カマリネススル、しばしば短縮されます CamSurは、の6つの州の中で最大です。 ビコール 半島。いくつかの小さな町の歴史的な教会から、最小の商業的に飼育された魚、パルティード地方のピンクと黒の砂浜まで、自然、歴史、文化が豊富です。
地域
地理的な境界はほとんどありませんが、CamSurには、話されているビコール語の地域の多様性によって定義される多くの独特の文化があります。旅行目的の州の大まかな区分は次のとおりです。
- メトロナガ (ナーガ, 線毛、ボンボン、カラバンガ、カマリガン、カナマン、マガラオ、オカンポ）-CamSurの人口のほとんどが集中している首都圏。この地域には、強力なイサログ火山と州で唯一の空港があります。
- ノースウエストカマリネススル （Del Gallego、Gainza、Libmanan、Lupi、Milaor、Pamplona、Pasacao、Ragay、San Fernando、Sipocot）-小さな町があり、タガログ語とビコール語のスピーカーが混在する大部分の農村地域。
- パルティード (キャラモアーン、ガルキトレナ、 行きます、Lagonoy、Presentacion、Sagñay、 サンノゼ、シルマ、 ティガオン、Tinambac）-カラモアン半島全体を含み、サンゴ礁で保護された黒砂のビーチがあります。
- リンコナダ地区 （Baao、Balatan、Bato、Buhi、Bula、 イリガ、ナブア）-アルバイに隣接する地域で、リンコナダのビコール語、ブヒ湖（および最小の商業繁殖魚）、イリガ山で知られています。
市町村
- 1 線毛 -1950年代から州都であり、CamSurで唯一の空港があり、そのナッツと自然で知られています。
- 2 ナーガ -歴史的に名付けられた ヌエバカセレス 後に 市 スペインでは、それは最大の都市であり、州の貿易と教育の中心地です。
- 3 イリガ -リンコナダ地区の中心。
その他の目的地
理解する
人口は200万人を超え、土地面積は約5,500kmです。2 （2,100平方マイル）、CamSurはビコル州の中で最大かつ最も人口の多い州です。人口の大部分は最大の都市であり商業の中心地であるナーガに集中しており、残りは他の唯一の都市であるイリガと州の多くの自治体に集中しています。
州はほぼ平坦で、イサログ山のような火山が点在しています。カマリネススルのほとんどは、ビコル半島の中心にある広い平原にあります。南西部には、別の火山であるイリガ山と、バオ、バト、ブヒの3つの湖があり、すべて同じ名前で始まり、それぞれの自治体の名前が付けられています。パルティード（またはカラモアン半島）には、ピンクまたは黒砂のビーチ、起伏の多い地形、熱帯雨林があります。
CamSurは主に ビコラノ 文化的、言語的、民族的に、いくつかのネグリト（アグタ）部族はまだ山に住んでおり、タガログ語の話者は北西のケソンとの国境近くに住んでいます。アグタは、最初のビコルの講演者が到着するまで、州の住民でした。現在、それらの多くは森林（特にイサログ山）に住んでいるか、支配的なビコラーノ文化に同化しています。
Camarines Sur（Camarines Norteと共に）は、かつては単一の州の一部でした。スペイン人が到着したとき、彼らは最初に現在のCamSurを次のように呼びました ティエラデルカマリネス （多くの後 カマリグ またはニッパ小屋）、より大きなの一部になりました Partido de Camarines、これはカラモアン半島の一般的なローカル名を与えるでしょう。 Partido de Camarinesは分割され、すぐに再参加しました。 両カマリネス、そしてアメリカの時代に、再び2つの現在の州に分割されました。 CamSurの首都はかつてナガでした（当時、スペイン時代にはヌエバカセレスの街でした。 同じ名前の歴史的な街 スペインで）、しかしその後に移動されました 線毛 南東に。
トーク
CamSurには、ビコール語の2つの主要な種類があります。 中央ビコール そして リンコナダ.
中央ビコール、または単にビコールの最も広く話されている品種であるビコールは、ナガ大都市圏、北西カマリネススル、およびパルティードに自生しており、州全体で広く理解されています。
リンコナダビコールもう1つの主要な品種は、南東のリンコナダ地区とピリの州都で話されています。タガログ語南部の方言、ワライ語、アクラノン語がなじみのない耳に混ざり合っていますが、独自のアルファベットがあり、シュワ（ə）、長母語、ɣ（アクラノン語、およびスペイン語の代替発音と同様に発音されます g 前 a, o そして u）。リンコナダ方言には2つの主要なグループがありますが、各町には相互に理解できない方言もあります。
アエタ（ネグリト）の人口は、ビコール語と相互に理解できる独自の言語を持っていましたが、それらに取って代わられました。現在、ほとんどのアグタ族はビコルまたはリンコナダの方言を話します。
タガログ語、通常はタヤ盆地は、北西の国境の町で話されており、北西とナーガで話されているビコルに影響を与えています。
アルバイビコール、ほとんどの面でリンコナダに関連するビコールの品種は、アルバイに隣接する州の東部で話されています。
入れ
飛行機で
マニラから、セブゴーとPALエクスプレスは、ナガ空港（WNP IATA）、ナガの東約10 km（6.2マイル）のピリで）。旅行は45分かかり、ターボプロップ機を使用します。
バスで
Philtranco そして DLTBCo。 マニラのターミナルからナガとカムスル中のいくつかの小さな町へのバスを運行しています。 Philtrancoはエアコン付きバスと非AC（「通常」クラス）バスの両方を運行していますが、DLTBは完全にACバスで運行しています。マニラからバスを利用している他の会社は Bicol Isarog, イーグルスタートランジット, ペーニャフランシアツアー, レイモンド、および スーパーライン。運賃は ₱1000-1500、会社や旅行クラスによって異なり、ピークシーズンには高くなる可能性があります。バスの中にトイレがあるかもしれません。
ビコル地域内からは、レガスピ、タバコ、ソルソゴン市、マトノグからバスが出ています。ほとんどは非ACバスを運行している中小企業ですが、通常のACバスを使用している事業者でもあります。
車で
CamSurへの主要高速道路 マハリカハイウェイ （ルート1 /アジアハイウェイ26）、カマリネスノルテとの境界からアルバイまで約110 km（68マイル）を横断し、 アンダヤハイウェイ （国道68号線）、93 km（58マイル）の2〜4車線の高速道路で、ケソンとカマリネススルの境界近くのマハリカ高速道路に接続し、州の北西部を通過します。アルバイから、別のルートは風光明媚です Sagñay-TiwiRoad （国道630）たばこから。
ルセナからサンフェルナンドの町へのサウスルザンエクスプレスウェイ（SLEX）の将来の延長が完了するまで、マニラからカマリネススルまで車で約6〜9時間かかります。
電車で
マニラからの列車の運行は無期限に停止されています（2017年12月現在）。
から アルバイ、あなたは毎日取ることができます Bicol Commuter レガスピからナガへの電車（＃1720）ですが、平日のみご利用いただけます。電車はバスほど混雑していませんが、速度が遅く、所要時間は1〜2時間です。
移動する
バスで
- フロレンシアトランスポート. ナガからピリ、オカンポ、ティガオンを経由してゴアとラゴノイへ、またはその逆の定期バスサービスを運行しています。
- レイモンドトランスポーテーション. マニラへの今後のサービスの一環として、カラモアンとガルキトレナからティガオンとピリを経由してナガへのサービス。バスはACまたは「普通」のいずれかであり、トイレが利用できる場合があります。
車で
CamSurを通る主要高速道路は マハリカハイウェイ （ルート1 /アジアハイウェイ26）、ナガを通過します。他の高速道路は パルティードハイウェイ （国道630号線）「パルティード地方のリビエラ」に続く景勝地と Baao-Iriga-Nabua Road リンコナダ地区の内部を通って。 アンダヤハイウェイ CamSur北西部の地方自治体をケソン州との境界まで結びます。
CamSurの最初の高速道路である カマリネススル高速道路 （CAMSUREX）、ナガを迂回してサンフェルナンドとピリの町を結ぶ。州へのSLEX拡張、およびアルバイとソルソゴンへの別の拡張に接続することが計画されています。
ジープニー
ナガからバオ、イリガ、ゴア、サバン港へのルート、イリガからナブア経由のバラタン港へのルートなど、都市と町の間にはいくつかのジープニーサービスがあります。ナガ市には地元のジープニーネットワークがあります。
バンで
UVエクスプレス 乗用バンは、イリガ、サバン港、ナブア、ゴア、ラゴノイを東行きのバンターミナルからナーガに接続します。ナガのウェストバウンドヴァンターミナルから北西カムスルへのサービスもあります。
電車で
フィリピン国鉄（PNR）は Bicol Commuter ナガから発する列車サービス、レガスピへの毎日1回のサービス（ピリと イリガ）と2つをSipocotに（パンプローナとリブマナンに立ち寄ります）。ただし、サービスは平日のみ利用可能であり、電車は高速道路からさらに内陸に位置する線路を使用しているため、バスよりも不快で遅いです。
徒歩で
ナガ市は、特にダウンタウンで徒歩で簡単に探索できますが、三輪車やジープニーも利用できます。ほとんどの自治体でも同じことが言えます。
三輪車で
三輪車 とペディカブ（トリシカッド または パディアック、自転車の人力車）は、都市や町の中心部で広く利用できます。
見る
ナガ市に最も近いビーチは、週末のナガウエノスの主要な目的地であるパサカオにあります。 パサカオビーチ ナガ市の内陸国の住民に非常に人気のあるビーチです。
より孤立した場所を探している人にとって、これはカラモアン半島でしょう。サンノゼのサバンから、カラモアンの港バランガイまでボートで2時間、カラモアンの北海岸にあるビカルのバランガイまでジープまたは三輪車で30分かかります。そこから、別のボートに乗ってさまざまなビーチやリゾートを訪れる必要があります。 。ゴタビーチリゾートは州政府のプロジェクトであり、2シーズンの撮影を主催してきました。 サバイバー 2008年と2009年。
- イサログ山国立公園 ザ・ マラブセイ滝 イサログ山国立公園のすぐ内側にあり、入り口の小屋を通過した後、右側の小道を進んだ後、訪問者は20メートルの滝がある壮大な峡谷に降ります。透き通った海は、自然の中で岩をジャンプしたりリラックスしたりする機会を提供します。また、チェックしてください ナボントラン春 -マラブセイ滝の近くにあり、国立公園と野生生物保護センターの近くにあります。
- Itbog滝 -駅の緑豊かな植生に囲まれた2つの滝が流れています。クルス、ブヒ。町からバンカに乗って、30分のトレッキングで行くことができます。
- 山イリガ -この独特の火山の標高は約4,823フィート（1,470 m）で、1611年の噴火により、野生のカモが生息する内陸の湖であるブヒ湖が州内に存在し、野生のカモハンターが選ばれました。
- クラプニタン洞窟 -Libmananで発見され、巨大なものから非常に繊細なものまで、無数の鍾乳石と柱が含まれています。
- サバンビーチ -このサンノゼの沿岸バランガイは、川と海のつながりを見て、カラモアン半島に向かう観光客の主要な途中降機として機能するだけでなく、宿泊施設のさまざまなオプションがあります。毎年4月の最終週に、サバンガは「マラサギフェスティバル」（ブルーマーリン）を開催します。このフェスティバルでは、最速かつ最大の漁獲量を伴う釣り大会が（とりわけ）開催されます。ブルーマーリンは600kgもの大きさに成長することが知られています！ショーでこのサイズを見ることを期待しないでくださいが。
- アチュラヤン島 -島の映画館のような楽園で、簡単に心を落ち着かせて、珍しい貝殻や石のコレクションを完成させることができます。かつてフランスとイタリアの映画のサイト 南洋での反乱。その象牙色のビーチは、映画に最適な環境を提供します。
- ネイトビーチ -そのビーチは長く、澄んだ海の深さです。
- オマン洞窟 -カラモアンのバリオパニマンに位置し、その入り口は海抜約30フィート（9 m）で、内部は建築設計されています。
- ブヒ湖 -世界で最も小さい商業魚種（tabios）の1つが見つかり、また ラ・ロカ・エンカンタダ -湖の魅惑的な島
- ゴタビーチ -州政府のプロジェクトであるゴタビーチリゾートは、開発が進んでいるボラカイに惹かれないフィリピン人にとって最も魅力的なリゾートの1つになりつつあります。それはギザギザの山々、興味深い岩層、人里離れた白いビーチ、そして驚くべきことに、他の志を同じくする観光客に囲まれています。より安価なオプションは、多くのホームステイや他の宿泊施設のオプションの1つに滞在し、ボートを雇って、高価なリゾートなしで自然を楽しむことを選択した場所に連れて行くことです。
- ローズアイレット -プレゼンタシオンの町の近くの小さな島で、水泳やシュノーケリングに適した白い砂浜があります。ローズアイレットまたはアギランガン島は、マアンガスとアディアンガオの間にあります。
- カプンクラン春 -Brgyにある結晶性の泉。ナガ市サンファン。
- バヤギンの滝 -映画が上映されるバリット川の近くにあります OG その自然な場所のために完全に撮影されました。
- サバンとトゥビガンの滝 --SitiosTubiganのWarasRiverとBrgyのSabangで見つかりました。駅イリガ市マリア。 4.5メートルの壮大な高さでカスケードし、それは主要なpoblacionから15キロです。トゥビガン滝は2kmの距離にあり、その階段状の滝は7.5mカスケードしています。
- ボンボンの傾いた塔 -イタリアの非常に有名なピサの斜塔のCamarinesSurのレプリカ
- PNRマーカーパーク -故プレがいた場所、デルギャレゴにあります。マニュエル・ルイス・ケソンは、マニラとレガスピを結ぶ北と南の鉄道線路の開通時に金色の釘を打ちました。
- プラザクインスマルティレス -ナガ市の中心部に建設された場所で、15人のビコル殉教者に敬意を表して建てられました。
- アラトコターミナル -1914年にアルバートL.アンマンによって設立された国内最古の輸送会社のサイト。アンマンは2気筒トラックのグラボウスキーに乗用バスを建設し、マックスブラウス（後にバタンガストランスポーテーションとラグナタヤバスカンパニーの社長に就任）を運転手として雇いました。そしてこの地域で操業を開始しました。これはフィリピンで運転される最初の乗用車になりました。アンマンは後にフィリピンのバス輸送の父として認められました。
- キヌワルテラン --Brgyにあります。パーパチュアルヘルプ、イリガ市、この場所は、フィリピンのインシュレクトが保管され、重労働を強いられるスペインの駐屯地キャンプになりました。したがって、「kinuwartelan」という名前は「投獄の場所」を意味します。
- バターンとコレヒドールマーカーの擁護者 -1985年3月3日、第二次世界大戦中に日本帝国主義軍と戦ったフィリピン人、特にビコラノ族を称えるために建設され、発足したリサール公園（イリガ市）の北東の角に位置します。 USAFFEとPHILCOMビコルエリア。
行う
お祭り
- ティナグバフェスティバル -これは、2月11日にイリガ市で開催されるルルドの聖母の饗宴での収穫の捧げ物です。祭りの期間中、カラバオが描いた美しく装飾されたカートを作ることで、さまざまなバリオが祝賀会に参加します。
- ボワボワンフェスティバル -5月2日、ナブアの町の祭りと同時期に開催されました。事件のハイライトは、カラフルな衣装で豊かにされた13世紀の異教の儀式の再現です。儀式は、異教徒が「ボア」と呼ばれるココナッツの胚の鎖が彼らの古い神々に提供されると信じていたスペイン以前の時代の伝統的なボアの饗宴の劇的な復活です。
- ブエンビアジェの聖母の饗宴 -5月の最後の土曜日に開催されたサバンの町の祭りは、河川の行列によって強調されました。
- ペニャフランシア像 -毎年9月の第3週に、ペニャフランシアの聖母に敬意を表して、ビコルの最も待望の祝賀会が開催されます。彼女の何世紀も前のイメージは、儀式的な河川の行列である、刺激的な宗教的イベントの対象になります。
- ラゴノイフェスティバル -守護聖人のセントフィリップとセントジェームスに敬意を表して町の祭りを祝う5月の1日ごとに、この事件のハイライトは町の最高の製品と地元の食べ物を宣伝することです。
- カマンダガンフェスティバル -ナガ市は、チャーター記念日とイエス・キリストの誕生を記念して、毎年12月にその扉を開きます。お祭りのハイライトは、キリキティ、パストラ、ビューティーサーチ、農産業フェア、文化プレゼンテーション、シビックパレード、ビコルソングフェスティバルです。
- ボヤドレスフェスティバル -ペニャフランシアの聖母の像を大聖堂からメトロポリタン大聖堂に移したストリートダンスの再現。メトロポリタン大聖堂のノベナのためのトランスラシオンと呼ばれる行列で聖母の像に同行し、運ぶ男性の信者（ボヤドール）にちなんで名付けられました。
食べる
ビコラノ族は、火のような料理や唐辛子のような料理での美食の食欲で有名です。全国の他の地域の人々とは異なり、ビコラノ族はそのレシピのために辛いものを持っているすべての食事を楽しむことができます。
特に純粋なビコラノであるレシピのリストのいくつかはここにあります。
- Gulay na natong（laing） –このビコラノレシピは細かく刻まれたもので作られています ナトン または里芋の葉で味付け バンガット （アナクエビ）または バロウ （小さなカニ）。時々、脂肪の少ない挽き肉が加えられます。食欲をそそる香りのために、火から調理容器を取り除く直前に、天然の黒コショウ全体を数枚加えます。
- ランカンパルサグ –ジャックフルーツ、 バンガット、にんにく、玉ねぎをココナッツミルクに入れて沸騰させ、ジャックフルーツが柔らかくなるまで煮ます。材料の攪拌を行う必要はありません。
- ビコールエクスプレス - で出来ている バロウ、少量のひき肉と小さな赤唐辛子（サイリングラブヨ）。レシピに入れるコショウの量は、消費者が辛くて辛い食べ物を味わう能力によって異なります。
- ピナンガット –さいの目に切ったアカザエビの肉と若いココナッツの肉を混ぜたもの（ルカドン）、 レモングラス （タングラッド）にんにく、さいの目に切った玉ねぎを加えます。これらはすべてココナッツミルクに混ぜられています。この混合物の各塊は、よく拭いたきれいな里芋の2つの層で包まれています（ガビ GUH-bee）葉とこれらの包まれた塊のペアは、 パクラン （里芋の皮）。平らにされた混合物のこれらの対にされた包まれた塊のすべては、すべてのパッケージをカバーするのにちょうど十分なココナッツミルクで調理されます。ミルクを沸騰させ、調理した香りがするまで煮ます。
- Ginuygoy –やわらかい里芋の葉（ナトンナピニリピット）を少量の水で調理し、風味を付けます dinaelan、調理するとレモン汁で味付けします。
- イノンオン – Round scad（Bikol： sibubog、タガログ語： ガルンゴン）または酢またはレモンジュース、ニンニク、たまねぎをたっぷりの量の油とできるだけ少ない水で調理した海水魚。
- ジナリング -食欲をそそるロースト串焼きマッドフィッシュ（タルソグ).
- Gulay na bayawas -熟したグアバ（ビコル： バヤワス）細かく刻み、ココナッツミルクで溶かしたピーナッツ脆性（サンカカ). サンタン ココナッツミルから調理され、ピーナッツ脆性は適切な一貫性と線毛をもたらすために溶かされますが、それを作るために追加されます。
- イボス -もち米（ビコル： プルタン）ココナッツミルクに数時間置いてから、ココナッツの葉のコイルに包んで調理します。それは通常チョコレートに浸されるか、一緒に食べられます santan.
- シヌマン （see-NOOH-mahnと発音）–もち米を溶かしたピーナッツ脆性で調理し、ココナッツミルクをご飯と同じ方法で調理します。
- タボッグ-タボッグ –ビコラノバージョンの ブチ、餅に似たおやつですが、さつまいもがたっぷり。
- リヌバック –もろいピーナッツの削りくずで甘くした、つぶした未熟なバナナ。
- Olog-olog もともとはH）で発音されました–ピーナッツのもろさで甘くされた沸騰したお湯で調理されたもち米粉の小さなボール。