フィラデルフィア - Filadelfia

フィラデルフィア 西部に設立されたメノナイトコロニーの中で最大かつ最も重要なものです パラグアイ から北西に467km（290マイル）の場所にあります アスンシオン。メノナイトの遺産のおかげでユニークな場所であるフィラデルフィアは、主にドイツ語を話す工業化された町であり、市民にそれをはるかに超える生活水準を提供する共同作業に基づく経済モデルを備えているため、パラグアイの他の地域とは大きく異なります国の平均の。その遠隔地と、過酷で人口の少ない砂漠のような環境に囲まれています。 チャコ 街に特別な空気を加えます。町からそう遠くないところにある手付かずの自然保護区、優れた歴史博物館、そして良い宿泊施設と食事施設もあります。荒涼としたすぐそばの居心地の良いメノナイトコミュニティでこれらすべて トランスチャコハイウェイ.

理解する

フィラデルフィアの眺め

1930年にドイツのメノナイトによって設立されたフィラデルフィアは、現在、人口約18,000人のチャコで最大かつ最も重要な都市です。の首都でもあります ボケロン の部門と行政の中心 フェルンハイム協同組合、パラグアイで最大の1つであり、病院、メインスーパーマーケット、貯蓄銀行、学校など、市内のさまざまな側面とサービスの運営を担当しています。協同組合。

その人口の大部分は、1930年代に旧ソビエト連邦から移住したドイツのメノナイトの子孫です。ほとんどの人がフィラデルフィアをメノナイトと関連付けていますが、メノナイト以外の居住者もたくさんいます。事実、メノナイトは人口の30％を占め、地元の企業や観光施設のほとんどを運営しています。 4つの先住民コミュニティがあります— ニバクレ、 グアラニー語、 Enxet そしてその アヨレオ —人口の60％を占める人。残りはラテンパラグアイ人とメノナイトでも先住民でもない外国人です。フィラデルフィアは、チャコのコミュニティの中で最も国際的なコミュニティです。通りを歩いていると、オーバーオールを着た金髪の農民、携帯電話で話しているモダンなラテン系アメリカ人、明るい漫画風のプリントで飾られた長いスカートをはいた先住民族の女性を目にする可能性があります。

歴史

22°21'28 "S60°2'6" W
フィラデルフィアの地図

「フェルンハイム」という言葉は、「遠く離れた家」を表す2つのドイツ語を組み合わせたものです。最初の入植者は、当時のドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクの支援の下、ロシア連邦から移住し、パラグアイの中央チャコに新しい家を見つけました。 1930年、1572人のグループがロシアから到着し、フェルンハイム植民地を設立しました。当初、彼らはそれぞれ20〜25の農場からなる12の村で組織しました。翌年、彼らは他の小さなグループを合計し、今日では合計25の村とフィラデルフィア市を合計しました。植民地社会の運営と農産物の販売の調整、そして消費者製品の供給のために、行政の中心を設立する必要がありました。市が現在位置している場所にフィラデルフィアを設立することが決定されました。ここで彼らは十分な地下淡水を見つけました、そしてそれはすべての村の中心点でした。メノナイトはまだ彼らの先祖の低地ドイツ語を話します （Plattdeutsch）.

経済

フィラデルフィアはチャコの経済の中心地です。メノナイト、アスンシオンの先住民パラグアイ人、ブラジル人は、雇用機会によってこの地域に魅了されてきました。経済は主に牛の放牧、牛肉の加工、乳製品の工業化です。コロニーは5つの主要な農産物を生産しています：トウゴマ（作動油用）、綿花、ソルバム（バイオディーゼル用）、ゴマ、ピーナッツ。

メノナイトの家族のほぼすべてがフェルンハイム協同組合に株式を持っています。部外者（非メノナイト）は、コミュニティ内で1年間生活することを条件に、協同組合から土地を借りたり購入したりできるため、彼らの性格を判断することができます。協同組合は組合員の収入の10％を集め、その見返りとして、組合員はスーパーマーケットでの割引、健康保険、高齢者介護、大学奨学金など、パラグアイ政府が提供していないすべての利益を利用できます。また、金銭的な配当を受け取ることもありますが、配当を保持して新しい施設や福利厚生に投資するかどうかについて投票することもあります。協同組合は、先住民族向けの学校やラジオ放送などの非会員向けのサービスを提供しています。フィラデルフィアは非常に隔離されており、メノナイト以外の人々の大多数は バリオアミスタッド 近所とに住んでいる街の先住民 バリオヴィラグアラニ.

チャコでは給水が大きな問題です。市内のすべての世帯が雨水を集めて使用することができます。降雨量が少ない場合があるため、地下水の淡水化プロジェクトが進行中です。電気はによって供給されます ANDE、国営電力会社;かつては薪を燃やして地元で生成されていました。人口は年間4％増加していますが、富の増加に伴い、電力需要は年間20％増加しています。

オリエンテーション

フィラデルフィアの入り口にある一緒に暮らすと成長する記念碑

アベニーダヒンデンブルクはメインストリートで、北から南に伸びており、店、ホテル、レストランが並んでいます。アスンシオンから来るときは、第3の記念碑のある場所でアベニーダ・ヒンデンブルクに乗り、南から街に入ります。隣接するロマプラタから来る人々は、フィラデルフィアの他の主要な通りであるトレボル通りを通って西から街に入ります。 AvenidaTrébolは、街の真ん中で2番目の記念碑のある場所でAvenidaHindenburgを横断します。

市内中心部には中央広場や大きな教会はありません。フェルンハイム協同組合の本部、アベニーダ・ヒンデンブルクとカレ・ウンルーは、道順を尋ねる際の主要な参照点になります。

街は、乾燥したチャコ地方の特徴的な環境である半乾燥の平らな茂みの森の果てしない海に囲まれています。

気候

フィラデルフィア
気候チャート（説明）
JFMAMJJASOND
 
 
 
88
 
 
35
23
 
 
 
108
 
 
35
22
 
 
 
103
 
 
33
21
 
 
 
37
 
 
31
18
 
 
 
56
 
 
27
16
 
 
 
26
 
 
25
14
 
 
 
5
 
 
26
13
 
 
 
42
 
 
29
14
 
 
 
34
 
 
31
17
 
 
 
68
 
 
34
20
 
 
 
104
 
 
35
21
 
 
 
88
 
 
35
22
平均最大そして最小値。温度（°C）
降水量雪 合計（mm）
World WeatherOnlineからの平均高温および低温と平均降水量
帝国の改宗
JFMAMJJASOND
 
 
 
3.5
 
 
96
73
 
 
 
4.3
 
 
94
72
 
 
 
4.1
 
 
92
70
 
 
 
1.5
 
 
87
65
 
 
 
2.2
 
 
81
61
 
 
 
1
 
 
77
57
 
 
 
0.2
 
 
80
55
 
 
 
1.7
 
 
84
58
 
 
 
1.3
 
 
88
62
 
 
 
2.7
 
 
93
67
 
 
 
4.1
 
 
94
70
 
 
 
3.5
 
 
95
72
平均最大そして最小値。温度（°F）
降水量雪 インチ単位の合計

フィラデルフィアの天気は乾燥しています。夏の最も暑い月は11月から3月まで続き、暑さは厳しくなる可能性があります。冬には、気温が氷点下に下がり、ある日から別の日まで寒さが強くなる可能性があります。これはチャコの砂漠環境によるものであり、訪問者は適切な服を持参し、十分な水を飲む必要があります。

トーク

メノナイトコミュニティは、母国語としてドイツ語を話します。公式には彼らの民族言語は プラウトディエッチ、東低地ドイツ語グループのドイツ語の方言ですが、チャコメノナイトの大多数は教会や読み書きに標準ドイツ語を使用しています。非メノナイト人はスペイン語とグアラニー語の両方を話します。パラグアイはバイリンガルの国であり、アメリカ大陸で最初に先住民の舌を公用語にした国です。英語はメノナイトの学校で教えられており、若い人々の間で広く理解されています。

訪問者情報

  • 1 観光局, Avenida Hindenburg131-SとAvenidaTrébol (本館の隣), ☏ 595 491 417380, ✉. また、協同組合によって運営されている観光案内所は役に立ち、優れた旅行情報、地図、パンフレットを提供しています。メノナイトの歴史と植民地の発展に関するビデオを提供し、協同組合の産業プラント、すべての美術館、中央チャコの歴史的および自然の場所へのガイド付き訪問を英語、ドイツ語、スペイン語で提供します。また、先住民コミュニティへの訪問を手配することもできます。 

入れ

バス停
アベニーダヒンデンブルク

フィラデルフィアに行くには陸路が唯一の方法です。

バスで

バスはで終了します 1 NASA チャコボリアル通りのオフィス。メインストリートのアベニーダヒンデンブルク沿いにあるホテルで下船することもできます。一部のバスは最初にロマプラタに停車し、次にフィルデルフィアに向かいます。この地域にサービスを提供している主要なバス会社はNASA-Golondrinaです（トップサービスバス会社NSAと混同しないでください）。

サンタクルーズ, ボリビア –バスは間を移動します アスンシオン そして サンタクルーズ 非常に遅いです（Transchaco Highwayはボリビアの国境までしか舗装されていません）。バスは通常、夜にのみ移動します。つまり、チャコの景色を見逃し、国境のボリビア側の障害物によって移動時間が2倍になる可能性があります。毎日少なくとも1本のバスがあります。所要時間は21〜24時間、料金は40〜60米ドル（できればお買い得）です。予約の時間によっては、フライトの料金が実際にはわずかに高くなる場合があります。中間出口または搭乗（ フィラデルフィア または ビヤモンテス）おそらく完全な旅行と同じ費用がかかります。しかし、神経が強い場合は、バスの運転手と直接交渉して価格を下げることができます。

車で

フィラデルフィアは、アスンシオンやチャコの他のメノナイトコロニーへの道路の接続が良好です。道路が舗装されていなくても、フェルンハイム協同組合によって手入れが行き届いています。市内中心部は15km（9マイル）離れています。 トランスチャコハイウェイ。アスンシオンは南東に467km（290マイル）、ボリビアとの国境は北西に303 km（188マイル）です。両側への移動時間は約7時間です。

移動する

町は四方八方に広がり、タクシーを除いて公共交通機関はありませんが、地形は平坦で、アベニーダヒンデンブルクに沿っているか近くにあるため、興味深い場所や観光スポットのほとんどに徒歩で簡単に行くことができます。 。唯一のタクシー乗り場はバスターミナルの近くです。

見る

美術館

植民地の歴史と社会的発展を紹介する手入れの行き届いた博物館が数多くあります。博物館はフェルンハイム協同組合によって所有および管理されており、すべて無料です。ただし、JakobUnger博物館のみが恒久的に一般に公開されています。他の美術館を訪問するには、観光案内所を通じて訪問を手配する必要があります。

ヤコブウンガー博物館
Knelsen-Haus Museum
学校博物館
ホスピタリオ美術館
2番目の記念碑
RuedasPioneras野外博物館
ペッカリーは市の動物園とチャコ研究保護センターで見ることができます
  • 1 ヤコブウンガー博物館, CalleUnruhのAvenidaHindenburg (ホテルフロリダの前), ☏ 595 491 417329. M-Sa 07：00-11：30、M-F 14：00-16：00. とても良い美術館が2つの建物にまたがっています。最も古い建物は、植民地の設立直後の1933/34年に建てられたもので、市に残っている数少ない元の行政住宅の1つであり、市民や宗教の儀式に使用されました。 1980年に博物館に改築され、1950年から1975年にかけてチャコの動物相の科学的研究を行った最初の開拓者であるメノナイト標本収集家のヤコブウンガーにちなんで名付けられました。最初の建物はメノナイトの歴史に捧げられています、そして新聞の印刷機を含む元の入植者からの多くのアーティファクトがあります Mennoblatt、今日でも公開されています。チャコ戦争の遺物のコレクションもあります。正面には大きな製材所があり、コミュニティ製材所で最初の機械です。 2番目の建物には、ジャガー、アルマジロ、ハナグマ、プーマ、アリクイ、オオカミ、バク、ナマケモノ、スカンク、ボアコンストリクターなど、チャコのぬいぐるみの印象的なコレクションが収められている自然史セクションがあります。また、この地域には250種の鳥のうち210種が見られ、その大部分は昆虫に捧げられています。アイテムにはラベルが付いているので、博物館を訪れることは、この地域の動物について学ぶための優れた方法です。奥の部屋は、メノナイトがチャコに到着する前のさまざまな先住民グループに捧げられており、実用的なオブジェクト、テキスタイル、羽飾り、手工芸品、武器、陶器が含まれています。博物館には、風変わりなパロボラチョの木のいくつかの例がある快適な庭園、プラザデロスレクエルドスがあります。公園には 最初の記念碑 植民地設立25周年を記念して、1955年に小さなオベリスクが町に建てられました。 自由. 
  • 2 ネルセン美術館-ハウス, アベニーダヒンデンブルク (ホテルフロリダの隣). 博物館には、古いキッチンやオリジナルの家電製品など、植民地時代の典型的な家がどのように見えたかが展示されています。 1948年にJakobKnelsenによって建てられました。それは長年フィラデルフィアで唯一のホテルでした。 2002年に、一部の市民の主導で、家は改装され、家庭用博物館に改築されました。 
  • 3 ムセオインダストリアル, アベニーダヒンデンブルクとカレインダストリアル (フェルンハイムスーパーマーケットの南100m). 元のピーナッツサイロが1957年に建てられた場所にあります。今日の建物は、メノナイトが1950年代に始まり、現在も続いている産業革命の象徴のようなものです。 1958年、ピーナッツオイルの製油所が、植民地で最も高い3階建ての建物で操業を開始し、当時のパラグアイにとって目新しい象徴的な工業団地の一部になりました。博物館では、ピーナッツの収集と工業化の過程で使用された古い大釜と農業機械を展示しています。それは、フィラデルフィアを今日の経済大国にした理由の礎石と考えられています。 
  • 4 ホスピタリオ美術館 (病院博物館), AvenidaHindenburgとAvenidaTrébol (市立病院の敷地内). この博物館は、現在の病院の敷地内に建てられた最初の建物で、1932年に建てられた小さな家です。2つの部屋だけで、診療室、手術室、産科病棟、実験室、そして最終的には病院長のオフィスとして使用されました。病院の歴史を描いた写真を展示し、1931年にドイツから持ち込まれた家具や医療機器を展示しています。博物館の名前は、植民地の住民と1950年代の彼らの先住民の隣人。 
  • 5 Museo Escolar (学校博物館), Calle Unruth (スーパーマーケットから角を曲がったところ). 1936年に開校した古い校舎。展示の一部は、チャコの荒野で開校した最初の学校での生活を描いた小学校に関するものです。当時の家具、本、黒板やマーカーなどの学用品が展示されています。また、近くの集落にあるさまざまな学校の写真、教師のリスト、学校の統計も利用できます。別の展示では、筆記機やタイピング機、プロジェクター、コピー機など、学校での長年にわたる技術開発を紹介しています。 

記念碑と記念碑

  • 6 2番目の記念碑 (信仰、統一、労働の記念碑), AvenidaHindenburgとAvenidaTrébol (街の真ん中で). 植民地の50周年を祝うために1980年に建てられた抽象的な記念碑。この記念碑はフィラデルフィアのシンボルの1つであり、市内の2つの主要な通りであるAvenidaHindenburgとAvenidaTrébolの交差点の環状交差点の真ん中にあります。 
  • 7 第三の記念碑 (一緒に生きて成長する記念碑), AvenidaHindenburgとCalleCarayá (街の入り口で). フェルンハイム植民地の75周年を記念して2005年に建てられました。町の入り口に位置し、より野心的なデザインです。この地域に住むさまざまな民族を表す、さまざまな高さの5人の人物が、中央に十字架のある指輪を掲げています。夜は投光照明で王冠に似ているので最高に見えます。 
  • 8 Ruedas Pioneras, トレボル通りとカルロスカサド通り (フィラデルフィアの東口にあります). 入植初期のコミュニケーション手段を記憶することを目的とした野外博物館。最初のフェルンハイムの入植者は、パラグアイ川を西に215 km離れたプエルトカサドから、狭軌の列車で旅の一部をカバーする必要があり、最後の90 kmは、ロバやラバに引っ張られたワゴンで移動する必要がありました。トラクターとトラックで。プエルトカサド鉄道は、チャコでの最初の30年間、入植者が商業を行うための重要な輸送手段でした。 

公園

  • 9 パルケデラメモリア (ダウンタウン公園) (美術館の間のアベニーダヒンデンブルク). 植民地25周年を記念して建てられた公園。公園には、最初の入植者の苦難の記念碑があります。 
  • 10 パルケエイレーネー, SanatorioEireneのAvenidaTrebol. 精神科でもあるエイレーネクリニックの周辺にあり、訪れることもできます。 
  • 11 パルケウルンディ (滑走路の隣の町の東端に). たくさんの都市公園 urundey 木。 

街の外

  • 12 CentroChaqueñoparalaConservacióneInvestigación (チャコ研究保護センター), Filadelfiaの西30km、FortínToledoの隣 (AvenidaHindenburgとAvenidaTrébolの交差点にある2番目の記念碑から左折して西に進み、Transchaco高速道路を通過し、入り口に到達するまで西に9km進みます。). ペッカリーの保護を専門とする研究センター（地元では taguá）。 3種類のペッカリーを間近で見ることができます。 2日以上滞在したい方のために、寮の部屋とキッチンのあるゲストハウスがあります。 （予約が必要です）。センターの場所は、自然愛好家やチャコに足を踏み入れたい人にとって理想的です。最寄りの店舗はフィラデルフィアにあるため、すべての物資を持参する必要があります。中央のすぐ左には、チャコ戦争の史跡であるフォルティントレドがあり、訪れる価値があります。 
  • 13 フォルティントレド, Filadelfiaの西30km、CentroChaqueñoparalaConservacióneInvestigaciónの隣 (AvenidaHindenburgとAvenidaTrébolの交差点にある2番目の記念碑から左折して西に進み、Transchaco高速道路を通過し、Research and ConservationCenterに到達するまで西に9km進み、1km進みます。). 1933年2月26日から3月10日までの間に紛争の主要な戦いの1つが行われたチャコ戦争（1932-35）の史跡。2つの墓地、1つはパラグアイ、もう1つはボリビアで、死んだ両側の1000人以上の兵士を称えています。戦闘中の戦闘中。 

行う

パルケデラメモリア
アドナイ教会

市内

  • のような日陰の都市公園の1つでリラックス 1 パルケデラメモリア そしてその 2 パルケウルンディ、蝶や鳥が興味深いボトルの木の周りを飛び回るのを見てください（ボトルのような形をしていて、水分が多く、干ばつで牛を水分補給するために使用されます）。
  • 並木道やほこりっぽい通りを探索し、裕福なメノナイト地区にあるほとんど規則的で堅実なドイツの建築物をご覧ください。
  • あなたはメノナイトの宗教的奉仕に参加することができます。いろいろあります メノナイト教会 市内周辺。すべて外国人に開放されており、観光案内所は訪問を手配し、それらの多くにあなたを案内することができます。ザ・ 3 イグレシアアドナイ そしてその 4 メノナイトGemeindeFernheim 最も中心に位置しています。メノナイト教会は、その建築が特に魅力的ではなく（スタイルは非常にモダンです）、内部の図像はあまり興味深いものではありません。彼らは彼らのルーチンと伝統を変えることができます。より保守的な人は、男性と女性のために別々の座席を練習します-男性は教会の片側に座り、女性は反対側に座ります。音楽は通常アカペラの会衆の歌であり、器楽の伴奏も合唱団や礼拝チームもありません。祈りはひざまずいて行われることがよくあります。通常、奉仕の後、会衆は話し合いと交わりの時間のために長居します。あなたは自由に会話に参加し、質問をすることができます。あなたは彼らがあなたと同じようにあなたについて好奇心を持っていることに気付くかもしれません。

屋外

  • エスタンシアの1つを訪問してください （牧場） のような訪問者を受け入れるために開かれています エスタンシアカンポノルテ 130 km（81マイル）で、 5 EstanciaCampo-í 61 km（38 mi）、または ランチョ絞首刑 Filadelfiaからわずか4km（2マイル）で。訪問中は、エスタンシアのアクティビティを見たり参加したり、チャコの茂みの森でハイキングをしたりできます。観光案内所で訪問の手配方法を尋ねてください。
  • いくつかを訪問することが可能です 先住民コミュニティ ただし、以前に観光案内所を通じて認定ガイドと一緒に訪問を計画していない限り、そうすることはお勧めしません。この地域に住む主な先住民族は レングア、別名 Enxet、1980年代に男性の建設工事と女性の家事労働を求めてフィラデルフィアに引っ越した。結婚したレングアの女性は、足首を覆う長いスカートをはいている。ザ・ ニバクレ 女性の美しさで知られるもう一つの民族グループです。ザ・ アヨレオ 半遊牧民であり、開発の過程で最も変化が少ない人々です。彼らは素朴な茶色と赤で着色された非常に魅力的なファイバーバッグを作ります。また、野生から収穫した蜂蜜を販売することもあります。

お祭り

  • ザ・ アレテグアズ（ビッグセレブレーション） グアラニー族の人々はカーニバルの時間（灰の水曜日の前の日曜日、月曜日、火曜日）と一致します。それは先住民コミュニティによって彼ら自身のカーニバルのお祝いとさえ呼ばれています。一般的に恥ずかしがり屋で外国人の訪問が少ない先住民族が、毎年恒例の祭りに参加するように誰にでも一般的な招待状を出す唯一の機会です。フィラデルフィアでは、お祝いは彼らの社交クラブで行われます バリオ （近隣）YvopeyRenda。彼らは長い衣装とマスクを身に着けています-虎、豚、または死んだ祖先の恐ろしい顔-音楽はフルートやドラムなどの伝統的な楽器で演奏されます。人々は踊ったり飲んだりします チチャ、の発酵果実から作られた飲料 アルガロボ -チャコでしか育たない木。

購入

アヨレオ製バッグ

チャコへの訪問者は現金を持参することをお勧めします。ホテル、主要なレストラン、または協同組合のスーパーマーケットの外で、町のいくつかの店だけがクレジットカードを受け入れます。

  • 1 フェルンハイムコープスーパーマーケット. フェルンハイム協同組合の店先は、このメノナイトの植民地で生産された多種多様な商品を見る価値があります。 
  • 2 CentrodeArtesaníasdelChaco (手工芸品店), CalleCarayáとCalleO。Miller (街の入り口にある第三記念碑から東に1ブロック), ☏ 595 491 433575. 先住民族が工芸品を展示販売するために自治体が運営するとても素敵な工芸品店。織物、バスケット、木彫りのオブジェ。 
  • 3 LibreríaFiladelfia (市の書店), AvenidaTrebolとAvenidaHindenburg. すべての年齢向けの本と読み物、主にドイツ語。提供されているアイテムの99％は、メノナイトの宗教的なコンテンツです。 
  • 4 ショッピングエルポータルデルチャコ, AvenidaHindenburgとCalleCarayá (町の入り口で). 銀行、雑貨店、衣料品店などのあるショッピングアーケード。 

グアラニー語とドイツの伝統の両方であるジュエリーから小像まで、地元の職人の商品は地元の店で見つけることができます。

両替が必要な場合、町には2つの銀行があり（どちらもヒンデンブルク通り沿い）、米ドルとブラジルレアルを利用していると伝えられています。 Cooperativa Fernheim CalleUnruhとCalleIndustrialの間にあり、 イタウ スーパーマーケットのすぐ南にあります。後者には、国際カードを受け入れるATMも装備されています。

ほとんどの企業やショップは、平日の12：00〜14：00、土曜日の午後、日曜日は休業しています。

食べる

  • 1 レストランホテルフロリダ, アベニーダヒンデンブルク165-S (ホテルフロリダで). 毎日（休日を含む）. ホテルのレストランはとても良く、地元の人に人気があります。ピザは美味しくて手頃な価格です（GS.55,000、2食分）。夜はホテルの中庭での食事はとても快適で、日曜と祝日は中心部にある唯一のオプションかもしれません。 (2019年3月更新)
  • 2 Restaurante Honda. ランチタイム. とても美味しい料理が楽しめるシンプルなレストラン。 1キロあたり約GS.50.000（サラダの方が安い）. (2019年3月更新)
  • 3 GirasolChurrasquería, Calle Unruh. 肉、特に牛肉を専門とする人気のレストラン（世界のこの地域では当然のことです）。キログラム単位で販売されているビュッフェ式ランチを行います。 
  • 4 RestauranteBoquerón, ボケロン通り (ボケロンスーパーマーケットに隣接). 同名の隣接するスーパーマーケットのフードコート。ビュッフェとアラカルトのセレクションを提供している場合。 
  • 5 Restaurante Spazio, Calle Unruh. ランチとディナーを楽しむのに静かな場所。子供用の遊び場があります。 
  • 6 エルリンコン, AvenidaHindenburgとCalleCarayá (ポータルデルチャコショッピングモールで). 豊富なメニュー。土曜の夜と日曜のランチには、アサードとビュッフェを提供しています。 

ドリンク

メノナイトは非常に勤勉な人々であり、暗くなった後は誰もが寝ているようです。ただし、先住民とラテン系の地区が位置するフェルンハイムスーパーマーケットの南には、いくつかの小さなバーがあります。

睡眠

ホテルフロリダ

フィラデルフィアのホテルはミッドレンジのカテゴリーにあります。彼らは新旧の部屋を提供することができます。古い部屋は安いですが、エアコンがなく、夏にはお勧めできません。 9月下旬/ 10月上旬に開催される毎年恒例のトランスチャコラリー大会では、事前の予約なしにホテルの部屋を取得することはほぼ不可能であることに注意してください。

  • 1 観光案内所のキャンプ場, アベニーダヒンデンブルク (トレボル通りとウンルー通りの間), ☏ 595 491 417 329. チャコ地域全体で唯一のバックパッカー価格の宿泊施設です。それはいくつかの大きな木、バスルーム、電気プラグの下に素敵な芝生エリアを提供しています。チェックインは観光案内所で行われますので、営業時間内に到着する必要があります（M-Sa 07：00-11：30、M-F 14：00-16：00、Suは休業）​​。 GS.30,000お一人様一泊. (2019年3月更新)
  • 2 ホテルフロリダ, アベニーダヒンデンブルク165-S (必見、美術館と公園の真向かい), ☏ 595 491 432 151-5. チェックアウト： 13:00. フィラデルフィアで最高のホテルであることに一般的に同意しました。市内の観光スポットから徒歩圏内の中心部に位置しています。良いサービス、プール、快適な中庭。古いセクションの部屋は安いです。良いレストラン。イブニングディナーは質が高く、リーズナブルな価格です。 シングルUS $ 48; 65米ドルの2倍。トリプルUS $ 72;クワッドUS $ 84;スイートUS $ 102. 
  • 3 ホテルゴロンドリーナセントロ, Calle Industrial 149-E (NASAバスオフィスがあるチャコボリアルの向かいの1つの通り), ☏ 595 491 432 218, ✉. かなり平均的な場所で、快適で清潔ですが、特別なことは何もありません。 シングルGS.120,000;ダブルGS.195,000; / c、共有バスルーム、朝食なしの安い部屋. 
  • 5 ホテルツーリングクラブフィラデルフィア, RutaTranschacoとDesvíoFiladelfia (市内中心部から南に15キロ。), ☏ 595 493 240611. ツーリングアンドオートモービルクラブが運営しています。プールとおいしいレストランのあるモダンなホテル。客室は快適で設備が整っています。街からかなり離れていてもお値打ちなので、自家用車に乗っている場合にのみ実用的です。 ダブルUS $ 32;トリプルUS $ 36;クワッドUS $ 42;自動車クラブカードをお持ちの方は10％割引. 
  • 6 ホテルエスタンシアイパロマ, フィラデルフィアの北19km (Avenida Hindenburgを北に進み、CalleTaguá（町の北端）を通過し、左側のホテルの入り口に到達するまで15km北に進みます。), ☏ 595 981 940050, ✉. アン エスタンシア （牧場）80年間その場所を所有してきたロシア出身の家族によって45床の宿泊施設に改造されました。敷地周辺の荒野への乗馬やハイキングツアー。自然のプールで泳ぐ （タジャマール）。英語とドイツ語が話されています。予約が必要です。この地域の観光地や自然保護区への半日と1日の小旅行を提供しています。 Filadelfiaバスターミナルからの送迎を手配できます。 1人あたりGS.200,000（US $ 35）には、フルボードといくつかのアクティビティとツアーが含まれます. 

接続する

郵便局
  • ほとんどのホテルはゲストにWi-Fiを提供しています。 ClaroとTigoは、この地域でまともな3Gカバレッジを持っています。
  • スーパーの郵便局からはがきを送ってみませんか？ Filadelfiaのスタンプカードには、おそらく誰もがあなたから受け取る可能性が最も低い率直なマークの1つがあります。郵便局ではGS.4,500のカードを販売しており、海外向けの切手はGS.15,000から（2019年3月）

次へ

フィラデルフィアは、セントラルチャコを訪れるための拠点として使用するのに適した場所です。多くの国立公園、自然保護区があり、他のメノナイトのコロニーは近くにあり、訪れる価値があります。さらに、多くの独立した旅行者やバックパッカーは ボリビア そして ペルー.

  • ロマプラタ -西に25km（16マイル）。フィラデルフィアよりも大きなメノナイトの主要な町で、乳製品の大規模な産業があります。
  • ノイランド -南に37km（23マイル）。メノナイトの植民地の中で最も小さく、チャコ戦争の遺物でいっぱいの史跡に近い魅力的な町です。
  • マリスカル・エスティガリビア -北西に75km（47マイル）。大規模な軍用飛行場の場所であり、チャコ中央部と北部のより遠隔地に続く前の最後の停留所です。
  • ボリビア -フィラデルフィアから北西に303km（188マイル）のボリビア国境への直行バスはありません。そこに行くには、マリスカルエスティガリビアのアスンシオン-ボリビアバスに乗る必要があります。まず、フィラデルフィアのStelTurismo代理店でバスのチケットを購入します。アスンシオンからの全旅費を支払う必要があり、費用は65米ドルです。 サンタクルスデラシエラ。次に、バスに乗ってマリスカルエスティガリビアに行き、入国管理局にあなたを降ろすように運転手に頼みます。アスンシオンからボリビアへのバスが来るのをそこで待つ必要があります。バスは通常、毎日20:00にアスンシオンを出発し、03：00頃にマリスカルエスティガリビアに到着します。バスが到着すると、入国管理官がパスポートを確認し、出口スタンプを発行します。国境にはパラグアイの移民がないので、これをせずにバスに乗らないでください。バスに乗車したら、ボリビアの入国管理局に到着する前に6〜7時間移動します。
Filadelfiaを通るルート
ボリビア ← マリスカル・エスティガリビア ← E パラグアイの国章.svg W → ロマプラタ → コンセプシオン
バイーア・ネグラ ← フエルテオリンポ ← N パラグアイの国章.svg S → ノイランド → アスンシオン
この市内旅行ガイド フィラデルフィア 持っている ガイド 状態。ホテル、レストラン、アトラクション、旅行の詳細など、さまざまな質の高い情報が掲載されています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !