ウイグル語の会話集 - Uyghur phrasebook

ウイグル （ئۇيغۇرچە/Uyƣurqə/Уйғурчә/ウイグル語）は主に 新疆ウイグル自治区 北西部の 中国、近隣で約30,000人のネイティブスピーカーがさらに見つかりました カザフスタン。新疆ウイグル自治区のマンダリンとの共同公式であり、この地域のほとんどの政府の標識は、少なくとも中国語とウイグル語でバイリンガルです。

中国のほとんどの若いウイグル語話者も話すことができます マンダリン、したがって、ウイグル語を学ぶことはコミュニケーションする必要はありません。とは言うものの、ウイグル語でコミュニケーションをとろうとすると、ホストが言語を話せばきっと感動するでしょう。

発音ガイド

ウイグル語の発音は、練習が必要な「gh」と「x」の音を除いて、かなり簡単です。通常、アラビア文字で書かれています。

母音

A、 -「手のひら」のように

E、e -「猫」の「a」として

Ë、ë -「ペン」のように（スペルト小麦も Éé)

私、私 -「see」の「ee」として

O、o -「not」のように

Ö、ö -ドイツ語と同じ

U、u -「溝」のように

Ü、ü -ドイツ語と同じ

子音

B、b -「二段」のように

D、d -「ドア」のように

F、f -「折りたたむ」のように

G、g -「go」のように（これはウイグル語では常に難しい発音です。）

H、h -「ハート」のように

J、j -「ジャム」のように

K、k -「凧」のように

L、l -「レモン」のように

んん -「問題」のように

N、n -「鼻」のように（「ピンク」の「ng」の音は絶対にしないでください！ウイグルには「ピンク」の「ng」の音である別の文字があります。）

P、p -「桃」のように

Q、q -kのようですが、喉の奥にあります（IPA：/ q /）

R、r -スペイン語の「ブリトー」のように、ローリング「r」の音

S、s -「サラダ」のように

T、t -「タコス」のように

W、w -「天気」のように

X、x -スコットランド語の「loch」またはドイツ語の「Bach」では「ch」として

Y、y -「ヨーグルト」のように

グーグー -「動物園」のように

CH、ch -「椅子」のように

GH、gh -フランス語の「r」のように（IPA：/ʁ/）

NG、ng -「finger」の「ng」ではなく、「singing」の「ng」のように（つまり、「finger」の「ng」のように発音されるNGG、nggです）。

SH、sh -「海岸」のように

ZH、zh -「喜び」の「s」として

' -声門破裂音。 「u」の「h」としてh-ああ」（IPA：/ʔ/）

フレーズリスト

この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。

基本

一般的な兆候 ئوچۇق（OCHUQ） 開いた تاقاق（TAQAQ） 閉まっている 入口 入口 出口 出口 ئىتتەرمەك（ITTERMEK） 押す تارتماق（TARTMAQ） 引く ھاجەتخانا（HAJETXANA） トイレ ئەر（ER） おとこ ئايال（AYAL） 女性 مەنئىقىلىنغان（MEN'I QILIN-GHAN） 禁止

こんにちは。 （挨拶）

Essalamueleykum。 （正式、通常はイスラム教徒間）

こんにちは。 （回答）

私たちはeleykumessalamです。 （正式、通常はイスラム教徒間）

こんにちは！

Yaxshimusiz！

お元気ですか？

Yaxshimusiz。

お元気ですか？

Qandaq ehwalingiz？

結構です。

Yaxshi。

まあまあ。

ベレン。

おかけさまで元気です！

Yaxshi、rehmet！

どうもありがとうございました）！

（Köp）リフメット！

どういたしまして！ （「ありがとう」のために）

Tüzüttqilmang！

おはようございます！

Xeyirlik etigen！

こんばんは！

Xeyirlik kech！

ようこそ！ （誰かに挨拶するために）

Qarshi alimiz！

ねえ！友達！

ねえ！アダッシュ/アギン！

あなたがいなくて寂しかったです！

Siznibeksëghinipkettim！

新着情報？

ニメボルディ？

何もありません！

ヘッチイッシュ！

すみません ...！

カチュルン…！

おやすみなさい！

Xeyirlik kech！

じゃあまたね！

Kiyinkörüsheyli！

さようなら！

Xeyr xosh！

ヘルプと方向性を求める

手伝って頂けますか？

マンガヤーデムQilarsizmu？

いかがなさいましたか？

Sizgeyardemkërekmu？

バスルーム/薬局はどこですか？

Hajetxana / dorixana qayerde？

真っ直ぐ進んで下さい！次に左/右に曲がってください！

ウドゥルメンギング！ Andin solgha / onggha burulung！

ジョンを探しています。

男性ジョンニizdewatimen。

ちょっと待ってください！

Birdem saqlap turung！

少し待ってください！ （電話）

Birdemkütüpturung！

私と来て！

Buyaqqakëling/ Man bilenbillemënging！

問題

私をほっといて。

Mëniyalghuzqoyung。

私に触れないでください！

マンガテグメ！

警察を呼びます。

Saqchigha melumqilimen。

警察！

サクチ！

やめる！泥棒！

トクスタ！オグリ！

あなたの助けが必要です。

男性yardimingizgemuxtaj。

緊急です。

Jiddiyehwal。

道に迷いました！

Manëzipqaldim。

かばんをなくしてしまいました。

Somkamniyüttüriwettim。

財布を失くしました。

Hemyanimniyüttüriwettim。

うんざりだ。

男性はqaldimをaghripします。

けがをしました。

男性ヤリランディム。

私は医者を必要とする。

マンガdoxturkërek。

あなたの電話を使用できますか？

Tëlifoningizniishlitiptursambolamdu？

数字

1

بىر、bir

2

ئىككى、ikki

3

ئۈچ、üch

4

تۆت、töt

5

بەش、ベッシュ

6

ئالتە、alte

7

يەتتە、yette

8

سەككىز、sekkiz

9

توققۇز、toqquz

10

ئون、上

11

ئونبىر、onbir

12

ئونئىككى、一輝

13

ئونئۈچ、üch

14

ئونتۆت、töt

15

ئونبەش、ベッシュ

16

ئونئالتە、アルテ

17

ئونيەتتە、yette

18

ئونسەككىز、sekkiz

19

ئونتوققۇز、toqquz

20

يىگىرمە、yigirme

30

ئوتتۇز、ottuz

40

قىرىق、qiriq

50

ئەللىك、ellik

60

ئاتمىش、atmish

70

يەتمىش、yetmish

80

سەكسەن、seksen

90

توقسان、toqsan

100

يۈز、yüz

200

ئىككىيۈز、ikkiyüz

300

ئۈچيۈز、üqyüz

1,000

مىڭ、ming

2,000

ئىككىمىڭ、一輝明

1,000,000

مىليون、ミリオン

1,000,000,000

مىليارد、milyard

1,000,000,000,000

تىرىليون、トリリオン

番号____（電車、バスなど）

نومۇر、野村

ハーフ

يېرىم、yërim

もっと少なく

ئاز、az

もっと

كۆپ、köp

時間

今

ハジル。

後で

バーデムターアップ。

前

バヤ。

朝

etigen。

午後

chüshtinkiyin。

イブニング

ググム。

夜

ケッチ。

時刻

午前1時

chüshtinburunbir。

午前2時

chüshtinburunikki。

正午

Qüsh。

午後1時

chüshtinkiyinbir。

午後2時

chüshtinkiyinikki。

真夜中

yërimkëche。

デュレーション

_____分

_____分。

_____ 時間）

_____saet。

_____ 日々）

_____kün。

_____週

_____ヘプテ。

_____月

_____ay。

_____年

_____年。

日々

今日

bügün。

昨日

tünügün。

明日

ete。

今週

ブヘプテ。

先週

アルディンキヘプテ。

来週

ケラーヘプテ。

日曜日

イェクシェンベ。

月曜

ドゥシャンベ。

火曜日

セイシェンベ。

水曜日

チャーシェンベ。

木曜日

ペイシェンベ。

金曜日

ジュメ。

土曜日

シェンベ。

月

1月

1月、Yanwar

2月

فېۋرال、Fëwral

行進

مارت、マート

4月

ئاپرىل、4月

五月

ماي、5月

六月

ئىيۇن、Iyun

7月

ئىيۇل、Iyul

8月

ئاۋغۇست、Awghust

9月

سىنتەبىر、Sintebir

10月

ئۆكتەبىر、Öktebir

11月

نويابىر、Noyabir

12月

دىكابىر、Dikabir

日時を書く

色

黒

カーラ。

白い

aq。

グレー

külreng。

赤

qizil。

青

kök。

黄

sëriq。

緑

yëshil。

オレンジ

apëlsinreng。

紫の

ビネプシェ。

褐色

qongur。

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

_____ge baridighan bilet qanche pul？

_____へのチケット1枚をお願いします。

Bir dane _____gebaridighanbiletbëring。

この電車/バスはどこに行きますか？

Bu poyuz / aptuz nege baridu？

_____行きの電車/バスはどこですか？

_____ge baridighan poyuz / aptuz nede？

この電車/バスは_____に停車しますか？

Bu poyuz / aptuz _____da toxtamdu？

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

.

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

.

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

.

...電車の駅？

.

...バス停？

.

...空港？

.

...ダウンタウン？

.

...ユースホステル？

.

...ホテル？

.

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

.

どこにたくさんありますか...

.

...ホテル？

.

...レストラン？

.

...バー？

.

...見るべきサイト？

.

地図上で教えていただけますか？

.

通り

.

左折してください。

.

右に曲がる。

.

左

ソル。

正しい

オン。

真向こう

.

向かって _____

.

_____を過ぎて

.

の前に _____

.

_____に注意してください。

.

交差点

.

北

シマル。

南

jenup。

東

シェリック。

西

ゲリップ。

上り坂

tik。

下り坂

ドン。

タクシー

タクシー！

タクシー。

_____に連れて行ってください。

Mëni_____ geapiripqoyung。

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

.

そこまで連れて行って下さい。

.

宿泊

空き部屋はありますか？

.

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

.

部屋には...が付いていますか

.

...ベッドシーツ？

.

...バスルーム？

.

...電話？

.

...テレビ？

.

最初に部屋を見てもいいですか？

.

もっと静かなものはありますか？

.

...より大きい？

.

...クリーナー？

.

...安い？

.

OK、私はそれを取ります。

.

私は_____泊します。

.

別のホテルを提案できますか？

.

金庫はありますか？

.

...ロッカー？

.

朝食/夕食は含まれていますか？

.

朝食/夕食は何時ですか？

.

私の部屋を掃除してください。

.

_____で私を起こしてくれませんか。

.

チェックアウトしたいです。

.

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

.

英国ポンドを受け入れますか？

.

ユーロは受け入れますか？

.

クレジットカードは使えますか？

.

お金を変えてもらえますか？

.

どこで両替できますか？

.

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

.

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

.

為替レートはいくらですか？

.

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

.

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

.

メニューを見て頂けますか？

.

キッチンを見てもいいですか？

.

家の特産品はありますか？

.

地元の特産品はありますか？

.

私は菜食主義者です

.

豚肉は食べません。

.

牛肉は食べません。

.

私はコーシャフードしか食べません。

.

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

.

定価のお食事

.

アラカルト

.

朝ごはん

.

ランチ

.

お茶 （お食事)

.

晩餐

.

が欲しいです _____。

.

_____が入った料理が欲しいです。

.

チキン

.

牛肉

.

魚

.

ハム

.

ソーセージ

.

チーズ

.

卵

.

サラダ

.

（新鮮な野菜

.

（新鮮な果物

.

パン

.

トースト

.

麺

.

ご飯

.

豆

.

_____を1杯いただけますか？

.

_____を一杯いただけますか？

.

_____のボトルを頂けますか？

.

コーヒー

.

お茶 （ドリンク)

.

ジュース

.

（泡立つ）水

.

（たまり水

.

ビール

.

赤/白ワイン

.

_____を頂けますか？

.

塩

.

ブラックペッパー

.

バター

.

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

.

終わりました。

.

大変美味しかったです。

.

プレートをクリアしてください。

.

お勘定をお願いします。

.

バー

アルコールを出しますか？

.

テーブルサービスはありますか？

.

ビール/ 2本お願いします。

.

赤/白ワインを一杯ください。

.

パイントをお願いします。

.

ボトルをお願いします。

.

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

.

ウィスキー

.

ウォッカ

.

ラム

.

水

.

ソーダ水

.

トニックウォーター

.

オレンジジュース

.

コークス （ソーダ水)

.

バースナックはありますか？

.

もう一つ下さい。

.

別のラウンドをお願いします。

.

閉店時間はいつですか？

.

乾杯！

.

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

.

これはいくらですか？

バハシカンチャを焼く？

高価すぎる。

.

_____は使えますか？

.

高価な

.

安いです

.

私はそれを買う余裕がありません。

.

欲しくない。

.

あなたは私をだましています。

.

興味ないです。

.

OK、私はそれを取ります。

.

鞄を頂けますか？

.

（海外）発送しますか？

.

私は欲しい...

.

...歯磨き粉。

.

...歯ブラシ。

.

...タンポン。

. .

...石鹸。

.

...シャンプー。

.

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

.

...風邪薬。

.

...胃の薬。

. ...

...カミソリ。

.

...傘。

.

...日焼け止めローション。

.

...はがき。

.

...切手。

.

...バッテリー。

.

...論文を書く。

.

...ペン。

.

...英語の本。

.

...英語の雑誌。

.

...英語の新聞。

.

...英語-英語辞書。

.

運転

車を借りたいです。

.

保険に加入できますか？

.

停止 （道路標識に)

.

一方通行

.

産出

.

駐車禁止

.

制限速度

.

ガス（ガソリン）駅

.

ガソリン

.

ディーゼル

.

権限

私は何も悪いことをしていません。

。 مەنھېچنىمىنىخاتاقىلمىدىم。男性hëchniminixataqilmidim。

誤解でした。

U digen biruqushmasliq。

私をどこへ連れて行くの？

Mëninegeapirisen？

私は逮捕されていますか？

.

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

.

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

.

弁護士に相談したいです。

Adwokatimbilenkörüshimen。

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

.

詳細はこちら