ベラルーシ語慣習 - 白俄羅斯語會話手冊

ベラルーシ語はいベラルーシ主な言語。

ベラルーシ語とロシア語はベラルーシの2つの公用語ですが、より広く使用されている言語はロシア。しかし、ベラルーシ人はロシア人が持っていないいくつかの知識も持っています。ただし、2つの言語は密接に関連しています（ウクライナ語）、したがって、ベラルーシの単言語でさえ、ロシア語とウクライナ語についての知識を理解することができます。ベラルーシの西部でも言われています研磨、特にグロドノ。さらに、すべての交通標識と道路標識はベラルーシ語で書かれています。

世界のベラルーシ人。紺色の領域は、ベラルーシ語話者の大多数が話す言語を表しています。水色の領域には、ベラルーシ語話者のかなりの少数が含まれています。

発音ガイド

ベラルーシ語には、他のキリル文字とは一線を画すキリル文字を独自に適応させたものがあります。以下に、ベラルーシのキリル文字の例を示します。（口蓋の声は常に舌で口の上部に触れています。）

АаБбВвГгҐґДдДЖджДЗЬдзьЕеЁёЖжЗзІіЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсСЬсьТтУу

母音

Аа: 「a」の英語「alone」に似ています
Яя: 英語の「yard」の「ya」や「mia」の「ia」に似ています
Åе: 英語の「yet」「ye」または「miedo」「ie」に似ています
Ёё: 英語の「yo」「yonder」または「frio」の「io」に似ています
Ээ: 英語の「met」に似た「E」
Йй: 英語の「play」または「boy」の「y」に似ています。半母音で、常に全母音と組み合わされます。
Іі: 英語に似た「Ee」「see」
Ыы: 英語に似た「Y」「おそらく」
Оо: 「o」の英語の「open」に似ています
Уу: 英語の「boot」の「oo」に似ています
Юю: 英語の「u」に似ている「duke」[iu]

子音

Бб: 「b」の英語の「ビット」に似ています
Вв: 英語の「つる」の「v」に似ています
Гг: 英語の「h」「how」[呼気時の英語の「brick」の「ck」]に少し似ています。
Ґґ: 英語の「go」に似た「G」[あまり使用されない]
Дд: 英語の「do」の「d」に似ています
ДЖдж: 英語の「journey」の「j」に似ています
ДЗЬдзь: 英語の「raids」の「ds」に少し似ています
Жж: 英語の「喜び」の「s」に似ています
Зз: 英語の「zoo」の「z」に似ています
ЗЬзь: 軟口蓋の「z」と「zh」の音
Кк: 英語の「子猫」の「k」に似ています
Лл: 英語の「lady」の「l」に似ています
ЛЬль: 英語の「レモン」ソフト「l」に似ています
Мм: 「m」の英語「my」に似ています
Нн: 英語の「not」「n」または「canyon」「ny」に似ています
НЬнь: 英語の「n」に似ています「近く」
Пп: 英語の「pot」の「p」に似ています
Рр: 震える "r"（スペイン語の "r"に似ています）
Сс: 「s」の英語の「sun」に似ています
СЬсь: 軟口蓋の「s」と「sh」の音の間。
Тт: 「t」の英語の「tip」に似ています
Ўў: 英語の「ウィンドウ」の「w」に似ています
Фф: 英語の「face」の「f」に似ています
Хх: スコットランド英語の「loch」に似た「Ch」
Цц: 英語の「猫」に似た「Ts」
ЦЬць: 軟口蓋の「ts」と「ch」の音。
Чч: 英語の「chest」の「ch」に似ています
Шш: 「sh」の英語の「shut」に似ています
Ьь: 静けさ

一般的な二重母音

ай: 英語の「目」に似ています
яй: 英語の「yard」の「ya」や「play」の「ay」に似て、[yah-ee]
ой: 英語の「男の子」の「オイ」に似て、[オイ]
ей: 英語の「yet」「ye」や「play」「ay」と同様に、[yeh ee]
эй: 英語の「獲物」の「ey」と同様に、[ey]
ый: 英語の「Chris」の「i」と「yes」に似ており、「y」は「おそらくyes」に似ています。[ee yeh]
уй: 英語の「good」の「oo」や「yet」の「y」と同様に、[oo yeh]
юй: 英語の「you」と「play」「y」に似て、[yoo ee]
火曜日: 英語の「out」に似た「Ou」、[ah oo]
яў: 英語の「yard」の「ya」や「out」の「ou」と同様に、[yah oo]
оў: 英語の「成長」に似た「わー」、[oh oo]
еў: 英語の「まだ」「はい」と「しない」「を」と同様に、[yeh woh]
эў: 英語の「e」の「end」や「wo n't」の「wo」と同様に、[eh woh]

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた: адкрыта（ahd-KRY-tah '）
閉鎖: закрыта（zah-KRY-tah）
入口: уваход（oo-vah-KHOD）
出口: выхад（VY-khad）
押す: штурхаць（shtoor-KHAHTS '）
引く: цягнуць（tsyahg-NOOTS '）
トイレ: туалет（twah-LYEHT）
男: мужчыны（moohzh-CHY-ny）
女性: жанчыны（zhahn-CHY-nee）
禁止: забаронена（zah-bah-roh-NYEH-nah）
喫煙禁止: некурыць（nyeh koo-RYTS '）

こんにちは。: Вітаю。（vee-TAH-あなた）
やあ。（（非公式）: . （）
大丈夫ですか？: Яксправы??（ヤックSPRAH-vy？）
元気です、ありがとう。: Добра、дзякуй。（DOH-brah、dzyah-KOO-ee）
あなたの名前は何ですか？: Яквасзавуць？（yahk vahs ZAH-voots '？）
私の名前は______。: Мянеклічуць______。（mianieklichuts '_____。）
お会いできて嬉しいです。: Прыемнапазнаёміцца。（priiemna paznaomitstsa）
お願いします。: Каліласка。（kah-lee LAHS-kah）
ありがとう。: Дзякуювам。（dziakuiu vam）
どういたしまして。: Нямазашто！（niama za shto）
はい。: Так。（ターク）
番号。: Не。（nyeh）
すみません。（（注意を引く）: . （）
すみません。 /すみません。（（許しを求める）: Даруйце。（daruitsye）
ごめん。: Прабачце。（prabachtsie）
さようなら。: Дапабачэньня。（da pabachen'nya）
さようなら。（（非公式）: . （）
私は言えないベラルーシ語 [よく言われません]。: Янеразмаўляюбеларускі。[недобра]（ya nie razmailiaiubielaruski。[niedobra]）
あなたは中国語を話しますか？: ? （ ?）
ここの誰かが中国語を話しますか？: ? （ ?）
ヘルプ！: Дапамога！（ダパモハ）
助けて！: ! （ !）
注意してください！: ! （ !）
おはようございます。: Добрайраніцы。（dobray ranitsy）
こんばんは。: Добрывечар。（dobry viechar）
おやすみなさい。: Дабранач。（dabranach）
理解できない。: Янічоганеразумею。（ya nichoha nie razumieiu）
トイレはどこですか？: Дзетуалет？（dzyeh tualyet ??）

問題

私を気にしないでください。: . （ .）
私に触れないでください！: ! （ !）
私は警察に行きます。: . （ .）
警官！: ! （ !）
ストップ！泥棒がいます！: ! ! （ ! !）
あなたの助けが必要です。: . （ .）
緊急です。: . （ .）
道に迷いました。: . （ .）
バッグがなくなりました。: . （ .）
財布を失くしました。: . （ .）
気分が悪いです。: . （ .）
けがをしました。: . （ .）
私は医者を必要とする。: . （ .）
電話を借りてもいいですか。: ? （ ?）

番号

0: нуль（nul '）
1: адзiн（adzin）
2: два（dva）
3: тры（トライ）
4: чатыры（チャティリ）
5: пяць（piats '）
6: шэсць（シェスト」）
7: сем（siem）
8: восем（vosiem）
9: дзевяць（dzieviats '）
10: дзесяць（dziesiats '）
11: адзiнаццаць（adzinatstsats '）
12: дванаццаць（dvanatstsats '）
13: трынаццаць（trynatstsats '）
14: чaтырнаццаць（chatyrnatstsats '）
15: пятнаццаць（piatnatstsats '）
16: шаснаццаць（shasnatstsats '）
17: сямнаццаць（siemnatstsats '）
18: васемнаццаць（vasiemnatstsats '）
19: дзевятнаццаць（dzieviatnatstsats '）
20: дваццаць（dvatstsats '）
21: （）
22: （）
23: （）
30: трыццаць（tritstsats '）
40: сорак（ソラック）
50: пяцьдзясят（piats'dziesiat）
60: шэсцъдзясят（shests'dziesiats）
70: семдзясят（semdziesiat）
80: восемдзясят（vosiemdziesiat）
90: дзевяноста（dzievianosta）
100: сто（sto）
200: （）
300: （）
500: пяцьсот（PYAHTS'soht）
1,000: тысяча（TY-syah-chah）
2,000: （）
1,000,000: （）
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）: （）
半分: （）
以下: （）
もっと: （）

時間

今: цяпер（tsiaPIER）
今日: сёння（SIONnia）
明日: заўтра（ZAWtra）
昨日: учора（uCHOra）
朝/朝: дзень（dzhien）
夜: ноч（ノッホ）
夜中: поўнач（POW-nahch）
午後: папаўднi（papawDNI）

時刻

朝の1時: （）
朝の2時: （）
昼: （）
午後1時: （）
午後2時: （）
夜中: （）

期間

_____分: （）
_____時間: （）
_____空: （）
_____週: （）
_____月: （）
_____年: （）

日

注：ベラルーシでは、月曜日から日曜日までの日は、英語のように大文字の日ではなく小文字で書かれています。
日曜日: 日曜日（niaDZEIlia）
月曜日: 月曜日（paniaDZEIlak）
火曜日: 火曜日（awTOrak）
水曜日: 水曜日（sieraDA）
木曜日: чацьвер（chatsVEIR）
金曜日: 金曜日（PIATnitsa）
土曜日: сyбота（suBOta）

月

注：ベラルーシでは、すべての月は英語のように大文字ではなく小文字で書かれています。

1月: студзень（STUdzien '）
2月: люты（LIUty）
行進: сакавiк（sakaVIK）
4月: красавiк（krasaVIK）
5月: май（マイ）
六月: чэрвень（CHERvien '）
7月: лiпень（LIpien '）
8月: жнiвень（zhNIvien '）
9月: верасень（VIErasien '）
10月: кастрычнiк（kasTRYCHnik）
11月: лiстапад（listaPAD）
12月: снежань（SNIEzhan '）

季節

夏: лета（LYEH-tah）
バネ: вясна（vyahs-NAH）
秋: восень（VOH-syehn '）
冬: 冬（zee-MAH）

色

黒: чорны（CHOHR-ny）
白い: белы（BYEH-ly）
灰: шэры/сiвы（SHEH-ry / SEE-vy）
赤: чырвоны（chyr-VOH-ny）
青: сiнi（SEE-nee）
黄: жоўты（ZHOW-ty）
緑: зялёны（zyah-LYOH-ny）
ピンク: ружовы（roo-ZHOH-vy）
紫の: 紫/紫（貧しい-貧しい-ny / lee-LOH-vy）
茶色: карычневы（kah-RY-chnyeh-vy）

交通手段

乗用車と電車

寝転ぶブレストのバス

_____へのチケットはいくらですか？: Колькікаштуебілетда_____？（KOlki KASHtue BIlet da____？）
...行きのチケット、お願いします。: Адзінбілетда_____、каліласка。（ADzin BIlet da ____、Kali LASka）
この電車/バスはどこに行きますか？: Кудыедзегэтыцягнік/аўтобус？（koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus）
_____行きの電車/バスはどこですか？: Дзецягніком/аўтобусамда______？（dze tsiagNIkom / owTObusam da ____？）
この電車/バスは_____に停車しますか？: АзначаеЦігэтацягнік/аўтобусспыніўсяна_______？（azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____？）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？: Каліцягнік/аўтобусдля______водпуску？（KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo？）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？: Калігэтыцягнік/аўтобуспрыбудзеў_____？（KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh ______？）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？: Якдабрацца_____？（ヤックダハブ-RAH-tstsah ____？）
...でんしゃのりば？: ...жалезна-дарожнаястанцыя？（zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH？）
...バス停？: ...аўтобуснаястанцыя？（ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH？）
...空港？: ...аэрапорта？（ae-rah-POHR-tah？）
...市の中心部？: ...уцэнтрыгораду？（oo tsehn-TRY goh-RAH-doo？）
...ユースホテル？: ...моладзевыгатэль？（MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）
..._____ホステル？: （）..._____Гатэль？（GAH-tehl ')
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？: （）
もっとどこにありますか...: Кудытамшмат...（kood'tahm shmaht）
...ホステル？: ...Гасцініцы？（GAHS-tsih-nihtsy？）
...レストラン？: ...Рэстараны？（REHS-tah-rah-ny？）
...バー？: ...Бары？（バーリー？）
...観光スポット？: ...Сайтыўбачыць？（SAI-ty WEH-bachyts '）
地図上で教えていただけますか？: Ціможацевыпаказацьмненакарце？（tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh？）
街: Вуліца（VOO-lee-tsah）
左折してください。: павярнуцьналева（PAH-vyahr-noots'NAH-lyeh-vah）
右に曲がる。: павярнуцьнаправа（PAH-vyahr-nootsのNAHP-rah-vah）
左: левы（LYEH-vy）
右: правы（PRAH-vy）
真っ直ぐ: прамаперадсабой（PRAH-mah PYEH-rahdSAH-男の子）
近く_____: панапрамкуда_____（pah nahp-RAHM-koo dah）
通過する_____: мінулае_____（mee-MOO-lae）
前 _____: перш_____（pehrsh）
注意_____。: чакаць_____。（CHAH-kahts '）
交差点: Перасячэнне（peh-rah-syah-CHEHN-neh）
北: Поўнач（POW-nahch）
南: Поўдзень（POW-dzyehhn '）
東: Ўсход（ows-KHOHD）
西: захад（ZAH-khahd）
上り坂: горы（GOH-ry）
下り坂: ўнізпасхіле。（ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

タクシー

タクシー！: Таксі！（TAHK-参照）
_____に連れて行ってください。: Вазьмімяне_____、каліласка。（VAHS'mee MYAH-neh _____、KAH-lee LAHS-kah）
_____はいくらですか？: Колькігэтабудзекаштаваць、кабдабрацца_____？（KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____？）
連れて行ってください。: Вазьмецемяне、каліласка。（vahz'MEH-tseh MYAH-neh、KAH-lee LAHS-kah）

止まる

空き部屋はありますか？: ЦіёсцьувасНумары？（tsihyohstsのoovahs noo-MAH-ry？）
シングル/ダブルルームはいくらですか？: Колькікаштуепакойнааднагочалавека/двухчалавек？（KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk？）
部屋には...: Ціўпакойпрыйшоўз...（tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh .. ..）
...そのシート？: ...прасціны？（prahs-TSIH-ny）
...トイレに？: ...Ванна？（VAH-nyah）
...電話？: ...тэлефон？（teh-LYEH-fohn）
...テレビ？: ...Тэлебачанне？（teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh？）
最初に部屋を見てもいいですか？: Цімагуябачыцьупакоіўпершуючаргу？（tsih MAH-goo yah BAH-sheets'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo？）
静かな部屋はありますか？: Увасёсцьусецішэй？（oo vahsyohstsのOO-syehTSIH-sheh-ee？）
...より大きい...: ...больше？（BOHL'sheh？）
...クリーナー...: ...Чыстае？（CHYS-tah-eh）
...安い...: ...танней？（TAHN-ねえ？）
さて、この部屋が欲しいです。: Добра、явазьмуяго。（DOH-brah、yah VAHS'-moo YAH-goh）
私は_____夜滞在します。: Язастанусяна_____ноч（ы）。（yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch（y））
別のホテルをお勧めいただけますか？: Цівыможацепрапанавацьіншуюгасцініцу？（tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '？）
金庫はありますか？: Увасёсцьсейф？（oo vahs iosts'sayf？）
...ロッカー？: ...Сейфы？（言う-fy？）
朝食/夕食は含まれていますか？: Уключаныцісняданак/вячэрууключаны？（oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee？）
朝食/夕食は何時ですか？: Колькічасусняданак/вячэру？（KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo？）
部屋を片付けてください。: Каліласка、чыстуюпакой。（kah-LEE LAHS-kah、CHYS-tooio pah-KOY）
_____で私を起こしてくれませんか。: МожацеЦівыабудзіцьмянеў_____？（moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS'MYAH-nyeh weh .....？）
チェックアウトしたいです。: Яхачу、кабправерыць。（yah KHAH-choo、kahb prah-VYEH-rihts '）

通貨

100,000ベラルーシルーブル

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？: （）
USD / EUR / GBPは使用できますか？: （）
人民元は使用できますか？: （）
クレジットカードは使えますか？: Выпрымаецекрэдытныякарты？（bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih？）
外貨を両替してもらえますか？: Цівыможацемяняцьгрошыдлямяне？（tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh？）
外貨はどこで両替できますか？: Дзеямагуатрымацьгрошызмянілася？（dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah？）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？: МожацеЦівызмяніцьправерыцьвандроўцыдлямяне？（moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts'prah-VEH-reets 'vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh？）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: Дзеямагуправерыцьвандроўцыжзмянілася？（dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah？）
為替レートはいくらですか？: Какойабменныкурс？（KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors？）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: Дзезнаходзіццабанкамат（ATM）？（dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsabahn-KAH-maht）

ダイニング

ベラルーシの昼食

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。: Табліцадляаднагочалавека/двухчалавек、каліласка。（tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk、KAH-lee LAHS-kah）
メニューは見えますか？: Цімагуяпаглядзецьнамяне、каліласка？（tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts'nah MYAH-nyeh、KAH-lee LAHS-kah？）
キッチンを覗いてもいいですか？: Цімагуяпаглядзецьнакухню？（tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts'nah KOO-khnyoo？）
特製料理はありますか？: Ёсцьфірменнаестрава？（yohsts'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah？）
地元の特産品はありますか？: Ціёсцьмясцовыястравы？（tsee yohts'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih？）
私はベジタリアンです。: Явегетарианка。（yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）
豚肉は食べません。: Янеядуцьсвініну。（yah nyehYAH-戦利品のsvee-NEE-noo）
牛肉は食べません。: Янеемялавічыну。（yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）
私はコーシャフードしか食べません。: Яёсцьтолькікошернуюежу。（yah yohsts'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）
軽くできますか？（（必要な植物油/バター/ラードが少ない）: МожацеЦівызрабіцьяго "Lite"、каліласка？（moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-beets'YAH-goh "Lite"、KAH-lee LAHS-kah？）
固定価格パッケージ: фіксаванайцанеабеду（Feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）
メニューに従って注文する: порционные（pohr-TSEEOHN-nyeh）
朝ごはん: 朝食（snyah-DAH-nahk）
ランチ: 夕食（ああ-BYEHD）
アフタヌーンティー: чай（チャイ）
夕食: вячэра（vyah-CHEH-rah）
私が欲しい_____。: Яхачу____。（うんHAH-choo）
_____の料理が欲しいです。: Яхачустраваз_____。（yah HAH-choo STRAH-vah zah...。）
チキン/チキン: セキショクヤケイ（tsih-PLEH-nohk）
豚肉: （）
牛肉: ялавічына（yah-lah-vih-CHEE-nah）
魚: рыба（RIH-bah）
卵: яйкі（ヤイキー）
ハム: Вяндліна（vyahd-LEE-nah）
ソーセージ: каўбаса（kow-bah-SAH）
チーズ: Сыр（sihr）
サラダ: Салата（sah-LAH-tah）
（新鮮な野菜: （свежыя）гародніна（（SVYEH-zhihia）hah-rohd-MEE-nah）
（新鮮な果物: （свежыя）плён（（SVYEH-zhihia）プリオン）
パン: хлеб（khlyehb）
麺: Лапшу（LAHP-シュー）
ご飯: рыс（rihs）
ガラスをください_____？: Можнамнестакан_____？（MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....？）
_____を一杯いただけますか。: Цімагуявыпіцькубак_____？（tsee MAH-goo yah VIH-leets'KOO-bahk ....？）
_____のボトルをくれませんか。: Можнамнебутэльку_____？（MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....？）
コーヒー: кава（KAH-vah）
お茶: чай（チャイ）
ジュース: cок（sohk）
（泡）水: （шампанскага）вады（（shahm-pahns-KAH-hah）VAH-dih）
（通常）水: вада（VAH-dah）
ビール: піва（おしっこ）
赤/白ワイン: чырвонае/белаевіно（chihr-VOH-nah-eh / BYEH-lah-eh VEE-noh）
_____を教えていただけますか？: Цімагуямецьнекаторы_____？（tsee MAH-goo yah myehts'nyeh-KAH-toh-rih ....？）
塩: соль（sohl '）
ブラックペッパー: чорныперац（CHOR-nih peh-RAHTS）
チリ: （）
バター: масла（MAHS-lah）
酢: （）
しょうゆ: （）
すみません、ウェイター？（（ウェイターの注意を引く）: Прабачцемяне、aфіцыянт/официантка？（prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh、AHFEE-tsihiant / oh-FEE-tsih-ahnt-kah？）
終わりました。: Яскончыла。（yah skohn-CHIH-lah）
美味しい。: Быловельмісмачна。（VLIH-loh VYEHL'meeSMAHCH-いや）
これらのプレートをきれいにしてください。: Каліласка、прыбірацьсастала。（KAH-lee LAHS-kah、sah STAH-lah）
請求書を支払います。: Кошт、каліласка。（kosht、KAH-lee LAHS-kah）

バー

クロンバンバ（Крамбамбуля）-ベラルーシで人気のあるアルコール飲料

酒は売っていますか？: Выспіртныянапоі？（vih SPEER-tniah NAH-poy？）
バーサービスはありますか？: Ёсцьтабліцапаслугу？（yohsts'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo？）
ビールを一杯か二杯ください。: Піва/двапіва、каліласка。（PEE-vah / dvah PEE-vah、KAH-lee LAHS-kah）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。: Стаканчырвонага/белагавіна、каліласка。（STAH-カーンchihr-VOH-nah-gah / byeh-LAH-gah VEE-nah、KAH-lee LAHS-kah）
パイントをどうぞ。: Пінта、каліласка。（PEEHN-tah、KAH-lee LAHS-kah）
ボトルをお持ちください。: Бутэлька、каліласка。（boo-TEHL'kah、KAH-lee LAHS-kah）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。: （）
ウィスキー: віскі（VEES-キー）
ウォッカ: ウォッカ（hah-REHL-kah）
ラム: Ром（ローム）
水: вада（VAH-dah）
ソーダ水: содовую（soh-DOH-vuiu）
トニックウォーター: Тонік（TOH-ニーク）
オレンジジュース: ジュース（apehl'-SEE-nah-vih sohk）
コーラ（ソーダ）: Кок（kohk）
どんなバースナックがありますか？: ЦіёсцьуВасБарзакускамі？（tsee yohsts'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee？）
別のグラスを持ってください。: Яшчэадзін、каліласка。（YAHSH-cheh AHD-zeen、KAH-lee LAHS-kah）
別のラウンドをお願いします。: Яшчэадзінраунд、каліласка。（YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond、KAH-lee LAHS-kah）
事業はいつ終了しますか？: Прызакрыцці？（prih zah-KRIHTS-tsee？）
乾杯！: Ура！（OO-rah！）

買い物

私が着ているサイズはありますか？: Увасёсцьгэтамайгопамеру？（oo vahs yosts'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo？）
これはいくらですか？: Колькігэта？（KOHL'kee HEH-tah？）
あれは高すぎる。: Гэтазанадтадорага。（HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？: Хочацепрыняць_____？（khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....？）
高価な: дарагі（dah-RAH-hee）
安い: дешевый（染料-SHYEH-vihih）
私はそうする余裕がない。: Янемагусабегэтадазволіць。（yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）
欲しくない。: Янехачуяго。（yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）
あなたは私をだましています。: Вымянеобманываете。（vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）
興味はありません。: Янезацікаўлены。（yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）
さて、私はそれを買いました。: Добра、явазьмуяго。（DOH-brah、yah VAHZ'moo YAH-hoh）
鞄をくれませんか。: Цімагуямецьсумку？（tsee MAH-hoo yah myehts'SOOM-koo？）
（海外に）商品をお届けしますか？: Высудна（замяжу）？（vih SOOD-nah（zah MYAH-zhoo）？）
する必要がある...: Мнепатрэбная...（mnyeh pah-TREH-bnaia .. ..）
...歯磨き粉。: ...Зубнаяпаста。（ZOOB-ナイアPAHS-ター）
...歯ブラシ。: ...зубнаяшчотка。（ZOOB-naia shchoht-KAH）
...タンポン。: ...тампоны。（tahm-POH-nih）
...石鹸。: ...мыла。（MIH-lah）
...シャンプー。: ...шампунь。（シャームプーン）
...鎮痛剤。（（アスピリンやイブプロフェンなど）: ...абязбольвальных。（ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）
...風邪薬。: ...холаднамедыцыны。（khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）
...胃腸医学。: ...страўнікамедыцыны。（strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）
...かみそり。: ...брытва。（BRIHT-vah）
...傘。: ...парасонік。（pah-RAH-soh-neek）
...日焼け止め。: ...солнцезащитныйкрэмлосьон。（sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）
...はがき。: ...паштоўкай。（pash-TOW-kai）
...スタンプ。: ...паштовыямаркі。（pash-TOH-vyah MAHR-kee）
...バッテリー。: ...батарэй。（bah-TAH-rei）
...文房具。: ...писчейпаперы。（おしっこ-chyehihpah-PYEH-rih）
...ペン。: ...пер。（pyehr）
...中国語の本。: （）
...中国の雑誌。: （）
...中国の新聞。: （）
...中国語の辞書。: （）

ドライブ

ベラルーシの高速道路

車を借りたいです。: Яхачуўзяцьмашынунапракат。（yah KHAH-choo WEH-zyahts'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）
保険に加入できますか？: Цімагуяатрымацьстрахоўку？（tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts'strah-KHOW-koo？）
ストップ（道路標識）: стоп（stohp）
一方通行: ўаднубок（ワウAHD-noobohk）
収率: ўраджай（ワウ-RAHD-zhai）
駐車禁止: нямапаркоўкі（NYAH-mah pahr-KOW-kee）
速度制限: Абмежаваннехуткасці（ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）
ガソリンスタンド: АЗС（ahzs）
ガソリン: бензін（BEHN-zeen）
ディーゼル燃料: дызельнае（dih-ZEHL'naheh）

当局

寝転ぶミンスク警察のトラクター。

私は悪いことは何もしなかった。: Янезрабіўнічогадрэннага。（yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）
それは誤解です。: Гэтабылонепаразуменне。（GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）
私をどこへ連れて行くの？: Кудывымяневезете？（KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh？）
私は逮捕されていますか？: Япадарыштам？（yah pahd ah-RIHSH-tahm？）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。: （）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。: （）
弁護士に相談したいです。: Яхачупагаварыцьзадвакатам。（yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits'zah ahd-VAH-kah-tahm）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？: Цімагуяпростазаплаціцьштрафзараз？（tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets'shtrahf ZAH-rahz？）

本会話集のエントリ利用可能なエントリです。旅行で使用される最も基本的なコミュニケーション用語の発音を説明します。冒険好きな方でも直接ご利用いただけますが、どうぞお楽しみに！