ウクライナ語の会話集 - 烏克蘭語會話手冊

ウクライナ語（Українська、 Ukrayins`ka）はいウクライナ主な言語。

発音ガイド

アルファベット：

АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯабвгґід фхцчшщьюя

母音

ウクライナ語の音韻論、文法、語彙はベラルーシ語とロシア語のものと類似しており、2つとのある程度の相互運用性を保持しています。良いニュースは、特別な注意が必要な母音がわずかしかないため、ウクライナが比較しやすくなっていることです。ロシア言うのはたやすい。

Аа: 「NS「到着」の「ああ」もhに似ていますutの「u」のアクセント。
Яя: に似ている "y Ard」の「Ya」、または「mia」に似た「ia」の音。
Åе: 難しい変更の場合は「Leニンの「e」;それがソフトな変化である場合、それは「b」に似ています私「t」の「i」は「ih」と発音されます。
Єє: に似ている "あなたがたは「t」の「ye」（単語の途中または末尾は「miedo」の「ie」に似ています）であり、最後の子音が使用されることはめったにありません。
Ии: 難しい変更の場合は、「b」と同様です。私「t」の「i」は「ih」と発音されます。それがソフトな変化である場合は、「L」に似ています。eニンの「e」。
Йй: 男の子の「y」に似ています。
Іі: 難しい変更の場合は、「s」に似ています。eenの「ee」;それがソフトな変更である場合、それは「b」に似ています私「t」の「i」は「ih」と発音されます。
Її: に似ている "イーフィールドの「イェー」。
Уу: 「h」に似ていますoop "の 'oo'。
Юю: に似ている君「yu」（単語の途中または終わりは「viuda」の「iu」に似ています）。
Оo: それが難しい変更である場合、それはに似ています oベイの「o」-しかし、アクセントは「ou」の音に決して似ていません。柔らかい「o」の音はロシア語よりも柔らかいので、それが柔らかい変化である場合、それは明らかに「h」に似ています。oop "の 'oo'。

子音

Бб: に似ている "NSite」「b」。
Вв: に似ている "vイオリンの「v」。
Гг: に似ている "NS「ello」の「h」は、「go」の「g」のように発音されることがあります。
Ґґ: に似ている "NS「oのg」;現在はほとんど使用されていません。
Дд: に似ている "NSo "「d」。
Жж: 「罪状認否」に似ていますNSure」「zh」。
Зз: 「ゾーン」の「z」に似ています。
Кк: 「猫」の「c」に似ています。
Лл: 「愛」の「l」に似ています。
Мм: 「母」の「m」に似ています。
Нн: 「nice」の「n」に似ています。
Пп: に似ている "NSianoの「p」。
Рр: 多くの場合、スペイン語またはスコットランド語の「r」の音に似ています。
Сс: に似ている "NSing "'s'。
Тт: に似ている "NSopの「t」」。
Фф: に似ている "NSリンの「f」。
Хх: 激しく変化する「H」の音は、英語を話す人にとって発音がより困難です。スコットランド語の「lo」に似ていますchまたはドイツ語の「Bach"。
Цц: 「si」に似ていますNS「『ts』。
Чч: に似ている "chipの「ch」」。
Шш: に似ている "NS「utのsh」」。
Щщ: 「shch」。英語を話す人は発音がより難しいです。難しい変更は「sh」です。「sh」と「ch」の半分の間。同様の発音： "fresh cheese」または「fish chowder」。

発音する

ロシア語とは異なり、発音部分ではウクライナ語が最も発音されますが、ピッチは非常に予測不可能であり、音節の判断が誤っている場合があります（ソフト/ハード記号がない場合でも）。これにより、ウクライナ語の書き方が簡単になる場合があります。このため、ほとんどの場合、すべてのウクライナ語の本と辞書は、イントネーションの音節に重点を置きます。読んだフレーズの詳細については、アクセント記号を書き直してみます。同じ規則が、ロシア語、ベラルーシ語、ブルガリア語など、使用される他のキリル文字にも適用されます。

ただし、ウクライナ語がロシア語に似ている場合、現在と未来の時制（不完全と完全を含む）は通常、代名詞では省略されます。文脈に関しては、部分的、過去、条件付きの時制を強調するためにのみ使用されます。

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた: Відчинено
閉鎖: Зачинено
入口: Вхід
出口: Вихід
押す: Відсебе
引く: Досебе
トイレ: トイレ
男: Чоловічий
女性: Жіночий
禁止: Заборонено

こんにちは。: Добрийдень。（DOH-brihy dehn '）
やあ。: вітаю。（vee-TAH-yoo）[公式]Привіт。（prih-VEET）[非公式]
大丈夫ですか？: Яксправи？（ヤクSPRAH-vih？）
元気です、ありがとう。: Добре、дякую。（DOH-breh、DYAH-koo-yoo？）
あなたの名前は何ですか？: Яквасзвати？（ヤクvahsZVAH-tih ??）（より礼儀正しく/より高い）または：яктебезвати？（ヤクテ-BEHZVAH-tih）（初級）
私の名前は______。: Менезвати_______。（meh-NEH ZVAH-tih）
お会いできて嬉しいです。: Дужеприємнопознайомитися。（DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
お願いします。: Прошу。（PROH-シュー）または：Будьласка（bood'LAHS-kah）
ありがとう。: Дякую。（DYAH-koo-yoo）
どういたしまして。: Прошу。（PROH-シュー）
はい。: Так。（ターク）
番号。: Ні。（ニー）
すみません。（（注意を引く）: Перепрошую。（peh-reh-PROH-shoo-yoo）
すみません。 /すみません。（（許しを求める）: Пробачте。（proh-BAHCH-teh）
ごめん。: Вибачте。（VIH-bach-teh）
さようなら。: Допобачення。（poh-BAH-cheh-nyahを行う）
私は言えないウクライナ語 [よく言われません]。: Янеговорю[добре]українською。（yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
あなたは中国語を話しますか？: ? （ ?）
ここの誰かが中国語を話しますか？: ? （ ?）
ヘルプ！: Напоміч！/Допоможіть！（いやPOH-meech / doh-poh-moh-ZHIT '！）
注意してください！: Обережно！（ああ、REHZH、能！）
おはようございます。: Доброгоранку。（DOH-broh-hoh RAHN-koo）
こんばんは。: Добрийвечір。（DOH-brihyVEH-応援）
おやすみなさい。: Добраніч。（doh-BRAH-ニーチ）
理解できない。: Янерозумію。（yah neh roh-zoo-MEE-yoo）
トイレはどこですか？: Детуттуалет？（deh toot too-ah-LEHT？）

問題

私を気にしないでください。: Лишименевспокої。（li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
私に触れないでください！: Нечіпаймене！（neh chee-PAI meh-NEH）
私は警察に行きます。: Язаразвикличуміліцію。（yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
警官！: Міліція！（mee-LEE-tsee-yah）
ストップ！泥棒がいます！: Стій！Злодій！（STEEH！ZLO-ディー！）
あなたの助けが必要です。: Допоможітьмені、будьласка。（do-po-mo-ZHEET meh-NEE、bood-LA-ska）
緊急です。: Цедужетерміново。（tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
道に迷いました。: Язагубився/загубилася..（yah za-hoo-BI-vsyah）
バッグがなくなりました。: Язагубив/загубиласвоїречі。（yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
財布を失くしました。: Язагубив/загубиласвійгаманець。（yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
気分が悪いです。: Язахворів/захворіла。（yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
けがをしました。: Менебулопоранено。（me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
私は医者を必要とする。: Меніпотрібенлікар。（me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
電話を借りてもいいですか。: Чиможуяподзвонитизвашоготелефону？（chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-hotele-FO-noo）

番号

0: нуль（nool '）
1: один/одна/однo（odyn / odna / odno）
2: два/двi/двоє（dvah / dvee / DVOH-yeh）
3: три（試す）
4: чотири（チョティリー）
5: п’ять（pjat '）
6: шість（シースト」）
7: сім（シム）
8: вісім（visim）
9: дев’ять（devjat '）
10: десять（desjat '）
11: одинадцять（odynadcjat '）
12: дванадцять（dvanadcjat '）
13: тринадцять（trynadcjat '）
14: чотирнадцять（chotyrnadcjat '）
15: п’ятнадцять（pjatnadcjat '）
16: шістнадцять（shistnadcjat '）
17: сімнадцять（simnadcjat '）
18: вісімнадцять（visimnadcjat '）
19: дев’ятнадцять（devjatnadcjat '）
20: двадцять（dvadcjat '）
21: двадцятьодин（dvadcjat'odyn）
22: двадцятьдва（dvadcjat'dva）
23: двадцятьтри（dvadcjat'try）
30: тридцять（trydcjat '）
40: сорок（sorok）
50: п’ятдесят（pjatdecjat '）
60: шістдесят（shistdesjat '）
70: сімдесят（simdesjat '）
80: вісімдесят（visimdesjat '）
90: дев’яносто（devjanosto '）
100: сто（sto）
200: двісті（dvisti）
300: триста（トリスタ）
400: чотириста（choh-TIH-rihs-tah）
500: п’ятсот（pyaht-SOHT）
600: шiстсот（シースト-SOHT）
700: сiмсот（見える-SOHT）
800: вiсiмсот（vee-seem-SOHT）
900: дев’ятсот（deh-vyaht-SOHT）
1000: тисяча（tysjacha）
2000: двітисячі（dvi tysjachi）
1,000,000: мільйон（ミルジョン）
1,000,000,000: мільярд（mil'jard）
1,000,000,000,000: трильйон（tryl'jon）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）: номер_____（ノマー）
半分: пів（peev）
以下: менш（メンシュ）
もっと: більш（beel'sh）

時間

今: тепер/зараз（tep-ER / ZA-raz）
後で: пізніше（piz-NI-彼女）
前: перед（PE-赤）
朝/朝: ранок（RA-nok）
午後: 夕食（PIS-lia OBI-dy）
夜: вечір（VE-chir）
夜（寝る前に）: 夜（ニッチ）

時刻

朝の1時: перша（година）ночі（PER-sha（gho-DI-na）NO-chi）
朝の2時: друга（година）ночі（DRU-gha（gho-DI-na）NO-chi）
昼: опівдні（o-PIV-dni）
午後1時: першагодинапісляобіду/першагодинадня（PERsha ghoDIna PISlia oBIdu / PERsha ghoDIna dnia）
午後2時: другагодинапісляобіду/другагодинадня（DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu / DRUgha ghoDIna dnia）
夜中: північ（PIVnich）

期間

_____分: _____хвилина（и）（khviLIna（i））
_____時間: _____година（и）（goDIna（i））
_____空: _____день（дні）（den '（dni））
_____週: _____тиждень（тижні）（TIZHden '（TIZHni））
_____月: _____місяць（і）（MIsiats（i））
_____年: _____рік（роки）（rik（rokI））

日

今日: сьогодні（s'oGHODni）
昨日: yчора（uCHOra）
明日: завтра（ZAVtra）
今週: цьоготижня（TS'Ogo TIZHnia）
先週: минулоготижня（miNUL'oho TIZHnia）
次の週: наступноготижня（nasTUpnogo TIZHnia）

日曜日: 日曜日（neDIlia）
月曜日: 月曜日（poneDIlok）
火曜日: 火曜日（vivTOrok）
水曜日: 水曜日（sereDA）
木曜日: четвер（chetvER）
金曜日: 金曜日（p'IAtnitsia）
土曜日: 土曜日（suBOta）

月

1月: січень（SIchen ' ）
2月: лютий（LIUtiy）
行進: березень（BErezen ' ）
4月: квітень（KVIten ' ）
5月: травень（TRAven ' ）
六月: червень（チャーベン ）
7月: липень（LIpen ' ）
8月: серпень（SERpen ' ）
9月: вересень（VEresen ' ）
10月: жовтень（ZHOvten ' ）
11月: листопад（listoPAD）
12月: грудень（GHRUden ' ）

日時を書く

地元の人がほとんど使用しない形式で、月が日付の前にあります（例：月/日/時代および月/日/時代）。通常、記述されたソースの1つは、それが日/月/エポックの終わり（最後の2ヤード）であるか、day_month_theエポックであるかを満足させることができます。

色

黒: чорний（CHOR-niy）
白い: білий（BEE-liy）
灰: сірий（SEE-riy）
赤: червоний（CHER-voh-niy）
青: синій（SI-neey）
黄: жовтий（ZHOV-tiy）
緑: зелений（zeh-LEH-niy）
オレンジ: помаранчевий（poh-mah-RAHN-cheh-viy）
紫の: 紫/紫（貧しい-貧しい-O-viy / bahgh-RYAH-niy）
茶色: брунатний/коричневий（broo-NAHT-niy / koh-RIHCH-neh-viy）
ピンク: рожевий（roh-ZHEH-viy）

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？: Скількикоштуєквитокдо_____？（SKEEL'ki KOSHtue kviTOK do _____？）
...行きのチケット、お願いします。: Одинквитокдо_____、будьласка。（Odin kviTOK do _____、bud'-LASka？ ）
この電車/バスはどこに行きますか？: Кудиїдецейпотяг/автобус？（kuDI YEEde tsei POtiagh / avTObus？ ）
_____行きの電車/バスはどこですか？: Деавтобус/потягдо_____？（de avTObus / POtiagh do _____？ ）
この電車/バスは_____に停車しますか？: Чицейавтобус/поїздзупиняєтьсяв_____？（chi tsey avTObus / POyeezd zoopiNIAyetsia v _____？ ）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？: Коливід'їжджаєавтобус/поїзддо_____？（koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus / POyeezd do _____？ ）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？: Якможнадістатися_____？（ヤクmojnadisTAtysya）
...でんしゃのりば？: ...залізничноїстанції？（zaliznichnoYI stanziyi）
...バス停？: ...автобусноїзупинки？（avtobusnoyi zupynki）
...空港？: ...летовища？（letovishya）
...市の中心部？: ...都市？（ゼントラミスタ）
...ユースホテル？: ...гуртожитку？（gurtozhitku）
..._____ホステル？: ...готелю_____？（ゴテリュ）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？: （）
もっとどこにありますか...: Деєбагато...（De ye bagato .. ..）
...ホステル？: ...готелів？（goteliv）
...レストラン？: ...ресторанів？（restoraniv）
...バー？: ...барів？（バリブ）
...観光スポット？: ...цікавихмісць？（tsikavih mis-ts`）
地図上で教えていただけますか？: Покажітьменіцемісценамапі。（Pokazhit meni tse mistse namapi。）
街: вулиця（VOOHlitsia）
左折してください。: звернітьліворуч。（zver-NEET leeh-VO-rooch）
右に曲がる。: звернітьправоруч。（zver-NEET prah-VO-rooch）
左: ліворуч（leeh-VO-rooch）
右: праворуч（prah-VO-rooch）
真っ直ぐ: прямо（PRIAmo）
近く_____: （унапрямку）до_____（（u NAPriamkuh）_____を行う）
通過する_____: після/за_____（PISlia / za _____）
前 _____: перед_____（PEred _____）
注意_____。: стежтеза/дивіться_____。（stezhte za / dyvitsya）
交差点: перехрестя（peh-reh-KHRES-tia）
北: північ（PEEVneech）
南: південь（PEEVden）
東: схід（skheed）
西: захід（ZAkheed）
上り坂: вгору（vghohroo）
下り坂: •（vniz）

タクシー

タクシー！: Taксі！（takSI！）
_____に連れて行ってください。: Відвезітьмене_____、будьласка。（vidveZIT'meNE ____、bud 'LASka）
_____はいくらですか？: Скількикоштуєпроїзддо_____？（SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____？）
連れて行ってください。: Відвезітьменетуди、будьласка。（vidveZIT'meNE tuDI、bud 'LASka）

止まる

空き部屋はありますか？: Увасєвільнікімнати？（oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee？）
シングル/ダブルルームはいくらですか？: Скількикоштуєкімнатадляодного/двох？（SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh / dvokh？）
部屋には...: Цякімнатаз...（tsyah KEEM-nah-tah zeh）
...そのシート？: ...білизною？（BIHL-ihz-noiu？）
...トイレに？: ...ванною？（VAHN-noiu？）
...電話？: ...телефоном？（teh-leh-FOH-nohm？）
...テレビ？: ...телевізором？（teh-leh-VEE-zoh-rohm？）
最初に部屋を見てもいいですか？: Можуяспочаткуподивитиськімнату？（MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys？ '）
静かな部屋はありますか？: Увасєтихішакімната？（oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah？ ）
...より大きい...: ...більша？（... BIHL'shah）
...クリーナー...: ...чистіша？（CHIHS-tih-mah）
...安い...: ...дешевша？（DEH-shehf-shah）
さて、この部屋が欲しいです。: Гаразд、меніпідходить。（hah-RAZD、MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
私は1泊/ 2、3、4泊/ 5泊以上滞在しました。: Язупинюсянаоднуніч/дві、три、чотириночі/п'ятьночей。（yah ZOO-pee-ee-oh-syah nah OHD-noo nich / dvih、tri、CHOH-ty-ry NOH-chih / puh'yat'NOH-cheh-ehyeh）
別のホテルをお勧めいただけますか？: Можетепорадитиіншийготель？（MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
金庫はありますか？: Уєвассейф？（oo eh seif？）
...ロッカー？: ...шухляди/шафи？（シュー-KHLYAHN / SHAH-fih）
朝食/夕食は含まれていますか？: сніданок/вечерявраховані？（snih-DAH-nohk / veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih？）
朝食/夕食は何時ですか？: Окотрійсніданок/вечеря？（ああKOHT-riysnih-DAH-nohk / veh-CHEH-ryah？）
部屋を片付けてください。: Будьласка、приберітьмоюкімнату。（bood'LAHS-kah、pry-BEH-piht 'MOH-yoo kihm-NAH-too）
_____で私を起こしてくれませんか。: Розбудітьменео_____？（rohz-boo-DIT'MEH-neh oh ...？）
チェックアウトしたいです。: Яхочувиписатись。（yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

通貨

ウクライナの通貨は「ГРИВНЯ」[HRY-wnyah]です。その略語は「грн」です。

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？: （）
USD / EUR / GBPは使用できますか？: （）
人民元は使用できますか？: （）
クレジットカードは使えますか？: （）
外貨を両替してもらえますか？: Чинемоглибвиобмінятигроші？（chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-nyah-tih HROH-shee？）
外貨はどこで両替できますか？: Деможнаобмінятигроші？（deh MOHZH-nah ohb-MEE-nyah-tih HROH-shih？）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？: （）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: Деможнаобмінятидорожнійчек？（deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk？）
為替レートはいくらですか？: Якийкурсобміну？（YAH-kihy koors ohb-MEE-nih？）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: Деєнайближчийбанкомат？（deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht？）

ダイニング

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。: Будьласка、столикнаодного/надвох。（bood'LAHS-kah、STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh / nah dvohkh）
メニューは見えますか？: Можнаменю、будь-ласка？（MOHZH-nah MEH-nyoo、bood-LAHS-kah？）
キッチンを覗いてもいいですか？: Можуяподивитиськухню？（MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs'KOO-khnyoo？）
特製料理はありますか？: Увасєфірмовастрава？（oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah？）
地元の特産品はありますか？: Увасєнаціональна/місцевакухня？（oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah / mees-TSEH-vah KOOKH-nyah？）
私はベジタリアンです。: Явегетаріанець。（yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
豚肉は食べません。: Янеїмсвинину。（yah neh yeem svih-NIH-noo）
牛肉は食べません。: Янеїмяловичину。（yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
私はコーシャフードしか食べません。: Яїмтількикошернуїжу。（yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
軽くできますか？（（必要な植物油/バター/ラードが少ない）: Чинемоглибвиприготуватицезменшоюкількістюжиру？（chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo？）
固定価格パッケージ: комплекснастрава（kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
メニューに従って注文する: алакарте（ah lah KAHR-teh）
朝ごはん: сніданок（snee-DAH-nohk）
ランチ: обід（OH-ビード）
アフタヌーンティー: чай（チャイ）
夕食: вечеря（veh-CHEH-ryah）
私が欲しい_____。: Яхочу_____。（うんKHOH-choo _____）
_____の料理が欲しいです。: Яхочустравуз_____。（ええKHOH-chooSTRAH-voo zuh ____）
チキン/チキン: куркою（KOOR-koh-yoo）
豚肉: （）
牛肉: яловичиною（yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
魚: рибою（RIH-boh-yoo）
卵: яйцями（YAHY-tsyah-my）
ハム: шинкою（SHIHN-koh-yoo）
ソーセージ: ковбасою（kow-BAH-soh-yoo）
チーズ: сиром（sih-ROHM）
サラダ: салатом（sah-LAH-tohm）
（新鮮な野菜: （свіжими）овочами（（svee-ZHIH-mih）oh-voh-CHAH-mih）
（新鮮な果物: （свіжими）фруктами（（svee-ZHIH-mih）frook-TAH-mih）
パン: хліб（khleeb）
麺: локшина（lohk-SHIH-nah）
ご飯: рис（rihs）
ガラスをください_____？: Принесіть/дайтесклянку_____。（prih-NEH-seet '）
_____を一杯いただけますか。: Принесітьчашку_____。（prih-NEH-seet'CHASH-koo ____）
_____のボトルをくれませんか。: Принесітьпляшку_____。（prih-NEH-seet'PLYAHSH-koo ____）
コーヒー: кави（KAH-vih）
お茶: чаю（チャユ）
ジュース: соку（SOH-koo）
（泡）水: водизгазом（voh-DIH zuh HAH-zohm）
（通常）水: води（voh-DIH）
ビール: пива（PIH-vah）
赤/白ワイン: червоного/білоговина（chehr-voh-NOH-hoh / bee-LOH-hoh VIH-nah）
_____を教えていただけますか？: Дайтебудь-ласка_____？（DAI-teh bood'-LAHS-kah ____？）
塩: сіль（seel '）
ブラックペッパー: перець（PEH-rehts '）
チリ: （）
バター: масло（MAHS-loh）
酢: （）
しょうゆ: （）
すみません、ウェイター？（（ウェイターの注意を引く）: Перепрошую、офіціанте？（peh-reh-POH-shoo-yoo、oh-fee-TSYAHN-teh？）
終わりました。: Язакінчив。（yah zah-KEEN-chihf）
美味しい。: Булодужесмачно。（VOO-loh DOO-zhehSMAHCH-能）
これらのプレートをきれいにしてください。: Будь-ласка、приберітьтарілки。（bood'LAHS-kah、prih-BEH-reet 'tah-REEL-kih）
請求書を支払います。: Рахунок、будь-ласка。（rah-KHOO-nohk、bood'LAHS-kah）

バー

酒は売っていますか？: Випродаєтеспиртне？（vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh？）
バーサービスはありますか？: Увасєстолики？（oo vahs yeh stoh-LIH-kih？）
ビールを一杯か二杯ください。: Пиво/двапива、будь-ласка。（PIH-voh / dvah PIH-vah、bood'lahs-KAH）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。: Склянкучервоного/білоговина、будь-ласка。（SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh / BEE-loh-goh vih-NOH、bood'LAHS-kah）
パイントをどうぞ。: Півлітра、будь-ласка。（peev-LEET-rah、bood'lahs-KAH）
ボトルをお持ちください。: Пляшку、будь-ласка。（PLYAHSH-koo、bood'lahs-KAH）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。: （）
ウィスキー: віскі（VEES-キー）
ウォッカ: ウォッカ（goh-REEL-kah）
ラム: ром（ローム）
水: вода（VOH-dah）
ソーダ水: содова（soh-DOH-vah）
トニックウォーター: тонік（TOH-ニーク）
オレンジジュース: апельсиновийсік（ah-pehl'SIH-noh-vihy seek）
コーラ（ソーダ）: кола（KOH-lah）
おやつはありますか？: Увасєзакускидопива？（oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah？）
別のグラスを持ってください。: Щеодин、будь-ласка。（shcheh OHD-nih、bood'lahs-KAH）
別のラウンドをお願いします。: Повторіть、будь-ласка。（pow-TOH-reet '、bood' lahs-KAH）
事業はいつ終了しますか？: Коливизачиняєтеся？（KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah？）
乾杯！: Закохання！（Za kohannya！）

買い物

私が着ているサイズはありますか？: Увасєцемогорозміру？（oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo？）
これはいくらですか？: Скільки（воно）коштує？（SKEEL'kih（VOH-noh）KOHSH-too-yeh？）
あれは高すぎる。: Цезадорого。（tseh zah-doh-ROH-hoh）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？: Погодитесьна_____？（poh-hoh-DIH-tehs'nah ____？）
高価な: дорого（doh-ROH-hoh）
安い: дешево（deh-SHEH-voh）
私はそうする余裕がない。: Меніценепокишені。（MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
欲しくない。: Яценехочу。（yah tseh neh KHOH-choo）
あなたは私をだましています。: Вименеобманюєте。（vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
興味はありません。: Нідякую/Спасибінетреба（いくつかの会話の後）（nee dyah-KOO-yoo / spah-SIH-bee neh TREH-bah）
さて、私はそれを買いました。: Добре、беру。（doh-BREH、BEH-roo）
鞄をくれませんか。: Можнаменіякусьторбу？（MOZH-nah MEH-nee YAH-koos'TOHR-boo？）
（海外に）商品をお届けしますか？: Виможетецедоставити（закордон）？（bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih（zah KHOHR-dohm）？）
する必要がある...: Менітреба...（MEH-nee TREH-bah）
...歯磨き粉。: ...зубнупасту。（ZOOB-nooPAHS-あまりにも）
...歯ブラシ。: ...зубнущітку。（ZOOB-nooSHEET-koo）
...タンポン。: ...жіночісерветки。（zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...石鹸。: ...мило。（MIH-loh）
...シャンプー。: ...шампунь。（SHAHM-poon '）
...鎮痛剤。（（アスピリンやイブプロフェンなど）: ...знеболююче。（zneh-BOHL-you-you-cheh）
...風邪薬。: ...протизастудне。（proh-tih-zahs-TOOD-neh）
...胃腸医学。: ...лікипротиболівшлунку。（LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
...かみそり。: ...лезо。（LEH-zoh）
...傘。: ...парасольку。（pah-rah-SOHL'koo）
...日焼け止め。: ...засібпротизасмаги。（ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...はがき。: ...листівку。（lihs-TEEF-koo）
...スタンプ。: ...поштовімарки。（pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...バッテリー。: ...батарейки。（bah-tah-REY-kih）
...文房具。: ...письмовийпапір。（pis'-MO-vijpah-ピア）
...ペン。: ...ручку。（ROOCH-koo）
...中国語の本。: （）
...中国の雑誌。: （）
...中国の新聞。: （）
...中国語の辞書。: （）

ドライブ

車を借りたいです。: Яхочувинайнятимашину。（yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
保険に加入できますか？: Можнаотриматистрахування？（MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah？）
ストップ（道路標識）: ストップ（stohp）
一方通行: одностороннійрух（ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
収率: попередуголовна（poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
駐車禁止: паркуваннязаборонено（pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-no）
速度制限: обмеженняшвидкості（ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
ガソリンスタンド: заправка（zahp-RAHF-kah）
ガソリン: бензин（BEHN-zihn）
ディーゼル燃料: дизель（DIH-zehl '）

当局

私は悪いことは何もしなかった。: Янезробивнічогопоганого。（yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
それは誤解です。: Цебулонепорозуміння。（tseh BOO-loh neh-poh-roh-zoo-MEE-nyah）
私をどこへ連れて行くの？: Кудивименеберете？（KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh？）
私は逮捕されていますか？: Язаарештований？（yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。: （）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。: （）
弁護士に相談したいです。: Яхочупоговоритизадвокатом。（yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？: Можнапростосплатитиштрафзараз？（MOSH-nahPROHS-tohsplah-TIH-еihshtrahfZAH-rahz）

本会話集のエントリアウトラインアイテムであり、より多くのコンテンツが必要です。エントリーテンプレートがありますが、現時点では十分な情報がありません。どうぞ、それが豊かになるのを手伝ってください！