リンコナダ会話集 - Rinconada phrasebook

リンコナダ のリンコナダ地区で話されている主な言語です カマリネススル, フィリピン.

この言語は、次のようなほとんどのフィリピン語で消えた原始フィリピン語のシュワ母音/ə/を保持しています。 セブアノ語, タガログ語 そして隣接する沿岸部でさえ ビコール 言語

これは、ほとんどのフィリピン語、台湾原住民の台湾諸語を含むオーストロネシア語族に属しています。 マレー語, インドネシア語、ポリネシア諸語と マダガスカル.

発音ガイド

母音

リンコナダでは、2つの連続する母音が別々に発音されます。

アクセントのないリンコナダ母音

a

以下のような u cでut

e

以下のような e bでed

私

以下のような 私 で私t

o

以下のような au に auソー

u

以下のような oo fでoot

ə

以下のような e 心房細動ター

アクセントのあるリンコナダ母音

NS

以下のような a fでar

ē

以下のような a hでand

NS

以下のような ee でee

ō

以下のような o に off

ū

以下のような oo でoon

ə̄

以下のような e ラでター

子音

文字[j]のルール。リンコナダのネイティブアルファベットの他の文字とは異なり、文字/ j /は、単語の途中にある場合は常に文字/ d /を伴います。それ以外の場合は、単一の/ j /を配置します。さらに、それは、ネイティブのリンコナダ語彙の単語の終わりに見つけることができない唯一の非滑走子音です。

NS

のように NSee

k

のように key

d

のように dラフ

g

のように g古い

h

のように h食べる

ɣ

スペインのトラバのようにjo

j

のように jおけ

l

のように let

m

のように me

n

のように n氷

ng

そうのようにng

p

のように pea

r

のように raw

s

のように sea

t

のように tea

w

のように wイーク

y

のように you

一部の子音はスペイン語と英語から借用され、場所の名前や個人名を書くために使用されます.

c

お気に入り c でcは（前 a, o, u)

お気に入り c ペンでcil（前 e または 私)

f

お気に入り f に fイネ

j

お気に入り h に h午前

ll

フィリピンではなくスペインの影響を受けた手紙ではありますが、 ly

ñ

お気に入り ny カリフォルニアでnyオン

q

お気に入り q に quest（常にサイレントで u)

v

と同じように発音します NS （上記を参照） NS エルでNSわあ。

バツ

お気に入り バツ 逃げるバツ可能

お気に入り NS こんにちはNS （単語の始めに）

お気に入り h のように h家系の名前のe ロクサス

z

お気に入り s に sアッパー

一般的な二重母音

[aw]

バロウ '発酵エビまたはオキアミ'

[w]

sigew '背骨'

[iw]

isiw 'ひよこ'

[わー]

aldow（sinaranəw方言） '太陽'

[うわー]

taluw（sinaranəw方言） '怖い'

[əw]

sabəw 'スープ'

[aj]

マライ「良い」

[ɔj]

kawoy（sinaranəw方言） '木/木'

[jɔ]

baluy（sinaranəw方言） '家'

[əɪ]

sabləy 'ハング'

フレーズリスト

以下の音声化に関するガイダンスについては、Wikivoyage：Pseudo-phoneticizationガイドを参照してください。

基本

一般的な兆候 開いた ブカス（ブー-KAHSS) 閉まっている サラド（sah-RAH-daw) 入口 洛甘（loo-OO-gahn) 出口 ルワサン（loo-WAH-sahn) 押す ブソル（BOO-sawll) 引く ila（EE-lah) トイレ uduan（oo-DOO-ahn) 男性 ララキ（lah-lah-KEE) 女性 ババイ（bah-bah-YEE) 禁止 バワル（BAH-wahll

こんにちは。

クムスタ。 （（koo-mooss-TAH)

こんにちは。 （（非公式)

タラ。 （（tah-RAH)

お元気ですか？

クムスタナイカ？ （（koo-mooss-TAH nah ee-KAH？)

いいでしょう、ありがとう。

マライマン、サラマット。 （（mah-RIGH mahn、sah-LAH-maht)

お名前は何ですか？

Onōangarānmo？ （（aw-NAW ah ngah-RAHN maw？)

私の名前は ______ 。

______アンガランコ。 （（_____ ah ngah-RAHNkaw。)

始めまして。

Mamə̄yaakonanamabistadotaka。 （（MAH-muh-yah ah-KAW nah MAH-beess-TAH-daw tah-KAH)

お願いします。

足袋。 （（TAH-bee)

ありがとうございました。

Dyosmabalos。 （（JawssMAH-bah-lawss)

どういたしまして。

Ədangonoman。 （（ええと-DAHNGoo-naw mahn)

はい。

アモ。 （（ああ-MAW)

番号。

ディリ。 （（DEE-ree)

すみません。 （（注目を集める)

マダリサナ足袋。 （（mah-dah-LEE sah-NAH TAH-bee)

すみません。 （（許しを乞う)

マキアギ足袋。 （（mah-kee-AH-gee TAH-bee)

申し訳ありません。

Pasinsyana。 （（pah-SEEN-shah nah)

さようなら

パーラム。 （（pah-AH-rahm)

さようなら （非公式)

ミガリンなあこ。 （（mihg-GAH-lihn nah ah-KAW)

リンコナダは話せません。

Diri ako makapagsarita sa Rinconadangtoltol。 （（DEE-ree ah-KAW mah-kah-pahg-sah-ree-TAH sah ring-koo-NAH-dahng tawll-TAWLL)

英語を話せますか？

Nagsasarita ka sa Ingles？ （（nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS？)

ここに英語を話す人はいますか？

AgkōsadīnagsasaritasaIngles？ （（ahg-KAW sah-DEE nahg-sah-sah-ree-TAH sah eeng-LEHSS？)

助けて！

タバン！ （（TAH-バーン！)

外を見る！

マーグリカイ！ （（mahg-lee-KIGH！)

良い一日。

Maraynaaldəw。 （（mah-RIGH nah ahll-DUHW)

おはようございます。

マライナラムラグ。 （（mah-RIGH nah rahm-RAHG)

お昼。

マライナムッド。 （（mah-RIGH nah mood-TAW)

こんにちは。

マライナアポン。 （（mah-RIGH nahAH-ポーン)

こんばんは。

Maray nagab-i。 （（mah-RIGH nah gahb-EE)

おやすみなさい。

Maray nagab-i。 （（mah-RIGH nah gahb-EE)

わかりません。

ディリコメインティンディハン。 （（DEE-ree kaw mah-een-TEEN-dih-hahn)

トイレはどこですか？

Sārîakasilyasan？ （（SAH-rih ah kah-sihll-YAH-sahn？)

問題

私をほっといて。

パバヤイサナ生あこ。 （（pah-bah-YAH-ee sah-NAH rowah-KAW。)

私に触れないでください！

Diri mo ko pagrutaan！ （（DEE-ree maw kaw pahg-roo-tah-AHN！)

警察を呼びます。

Migbaoy ako sapulis。 （（mihg-bah-AWY ah-KAW sahpoo-LEESS。)

警察！

プリス！ （（うんち-レス！)

ストップ！泥棒！

プンド！パラタバン！ （（poon-DAW！ pah-rah-tah-BAHN！)

警察を呼ぶ！

Magbaoy ika sa pulis！ （（mahg-bah-AWY ee-KAH sahpoo-LEESS)

あなたの助けが必要です。

Kaipuwan ko a tabangmo。 （（kah-ee-POO-wahn kaw ah TAH-bahngmaw。)

道に迷いました。

Naəədaako。 （（nah-uh-uh-DAHah-KAW。)

かばんをなくしてしまいました。

Naədasobagko（nah-uh-DAH soo bahgkaw。)

財布を失くしました。

Naədasopitakako。 （（nah-uh-DAH soo pee-TAH-kahkaw。)

うんざりだ。

アグココイラン。 （（ahg-KAW kawEE-lahng。)

私は医者を必要とする。

Kaipuwan ko sadoktor。 （（kah-ee-POO-wahn kaw sahdawck-TAWR。)

あなたの電話を使用できますか？

Pwede ko raw tabing gamiton a kanimong selpon？ （（PWEH-deh law row TAH-bihng gah-MEE-tawn ah kah-NEE-mawng SEHLL-pawn？)

数字

1

əsad（ええと-SAHD)

2

darwā（dahr-WAH)

3

tolō（あまりにも-法律)

4

əpat（ええと-PAHT)

5

リマ （lih-MAH)

6

ənəm（ええと-NUHM)

7

ピトー（pih-TAW)

8

ワロ（ワウ-法律)

9

siyam（sih-YAHM)

10

サンポロ（sahm-POO-law)

11

サムサド（sahm-SAHD)

12

samdarwā（sahm-dahr-WAH)

13

サムトロ（sahm-too-LAW)

14

サンパット（sahm-PAHT)

15

サムリマ（sahm-lih-MAH)

16

samnəm（sahm-NUHM)

17

サンピト（sahm-pih-TAW)

18

サムワロ（sahm-wah-LAW)

19

サムシヤム（sahm-SHAHM)

20

darwampōlô（dahr-wahm-POO-law)

21

darwamsad（dahr-wahm-SAHD)

22

darwamdarwa（dahr-wahm-dahr-WAH)

23

darwamtolō（dahr-wahm-too-LAW)

30

tolompōlô（too-loom-POO-law)

40

パンポロ（pahm-POO-law)

50

limampōlô（lih-mahm-POO-law)

60

nəmpōlô（nuhm-POO-law)

70

pitompōlô（pih-tawm-POO-law)

80

walompōlô（wah-lawm-POO-law)

90

yampōlô（yampōlô（yahm-POO-law)

100

saŋgatos（SAHNG-gah-tawss)

200

darwaŋgatos（dahr-wahng-GAH-tawss)

300

toloŋgatos（too-loong-GAH-tawss)

1,000

saŋrībo（sahng-REE-baw)

2,000

darwaŋrībo（dahr-wahng-REE-baw)

1,000,000

saŋmilyon（sahng-MEELL-あくび )

1,000,000,000

saŋbilyon（sahng-BEELL-あくび)

1,000,000,000,000

saŋtrilyon（sahng-TREELL-あくび)

番号_____（電車、バスなど）

numero ka tren、バス、asbp。 （（NOO-mee-raw kah TREHN、BOOOSS、ah-SEEN ih-BAH PAH)

ハーフ

カバンガ（kah-bah-NGAH)

もっと少なく

kūlang（KOO-lahng )

もっと

labī（lah-BEE)

時間

今

nguwān（ngoo-WAHN)

後で

nganəd（ngah-NUHD)

前

バゴ（BAH-gaw)

朝

ramrāg（ラーム-RAHG)

午後

アポン（AHポーン)

イブニング

gab-i（gahb-EE)

夜

gab-i（gahb-EE)

時刻

午前1時

aláunasamaramragən（ah-LAH OO-nah sah mah-rahm-RAH-gawn)

午前2時

alásdossamaramragən（ah-LAHSS dawss sah mah-rahm-RAH-gawn)

正午

mudtó（気分-TAW)

午後1時

aláunasapagkaapon（ah-LAH OO-nah sah pahg-kah-AH-pawn)

午後2時

alásdossapagkaapon（ah-LAHSS dawss sahpahg-kah-AH-ポーン)

真夜中

lawəd（lah-WUHD)

デュレーション

_____分

ミヌート（mee-NOO-taw)

_____ 時間）

オラス（AW-rahss)

_____ 日々）

アルドウ（ahll-DOH)

_____週

セマナ（seh-MAH-nah)

_____月

ブラン（ブーラーン)

_____年

タオン（tah-AWN)

日々

今日

nguwān（ngoo-WAHN)

昨日

かすさぽん（kah-soo-SAH-ポーン)

明日

udmâ（ood-MAH)

今週

nguwan na semana（ngoo-WAHN nah seh-NAH-nah)

先週

ku naka-aging semana（koo nah-kah-AH-gihng seh-NAH-nah)

来週

ka migsunod na semana（kah mihg-soo-NAWD nah seh-MAH-nah)

日曜日

ドミンゴ（doo-MEENG-gaw)

月曜日

月曜日（LOO-nehss)

火曜日

マルテス（mahr-TEHSS)

水曜日

Miyerkules（MYEHR-koo-lehss)

木曜日

Huwebes（WEH-behss)

金曜日

Biyernes（BYEHR-nehss)

土曜日

土曜日（SAH-bah-daw)

月

1月

エネロ（eh-NEH-raw)

2月

ペブレロ（pehb-REH-raw)

行進

マルソ（MAHR-見た)

4月

アブリル（ahb-REELL)

五月

メイヨー（MAH-ヨー)

六月

ふんよう（フーンヨー)

7月

Hulyo（HOOLL-ヨー)

8月

アゴスト（ah-GAWSS-taw)

9月

Setyembre（seht-YEHM-breh)

10月

オクトゥブレ（ohck-TOO-breh)

11月

Nobyembre（noob-YEHM-breh)

12月

Disyembre（deess-YEHM-breh)

日時を書く

日付は次のように書くことができます：

• 英語形式：1996年9月20日は1996年9月20日
• スペイン語の形式：1996年9月20日はika-20 ka Setyembre、1996

時間は英語（2:23 AMのように）で書かれていますが、スペイン語で話されています（悲しいかな、baynte tres ka maramragonのように）。

色

黒

itom（ee-TAWM)

白い

プティ（うんち-TEE)

グレー

kulay abo（KOO-ligh ah-BAW)

赤

プーラ（うんち-LAH)

青

バグホー（boog-HOW)

黄

ギヤウ（GEE-yow)

緑

kinulasisi（kee-noo-lah-SEE-参照してください)

オレンジ

カヘル（kah-HEHLL)

紫の

ギトリング（geet-LEENG)

茶色

カユマンギ（kah-yoo-mahng-GEE)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Mamira a tiket paiyan sa _____？（mah-mee-RAH ah TEE-keht pah-ee-YAHN sah ____？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Usadnatikettābîpaiyansa_____。 （（oo-SAHD nah TEE-keht TAH-bee pah-ee-YAHN sah ___？)

この電車/バスはどこに行きますか？

Paiyantabìsariatren/ bus na adi？ （（pah-ee-YAHN TAH-bee SAH-ree ah trehn / boos nah ah-DEE？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Saritābîsutren/ bus paiyan sa ___-？ （（SAH-ree TAH-bee soo trehn / booss pah-ee-YAHN sah ____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Nagpupundórawatren/ bus na adi sa _____？ （（nahg-poo-poon-DAW row ah trehn / booss nah ah-DEE sah ____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Kunotābîmiggalinaトレン/バスnaadi paiyan sa _____？ （（koo-NAW TAH-bee mihg-GAH-lihn ah trehn / booss nah ah-DEE pah-ee-YAHN sah ____？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Kunotābîmig-abotatren / bus na adi sa _____？ （（koo-NAW TAH-bee mihg-ah-BAWT ah trehn / booss nah ah-DEE sah ____？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Paono mag-iyan sadto _____？ （（pah-oo-NAW mahg-ee-YAHN sahd-TAW ___？)

...電車の駅？

istasyon ka tren？ （（ah ihss-tahss-YAWN kah trehn)

...バス停？

istasyon kaバス？ （（ah ihss-tahss-YAWN kah booss？)

...空港？

パラユガン（ahpah-lah-YOO-gahn)

...ダウンタウン？

paiyansabanwaān（pah-ee-YAHN sahbahn-wah-AHN)

...ユースホステル？

ホステルかかいぎなん（ah hawss-TEHLL kah kah-ee-GEE-nahn)

...ホテル？

ホテル？ （（ああ___ hoo-TEHLL？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

konsulado ka Amerika / Kanada / Australia / Britanya？ （（ah kawn-soo-LAH-daw kah ah-meh-ree-KAH / KAH-nah-dah-ows-TRAHLL-yah / brih-TAHN-yah？)

どこにたくさんありますか...

Sārîagkodakulna...（SAH-ree ah ahg-KAW dah-KOOLL nah .. ..)

...ホテル？

mga otel？ （（mah-NGAH oo-TEHLL？)

...レストラン？

レストラン（rehss-TOW-rahn？)

...バー？

mgaバー？ （（mah-NGAHバール？)

...見るべきサイト？

mgaタナウォン（mah-NGAH tah-nah-WAWN)

地図上で教えていただけますか？

Pwedemorawtābîkanakuipailinga mapa？ （（PWEH-deh maw row TAH-bee kah-nah-KOO ee-pah-ee-LEENG ah MAH-pah)

通り

ティナンポ（ティー-NAHM-足)

左折してください。

līkôsawalā（LEE-kaw sah WAH-lah)

右に曲がる。

līkôsatūo（LEE-kaw sah TOO-aw)

左

ワラ（ワウ-LAH)

正しい

tūo（TOO-aw)

真向こう

diritso sana（dee-reet-SAW sah-NAH)

向かって _____

paiyan a ___（pah-ee-YAHN ah ___)

_____を過ぎて

matapos a ___（mah-TAH-pawss ah ___)

の前に _____

バゴマグアギa ___（BAH-gaw mahg-AH-gee ah ___)

交差点

パグスワヤン（pahg-soo-WAH-yahn)

北

アミヤン（ah-mee-YAHN)

南

アバガット（ah-BAH-gaht)

東

シランガン（参照-RAH-ngahn)

西

スルヌラン（sooll-NOO-rahn)

上り坂

paibabəw（pah-ee-bah-buhw)

下り坂

パイババ（pah-ee-bah-BAH)

タクシー

タクシー！

タクシー（TAHCK-sih)

_____に連れて行ってください。

Darwon mo ako sa ____tābî（dahr-WAWN maw ah-KAW sah ___ TAH-bee)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Mamirātābîaplītipaiyansa___（mah-mee-RAH TAH-bee ah PLEE-teh pah-ee-YAHN sah ____？)

そこまで連れて行って下さい。

ダルウォンも足袋あこあど。 （（dahr-WAWN maw TAH-bee ah-KAW ahd-TAW)

宿泊

空き部屋はありますか？

Agkōtābîkamōavailablenakwarto？ （（ahg-KAW TAH-bee kah-MAW nah ah-BAY-lah-buhll nah KWAHR-taw？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Gaamnotābîakwartoparasa usad / darwang tawo？ （（gah-ahm-NAW TAH-bee ah KWAHR-taw PAH-rah sah uh-SAD / dahr-WAHNG TAH-waw？)

部屋には...が付いていますか

Agkotābî___ akwarto？ （（ahg-KAW TAH-bee ___ ah KWAHR-taw？)

...ベッドシーツ？

サピン（sah-PEEN)

...バスルーム？

パリグサーン（pah-ree-goo-SAHN)

...電話？

電話（teh-LEH-poo-naw)

...テレビ？

テレビ（Tシャツ-bee)

最初に部屋を見てもいいですか？

Pwede ko tabi mailing muna a kwarto？ （（PWEH-deh kaw TAH-bee MAH-ee-leeng MOO-nah ah KWAHR-taw？)

もっと静かなものはありますか？

Agko pa tabi kamo mas silinsyo pa kadi？ （（ahg-KAW pah TAH-bee kah-MAW mahss sih-LEEN-shoo pah kah-DEE？)

...より大きい？

masdakulô（mahssdah-koo-法律)

...クリーナー？

mas malinig（mahss mah-LEE-nihg)

...安い？

マスバラト（mahssbah-RAH-TAW)

OK、私はそれを取ります。

しげ、くくおのんこ。 （（SEE-geh、koo-koo-oo-NAWN kaw)

私は_____泊します。

Sadīsanākonguwānna___gab-ī。 （（sah-DEE sah-NAH kaw ngoo-WAHN nah ____ gahb-EE)

朝食/夕食は含まれていますか？

Kaibanarawtābîsadīapamawān/ panggabi-iyan？ （（kah-EE-bah nah row TAH-bee sah-DEE ah pah-mah-WAHN / pahng-gahb-EE-yahn？)

朝食/夕食は何時ですか？

Onōngōrastābîapamawow/ pangmudto / panggab-i？ （（oo-NAWNG AW-rahss TAH-bee ah pah-mah-WUHW / pahng-mood-TAW / pahng-gahb-EE？)

私の部屋を掃除してください。

Pakilinigantābîakanakonhkwarto。 （（pah-kee-lee-NEE-gahn TAH-bee ah kah-NAH-kawng KWAHR-taw)

_____（例：10時）に起こしてくれませんか？

Pwedemorawtabìakonggisungonpag-______（e.g。alas dose）？ （（PWEH-deh maw row TAH-bee ah-KAWNG gee-SOO-ngawn pahg)

チェックアウトしたいです。

Bəətkonamag-チェックアウト。 （（buh-UHT kaw nah mahg-CHEHCK owt)

バー

アルコールを出しますか？

Agkōtabìkamongarak？ （（ahg-KAWTAH-beeʔkah-MAWNGAH-rahck？)

ビール/ 2本お願いします。

Əsad/Darwángbotekaビール、足袋。 （（uh-SAHD / dahr-WAHNG BAW-teh kahビール、TAH-bihʔ)

赤/白ワインを1杯ください。

Əsadnabasoka赤/白ワイン、足袋。 （（uh-SAHD nah BAH-saw kah rehd / wight wighn、TAH-beeʔ)

ウィスキー

ウイスキー（WEESS-キー)

ウォッカ

ボッカ（BAWD-kah)

ラム

RAM （ラーム)

水

チューブイグ（TOO-bihg)

もう一つ下さい。

Əsadpatabì。 （（ええと-SAHDpahTAH-bihʔ)

いつ閉めるの？

Onōngoraskamonagsasarado？ （（oo-NAWNG AW-rahss kah-MAW nahg-sah-sah-RAH-daw？)

乾杯！

カンペイ！ （（kahm-PIGH)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Nag-aākôkamosa アメリカ/オーストラリア/カナダドル? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah ah-MEH-ree-KAHN / owss-TRAHLL-yahn / kah-NAY-jahn DAH-lahrss？)

英国ポンドを受け入れますか？

Nag-aākôkamosa 英国ポンド? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah BREE-tihsh powndss？)

ユーロは受け入れますか？

Nag-aākôkamosa ユーロ? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah Yoo-rawss？)

クレジットカードは使えますか？

Nag-aākôkamosa クレジットカード? (nahg-ah-AH-kaw kah-MAW sah KREH-diht kahrdss？)

お金を変えてもらえますか？

Pwede mo tabing balyuwan ading sintabo？ （（PWEH-deh maw TAH-bihng bahll-yoo-WAHN ah-DEENG sihn-TAH-baw？)

どこで両替できますか？

サリー足袋あこpwedengmagpabalyo sa sintabo？ （（SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-dehng mahg-pah-bahll-YAW sah sihn-TAH-baw？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Pwede ka tabing magbalyo sa トラベラーズチェック パラカナコ？ （（PWEH-deh kah TAH-bihng mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss check PAH-rah kah-NAH-kaw？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

サリー足袋akopwede magbalyo sa トラベラーズチェック? (SAH-ree TAH-bee ah-KAW PWEH-deh mahg-bahll-YAW sah TRAH-beh-lehrss check？)

為替レートはいくらですか？

小野足袋 為替レート? (oo-NAW TAH-bee ah ehckss-CHEYNJ rayt？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

サリー足袋ATM？ （（SAH-ree TAH-bee ah ay-TEE-ehm？)

食べる

1人/ 2人用のテーブル。

Lamisaparasaəsad/ darwakatawo。 （（lah-MEE-sah PAH-rah sah uh-SAHD / dahr-WAH kah-tah-WAW)

メニューを見て頂けますか？

Pwede kotabingmāilingメニュー？ （（PWEH-deh kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah meh-NOO？)

キッチンを見てもいいですか？

Pwedekotabingmāilingakusina？ （（PWEH-deh kaw TAH-beeng MAH-ee-leeng ah koo-SEE-nah？)

化粧室はどこですか？

サリー足袋はパリグサン？ （（SAH-ree TAH-bee ah pah-ree-GOO-sahn？)

サリー足袋カシリヤサン？ （（SAH-ree TAH-bee ah kah-seehll-YAH-sahn)

私は菜食主義者です

Gulay sana a pigkakaonko。 （（goo-LIGH sah-NAH ah pihg-kah-KAH-awn kaw)

豚肉は食べません。

Diritabìakonagkakaonkakarnengbaktin。 （（DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG bahck-TEEN)

牛肉は食べません。

Diritabìakonagkakaonkakarnengbaka。 （（DEE-ree TAH-bee ah-KAW nahg-kah-KAH-awn kah kahr-NEHNG BAH-kah)

塩辛いです。

マースカッド（mah-ahss-KAHD)

それはとても甘いです。

マタミス（mah-TAHM-eess)

辛いです。

マアラン（mah-AH-rahng)

酸っぱいです。

マアルソム（mah-ahll-SAWM)

朝ごはん

パマワン（pah-mah-WAHN)

ランチ

pangmudtuwan（pahng-mood-TOO-wahn)

スナック

ミリンダラン（mee-reen-DAH-lahn)

晩餐

Panggabiɣan（pahng-gahb-EE-ɣahn)

が欲しいです ___。

Bəətkosa___。 （（BUH-uht kaw sah ____)

____という料理が欲しいです。

bəətkongisura、amo a____。 （（BUH-uht kawng ee-soo-RAH、ah-MAW ah ___)

鶏肉

カルネンマノク（kahr-NEHNG mah-NAWCK)

牛肉

カルネンバカ（kahr-NEHNG BAH-kah)

豚肉

カルネンバクチン（kahr-NEHNG bahck-TEEN)

魚

isura（ee-soo-RAH)

食物

カカウノン（kah-kah-oo-NAWN)

飲み物

イヌモン（ee-NOO-mawn)

卵;

itlog（eet-LAWG)

ソーセージ

ロンガニーサ（lawng-gah-NEE-sah)

新鮮な野菜

labas na gulayon（lah-bahss nahgoo-LAH-あくび)

新鮮な果物

labas na prutas（lah-bahss nah PROO-tahss)

飲食店

レストラン（rehss-TOW-rahn)

パン

tinapay（tee-NAH-pigh)

チーズ

ケソ（KEH-見た)

米飯

カノン（kah-NAWN)

生

iɣaw（ee-ɣow)

調理済み

ルト（loo-TAW)

麺

パンシット（pahn-SEET)

グリル/ロースト

iniɣow（ee-nee-ɣow)

塩

asin（ah-SEEN)

ピーナッツ

マニ（mah-NEE)

シュガー

asukar（ah-SOO-kahr)

醤油

タウィオ（けん引-YAW)

玉ねぎ

sibulyas（参照-BOOLL-yahss)

コーン

トウモロコシ （mah-EESS)

クッキングオイル

ラナ（LAH-いや)

唐辛子

シリ（SEE-lee)

ココナツミルク。

ナトゥク美味しい。 ：マシラム（mah-see-RAHM)

終了/完了しました。

タポスなこ。 （（tah-PAWSS nah kaw)

買い物

私のサイズでこれはありますか？

Agkotābîkamongkasukolko？ （（ahg-KAW TAH-bee kah-MAWNG kah-SOO-kawll kaw？)

これはいくらですか？

Gaamno足袋？ （（gah-ahm-NAW TAH-bee ah-DEE？)

高価すぎる。

カマハルマンキトン（kah-mah-HAHLL mahn kee-TAWN)

_____は使えますか？

Pwede mo raw kuonon su ____？ （（PWEH-deh maw row koo-oo-NAWN soo)

高価な

マハル（mah-HAHLL)

安いです

バラト（bah-RAH-taw)

私はそれを買う余裕がありません。

ディリコヤンカヤンバカロン（DEE-ree kaw yahn KAH-yahngbah-kah-LAWN)

欲しくない。

Əbôkokitōn（ええと-BAWkaw kee-TAWN)

あなたは私をだましています。

ピグダダヤモコ（pihg-DAH-dah-yah maw kaw)

興味ないです。

ぶこあこinterisado（boo-KAW ah-KAW een-teh-ree-SAH-daw)

OK、私はそれを取ります。

シゲ、ククオノンコ。 （（SEE-geh、koo-koo-oo-NAWN kaw)

鞄を頂けますか？

Pwede ko nang kuonon a bag ko？ （（PWEH-deh kaw nahng koo-oo-NAWN ah bahg kaw？)

（海外）発送しますか？

Nagpapadara kamo sa ibang nasyon？ （（nahg-pah-pah-dah-RAH kah-MAW sah ee-BAHNG nahss-YAWN？)

私は欲しい...

カイプワンコ...（kah-ee-POO-wahn kaw)

...歯磨き粉。

tutpeyst（TOOT-payst)

...歯ブラシ。

sipilyo（see-PEELL-yaw)

...タンポン。

mgaタンポン。 （（mah-NGAH tahm-PAWN)

...石鹸。

サボン（sah-BAWN)

...シャンプー。

シャンプー（SHAHM-うんち)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

bulong sa kulog（boo-LAWNG sah koo-LAWG)

...風邪薬。

bulong sa sip-on（boo-LAWNG sah SEEP-awn)

...胃の薬。

... bulong sa kulog ka buros（boo-LAWNG sah koo-LAWG kah boo-RAWSS)

...カミソリ。

パンアヒト（pahng-AH-heet)

...傘。

パヨン（PAH-yawng)

...はがき。

postkard（PAWST-kahrd)

...バッテリー。

ピラ（PEE-lah)

...論文を書く。

papel na pwedeng suratan（pah-PEHLL nah PWEH-dehng soo-RAH-tahn)

...ペン。

ボルペン（BAWLL-pehn)

...英語の本。

libro sa bisara na Ingles（leeb-RAW sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

...英語の雑誌。

magasin sa bisara na Ingles（MAH-gah-seen sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

...英語の新聞。

djaryo sa bisara na Ingles（JAHR-yaw sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS)

...英語-リンコナダ辞書。

diksyunaryo sa bisara na Ingles（dihck-shoo-NAHR-yaw sah bee-SAH-rah nah ihng-LEHSS-reeng-koo-NAH-dah)

運転

フィリピンの道路標識のほとんどは英語です。リンコナダはフィリピンで公式の地位を享受していないため、その言語で道路標識は書かれていません。道路標識や公告も英語で書かれています。

車を借りたいです。

Bəətkomag-arkilasaawto（buh-UHT kaw mahg-ahr-kee-LAH sah ow-TAW)

保険に加入できますか？

Pwede raw ako magkuko sa insyurans？ （（PWEH-deh row ah-KAW mahg-koo-KAW sah ihn-SHOO-rahnss？)

駐車禁止

ディリマグパラダ（DEE-ree mahg-pah-RAH-dah)

ガス（ガソリン）駅

ガソリナン（gah-soo-lee-nah-AHN)

ガソリン

ガソリーナ（gah-soo-LEE-nah)

ディーゼル

krudo（KROO-daw)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Ədakonagibongサラ。 （（uh-DAH kaw nah-gee-BAWNG sah-LAH)

誤解でした。

Diri sana nagkaintindihan（DEE-ree sah-NAH nahg-kah-een-teen-DEE-hahn)

私をどこへ連れて行くの？

サリーモアコダダラウォン。 （（SAH-ree maw ah-KAW dah-dah-rah-WAWN？)

私は逮捕されていますか？

ララクポンもあこ？ （（rah-rahck-PAWN maw ah-KAW？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Amerikano / Australia / Briton / Kanadyanoako。 （（ah-meh-ree-KAH-naw / owss-trahll-YAH-naw / bree-TAWN / kah-nahd-JAH-naw ah-KAW)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Bəətkongmakabisaraaembahada / konsulado ka America / Australia / Britanya / Kanada（buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah ah ehm-bah-HAH-dah / kawn-soo-LAH-daw kah ah-MEH-rih-kah / owss-TRAHLL-yah / brih-TAHN-yah / KAH-nah-dah)

弁護士に相談したいです。

Bəətkongmakabisaraaabogadoko。 （（buh-uht kawng mah-kah-bee-SAH-rah ah ah-boo-GAH-daw kaw)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Pwedetābîakongmagbáyadngunasamulta？ （（PWEH-deh TAH-bee ah-KAWNG mahg-BAH-yahd NGOO-nah sah MOOLL-tah？)