アスンシオン - Asunción

アスンシオン の首都で最大の都市です パラグアイ。他の首都とは異なり 南アメリカ といった ブエノスアイレス, キト または リマ、アスンシオンは有名な観光スポットがないため、人里離れた場所にあります。しかし、訪問者の数は増加しており、パラグアイの首都を訪れる人々は、静かな雰囲気を保ち、その豊かな歴史と植民地時代の過去の興味深い光景と記念碑を保存している本物のラテンアメリカの都市を発見するでしょう。それにもかかわらず、アスンシオンは重要な商業活動、興味深い美術館、劇場、アートギャラリー、活発なナイトライフ、いくつかの素晴らしいホテルやレストランがある豊かな文化的シーンで繁栄している都市です。

理解する

ピンクのラパチョの木が開花します

アスンシオン大都市圏には、パラグアイの690万人の住民のうち220万人が住んでいます。コスモポリタンで人口統計学的に若い都市であり、居住者の65％が30歳未満です。

旧市街中心部の多くのランドマークや歴史的建造物は、2011年に行われたパラグアイの200年に一度の独立祝賀会のおかげで、過去の素晴らしさを取り戻し、市内全体で多くの修復作業を要求しました。 2012年、新しい川沿いの遊歩道（コスタネラ）アスンシオン湾に沿ってオープンし、ランニング、ウォーキング、家族でのレクリエーションに必要なスペースを追加しました。街並みの並木道の周りには、小さな公園や日陰の広場があり、繁華街の道路の堅固なグリッドシステムを分割しています。 7月から9月にかけて、街全体がピンクと黄色の咲き乱れる色でびしょ濡れになります。 ラパチョ どこにでも生える木々。

歴史

アスンシオンは、スペイン人であり、リオデラプラタ盆地に植民地化するために設定されたペドロデメンドーサ遠征隊のメンバーであるフアンデサラザールイエスピノサによって1537年に設立されました。これは、8月15日、メアリー被昇天の饗宴の日です。なぜそのように名付けられたのですか。ラプラタ盆地で最も長く継続的に居住している集落であり、植民地時代初期には次のように呼ばれていました。 マドレデシウダード （都市の母）ここから、コリエンテス、サンタフェ、ブエノスアイレス、サンタクルスデラシエラなどの他の多くの集落を設立するために、多くの遠征隊や宣教師がこの地域に植民地化するために出発しました。アスンシオンはパラグアイ川の穏やかな湾の東岸に設立され、見張りの良い場所となっています。 1541年に最初の カビルド （町議会）は、アスンシオンを軍事要塞から地方自治体のある民間の町に変えるために設立されました。

独立後の初代大統領、1814年から1840年までパラグアイを統治したホセガスパルロドリゲスデフランシアは、いくつかの都市計画を立て始めました。彼の後継者であるカルロスアントニオロペスの下で、鉄道が開通し、19世紀の美しい建物のいくつかが建てられました。次の大統領、マリスカルフランシスコソラーノロペスは、彼の壊滅的な三国同盟戦争に着手する前の短い期間に、今日パラシオデロペスとして知られている彼自身の住居である街の建物の中で最も壮大なものを建てました。市内中心部は19世紀の歴史的理想の旧約聖書であり、名前は地元の英雄や戦いを反映しています。 1932-35年のボリビアに対するチャコ戦争の間、市内の多くの建物が病院や軍の兵舎として即興で作られました。

1970〜80年代以降、田舎からアスンシオンへの内部移住により、都市の規模と人口が増加し、大アスンシオン大都市圏を形成する12以上の異なる都市からなる1つの継続的な都市の広がりになりました。観光客が訪れるのに最も興味深いのは、とりわけルケ、サンロレンツォ、カピアタ、イタウグア、ヴィラヘイズです。

現代

今日、アスンシオンは活気に満ちた混沌とした都市であり、市域内には約60万人の住民がおり、大都市圏には約250万人の人々がいます。しかし、新しい背の高いガラス張りの建物、本社、ショッピングモールの背後には、アスンシオンがのんびりとした雰囲気を保っています。街を訪れると、3つの異なる建築様式が混在します。植民地様式（市内中心部の最も古い家や建物に見られます）。イタリアの公共の建物と邸宅（美しい庭園があります）と現代ラテンアメリカの建築（住宅の隣にある大きなショッピングモールを含む）。

観光はアスンシオンにとって重要になり、経済成長によって多くの新しいホテルやショップ、革新的な新しいバーやレストランが生まれたビジネス地区やヴィラモラ地区で特に目立ちます。訪問者の大多数は、近隣のラテンアメリカ諸国のビジネスマンとアルゼンチンからの日帰り旅行者です。彼らは、レストランの食事から電子機器、さらには車のタイヤまで、事実上すべての商品やサービスを低価格で楽しむようになります。

訪問者情報

  • 1 セナチュア (国家観光局), パルマ468, ☏ 595 21 441530、 無料通話： 0800 113030, ファックス: 595 21 491230. 主要な全国観光案内所はまた呼ばれます トゥリスタロガ （ビジターハウス）。観光案内所と伝統工芸品、工芸品、本を販売する展示ホールがあります。シルビオペティロッシ国際空港の追加情報ブース。 
  • 2 CentrodeInformaciónTurística (観光案内所), アベニーダコスタネラ. 川沿いの遊歩道にある市営観光局。 

気候

アスンシオン
気候チャート（説明）
JFMAMJJASOND
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
平均最大そして最小値。温度（°C）
降水量雪 合計（mm）
ウィキペディアからの平均高温と低温および平均降水量
帝国の改宗
JFMAMJJASOND
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
平均最大そして最小値。温度（°F）
降水量雪 インチ単位の合計

アスンシオンは南回帰線のすぐ南にあるため、気候は亜熱帯です。これは、特に南アメリカの夏（北半球の冬）の暑さを意味します。 11月から3月の間、気温は常に38°C（100°F）を超える可能性があり、湿度は高く不快なものになる可能性があります。それにもかかわらず、天気は週ごとに頻繁に変わります。太陽が輝いたら焼いて、雨が数日間止まると非常に乾燥することがあります。雨は激しく、気温が急激に下がる可能性があります。その後、雲ができて寒くなります。

トーク

市は国全体として公式にバイリンガルであり、79％の人がスペイン語を第一言語として話し、20％がグアラニー語を第一言語として持っています。ホテルやツアーオペレーター以外では英語はあまり話されていないので、基本的なスペイン語のフレーズがないと理解しにくいかもしれません。公共交通機関、道路標識、およびすべての道路信号はスペイン語で書かれています。ビジネスマンや若い世代は英語の知識があります。地元の人々はスペイン語でいくつかの単語を言う努力を高く評価しますが、可能であれば英語でコミュニケーションをとろうとします。大多数のレストランはスペイン語のみのメニューを持っており、ウェイターはスペイン語やグアラニー語以外の言語を話すことはめったにありません。

入れ

飛行機で

シルビオペトロシ国際空港

国際線 利用可能です ヨーロッパ (マドリッド エアヨーロッパと）;に アルゼンチン(ブエノスアイレス アルゼンチン航空、LATAM、Paranair、および コルドバ エアヨーロッパと）;に ブラジル(サンパウロ-グアルーリョス LATAM、Gol、Paranairと;に ウルグアイ(モンテビデオ パラネア付き）;に チリ(サンティアゴ LATAMを使用）;に ボリビア(サンタクルスデラシエラ アマゾナス航空と）;に ペルー(リマ LATAMで）;に コロンビア(ボゴタ アビアンカ航空と）;に パナマ(パナマ市 コパ航空と）;とに アメリカ(マイアミ イースタン航空と）.

国内線 利用可能です シウダーデルエステ パラグアイとソルデルパラグアイと。に エンカルナシオン そして ペドロフアンカバレロ ソルデルパラグアイと;とに コンセプシオン, ヴァレミ, フエルテオリンポ そして バイーア・ネグラ セタムと。

空港から市内中心部までの陸上輸送はタクシーで30〜45分かかり、約US $ 25の固定料金がかかります。空港ターミナルの外200mにバス停があり、市内バス30-Aに乗車して1時間で市内に行くことができます。料金はGS.3,300です。停留所への道を示す標識はありませんが、ターミナルを出て右に曲がってください。地元のバスは大きな荷物を運ぶのに適しておらず、多くの便が発着する23:00から05:00までの夜間は運行していません。空港ではレンタカーを利用でき、多くの企業が到着フロアにオフィスを構えています。また、いくつかの主要なホテルには専用のミニバスがあります。

バスで

ザ・ 2 ターミナルデオムニバスデアスンシオン （バスターミナル）は市内中心部の南東約5 km（3マイル）にあるので、タクシーまたはバス（市内バスN°8、N°38など）でダウンタウンに行きます。ターミナルは、2つの主要な街路の交差点にあります。バスターミナルの前にあるアベニーダフェルナンドデラモラは、西に市内中心部に通じています。ターミナルの横にあるAvenidaRepúblicaArgentinaは、北に向かってVilla Morra、Carmelitas、ビジネス地区、空港に向かいます。

1階のターミナル内に全バス会社の切符売り場があります。旅行代理店や対応するバス会社のウェブサイトで、いくつかの国内長距離目的地および国際目的地のチケットを購入することもできます。

パラグアイの最大の都市へのバスサービスには通常2つのタイプがあります。 común そして ディレクト。最初のものは安いですが、乗客を乗せたり降ろしたりするために途中のすべての町やバス停に停車し、 ディレクト 直接、または停車地が少ないかまったくない状態で実行され、目的地に短時間で到着します。 Directo バスはそれほど頻繁ではなく、通常、深夜、早朝、または午後遅くに1日に2、3回しか運行されていません。

時間とお金が問題ではない場合は、より良いサービスを得るために余分に費やすのが賢明です（たとえば、シウダーデルエステへのGS.70,000バスはGS.40,000サービスよりも2〜3時間かかります）。食べ物や飲み物は、より高価な長距離サービスで提供されることが多く、ほとんどすべてが途中で停止して、誰かがチパやコジードを売ることができるようにします。

国際バス

アスンシオンとアルゼンチン、ブラジル、ウルグアイ、ボリビア、チリ、ペルーの間にはいくつかのつながりがあります。

  1. 直行バス：12：30; AR $ 350; 2時間。
  2. 国境でのバスの交換（安くて速い）：
  • フォルモサから国境までバスに乗る（サンイグナシオデ ロヨラ インターナショナルブリッジ）：07：30、10：00、12：20、15：45、19：15、22：10-AR $ 150-1.5時間。
  • 国境を越えます。国境管理のすぐそばに立っているベンダーとお金を変えないでください。彼らのレートは実際の/銀行間為替レートから約10％オフです。あります 1 公式両替 さらに数百メートル。国境管理ビルに戻ります。アスンシオン行きのバスは直接出発します 3 この建物の隣.
  • 国境の建物からバスに乗ってアスンシオンバスターミナルまで行きます（宿泊施設によっては早めに降ります）：1時間ごとに-GS.6,000-30-45分。
  • （フォルモサからのバスの中には、 4 クロリンダバスターミナル （アルゼンチン）ロヨラ国際橋に立ち寄らずに、クロリンダを含む他の人々はロヨラに行きます。しかし、バスターミナル近くのクロリンダの中心部から直接ナナワ（パラグアイ）に向かって川を渡る横断歩道もあります。形式は、今説明したのと同様である必要があります。パラグアイ側のバス停は交差点を過ぎて100m左です。）
  • サンタクルスデラシエラ（ボリビア） –夜にアスンシオンから毎日1本のバスが出発します。つまり、チャコの景色を見逃すことになります。バスは非常に遅く、国境のボリビア側で時折障害が発生すると、移動時間が2倍になる可能性があります。旅行は21-24時間かかり、US $ 40-60の費用がかかります。予約の時間によっては、フライトの料金がわずかに高くなる可能性があることを考慮してください。中間出口または搭乗（ マリスカル・エスティガリビア または ビヤモンテス）おそらく完全な旅行と同じ費用がかかります。しかし、神経が強い場合は、バスの運転手と直接交渉して価格を下げることができます。

車で

アスンシオンはパラグアイのすべての主要都市と非常によくつながっています。さらに、首都として、それは国の主要な高速道路の始まりと終点です。ルート1は、南東に362 km（225マイル）進んでエンカルナシオンに向かいます。ルート2（コロネルオビエドでルート7になります）は、東に325 km（202マイル）進んでシウダーデルエステに向かいます。ルート3は、北東に460 km（286マイル）進んでペドロフアンカバレロに向かいます。トランスチャコハイウェイとしてよく知られているルート9は、北西に740 km（460マイル）進んでパラグアイとボリビアの国境に到達します。アスンシオンを出てパラグアイ川に架かる橋を渡った直後にこのルートを15km（9マイル）進んだ後、パラグアイとアルゼンチンの国境にあるプエルトファルコンまで脇道が南西に20 km（12マイル）進みます。

船で

コパナトラ カーフェリーがアスンシオンとアルゼンチンを結び、パラグアイ川を渡ります。 5 イタエンラマダ港 街の南端にあるアベニーダペロンの終わりに プエルトピルコマヨ、アルゼンチン側では、30分ごとにM-F 06：30-17：30、土曜日と祝日は07：00-13：30。

電車で

アスンシオンへの列車はもうありません。ウルグアヤ広場の隣にある美しい19世紀の駅舎は、現在、博物館と文化イベントの会場となっています。

移動する

アスンシオンの歴史的中心部は徒歩で探索できるほど小さいです。ただし、JardínBotánico（植物園）などのいくつかのアトラクションは少し外にあります。本質的にコロン通りとアンテケラ通りの間にある街の歴史的中心部に加えて、カルメリタスエリアはいくつかの大きなショッピングセンターと北米スタイルのバーやレストランを含む小売りと娯楽のハブになっています。東西の通りの名前はインデペンデンシアナシオナルで、南北の通りの名前はアベニーダマリスカルロペスで変わります。

バスで

アスンシオンの市バス

バスはどこにでもあり、安く、それ自体が体験です（多くのバスは乗客が降りるために停車するのではなく減速するだけなので、降りるときは注意してください）。彼らは多かれ少なかれ市内のいたるところに行きます：目的地はフロントウィンドウのボードに表示されます、疑わしい場合はドライバーが停止したときに目的の目的地を叫ぶだけで、彼はあなたに「はい」または「いいえ」と言います。各バス番号には、16、16.1、16.2など、ルートが異なることが多いバージョンがいくつかある場合があります。誤って間違ったルートに乗らないように注意してください。アスンシオンには公式のバス停はあまりありません。腕を突き出して、どこにいてもバスにフラグを立てることができます。バスの時刻表や地図はありませんが、地元の人はどのバスがどこに行くか知っているので、聞いてみてください。 （これを行うにはスペイン語の知識が必要です。）バスがエアコン付きの場合、料金はGS.3,600です（con aire）、そうでない場合はGS.2,200（2018年現在）。

いくつかの便利なバス路線：

  • センター（オリバ）からショッピングデルソルまで：28、30
  • Center to Shopping Mariscal Lopez / Villa Morra：18、26、28、30.2（Olivaから）、56（Haedoから）
  • センター（オリバ）から植物園へ：1、13
  • センター（オリバ）からバスターミナルまで：8、36
  • センター（アエド）からメルカード4：2、21、25、27、29、133
  • センター（オリバ）から空港まで：30A

オン OpenStreetMap （OsmAndやMapsMeなどのモバイルアプリで使用されます）、多くのバス停には、通過するバスの数が表示されます。これにより、バス番号を検索することで、バスのルートをかなりよく感じることができます。または、目的地とそこに行くバス番号を調べてから、特定された番号のいずれかで最寄りのバス停を検索します。

タクシーで

アスンシオンタクシー

タクシーも利用可能で、かなり安価です。タクシーの多くは古くて扱いにくいディーゼルメルセデスで、楽しい先祖返りになる可能性があります。深夜（22:00頃以降）と日曜日は30％の追加料金がかかります。チップは期待されていません。ドライバーがメーターを使用していることを確認するか、事前に料金を手配してください。

バスターミナルから 「SALIDA」と記された階段を上り、階段を下りて駐車場に入ります。タクシーの宣伝を無視して、ランクからタクシーを捕まえます。日中の市内中心部へのタクシーの料金は約GS.40,000です。空港から ターミナルの前のタクシーは、センターにGS.100,000のフラットで交渉不可能な料金を請求します。幹線道路まで歩いてそこからイエローキャブを利用することで、より安い料金を得ることができますが、約GS.20,000以上を節約することはほとんどありません。

車で

ダウンタウンのアスンシオンのストリートシーン

車を運転することは、街を探索し、観光スポットを訪れるのに最適な方法です。それらの多くはダウンタウンエリアから離れているからです。 （マイクロセントロ）。車を借りるときは、GPSを使用することを強くお勧めします。街の通りや通りには適切な信号がなく、道を見つけるのが難しい場合があるためです。アスンシオンの交通は、特にラッシュアワーの06:30から09：00、12：00、平日の17：00-20：00に混沌としました。市内への出入りには1時間以上かかることを考慮してください。近くの場所への高速道路は良好な状態です。レンタカー会社もドライバーを提供することができます。

市内中心部の駐車場はすべてのブロックに標識がありますが、午前中に車を駐車するための無料の場所を見つけるのは難しいかもしれません。駐車料金は1時間あたり0.40米ドルです。 マイクロセントロ 通りですが、午前中（08:00から13:00まで）と平日のみです。午後と週末の駐車場は無料です。車を路上に駐車していると、特別な状況が発生します。 cuidacoches （カーウォッチャー）（老若男女）があなたに近づき、駐車したままにしておくと車の世話をするように提案します。その後、車に戻ったときにチップ（2米ドル以下）を期待します。あなたの車。これは、特に主要な観光スポット（都市公園を含む）やレストラン周辺の街全体で一般的な状況です。最初は煩わしいかもしれませんが、地元の人はこの習慣に慣れているので、申し出を受け入れて、それによってどんな種類のトラブルも避けたほうがよいでしょう。気になりたくない場合は、駐車場に車を置いてください。それらの多くは市内中心部に点在しています。主要なショッピングモールにはバレーパーキングがあります。

船で

老人 6 アスンシオン港 コロン通りとエルパラグアヨインデペンデンテの川沿いの端にあり、小さなモーターボートとカーフェリーが25分の川を渡って、アスンシオンの素晴らしい景色を望む川の反対側にある小さな町、チャコイに向かいます。 。 Chaco'íには宿泊施設や食事をするのに合理的な場所がないので、必ず日没までに戻ってください。

カタマラン アグアスデルパラグアイ アスンシオン湾とパラグアイ川に沿って1時間と2時間の観光旅行を提供しています。それは出発し、同じポイントに戻ります コスタネラ そして週末だけ。

見る

25°17'6 "S57°37'48" W
アスンシオンの地図
セントロカルチュラルエルカビルド
パラシオデ（ロス）ロペス
旧駅
  • 1 パラグアイ全国大会 (国会議事堂), ☏ 595 21 414-5198. 市内で最も印象的な新しい建物の1つ。中華民国からの2000万ドルの寄付で2002年に建てられました（台湾）政府。パラグアイは数少ない国の1つであり、本土ではなく中華民国（台湾）を認める南米で唯一の国でもあります。 中国 （中華人民共和国）。最も印象的なのは、川の土手に沿った近くのスラム街を反映した鏡張りのファサードです。あなたは英語でツアーを依頼することができます。そして多分それを手に入れなさい。 13:00までに到着すると、中の小さな美術館を訪れることができます。 
  • 2 メトロポリタン大聖堂 (大聖堂メトロポリタンナ). 国立大聖堂。広くて絵のように美しいプラザインデペンデンシアの隣。 ウィキデータの仮定の聖母のメトロポリタン大聖堂、アスンシオン（Q23890126） ウィキペディアのアスンシオン、仮定の聖母のメトロポリタン大聖堂 (2017年5月更新)
  • 3 パンテオンナシオナルデロスヒーローズ, パルマエスキーナチリ. 無名戦士の墓と、パラグアイの歴史に登場する他の国民的英雄、三国同盟とチャコ戦争の英雄の記念の盾があります。警備員の交代は一日おきに行われます。 
  • 4 セントロカルチュラルエルカビルド, AvenidaRepúblicayAlberdi (プラザインデペンデンシアの一方の端に), ☏ 595 21 443 094, ✉. 火-金09：00-20：00; Sa-Su 10：00-17：00. 週末に開館する数少ない美術館の1つで、2003年まで議会宮殿だった古い植民地時代の建物にあります。川沿いのコスタネラの近くにはさまざまな展示スペースがあります。ザ・ サラムセオデルバロ パラグアイとラテンアメリカの先住民グループからの先住民の芸術作品を紹介するセクションの1つです。もう一つの常設展示スペースは サラ・アグスティン・ピオ・バリオス-マンゴレ、パラグアイギターの偉大な作曲家の人生と仕事を大切にしています。別のセクションは サラデラエスケナパラグアイ-エッダデロスリオス パラグアイの舞台芸術に関連するすべてを広めることを目的としています。陶芸家のジュリア・イシドレスの作品もあり、顔、動物、自然の姿をデザインした、暗い色調のさまざまな粘土作品を展示しています。カビルドには、ルーシーイェグロス、ガブリエラズッコリロ、カルロスパトゥザなどの地元のアーティストによる伝統的なクリスマスベビーベッドの作品も組み込まれています。 自由. ウィキデータの共和国文化センター（Q532157） ウィキペディアの共和国文化センター (2018年4月更新)
  • 5 カサデラインデペンデンシア, 14 de Mayo esquinaプレシデンテ・フランコ (パルマストリートから1ブロック下), ☏ 595 21 493918, ✉. M-F 08：00-18：00;土08：00-13：00. パラグアイの独立が1811年に密かに計画された1772年に建てられた歴史的な家。歴史的および芸術的な興味のあるアイテムを備えた保存状態の良い歴史博物館。 自由. 
  • 6 パラシオデロペス (政府宮殿). パラグアイの行政機関政府を収容します。夜はとてもよく照らされています。インテリアは一般公開されていません。 
  • 7 EstaciónCentraldelFerrocarril (中央駅). パラグアイは南アメリカで最初に蒸気動力列車を持った国でした。現在は博物館がありますが、建物自体と古い荷馬車がより印象的です。 自由. 
  • 8 市立劇場. 改装済み;定期的なショーをチェックしてください。劇場の一角にある素敵なカフェ。 
  • 9 マンザナデラリベラ. 正方形のブロック全体を構成する一連の相互接続された古い植民地時代の家の文化と展示の複合体。パラシオデロペスを見下ろす素敵な屋外カフェがあります。 自由. ウィキデータのManzanade la Rivera（Q3300173） ウィキペディアのマンザナデラリベラ 
  • 10 IglesiadelaEncarnación. 大きなパイプオルガンを備えた大きな教会で、国内で唯一のものです。 
  • 11 ムブルビシャローガ. その名前はグアラニー語で「チーフハウス」と訳されています。それは大統領の家族が住んでいるところです。一般には公開されていません。 AvenidaMariscalLópezの正面玄関からは外観のみが見えます。 
  • 12 バロ美術館. 町で最高の美術館。植民地時代以前の陶器や織物から前衛的な現代美術まで、パラグアイの芸術の展示。 
  • 13 セミナリオ公園. 07:00-22:00. ジョギングやウォーキングを楽しめる賑やかな公園。アスンシオン大司教区に属しており、英語のサービスを提供する素敵なレンガ造りの教会、カペラニアデルミグランテがあります。 歩行者は0.50米ドル、車は1.50米ドル。. 
  • 14 ウルグアヤ広場, 25 de Mayo、メキシコ、JosédeAntequera y Castro、Doctor Eligio Ayala. 書店とその周りにいくつかの古い建物がある素敵な日陰の公園。無料のwifi。 (2017年5月更新)
  • 15 ミラドールイタピタプンタ, イタピタプンタ地区のCalleDoctorMonteroの終わりに. 名前はグアラニー語で赤い石の岩を意味します。街の端にある心地よい小さな公園。午後の夕日の素晴らしい景色を望むパラグアイ川の魅力的な展望台。タクシーでアクセスしやすい。 (2017年6月更新)

街を越えて

アスンシオンから1日または2日のツアーの範囲内には、多くの興味深い観光スポットがあります。をチェックしてください サザンパラネーニャ これらの地域。

行う

  • 見本市. 毎年7月. 展示ブース、食べ物、音楽、お酒。これは、国内で何が起こっているかを知る良い方法です。出展者は、農業サプライヤーから酒類メーカーまで多岐にわたります。食べ物、石鹸、飲み物などの多くの無料サンプルに目を光らせてください。 (2018年6月更新)
  • 1 ニュグアス. アスンシオン最大の公園、ニュグアスで1日を過ごしたり、ピクニックを楽しんだりしてください。池がいっぱいで、スポーツをしている人もいます。 
  • ランニング, ニュグアス公園. 多くのエリートアスンセニョスが、空港に行く途中、ルケ市のアスンシオンのすぐ外にあるニュグアス公園で日々のストレスを解消しています。ジョギングやウォーキングに最適な舗装された9kmのループがあります。 
  • 2 JardínBotánicoyZoológico, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. 植物園と動物園を訪れてください-それは木々と素敵な小道でいっぱいのとても静かな場所です。素敵な日陰の場所を見つけて、ピクニックランチをお楽しみください。公園内では、パラグアイの植民地時代の建築の非常に美しい例であるリンチ夫人の家を訪れることができます。 ウィキデータの植物園とアスンシオン動物園（Q9010970） ウィキペディアの植物園とアスンシオン動物園 (2017年5月更新)
  • 夕暮れの散歩. アスンシオンの中心部の主要道路を15〜17：00に歩いて、美しく照らされた路地や色とりどりの建物で素晴らしい写真を撮りましょう。 (2018年6月更新)
  • サッカー. アスンシオンのスタジアムの1つでサッカーの試合を観戦してください。古典的なライバルはセロポルテーニョとオリンピアです。 

歴史的中心部（ウォーキングツアー）

アスンシオンのマイクロセントロを歩き始めるには、コロン通りの底に行きます。エルパラグアヨインデペンデンテと角を曲がる直前に、植民地時代のファサードがあります。 ラレコバ、地元の芸術品や工芸品を販売するショップの配列。河川港と アドゥアナ （税関）ビルが目の前にあります。 Calle El ParaguayoIndependienteに沿って東に進みます。 パラシオデロペス （政府の宮殿）1857年から。フランシスコソラーノロペスの宮殿として、アランテイラーによってヴェルサイユのスタイルで建てられました。宮殿の真向かいには マンザナデラリベラ、10の植民地時代の家からなる博物館と文化センターの複合施設で、そのうちのいくつかは1700年代にさかのぼり、きれいに復元されています。それらは含まれています カサビオラ伝えられるところによると、アスンシオンで最も古い家で、現在は歴史的な写真や都市情報が収められたシウダード記念博物館があります。 カサクラリ 展示ホールと政府宮殿の最高の景色を望む素敵なバーがあります。複合施設内の他のスペースは、ミゲルアセベド文化センター、ルイディアスデグスマン講堂、および カーサヴェルトゥア、市立図書館があります。

政府の宮殿から東に1ブロック離れたところに コングレソナシオナル、2013年に鋼とガラスで建てられ、川岸に係留された巨大な船を表しており、古い議会の建物の一部が組み込まれています。その隣に、 インデペンデンシア広場 1999年に民主主義のための闘いで亡くなった人々への小さな記念碑があります。広場の反対側には、現在は古いカビルドの建物（1844-54）があります。 CentroCulturaldelaRepública 先住民や宗教芸術の常設展で、 大聖堂メトロポリタンナ （17世紀半ば、1842年から49年に再建）イエズス会とフランシスコ会の銀で飾られた祭壇があります。プラザから右折してアルベルディに入り、右手に コレオス （郵便局）以前はパラシオパトリとして知られていた建物。美しい中庭と小さな慈善博物館があります。アルベルディとプレシデンテフランコの南1ブロックは 市立劇場 ベルエポックの栄光に完全に復元されました。プレシデンテフランコを東に6ブロック歩くと、 EstacióndelFerrocarril （古い鉄道駅）EligioAyalaとメキシコ。それはイギリスの援助で1861-64年に建てられました。パラグアイには南アメリカで最初の旅客鉄道がありました。列車はもう走っていませんが、古いチケット売り場、ウォルヴァーハンプトンとバタシーの機械、パラグアイで最初の蒸気機関を備えた小さな博物館があります。 サプカイ 1861年から。正面は ウルグアヤ広場 日陰の木々と一握りの書店があります。ここからマリスカルエスティガリビア通りを西に向かって プラザデロスエロエス ある場所 パンテオンナシオナルデロスエロエス パリのアンヴァリッド廃兵隊を拠点とし、1937年に完成したパルマとチリの角にあります。ここには、元大統領、国家戦争の英雄、無名戦士の遺骨が含まれています。プラザデロスエロエスは、実際には異なる名前の4つの別々の正方形で構成されています。これらには、プラザリベルタッドとプラザデラデモクラシアが含まれます。

プラザリベルタッドには、木、綿、革で伝統的なパラグアイの芸術品や工芸品を販売する屋根付きの露店があります。パルマに沿って、先住民族の女性はカラフルな織物のバッグ、ビーズ、バスケットを販売しています。パルマに沿ってさらに数ブロック進み、14 deMayoで右折して カサデラインデペンデンシア （独立した家）1772年に建てられ、歴史的なコレクションがあります。 1811年の独立革命が計画された場所でした。巨大な IglesiadeEncarnación VíctorHaedoとの交差点にある14de Mayoの3ブロック上にあり、 フランシスコ美術館 です。教皇フランシスコに関連するすべての遺物が2015年にアスンシオンを訪れた小さな博物館。

建築ツアー

アーキテクチャに特に関心がある場合は、次の重要なハイライトがあります。

  • 16 ロマサンジェロニモ
  • ミラドールイタピタプンタ （上記を参照）
  • 17 コレジオエクスペリメンタルパラグアイブラジル（CEPB） –アフォンソ・エドゥアルド・レイディ
  • 18 スペイン文化センターフアンデサラザール
  • 19 Fundacion Texo –（木曜日に営業）
  • パロ美術館 （上記を参照）–（水曜日に営業）
  • 20 テレトンチルドレンズリハビリテーションセンター –ランバレ（アスンシオン）のソラーノ・ベニテス作
  • 21 パラグアイゴルフ協会（APG） –JavierCorvalán（空港の近く）

学ぶ

  • IDIPAR, コロンとモンテビデオの間のマンドゥビラ963, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. 外国人向けのスペイン語とグアラニー語のコースと他のいくつかのサービスを提供しています。 (2017年3月更新)

作業

英語を教えることは可能ですが、ビザがないと難しい場合があり、賃金も低くなります。パラグアイのように不完全就業が蔓延している国では、外国人にとって有給の仕事を得るのはほとんど不可能です。市内の貧しい地域でのボランティア活動は簡単に手に入ります。

購入

商品やサービス、特に電子機器の購入コストは驚くほど安いです。一部の商品は、再生品であるか、安価に製造されているか、海賊版または密輸品である可能性があります。常に正当性または保証書を要求し、疑問がある場合、またはベンダーを信頼していない場合は、別のストアにアクセスしてください。市内中心部での商業活動は土曜日の午後から日曜日まで休業し、街はかなり人けのないように見えるかもしれませんが、賑やかさはヴィラモラ、カルメリタス、主要なショッピングセンター、デパート、ブティック、カフェ、ファーストフード、レストラン、映画館はあり、週末は休業しません。

  • 土着の工芸品と職人の作品 金型の革、木彫り、陶器、そして特に「アンドゥティ」と呼ばれる蜘蛛の巣をベースにしたパラグアイのレースなどがあります。プラザデロスヒーローズの職人の店をチェックしてください。ほとんどの商品は実際には地元で作られています。
  • ショッピングモール アスンシオンには2つの主要なモールがあります。AviadoresdelChacoのShoppingdelSolとAvenidaMariscalLopezのShoppingMariscalLópezは、VillaMoraとCarmelitasの郊外にあります。それらに到達するためにバス28または30を利用してください。チリのモールエクセルシオールと、オリバの西端にあるより基本的なアスンシオンスーパーセントロの両方が中央にあります。これらの「ショッピング」は、より多くの中心的な場所が閉鎖されている日曜日の夜に食事をする場所として役立ちます。
  • パルマストリート, パルマ通り. メインの商店街。ここで購入できるほとんどすべてのものが、平行した通りの1つで安くなる可能性があります。 
  • メルカード4, Avenida SivioPettirossi沿い. ほぼ何でも非常に安く購入できる混沌とした市場であり、偽造衣類や海賊版のCDやDVD（さまざまな品質）に特に適しています。ほとんどのパラグアイ人は今でも地元の農産物市場で買い物をしていますが、すべてをお得な価格で購入できます。おいしい屋台の食べ物といくつかの外国の、主に中国のレストラン。 
  • Sunday flea market, along calle Palma. From early morning until noon approximately. Several old men set up their tables selling trinkets, photographs and books. (2017年5月更新)

Typical souvenirs from Asunción would include guampas/bombillas, T-shirts, traditional lace, or leather goods.

Traveller's cheques

  • American Express traveller's cheques can be changed at Banco de la Nacion Argentina (at Plaza de los Heroes). Above average exchange rate, US$3 commission. It will take a while though - time to experience the place which could be a sight in itself. BBVN supposedly does as well. Casa de Cambios don't. All banks close by 13:30. Also can be changed at Maxicambios which are in all main shopping malls.

食べる

Shopping del Sol mall

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

予算

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 ソウル, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Mid-range

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (2018年5月更新)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

Splurge

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

ドリンク

General

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Coyote, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (updated Oct 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

睡眠

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

City Centre

ザ・ centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Hostels

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (updated Mar 2017)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (updated Feb 2017)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (updated Feb 2017)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. チェックイン： 14:00. Breakfast included. double US$41 w/private bathroom. (updated Feb 2017)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. チェックイン： 09:00、 チェックアウト： 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (updated Mar 2017)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (updated Mar 2017)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (updated Mar 2017)

予算

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. No breakfast. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 10:00. Single US$30; double US$36. (updated Mar 2017)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (updated Feb 2017)

Mid-range

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

Splurge

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, ファックス: 595 21 452 683, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 12:00. double US$110 incl. breakfast. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. チェックイン： 15:00、 チェックアウト： 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (updated Feb 2017)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 13:00. double US$65 incl. breakfast. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (updated Feb 2017)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (updated Feb 2017)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. チェックイン： 12:30、 チェックアウト： 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (updated Feb 2017)

Las Mercedes & around

Mid-range

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (updated Mar 2017)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 11:00. Single US$78; double US$87. (updated Mar 2017)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (updated Mar 2017)

Villa Morra & Carmelitas

Mid-range

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (updated Mar 2017)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (updated Feb 2017)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. チェックイン： 12:30、 チェックアウト： 11:30. double US$47, triple US$55. (updated Feb 2017)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. チェックイン： 11:00、 チェックアウト： 14:00. Breakfast included in room rate. Free WiFi. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (updated Feb 2017)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 11:00. Doubles from US$56. (updated Mar 2017)

Splurge

Luxury hotel in Villa Morra
  • 44 Hotel Villa Morra Suites, Avenida Mariscal López 3001, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 612715, ✉. チェックイン： 12:00、 チェックアウト： 10:00. Single US$127.50 double US$144.50. (updated Feb 2017)
  • 45 Hub Hotel Asunción, J. Eulogio Estigarribia esquina Teniente Zotti, Barrio Villa Morra (behind Shopping Mariscal), ☏ 595 21 608301, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 11:00. double studio US$103, superior studio US$135, deluxe studio US$151, suite US$176. (updated Feb 2017)
  • 46 Factoria Hotel, Dr. Francisco Morra 813, ☏ 595 21 612 100, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 10:00. double US$162, suites from US$234. (updated Apr 2017)
  • 47 La Casona Hotel Boutique, Mac Arthur 444 entre Dr. Hassler y Campos Cervera, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 662458, 595 982 168000, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 12:00. King suite US$99. (updated Mar 2017)
  • 48 La Misión Hotel Boutique, Dr. J. Eulogio Estigarribia esquina San Roque González de Santacruz, Barrio Villa Morra (behind Shopping Mariscal), ☏ 595 21 621800, ✉. チェックイン： 13:00、 チェックアウト： 12:00. Executive double US$176, junior suite double US$224, senior suite US$272, flat suite US$301. (updated Feb 2017)
  • 49 Villa Floreal Hotel Boutique, Cruz del Chaco 5160 esq. Alfredo Seiferheld, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 608522, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 12:00. double US$90. (updated Mar 2017)

The Business District & Santísima Trinidad

Mid-range

Splurge

New hotel in the business district

Near the Bus Terminal

予算

Mid-range

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (updated Feb 2017)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. チェックイン： 14:00、 チェックアウト： 12:00. Single US$139, double US$160. (updated Mar 2017)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (updated Feb 2017)

おげんきで

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

接続する

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

対処

Flies, ants and especially mosquitoes (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

大使館

次へ

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • San Bernardino - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • San Lorenzo - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Encarnación - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
この市内旅行ガイド アスンシオン has guide status. It has a variety of good, quality information including hotels, restaurants, attractions and travel details. Please contribute and help us make it a star !