ロシア語の会話集 - 俄语会话手册

ロシアの分布図

ロシア（Русскийязык、 ルースキーやザイク）世界中で3億人以上が話すスラブ語です。ほとんどが住んでいますロシア人々は彼らの第一言語として話します;そして多くの人々は中央アジア、コーカサスと東ヨーロッパ他の国では、第二言語として使用されています。所有ロシア連邦、ベラルーシ、カザフスタンとキルギスタン公用語のステータス、およびアブハジア、南オセチア、ドニエストルそして、他の認識されていない地域も同様です。

それらの中には、重要な少数民族が母国語であり、主要な公用語としてロシア語が不足している国があります。ウクライナとバルト三国（ソビエトシステムではロシア語の学校教育が義務付けられています。）州に加えて、ほとんどの住民は依然としてそれを第二言語として使用しています。旧ソビエト連邦全体中央アジア国とコーカサスこの地域では、ロシア語が依然として最初に使用される選択肢であり、その有効範囲はビジネス、政府、観光などであり、これらはすべてコミュニケーションに使用できます（公式のステータスがないにもかかわらず、住む必要はありません）ローカルエリア）。

第二に、ロシア語はモンゴルまた、重要な言語であり、地元の学校で義務付けられている第二言語であり、最も広く使用されている外国語であり、キリル文字は表示されているすべての標識に保持されます。驚いたことに、ロシア語はイスラエルまた、20世紀の終わりと21世紀の初めに東ヨーロッパからユダヤ人が大規模に流出したため、3番目に普及した言語になりました。

地元の人々はロシア語よりも英語がはるかに少ないため、ロシア語は依然としてヨーロッパとアジアへの旅行で最も重要な言語です。それだけでなく、ロシアの急速な経済的離陸以来、ロシア語は世界で最も重要な必見の言語になるはずです。 。2番目の外国語の1つ。

発音ガイド

ロシアの印刷物と筆記体

母音

  • а（ah）

    英語の短い音が伸びる

  • е（ええ）

    英語の短いye =ロシア語йэ

  • ё（よ）

    英語の短いyo =ロシア語йо

  • и（ee）

    英語ee

  • й（ee）

    英語のショートトーンi

  • о（ああ）

    英語の長い音o

  • у（oo）

    英語のooの発音が伸びる

  • ы（yh）

    舌の真ん中の母音と位置がわずかに引っ込められ、同時に舌の後ろが引き上げられます。

  • э（eh）

    英語の短いze =ロシア語зэ

  • ю（yoo）

    英語の短いyoo =ロシア語йу

  • я（うん）

    英語の短いya =ロシア語йа

子音

ハード子音とソフト子音

同じ文字で表される柔らかい子音と硬い子音の発音は同じですが、柔らかい音を出すときに舌の中央が引き上げられ、Йの構成要素のように聞こえます。記号「 '」がに追加されます。子音が柔らかい子音であることを示すための、文字起こしの子音文字。

  • 硬い子音：б、в、г、д、з、к、л、м、н、п、р、с、т、ф、х
  • ソフト子音：б '、в'、г '、д'、з '、к'、л '、м'、н '、п'、р '、с'、т '、ф'、х '
  • 常にハードトーン：ш、ж、ц
  • 常に柔らかい：ч、щ、й
子音は、母音または音符の前に「硬い」です。
а、о、у、э、ы、ъ
子音は母音や柔らかい音符の前に「柔らかい」
и、е、ё、ю、я、ь

無声子音と有声子音

有声声帯は発音中に振動する必要がありますが、無声音は振動しません。 шとжの発音方法の違いは、шとжの発音でわかります。

  • 無声子音：п、пˈ、ф、фˈ、т、тˈ、с、сˈ、к、кˈ、ш、х、х、ц、ч、щ
  • 有声子孫：б、бˈ、в、вˈ、д、дˈ、з、зˈ、г、гˈ、ж、л、лˈ、м、мˈ、н、нˈ、р、рˈ、й
бb
英語の短い音b
вv
英語の短いトーンv
гg
英語の短いg
дd
英語の短い音d、実際に短い音を使うj
жzh
英語の彼女はsound =ロシア語の
зz
英語の短いz
йy
英語の短いy
кk
英語の短い音k
лl
英語の短い音l
мm
英語の短いm
нn
英語の短いトーンn
пp
英語短編p
рr
トレモロ、通称「ビッグタン」
сs
英語の短い
тt
英語の短いt
фf
英語短編f
хkh
英語のサイレントhと同様に、実際の発音は舌の付け根を軟口蓋に対して行う必要があります。中国語のpinyin hと音声記号ㄏの発音と同様に、中国語の北のアクセントが一般的です。
цts
英語の短い音ts、日本語のつ（tsu）、中国語の拼音z、発音記号ㄗ
чch
中国語の拼音jの発音と発音記号ㄐ
шsh
英語には、中国語の拼音shの発音と発音記号ㄕ（一般的に知られている「コックドタンサウンド」の1つ）に似た音shがあります。
щsh
拼音xの発音と発音記号ㄒ

一般的な二重母音

シンボル

ハードアクセント（ъ）とソフトアクセント（ь）は、それ自体は音を発音しませんが、それらの前の子音を変更するために使用されます。

ハードアクセント（ъ）は一般にハード子音を示し、е、ё、ю、я前部は、例えば、サブリーディングの役割を果たしますNSъезд（会議）。この記号は、1918年のスペルの改革後にはめったに表示されません。そのほとんどは、接頭辞v-（ "in"）およびs-（ "out"）の後に使用されます。次に例を示します。

  • съёмка（s-yom-kah）-映画を作る
  • Сёмка（syom-kah）-サイモンの名前
  • въезд（v-yezd）-車のドアの入り口

単語のソフトサウンド記号（ь）は、たとえば、前の子音がソフト子音であることを示します。мать（母）;たとえば、発音を区切ることもできますстатья（記事）、ьの周りの文字は別に読む必要があります。次の単語を比較できます。

  • полька（POL'-kah）-ポーランドの女性
  • полка（POL-kah）-キャビネット
  • уголь（OO-gol '）-石炭
  • угол（OO-gol）-コーナー
  • каньон（ka-NYON）-キャニオン
  • канон（ka-NON）-ガイドライン

ストレス

ロシア語の発音は文字列法から大部分推測できますが、単語内のアクセントの位置を予測することは非常に困難であり、アクセントを誤って配置すると誤解を招く可能性があります。したがって、ほとんどすべてのロシア語の教科書と辞書は、アクセント付きの音節にアクセント記号（ "´"）を付けています。

文法

あなたが真剣に言語を勉強することを計画しない限り、外出先でロシア語の文法を学ぶことは一般的ではありません。少なくとも次の使用法が認識されます。

  • ロシア語には、男性、女性、中立の3種類の名詞があります。
奇数モード
最初の人ЯдумаюМыдумаем
二人称ТыдумаешьВыдумаете
第三者ОндумаетОнидумают
  • ロシア語と英語同様に、動詞には、元の形、過去形、受動態（完了時制）の3つのバリエーションがあります。


  • 名詞と形容詞六つある状態、それは文における彼らの一般的な文法的役割に依存します：
状態主格対格所有格グリッド前置詞粒子
使用する文の主題直接目的語所有格（​​の）間接目的語（to / for）場所（で）パーティクル（by / with）
例Город красивЯчитал книгуЦентр городаЯдал エミュー едуМузей вгородеЯшёл сним
翻訳都市 かわいいです
この街美しいです		私は読んだ 本
私は読む本		中心 街の
市中心		私が与えた 彼 食物
私が与えた彼食物		美術館 市内で
この街での博物館		私は歩いた 彼と一緒に
私と彼行く

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

オープン：Открыто/Работает
休業：Закрыто/Неработает
入り口：Вход
エクスポート：Выход
ツイート：Отсебя
プル：Ксебе
トイレ：Туалет
男性：М
女性：Ж
エントリなし：Входанет/Входвоспрещён/Проходвоспрещён/Проходзакрыт
禁煙：Некурить
危険、エントリなし：Невлезай-убьёт

ロシアの名前

ロシア人の名前は、「名（имя）、父の名前（отечество）、姓（фамилия）」で構成されます。たとえば、ロシアのプーチン大統領の完全なロシア名は、ВладимирВладимировичПутин（ウラジミールプーチン）、ロシア語です。チャイコフスキーの完全なロシア名はПётрИльичЧайковский（ピーターイリイチチャイコフスキー）であり、ロシアの有名な詩人アクメトワの完全なロシア名はАннаАндреевнаАхматова（アンナアンドレイエフナアフ）です。父親の名前を子供のフルネームに入れると、息子は接尾辞-ович（-ovich）、-евич（-yevich）、または-ьич（-yich）を追加し、娘は-евна（-yevna）を追加します。 、-овна（-ovna）または-ична（-ichna）。たとえば、父親の名前がПётр（Peter）の場合、息子は父親の名前Петрович（Petrovic）を使用し、娘は父親の名前Петровна（Petrovna）を使用します。誰かの名を非公式に使用する場合は、名または姓（一般的には使用されません）を使用してアドレスを指定できますが、正式な名前は名、親名、または姓です。たとえば、ウラジミール・ウラジミロビッチ・プーチン大統領（ПрезидентВладимирВладимировичПутин）は、非公式にウラジミール（彼を知っている場合）またはプーチンです。ウラジミロビッチまたはプーチン大統領。

時々ロシアの名前はいつも混乱します！ロシア人は名前を短くするのが好きです。これらの簡略化は基本的にニックネームまたは名前を含む「略語」に基づいています。ほとんどの名前は3つまたは4つのバリエーションに省略できます。理解しにくいニックネームがいくつかあります（今回は英語とロシア語で説明します）。

男性の名前

  • アレクサンダー（Александр）→サーシャ（Саша）、サンヤ（Саня）、シュラ（Шура）
  • Aleksei（Алексей）→Alyosha（Алёша）、Lyosha（Лёша）、Lyokha（Лёха）
  • アナトリイ（Анатолий）→トリヤ（Толя）
  • Vasilii（Василий）→Vasya（Вася）
  • ウラジミール（Владимир）→ヴォロディア（Володя）、ヴォーヴァ（Вова）
  • Vladislav（Владислав）→Vlad（Влад）、Vladik（Владик）
  • Gennadii（Геннадий）→Gena（Гена）
  • Georgii（Георгий）→Zhora（Жора）、Gosha（Гоша）
  • Dmitrii（Дмитрий）→Dima（Дима）、Mitya（Митя）
  • Evgenii（Евгений）→Zhenya（Женя）
  • Ivan（Иван）→Vanya（Ваня）
  • コンスタンティン（Константин）→コスティア（Костя）
  • ミハイル（Михаил）→ミシャ（Миша）
  • ニコライ（Николай）→コリャ（Коля）
  • Pavel（Павел）→Pasha（Паша）、Pavlik（Павлик）
  • Pyotr（Пётр）→Petya（Петя）
  • セルゲイ（Сергей）→セリョーザ（Серёжа）、セリオガ（Серёга）、セリィ（Серый）
  • フョードル（Фёдор）→フェディア（Фе́дя）
  • ゆりい（Юрий）→ゆら（Юра）



女性の名前

  • アレクサンドラ（Александра）→サーシャ（Саша）
  • Anastasiya（Анастасия）→Nastya（Настя）
  • アンナ（Анна）→アーニャ（Аня）
  • ヴァレリア（Валерия）→レラ（Лера）
  • Viktoriya（Виктория）→Vika（Вика）、Vita（Вита）
  • Evgeniya（Евгения）→Zhenya（Женя）
  • エカテリーナ（Åкатерина）→カティア（Катя）
  • イリーナ（Ирина）→イラ（Ира）
  • リュボフ（Любовь）→リュバ（Люба）
  • Lyudmila（Людмила）→Lyuda（Люда）、Lyucya（Люся）
  • マグダラ（Магдалина）→マグダ（Магда）
  • マリヤ（Мария）→マーシャ（Маша）
  • Nadezhda（Надежда）→Nadya（Надя）
  • ナターシャ（Наташа）→ターシャ（Таша）
  • Oksana（Оксана）→Ksyusha（Ксюша）、Ksenya（Ксеня）
  • オルガ（Ольга）→オリヤ（Оля）
  • スヴェトラーナ（Светлана）→スヴェタ（Света）
こんにちは。 （（丁寧）
Здравствуйте。（ZDRAHST-vooy-tyeh）
こんにちは。 （（非公式）
Здравствуй。（ZDRAHST-vooy)
やあ。
Привет（pree-VYEHT）
大丈夫ですか？
какдела？（カクデラ？）
元気です、ありがとう。
Хорошо、спасибо。（Khorosho、spasibo。）
名前は何？
Кактебязовут？（Kak tebya zovut？）
私の名前は______。
Менязовут______。（Menya zovut_____。）
お会いできて嬉しいです。
Оченьприятно。（Ochen'priyatno。）
お願いします。
пожалуйста（pozhaluysta）
ありがとう。
Спасибо。（spuh-SEE-buh ）
どういたしまして。
Незачто。（ NYEH-zuh-shtoh。）（文字通り「何もない」を意味します。「Пожалуйста」を使用することもできます）
はい。
Да。（ ダー）
番号。
Нет。（nyeht）
すみません。 （（注意を引く）
Извините。（eez-vee-NEET-ええ。）
すみません。 /すみません。 （（許しを求める）
Простите。（prah-STEET-ええ。）
ごめん。
Извините。（eez-vee-NEET-ええ。）
さようなら。
Досвидания。（duhsvee-DAH-nyah。）
さようなら。 （（非公式）
Пока。（pah-KAH）
私はロシア語を話せません。
Янеговорюпо-русски。（ yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）
あなたは中国語を話しますか？
выговоритепо-китайски？（ vy govorite po-kitayski？）
ここの誰かが中国語を話しますか？
Кто-нибудьздесьговоритпо-китайски？（KTOH-nee-bood'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski？）
ヘルプ！
Помогите！（puh-mah-GEE-tyeh！）
助けて！
Помогимне！（puh-mah-GEE mnyeh！）
注意してください！
Осторожно!!（uhs-tah-ROH-zhnuh !!）
おはようございます。
Доброеутро。（DOH-bruh-yeh OO-truh）
こんばんは。
Добрыйвечер。（DOH-bryhVYEH-chuhr。）
おやすみなさい。 （（寝るとき）
Спокойнойночи。（spah-KOY-nuyNOH-チー。）
理解できない。
Янепонимаю。（yah neepuh-nee-MIGH-yoo）
トイレはどこですか？
Гдетуалет？（gdyeh too-ah-LYEHT？）
良い
Хороший（khah-ROH-shee）
悪い
Плохой（プラ-KHOY）
大
Большой（bahl'-SHOY）
小さな
Маленький（MAH-leen-kee）
ホット
Горячий（gahr-YAH-チー）
寒い
Холодный（khah-LOHD-nyh）
素早い
Быстро（BYH-struh）
スロー
Медленно（MYEHD-lee-nuh）
高価な
Дорогой（duh-rah-GOY）
安いです
Дешёвый（染料-SHYOH-vyh）
リッチ
Богатый（bah-GAH-tyh）
貧困
Бедный（BYEHD-nyh）

問題

緊急電話番号

ほとんどの地域で、緊急電話番号は次のとおりです。

  • 101：消防隊
  • 102：警察
  • 103：救急車
  • 104：ガス漏れ

緊急対応要員に正しい住所を提供できることは非常に重要です。距離、救急隊員の忙しさ、救急医療の深刻さにもよりますが、救急車が到着するまでに数分から数時間かかる場合があります。

私を気にしないでください。
Отстань！（aht-STAHN '！）
私に触れないでください！
Нетрогайменя！（nee-TROH-guy mee-NYAH！）
私は警察に行きます。
Явызовуполицию。（ええVYH-zah-voopoh-LEE-tsyh-yoo。）
警察！
警察！（poh-LEE-tsyh-yah！）
ストップ！泥棒がいます！
Держитевора！（鹿-ZHEE-tyehVOH-rah！）
あなたの助けが必要です。
Мненужнавашапомощь。（mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）
緊急です。
Этосрочно。（EH-tuhSROHCH-nuh。）
道に迷いました。
Язаблудился/заблудилась-（男性/女性）。（yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs。）

以下の例では、追加の投稿メモ（а）は女性用です。

バッグがなくなりました。
Япотерял（а）своюсумку。（yah puh-teer-YAHL（-ah）svah-YOOHSOOM-kooh。）
財布を失くしました。
Япотерял（а）свойбумажник。（yah puh-teer-YAHL（-ah）svoyboo-MAHZH-neek。）
気分が悪いです。
Яболен（男性用）/Ябольна（女性用）（yah-BOH-leen（男性用）/ yah-bahl'-NAH（女性用））
けがをしました。
Яранен（а）。（ええRAH-neen（-ah）。）
私は医者を必要とする。
Мненуженврач。（mnyeh NOO-zhyhnvrahch。）
電話を借りてもいいですか。
Можноотваспозвонить？（MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '？ "'）

番号

1
Один（ah-DEEN）
2
Два（dvah）
3
Три（木）
4
Четыре（chee-TYH-ree）
5
пять（pyaht ' )
6
шесть（shehst ')
7
семь（syeem ')
8
восемь（VOH-そうだ」)
9
девять（DYEH-veet ')
10
десять（DYEH-suht ')
11
одиннадцать（ah-DEEN-nuhd-zuht ')
12
двенадцать（dvee-NAHD-zuht ')
13
тринадцать（ツリー-NAHD-zuht ')
14
четырнадцать（chee-TYHR-nuhd-zuht ')
15
пятнадцать（peet-NAHD-zuht ')
16
шестнадцать（shyhst-NAHD-zuht ')
17
семнадцать（どうやら-NAHD-zuht ')
18
восемнадцать（vuh-seem-NAHD-zuht ')
19
девятнадцать（dee-veet-NAHD-zuht ')
20
двадцать（DVAHD-zuht ')
21
двадцатьодин（DVAHD-zuht'ah-DEEN)
22
двадцатьдва（DVAHD-zuht'dvah)
23
двадцатьтри（DVAHD-zuht 'ツリー)
30
тридцать（TREED-zuht ')
40
сорок（SOH-ruhk)
50
пятьдесят（おしっこディー-SYAHT)
60
шестьдесят（shyhs-dee-SYAHT)
70
семьдесят（SYEM'-ディーシート)
80
восемьдесят（VOH-seem-deeh-syet ' )
90
девяносто（dee-vee-NOH-stuh)
100
сто（stoh)
150
полтораста（puhl-tuh-RAHS-tuh)
200
двести（DVYEH-stee)
300
триста（TREE-stuh)
400
четыреста（chee-TYHR-ee-stuh)
500
пятьсот（ピート-SOHT)
1000
тысяча（TYH-see-chuh)
2000
дветысячи（dvyehTYH-see-chee)
5000
пятьтысяч（pyaht'TYH-シーク)
1,000,000
миллион（mee-lee-OHN)
1,000,000,000
миллиард（mee-lee-ART)
1,000,000,000,000
трлн（trln）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）
номер_____（NOH-meer)
半分
половина（puh-lah-VEE-nuh)
未満
меньше（MYEHN'-sheh)
より多い
больше（BOHL'-sheh)

時間

今
сейчас（言う-CHAS）
後で
позднее（POZD-nyeh-yeh）
前
раньше（RANY-彼女）
朝/朝
утро（OOH-真実）
午後
день（ディーン）
夜
вечер（VYEH-chuhr）
夜（寝る前に）
ночь（ノッホ）

時刻

今何時ですか？ （丁寧）
Неподскажете、которыйчас？（nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)
今何時ですか？ （非公式）
Которыйсейчасчас？（kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)
1時ちょうど
час（CHAS）
2:00
двачаса（DVA cha-SA）
3点
тричаса（TREE cha-SA）
4時
четыречаса（che-TIER-yeh cha-SA）
5時
пятьчасов（PYAT cha-SOV）
6時
шестьчасов（SHYEST cha-SOV）
7時
семьчасов（SYEMcha-SOV）
8時
восемьчасов（VOH-syem cha-SOV）
9:00
девятьчасов（DYE-vyat cha-SOV）
10時
десятьчасов（DYE-syat cha-SOV）
11時
одинадцатьчасов（ah-DEE-nad-saht cha-SOV）
12時
двенадцатьчасов（dvyeh-NAD-saht cha-SOV）
昼
正午（POHL-dyen）
夜中
полночь（POHL-nohch）
30分
полчаса（pohl-cha-SA）

知らせ：ロシアは通常、午前と午後を使用しませんが、代わりに、次のように1日を大まかに分割します。

朝/朝
утро（OOH-真実）（午前5時から正午まで）
午後
день（染め）（正午から午後5時）
夜
вечер（VYEH-chuhr）（午後5時から深夜まで）
夜（就寝前）
ночь（nohch）（深夜から午前5時）

期間

_____分
_____минута/минуты/минут（mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）
_____時間
_____час/часа/часов（chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）
_____空
_____день/дня/дней（染め/ dnyah / dnyay）
_____週
_____неделя/неделю/недель（nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）
_____月
_____月/月/月（MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）
_____年
_____год/года/лет（goht / GOH-duh / lyeht）（Летは「夏」も表します）

日

注：週の月曜日は開始の最初の日であり、日曜日は週の最後の日です。

現在
сегодня（参照-VOHD-nyuh）
昨日
вчера（fcheeh-RAH）
明日
завтра（ZAHF-真実）
今週
наэтойнеделе（いやEH-tuynee-DYEHL-yee）
先週
напрошлойнеделе（いやPROSH-luynee-DYEHL-yee）
次の週
наследующейнеделе（いやSLYED-oo-yoo-sheenee-DYEHL-yeh）
日曜日
воскресенье（vuhs-kree-SYEHN'-yuh）
月曜日
月曜日（puh-nee-DYEHL'-neek）
火曜日
火曜日（VTOHR-ニーク）
水曜日
среда（sree-DAH）
木曜日
четверг（チート-VYEHRK）
金曜日
金曜日（PYAHT-nee-tsuh）
土曜日
土曜日（soo-BOHT-ええと）

月

1月
январь（yeen-VAHR）
2月
2月（Feev-RAHL）
行進
3月（mahrt）
4月
апрель（ahp-RYEHL）
5月
май（かもしれない）
六月
июнь（ee-YOON）
7月
июль（ee-YOOL）
8月
август（AHV-goos）
9月
сентябрь（見た-TYABR）
10月
октябрь（ahk-TYABR）
11月
ноябpь（いや-YABR）
12月
12月（ディー-KAHBR）

日時を書く

日付に関しては、ロシア語は中国語の反対であり、ロシア語の日付は次のように書かれています。Date.month.yearまた日付月年（日付と年は数字で、月はロシア語で書かれています）;例：2009年5月24日、ロシア語で書く必要があります24.05.2009、 または2009年5月24日。時間は通常24時間制を使用します。たとえば、午後5時20分はロシア語で書く必要があります。17:20。

色

黒
чёрный（CHOHR-nyh）
白い
белый（BYEH-lyh）
灰
серый（SYEH-ryh）
赤
красный（KRAHS-nyh）
青
синий（SI-niy）
黄
жёлтый（ZHOL-tyh）
緑
зелёный（zee-LYOH-nyh）
オレンジ
оранжевый（ah-RAHN-zhee-vy）
紫の
фиолетовый（料金-ah-LYET-uh-vyh）
茶色
коричневый（kah-REECH-nee-vyh）

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？
Сколькостоитбилетв_____？（SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____？）
...行きのチケット、お願いします。
Одинбилетв_____、пожалуйста。（ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）
この電車/バスはどこに行きますか？
Кудаидётэтотпоезд/автобус？（koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos？）
_____行きの電車/バスはどこですか？
Гдепоезд/автобусдо_____？（gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）
この電車/バスは_____に停車しますか？
Этотпоезд/автобусостанавливаетсяв_____？（EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____？）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？
Когдаотходитпоезд/автобусв_____？（kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____？）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？
Восколькоэтотпоезд/автобусприходитв_____？（vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____？）

ポジション

地名の名前変更

ソビエト連邦の崩壊以来、多くの都市、通り、その他の名前が変更されました。旧ソビエト共和国のナショナリズム、ソビエト連邦の名前があまりにも奇妙でイデオロギー的であるため、そして「スターリン」という名前がもはやそれほど評判が良くないためである場合もあり、多くの都市や通りがあります。そして他の名前は帝国の歴史的な名前に戻されます。これは、特に通りの名前が変わったときに観光客に問題を引き起こす可能性があり、地元の人々はまだ古いソビエトの名前を参照するために使用することがあります。この点に関してあまり多くの地名をリストすることはできませんが、訪問者が理解できるように、少なくともいくつかの主要な地名が提供されています。

にはどうやって行きますか _____？
Какдобратьсядо_____？（kahk dah-BRAH-tsuh duh ___？）
...でんしゃのりば？
...вокзала？（vahg-ZAH-luh）
...バス停？
...автовокзала？（ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）
...空港？
...аэропорта？（ah-ehr-ah-POHR-tuh）
...市の中心部？
...центра？（TSEHN-真実）
...ユースホテル？
...молодёжногообщежития？（muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）
..._____ホステル？
...гостиницы______？（gahs-TEE-nee-tsyh）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？
...Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайскогоконсульства？（... Aomyn'skogo / Taylor'skogo / Gonkong / Singapore / Kitayskogo konsul'stva？）
もっとどこにありますか...
Гдеестьмного...（gdyeh yehst'MNOH-guh）
...ホステル？
...гостиниц？（gahs-TEE-ニート？）
...レストラン？
...ресторанов？（rees-tah-RAHN-uhf？）
...バー？
...баров？（BAHR-uhf）
...観光スポット？
...достопримечательностей？（duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）
地図上で教えていただけますか？
ПожалуйстаВыможетепоказатьнакарте？（puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT'nuh KAHR-tyeh）
街
улица（OO-lee-tsuh）
左折してください。
Повернитеналево。（puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）
右に曲がる。
Повернитенаправо。（puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）
左
налево（nuh-LYEH-vuh）
右
направо（nuh-PRAH-vuh）
真っ直ぐ
прямо（PRYAH-muh）
近く_____
к_____（k）
通過する_____
мимо_____（MEEH-mah）
前 _____
перед_____（PYEH-reet）
ご注意ください_____。
Ищите_____。（ee-SHEE-tyeh）
交差点
перекрёсток（おしっこ-ree-KRYOH-stuhk）
北
север（SYEH-veer）
南
юг（ユーク）
東
восток（vahs-TOHK）
西
запад（ZAH-puht）
上り坂
вверх（VVYEHR-kh）
下り坂
•（vnees）

タクシー

タクシー！
Такси！（Tahk-SEE！）
_____に連れて行ってください。
Довезитеменядо_____、пожалуйста。（duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____、puh-ZHAH-luh-stuh。）
_____はいくらですか？
Сколькостоитдоехатьдо______？（SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____？）
連れて行ってください。
Довезитеменятуда、пожалуйста。（duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH、puh-ZHAH-luh-stuh。）
[お願い]やめて。
Остановитездесь[、пожалуйста]。（us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [、puh-ZHAH-luh-stuh]。）

止まる

空き部屋はありますか？
Увасестьсвободныекомнаты？（oo vash YEHST'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）
シングル/ダブルルームはいくらですか？
Сколькостоиткомнатанаодногочеловека/двухчеловек？（SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）
部屋には...
Вэтойкомнатеесть...（VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '.. ..）
...そのシート？
...простыни？（... PROHS-ティーニー）
...トイレに？
...ванная？（... VAHN-nah-yuh）
...電話？
...телефон？（... tee-lee-FOHN）
...テレビ？
...телевизор？（... tee-lee-VEE-zuhr）
最初に部屋を見てもいいですか？
Могуясначалапосмотретькомнату？（mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT'KOHM-nah-too）
静かな部屋はありますか？
Увасестьчто-нибудьпотише？（oo vah yehst'CHTOH-nee-boot 'pah-TEE-shyh？）
...より大きい...
...побольше？（pah-BOHL'-shyh）
...クリーナー...
...почище？（pah-CHEE-sheh）
...安い...
...подешевле？（puh-dee-SHEHV-lyeh）
さて、この部屋が欲しいです。
Хорошо、яберу。（khah-rah-SHOH yah bee-ROO）
私は_____夜滞在します。
Яостанусьна_____ночь（ночи/ночей）。（yah ahs-TAH-noos'nah _____ nohch '（NOH-chee / nah-CHYAY）
別のホテルをお勧めいただけますか？
Выможетепредложитьдругуюгостиницу？（vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）
金庫はありますか？
Увасестьсейф？（oo vahs yest'syayf）
...ロッカー？
...индивидуальныесейфы？（een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yehSYAY-料金）
朝食/夕食は含まれていますか？
Завтрак/ужинвключен？（ZAHF-truhk / OO-zhyhnfklyoo-CHON）
朝食/夕食は何時ですか？
Восколькозавтрак/ужин？（vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）
部屋を片付けてください。
Уберитевмоейкомнате、пожалуйста。（oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh）
_____で私を起こしてくれませんか。
Немоглибывыразбудитьменяв_____？（nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET'mee-NYAH v _____？ ）
チェックアウトしたいです。
Дайтесчёт。（DIGH-tyeh shyoht）

通貨

最大紙幣として5000ルーブル
ルーブル
рубль（ルーブル '）複数形（ルーブル）
過ぎる
копейка（kopeyka ' ）複数形のコペイカ銀貨（コペイキ）
MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？
Выпринимаетепатакамакао/гонконгскийдоллары/китайскийюань/сингапурскийдолалары/новыйталалалары/новыйталалалары/новыйталавыдьслалконгскийталлары/китайскийvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao / GON-kong-skee DOH-luhr-yh / kitay-skee YOO-AN-yh / SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- yh /nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh）
USD / EUR / GBPは使用できますか？
Выпринимаетеамериканскиедоллары/евро/английскиефунты？（vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh / yev-ro / ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）
クレジットカードは使えますか？
Выпринимаетекредитныекарты？（vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）
外貨を両替してもらえますか？
Немоглибывыобменятьмнеденьги？（nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT'mnyeh DYEHN'-gee）
外貨はどこで両替できますか？
Гдеямогуобменятьденьги？（gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT'DYEHN'-gee）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？
Выможетеобменятьмнедорожныйчек？（vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
Гдеямогуобменятьдорожныйчек？（gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT'dah-ROHZH-nyh chyehk）
為替レートはいくらですか？
Какойкурсобмена？（kah-KOY koorsahb-MYEHN-uh）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Гдездесьбанкомат？（gdyeh zdyes'bahn-kuh-MAHT）

ダイニング

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。
Столикнаодногочеловека/двухчеловек、пожалуйста。（STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah / dvookh chee-lah-VYEHK）
メニューは見えますか？
Могуяпосмотретьменю？（mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT'meen-YOO）
キッチンに入って見てもいいですか？
Ямогупосмотретьнакухню？（yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT'nah KOOKH-nee-yoo）
特製料理はありますか？
Какоеувасфирменноеблюдо？（kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
地元の特産品はありますか？
Какоеувасместноефирменноеблюдо？（kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
私はベジタリアンです。
Явегетарианец/вегетарианка。（yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets / vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）
豚肉は食べません。
Янеемсвинину。（yah nee yehm svee-NEEN-oo）
牛肉は食べません。
Янеемговядину。（yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo）
私はコーシャフードしか食べません。
Япринимаютолькокошернуюпищу。（yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yooPEE-shoo。）
軽くできますか？ （（必要な植物油/バター/ラードが少ない）
Сделайте、пожалуйста、поменьшежира。（SDYEH-ligh-tyeh、puh-zhahl-uh-stuh、pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）
固定価格パッケージ
комплексныйобед（KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）
メニューに従って注文する
картавин（KAHR-タービーン）
朝ごはん
朝食（ZAHF-truhk）
ランチ
обед（ああ-BYEHT）
アフタヌーンティー
полдник（POHLD-ニーク）
晩ごはん
ужин（OO-zhyhn）
私が欲しい_____。
Яхочу_____。（yah khah-CHOO） （次の最初のフォームを使用する）
_____の料理が欲しいです。
Яхочублюдос_____。（yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____） （2番目のフォームを使用する）
チキン/チキン
鶏肉/鶏肉（KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）
牛肉
говядину/ой（gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）
魚
рыбу/ой（RYH-ブー/ RYH-ボーイ）
ハム
свинину/ой（svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）
ソーセージ
колбасу/ой（kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）
チーズ
сыр/ом（syhr / SYH-ruhm）
卵
яйца/ами（YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）
サラダ
салат/ом（sah-LAHT / sah-LAHT-オーム）
（新鮮な野菜
（свежие/ими）овощи/ами（（SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee）OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）
（新鮮な果物
（свежие/ими）фрукты/ами（（SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee）FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）
パン
хлеб（khlyeb）
トースト
тост/ом（tohst / TOHST-うーん）
麺
лапша/ой（LAHP-shuh / lahp-SHOY）
ご飯
рис/ом（rees / REE-suhm）
豆
фасоль/фасолью（fah-SOHL '/ fah-SOHL-yoo）
ガラスをください_____？
Дайте、пожалуйста、стакан_____？（DIGH-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh、stah-KAHN _____？）
_____を一杯いただけますか。
Дайте、пожалуйста、чашку_____？（DIGH-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh、CHAHSH-koo）
_____のボトルをくれませんか。
Дайте、пожалуйста、бутылку_____？（DIGH-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh、boo-TYHL-koo）
コーヒー
...кофе（KOH-feh）
お茶
...чая（チャユウ）
ジュース
...сока（SOH-kah）
（泡）水
...минеральнойводы（mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）
（通常）水
...воды（vah-DYH）
ビール
...пива（おしっこ）
赤/白ワイン
...красного/белоговина（KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
...ウォッカ
...ウォッカ（VOT-キー）
_____を教えていただけますか？
Дайте、пожалуйста_____。（DIGH-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh）
塩
соль（ソル）
ブラックペッパー
чёрныйперец（CHYOHR-nyhPYEH-リーツ）
バター
масло（MAHS-luh）
ウェイター？ （（ウェイターの注意を引く）
Официант！/Девушка！（uh-fee-TSAHNT！/ DYEH-voosh-kuh！）前者は非常に礼儀正しく、ジェンダーニュートラルです。後者はウェイトレス専用であり、高級レストランでは使用しないでください。
終わりました。
Янаелся/наелась。（yah nah-YEHL-syuh / yah nah-YEH-las ' ）
本当に美味しいです。
Этобыловеликолепно。（EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）
これらのプレートをきれいにしてください。
Можетеубратьсостола。（MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT'suh stuh-LAH）
請求書を支払います。
Счёт、пожалуйста。（shyoht、puh-ZHAH-luh-stuh）

バー

酒は売っていますか？
Выпродаётеалкогольныенапитки？（VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee？）
バーサービスはありますか？
Здесьестьофициант？（zdyehs'yehst'ah-fee-TSANT）
ビールを一杯か二杯ください。
Будьтедобры、однопиво/двапива。（BOOT'-tyeh dah-BRYH、ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。
Будьтедобры、бокалкрасного/белоговина。（BOOT'-tyeh dah-BRYH、bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
ボトルをお持ちください。
Будьтедобры、однубутылку。（BOOT'-tyeh dah-BRYH、ahd-NOO boo-TYHL-koo）
ウィスキー
виски（VEE-skee）
ウォッカ
ウォッカ（ウォッカ）
Govas
квас（kvas）
ラム
ром（ローム）
水
вода/ой（vah-DAH / vah-DOY）
ソーダ水
газированная/ойвода/ой（газировка/ой）（guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）
トニックウォーター
тоник/ом（TOH-neek / TOH-neek-uhm）
オレンジジュース
апельсиновый/ымсок/ом（uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）
コーラ（ソーダ）
кола/ой（лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）
おやつはありますか？
Здесьестьбуфет？（zdyehs'yehst 'boo-FYEHT）
別のグラスを持ってください。
Åщёодну、пожалуйста。（yee-SHYOH ahd-NOOH、puh-ZHAH-luh-stuh）
別のラウンドをお願いします。
Повторите、пожалуйста。（puhf-tah-REEH-tye、puh-ZHAH-luh-stuh）
事業はいつ終了しますか？
Когдавызакрываетесь？（kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '？）
乾杯！
Заздоровье！（za zdorovyeh！）

買い物

私が着ているサイズはありますか？
Увасестьэтомоегоразмера？（oo vahs yehst'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）
これはいくらですか？
Сколькоэтостоит？（SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）
あれは高すぎる。
Этослишкомдорого。（EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？
Выпримете_____？（vyh PREE-mee-tyeh _____？）
高価な
дорого（DOH-ruh-guh）
安いです
дёшево（DYOH-shyh-vuh）
私はそうする余裕がない。
Янемогусебеэтогопозволить。（yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）
欲しくない。
Яэтонехочу。（yah EH-tuh nee khah-CHOO）
あなたは私をだましています。
Выменяобманываете。（vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）
興味はありません。
Мнеэтонеинтересно。（mnyeh EH-tuh neeeen-tee-RYEHS-nuh）
さて、私はそれを買いました。
Хорошо、явозьму。（khah-rah-SHOH、yah vahz'-MOO）
鞄をくれませんか。
Дайте、пожалуйста、пакет。（DIGH-tyeh、puh-ZHAH-luh-stuh、pah-KYEHT）
（海外に）商品をお届けしますか？
Увасестьдоставка（заграницу）？（oo vahs yehst'dahs-TAHF-kah（zah grah-NEET-sooh））
する必要がある...
Мненужен/нужна/нужно/нужны...（mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）
...歯磨き粉。
...зубнаяпаста。（ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）
...歯ブラシ。
...зубнаящётка。（ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）
...タンポン。
...тампоны。（tahm-POH-nyh）
...石鹸。
...мыло。（MYH-luh）
...シャンプー。
...шампунь。（シャーム-POON ' ）
...鎮痛剤。 （（アスピリンやイブプロフェンなど）
...обезболивающее。（ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）
...風邪薬。
...лекарствоотпростуды。（lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）
...胃腸医学。
...лекарствоотживота。（lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）
...かみそり。
...бритва。（BREET-vuh）
...傘。
...зонтик。（ZOHN-teek）
...日焼け止め。
...лосьонотзагара。（luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）
...はがき。
...открытка。（aht-KRYHT-kah）
...スタンプ。
...почтовыемарки。（pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）
...バッテリー。
...батарейки。（bah-tah-RAY-kee）
...文房具。
...бумага。（boo-MAH-guh）
...ペン。
...ручка。（ROOCH-kuh）
...中国語の本。
...Китайскаякнига。（Kitay-skaya kni-ga）
...中国の雑誌。
...журналынакитайскомязыке。（zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
...中国の新聞。
...газетанакитайскомязыке。（gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
...中国語の辞書。
...русско-китайскийсловарь。（ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

ドライブ

車を借りたいです。
Яхочувзятьмашинунапрокат。（yah khah-CHOO vzyaht'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）
保険に加入できますか？
Ямогувзятьстраховку？（yah mah-GOO vzyaht'strah-KHOHF-koo）
ストップ（道路標識）
СТОП（stohp）
一方通行
одностороннеедвижение（uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）
収率
уступитедорогу（oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）
駐車禁止
парковкинет（pahr-KOHF-kee nyeht）
速度制限
ограничениескорости（ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）
ガソリンスタンド
（車）заправка（（AHF-tuh）zah-PRAHF-kuh）
ガソリン
бензин（されている-ZEEN）
ディーゼル燃料
ДТ（дизельноетопливо）（deh teh（DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh））

当局

私は悪いことは何もしなかった。
Яничегоплохогонеделал（а）。（yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl / luh-luh）
それは誤解です。
Мыдругдруганепоняли。（myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）
私をどこへ連れて行くの？
Кудавыменявезёте？（koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh？）
私は逮捕されていますか？
Яарестован（а）？（yah ah-ryees-TOH-vuhn / vuh-nah？）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。
ЯгражданинАомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая。（Ya grazhdanin Aomynya / Tayvanya / Gonkonga / Singapore / Kitaya。）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。
Яхочупоговоритьспосольством/консульствомМакао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Китай。（yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan '/ Gonkong / Singapur / Kitay）
弁護士に相談したいです。
Яхочупоговоритьсадвокатом。（yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Ямогузаплатитьштрафсейчас？（yah mah-GOO zah-plah-TEET'shtrahf say-CHAHS？）
Cscr-featured.svg本会話集のエントリスターエントリーです。遭遇する可能性のある旅行コミュニケーションのほぼすべてのトピックをカバーし、高品質のテキストと視覚情報で構成されています。新しい変更を知っている場合は、先に進んでそれを充実させるのを手伝ってください！