP / 3時間（午後6時30分）
• からの モンテリア ：$ 40,000 COP / 4.5時間（45分ごと）

RapidoOchoaには次の行があります。

• からの リオアチャ ：$ 30,000 / 8時間（毎日）

から陸路に来る場合 パナマ、最初のバスは ターボ。ターボからへのルート モンテリア サービスの費用はCOP25,000（4時間）で、モンテリアからカルタヘナまでの費用はCOP 35,000（4時間）です。 表現された.

Expreso Brasilia、Expreso Amerlujo、Unitranscoは、バランキージャを経由して首都に毎日接続しています ベネズエラカラカス、最初の2つは$ 200,000で、20時間かかります。ユニトランスコで旅行している場合、チケットは少し安いですが、国境からバスで追加の転送が必要です。

地元の人がしているように、長距離バスのチケットであっても、価格を下げて値下げすることができます。

回避方法

旧市街を見る最良の方法はおそらく歩くことです。の場所が多すぎます ボカグランデ 徒歩圏内です。

公共交通機関で

次のような他の目的地に到達するには サンフェリペ砦, ボカグランデ, Castillogrande、空港、...たくさんあります バス 街の大部分を覆う線で。運転手や他の待っている人に、どのバスで目的地に行くか尋ねてください。市内バスのチケットは、船上で購入するとCOP1800かかります。多くの場合、バスのルートは、目的地につながる直接のルートよりも、時間と距離の両方の点ではるかに長くなります。お急ぎの場合は、バスが最適ではないかもしれません。

自転車で

• ^{[リンクが機能しない]}Velotours, Calle Don Sancho、Edif。AguaMarinaOf。100A, ☎ 57 5 6649714. 3時間COP22,000、8時間$ 47,000、（初日）$ 120,000、他の日$ 30,000、1週間$ 240,000. バイク (更新：2015年9月)
• バイク＆アート, 平均月10n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1時間$ 4,000、3時間$ 10,000. バイク (更新日：2016年6月)

タクシーで

通常、カルタヘナのタクシーにはタクシーメーターがないため、車に乗る前に運賃を設定することをお勧めします。印刷された料金がありますが、これらは最低料金としてより多く取られるべきです。タクシーの運転手は、エアコンと夜間サービスの追加料金（通常は数百ペソ）も請求します。

タクシーは一般的に簡単に見つけることができますが、旧市街では中心部から数ブロック離れた壁の近くの広い通りに向かって歩く必要があるかもしれません。旧市街からボカグランデへ、またはその逆、または旧市街またはボカグランデへのその他のルートの平均費用は6,000COPです。空港から旧市街まで、またはその逆の場合、料金は10〜12,000COPです。

運送中

馬車は、観光客が街の歴史的中心部を移動して知るための非常に人気のある方法です。これらは路上で止めることができます。通常、PlazaBolívarまたはSantaClaraホテルの近くでも数人が待っています。これらの手段は、植民地時代のカルタヘナの公共交通機関を彷彿とさせ、古代の魅力で旧市街の雰囲気を豊かにします。

ボートに乗って

カルタヘナには、 ボート に向かって行く イスラスデルロザリオ です プラヤブランカ、 含んでいる Muelle Turistico de la Bodeguita です Muelle Todomar。最も便利なオプションの1つ（素晴らしいランチと帰りのチケットが含まれています-チケットを保持している場合は、同じ日または翌日でも戻ることができます）は、次のような大きな船の1つに乗船することです。アルカトラズ。価格はCOP25,000からですが、プラヤブランカは非常にゆっくりと移動し、最初にロザリオ諸島水族館に停車するため、実際にプラヤブランカに到着するまでに約4時間かかります（かなり退屈です）。

何が見えるか

カルタヘナには多くの顔があります。手入れの行き届いた組織化された植民地都市の外観から、より混沌としたカリブ海の大都市の外観まであります。カルタヘナの主な魅力は、城壁に囲まれた歴史的中心部です。正面玄関は時計台の建物です。市壁の中には、セントロ、サンディエゴ、ゲッセマニ、そしてラマトゥナの近代的なエリアがあります。カルタヘナの最も古い部分は、ヘツェマニのトリニダード広場を曲がりくねっています。ザ・ 要塞 500年の珊瑚石とその多く 市壁 それらは今日でもそのまま賞賛され、スペイン植民地時代からの民間および軍事建築の最良の例の1つを表しています。

歴史的中心部のほとんどすべての教会、特に一見の価値があります Iglesia de San Pedro Claver、の最初の聖人であったサンセントペドロクラベールに捧げられた 新世界、その大聖堂、プラザデボリバルeの近く サントドミンゴ教会

旧市街は3つの部分に分かれています。 エルセントロ、 大聖堂と多くのアンダルシア風の建物があり、 サンディエゴ、商人とブルジョアジーの地区でしたe ゲスセマニ 下層階級が住んでいた場所でした。以前はエルセントロとサンディエゴを隔てていたゲッセマニの古い港は、前世紀に新しい近代的で商業的な地域に変わりました。 ラマトゥナ。こちらが歩行者エリアです CamellóndelosMartires、旧市街を探索するのに最適な場所です。

• 10.42316-75.549271 プラザデロスコッシュ. Camellon de los Martiresから、歴史的な城門を通過します プエルトデルリロイ、時計の扉、そしてあなたは三角形のものに到達しますプラザデロスコッシュ、馬車の正方形。これはかつてラテンアメリカで最大の奴隷市場の1つでした。この活動は、金の輸出と一緒に スペイン、市内の主要な富の源の1つ。今日、街の創設者であるペドロデエレディアの像が広場に立っています。 

• 10.42221-75.550262 プラザデラアドゥアナ. 前のものに加えて、別の巨大な三角形の正方形があります、 プラザデラアドゥアナ、堂々としたアーケードの建物に囲まれています。これらの1つは、かつてスペインの副王の故郷であったカサデルプレミオレアルです。この広場には、今回はクリストファー・コロンブスの像もあります。 
• 10.42168-75.551043 サンペドロクラベール修道院と教会, サンペドロクラベール広場, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17、Su -16.30. 市内の奴隷の権利と福祉のために40年以上働いたスペインのイエズス会であるペドロクラベール（1580-1654）にちなんで名付けられました。彼は1985年に列福され、人権の守護聖人に指名されました。彼の遺物は祭壇の下の水晶のアーチに見えます。さらに、2階には、彼が人生の最後の瞬間を生き、1654年に亡くなった部屋を訪れることができます。2階には、アフロカリブの美術展もあります。 
• 10.42169-75.551734 海軍デルカリブ博物館, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. 修道院のすぐ後ろにある元イエズス会大学にあります。それは都市の歴史とカリブ海の海軍の歴史への洞察を提供します。ただし、ここに示されている調査結果はオリジナルではなく、コピーです。 
• 10.42326-75.551225 プラザデボリバル. 内陸の数ブロックは、解放の英雄の騎馬像があるボリバル広場です。ボリビアが独立する前は、この広場は、スペイン支配の時代に異端審問の席であった宮殿がここに立っていることから、異端審問広場として知られていました。 

• 10.42323-75.551586 パラシオデラインキシシオン (MuseodelaInquisición-異端審問博物館), プラザデボリバル, ☎ 57 5 664 4570. COP17,000。英語のガイド付きツアーの料金は15,000ドルです。. 月〜土9〜18、日10〜16. 異端審問宮殿博物館は、スペイン異端審問がカトリック宗教に対する犯罪で告発された人々を拷問し、判断し、非難した場所でした。裁判所は南アメリカ全体に責任があり、奴隷制に反対したイエズス会を含む700人以上を裁定しました。被告人の多くは残酷に拷問された。今日、博物館には、裁判所が実際に使用した拷問器具のいくつかが展示されています。 
• 10.42307-75.550827 MuseodelOroyArqueología, プラザデボリバル, ☎ 57 5 660 0778. 自由. 火-金10.00-13.00および15.00-19.00、土10.00-13.00および14.00-17.00、日11.00-16.00. 同じ広場にあるこの博物館には、征服者が到着する前に国の海岸に住んでいたゼヌ（またはシヌ）の人々の金の宗教的遺物が展示されています。の金の博物館ほど大きくはありません ボゴタ、間違いなく一見の価値があります。博物館の考古学セクションはさらに興味深いものであり、展示されているのは、 リオマグダレナ. 
• 10.42367-75.550688 カテドラルデサンタカタリナ. COP10.000. 火-日9.30-18.30. 内部はかなりむき出しですが、堂々とした塔がある3身廊の大聖堂。 
• 10.42421-75.552269 サントドミンゴ教会, サントドミンゴ広場, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. 火-土9-19、日12-20. 大聖堂からそう遠くない、カルタヘナで最も古い教会です。教会は実際には1552年以来同じ名前の広場にあります。複数の言語で利用可能な音声ガイドを雇うことができます。 
• 10.43122-75.544110 カサデラファエルヌニェス (壁の外、マルベーリャ方向), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. 火-金9-17.30、土10-17.30、日10-16. この木造の建物は、19世紀の間、詩人で大統領のラファエルヌニェス（1825-1894）の家でした。詩人はコロンビアの国歌のテキストを書き、1886年から1991年まで施行された憲法の起草に協力しました。 
• 10.42642-75.5437111 インディアカタリナの記念碑. 街の創設者、ペドロデエレディアに捧げられた記念碑。 

• 10.42273-75.5390812 カスティージョデサンフェリペ. 17,000ドルのCOP（水曜日に半額）。 10,000ドルのCOPのための素晴らしいオーディオガイド. 8-18. オランダのエンジニア、リチャードカーによって設計され、海賊から身を守るためにスペイン人によって1657年に建てられた要塞。植民地にこれまでに建てられた最大のスペインの要塞であるこの要塞は、1697年にフランスの船バロンデポワンティスによって一度だけ征服されました。要塞には多数のトンネルと秘密の通路があり、ガイド付きツアーで訪れることができます。 
• 10.41918-75.5255413 ラポパ (丘の頂上までタクシーを利用すると、約COP50,000の費用がかかります。乗車する前に、料金を交渉してください。頂上まで歩くのは危険かもしれません。). 大人はCOP8,000、子供は割引価格. サンフェリペの要塞の近くに丘があります ラポパ 高さ150mで、街と港エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。丘の上には17世紀のサンタクルス修道院があり、美しい回廊と街の守護聖人、聖母カンデラリアの像があります。毎年2月2日に、市内とそれ以降の住民が修道院への巡礼を行います。 

イベントやパーティー

ほとんどのイベントは乾季に行われ、北半球、つまりイタリアでも冬になります。

• フィエスタタウリーナ. 1月2日〜6日. 市内中心部の外にあるペドロデエレディア通りのプラザデトロスで闘牛を楽しみましょう。 
• 国際音楽祭. 1月上旬. エレディア劇場、サンタテレサとサンタクララの修道院、および市内中心部の他の場所でのコンサートを伴うクラシック音楽祭。 

• ヘイフェスティバル. 1月末. 読書のある文学祭。 
• カーニバルデカルタヘナ. 1月から2月の間. のお祝いの間に カーニバルデカルタヘナ、パレード、ダンス、コスチュームコンテスト、その他多くのイベントが開催されます。 
• フィエスタデヌエストラセニョーラデラカンデラリア. 1月から2月の間. カルタヘナの守護聖人は、数日間にわたっていくつかのイベントで祝われます。主なものは、毎年2月2日にラポパの丘にある修道院への行列です。 
• o 'フェスティバルインターナショナルデルシネ. 2月から3月の間. ラテンアメリカのドキュメンタリーや映画を宣伝する映画祭。 
• フェスティバル・ド・ムシカ・デル・カリブ. 3月末. 名前が示すように、レゲエ、カリプソ、サルサ、メレンゲ音楽の数々のパフォーマンスがフェスティバル中に開催されます。 
• ジャズバホラルナフェスティバル. 12月. 街中で音楽が流れるジャズフェスティバル。 

何をすべきか

サンゴ礁、砂浜、印象的なマングローブ、小川は、街の遺産をさらに豊かにします。

旅行

• チババス. 料金は、選択したツアーに応じてCOP18,000から25,000の範囲です。. 午後と夕方. カルタヘナを訪れる際には、チババスは必見のアクティビティです。カルタヘナを訪れると、地元の音楽を楽しんでいる観光客でいっぱいの街中のカラフルな屋根のない円形バスにきっと気付くでしょう。カップル、家族、グループの両方におすすめのアクティビティです。バスに乗るには、特に市内の主要ホテル（デカメロン、カリブ、ヒルトンなど）にたくさんの停留所があります。 

で報告されているように、馬と馬車に乗ることもできます ＃回避方法.

• ^{[リンクが機能しない]}ガイド付き自転車ツアー, Calle Don Sancho、Edif。AguaMarinaOf。100A. 歴史ツアーUS $ 45、ナイトツアーUS $ 60. 

学ぶ

• 10.423623-75.5494721 ラテンダンスレッスン (c / oクレイジーサルサ), セントロCr7 Calle de las Carretas＃34-23, @[email protected]. ラテンダンス、まず第一にカリブ海文化の不可欠な部分であるサルサ。さまざまな文化の人々のるつぼと彼らの情熱的な生き方は、ダンスに非常に活気のあるリズムを与えます。クレイジーサルサは、サルサ、メレンゲ、バチャタに焦点を当てたダンスクラスの幅広い選択肢を提供しています。毎週金曜日と土曜日の午後5時に、COP10,000の費用で入門コースがあります。 

• スペイン語レッスン. カルタヘナはスペイン語を学ぶのに理想的な都市です。素晴らしいが大きすぎない中心地で、ビーチに近く、たくさんのアクティビティがあります。そこ コロンビア 彼女は彼女でも知られています スペイン語ピュア、言語を学んでいる人に最適です。市内にはいくつかの語学学校があります。 BABELインターナショナルランゲージインスティテュート 歴史的中心部の美しい通りの1つにあります。学校にはすべてのレベルに適したコースがあり、スペイン語のサルサパッケージも提供されています。 

• ^{[リンクが機能しない]}カサカルチュラルコロンボアレマナデカルタヘナ, Calle 38 No. 5-31、Calle Estanco del Aguardiente. 

• ヌエバレングア, Calle del Pozo No 25-95. ゲッセマニにあるこの語学学校は、5日以上のコースを提供しています。 

カルタヘナの南西のビーチ

ビーチに行く最も簡単な方法は、歴史的中心部の北とボカグランデ半島の両方に砂浜がある西海岸に行くことです。

カルタヘナからボートでわずか数時間のビーチもいくつかあります。通常、ボートはカルタヘナ（特にMuelle de la Bodeguita）から午前中に出発し、午後の早い時間に戻ります。チケットには通常、往路と復路の両方と昼食が含まれますが、驚きを避けるために、オフィスまたは他の公式ディーラーでのみチケットを購入することをお勧めします。宣伝価格に含まれていないCOP10,000の追加料金があることを知っておくのは良いことです。街の外への遠足の場合は、忌避スプレーを持参することもお勧めします。

10.218-75.61252 プラヤブランカ. カルタヘナで最も美しいビーチであるとほとんどの人が考えているため、簡単にアクセスすることはできません。白い砂浜と透き通った水で、おそらく全体で最高のビーチの1つでもあります。 コロンビア。ガイド付きツアーが午後に街に戻るとき、それはまた非常に静かで平和です。ここで一夜を過ごす価値は間違いありません。ハンモックを借りたり、食べ物や飲み物を購入したりできる場所はたくさんあります。たとえば、「ヴィッテンベルクプレイス」。

ビーチでは、多くの露店がマッサージ、フルーツの盛り合わせ、シーフード、ジュエリーなどを提供します。牡蠣の売り手に注意してください-彼らはあなたに味わうためにあなたに無料の牡蠣を与えます。その後、さらにいくつかの牡蠣を準備し、それぞれが2,000COPかかると言って提供します。確かに、約COP 30,000を支払う必要や、ビーチで議論する必要はない方がよいでしょう。素晴らしいシーフードとココロコスを楽しみたい場合は、ネルソンマンデラに聞いてください。

• ボートに乗って 中心部から10分のカルタヘナの大市場「メルカドバズルト」までバスまたはタクシーでお越しください。小さなボート（lancha de carga）は、日曜日を除く毎日ここからプラヤブランカに向けて出発します。実際の出発時間はありません。ボートに乗ることを確実にするために、午前9時前にここにいるのが最善です。片道約COP 20,000を支払う必要があり（2008年12月）、所要時間は約1時間です。帰りの旅ははるかに簡単です、多くのボート（ガイド付きツアーのボートでさえ）はCOP15,000から始まる費用であなたを連れ戻します。ただし、最後のアルカボートは14〜15日頃に出発することに注意してください。 Muelle de lasPegasosの中心部への全旅程のチケットを取る方がより快適で安全です。食事なしの片道切符は約25,000ペソと8,300税で手に入ります。ツアーは最初にロザリオ諸島に行き、次にプラヤブランカに行きます（朝遅くに到着します）。ビーチで夜を過ごしたいなら、ここから出発できます。
• 陸路で 公共交通機関で（約1時間30分）：calle 30 / carrera 17からPasacaballos行きのバスに乗車します（城の前-バスには大きな看板があります パサカバロス ）。バスでパサカバロスに行くか、終点によっては少し早く高速道路の高架下に行きます。プラヤブランカまでは、タクシーまたはバイクタクシーを利用して、帰りまたは帰りに行くことができます。バスの料金は1,900COP、タクシーの料金は1人あたり約1000 COPです（バイクタクシーはわずかに安い）。 

チョロン湾. プラヤブランカを超えて バル島 の湾で チョロン 有る Sportbaru -一見の価値のある場所。この静かなビーチリゾートでは、ウォータースポーツ、ボートツアー、ネイチャーハイキング、レストラン、バーを提供しています。カルタヘナから日帰り旅行をしたり、小さな家に滞在したりできます。 カバーニャ、ビーチを見下ろす。 

イスラスデルロザリオ. 多くの企業が、海岸のすぐ沖にある小さな島々のコレクションであるイスラスデルロザリオへのガイド付きツアーを企画しています。旅行には通常、昼食、水族館への訪問、プラヤブランカでの数時間が含まれます。駐車場（合計約COP 12,000）と水族館の入場券（COP 15,000）は料金に含まれていません。露天商からツアーを購入する場合は、事前にすべてを支払うのではなく、カルタヘナに戻るときに費用の一部またはすべてを支払うことが望ましいです。これらのツアーの少なくとも1つは、英語のようなコロンビアのチェーンである「ココリソ」リゾートに向けられています。 バトリンズ。ビーチのベンダーからサンゴのピースを購入することができます。会話を続けると、非常に美しく、示唆に富み、通常はツアーオペレーターに拒否されるプライベートビーチに同行するように説得できます。歴史的中心部の観光案内所では、さまざまなオプションを比較して、ニーズに最適な旅行を選択できます。 

ショッピング

為替

ほとんどの高級ホテルやレストランはクレジットカードを受け入れますが、多くの場所、特にタクシーはコロンビアペソのみを受け入れます。一部の銀行は両替しますが、為替レートやサービス料が最適ではない場合があります。ペソを取得する最も簡単な方法は、ATMでクレジットカードを使って引き出すことです。もう1つの選択肢は両替商に頼ることですが、この場合でも、為替レートはクレジットカードよりも不利になります。クレジットカードでATMから引き出すには、PINコードが必要です。PINコードをお持ちでない場合は、旅行前に銀行にリクエストすることをお勧めします。

銀行

• 10.42462-75.54741 シティバンク, Avベネズエラ、シティバンクビル (1階). カウンター：月〜金：8〜12、14〜16.30. ベネズエラのバリオ近くのシティバンクには、建物の外に警備員がいる多数のATM（現金自動預け払い機）があります。 

• 10.42431-75.546772 ボコタ銀行, Avベネズエラ (セントロコマーシャル宇野＃105-107). 月〜金8-11.30＆14-16. 

• Giros y Finanzas (市内中心部に多数のオフィス). 月〜金8〜17、土8〜14. ウエスタンユニオンと提携している交換所。 

手芸

街の職人技はトレンディで洗練されています。エメラルドは、磨かれたエメラルドと刻まれていないエメラルド、美しいジュエリーなど、カルタヘナ全体で販売されています。価格もリーズナブルで、歴史的中心部には多種多様なショップやエメラルドがあります。エメラルドやジュエラーを販売するショップでは、「Taller y Fabrica de Joyas」（ジュエリーのワークショップと製造）、「Museo de Artesanias y Esmeraldas」（職人とエメラルドの博物館）、単に「Joyeria」（ジュエリー）など、さまざまな名前が使用されています。店主が価格を交渉し、「本物」の証明書を提供します。

• 10.4275-75.54753 ^{[リンクが機能しない]}ベンバガレリア, Calle Tumbamuertos＃38-65 (サンディエゴ広場の近く、歴史的中心部), @[email protected]. 月〜水9：30〜20、木〜土9：30〜21. 文化的なギフトショップとギャラリー。アーバンアートとポップアート、身につける、使う、遊ぶ、見る、与える、または単に覚える。これは贈り物を買う場所です 持続可能な カルタヘナから。ショップのアイテムは、地元またはコロンビアのアーティストによって制作、塗装、デザインされています。 LaBembaGalleríaは地元のアーティストの財団を支援しています。 

• 10.43011-75.54644 ボヴェダス (市壁とサンタカタリナ要塞に近接しています。). 多数の良質の職人オブジェクト。 

• 10.42495-75.551055 Qデザイン, Calle de la Iglesia、4-16. デザインオブジェクト。 

• 10.42223-75.549636 ポータルデロスダルセス (プエルトデルリロイの近く). 地元のお菓子 

本

• 10.42492-75.551287 そろばん (Calles de laIglesiaとdela Mantilla No3-86の角). 月〜土9-20.30、日16-20.30. 書店とカフェテリア。カルタヘナに関するスペイン語の本の品揃えが豊富で、英語の本もあります。 

• 10.42282-75.55078 InstitutoGeográficoAgustínCodazzi, Cl。 34 No.3-37都市ビル. 地図を専門としています。 

周り

かなりの手数料を払っている店に連れて行ってくれる露天商に注意を払うことが重要です（実際には通常よりも高い価格で払っています）。多くの評判の良い情報源はまた、エメラルドの深い知識と14カラットと18カラットの金を認識する能力がなければ、「改良された」偽の石や金メッキの金属を購入したり、低品質の製品にもっとお金を払ったりするリスクがあると報告しています。期待。

露天商が加わったときの最良の答えの1つは、笑顔でシンプルだが効果的な「いいえ、ありがとう」と言うことです。あなたが無礼に応答した場合、彼らはあなたをフォローし、しばらくの間あなたを悩ますかもしれません。

楽しみ方

コーヒー

で最も一般的なタイプのコーヒー コロンビア デザートです 染め。カルタヘナ中に点在する露天商から約500ペソで購入できます。

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.