トリエステ - Trieste

ユニタ広場のパラッツォデルムニシピオ
トリエステの海。

トリエステ (トリエステ ドイツ語で、 最初に スロベニア語とクロアチア語）は北東部の都市です イタリア かつては非常に影響力のある強力な政治、文学、音楽、芸術、文化の中心地でした。 オーストリア・ハンガリー帝国 ドミニオン。

今日、観光客が次のようなイタリアの大都市に向かうにつれて、トリエステはしばしば忘れられます ローマ そして ミラノ そしてそれは非常に魅力的で過小評価されている都市であり、静かで素敵なほぼ東ヨーロッパの雰囲気、いくつかのパブやカフェ、いくつかの素晴らしい建築物、そして美しい海の景色があります。また、しばらくの間、有名なアイルランドの作家、ジェイムズ・ジョイスの住居でもありました。

理解する

トリエステは自治区の首都です フリウリベネチアジュリア 204,000人以上の住民がいます（2018年）。それはいくつかの商業的および文化的流れの交差点にあります：北はドイツの中央ヨーロッパ、東はスラブの大衆とバルカン半島、西はイタリア、そして西はラテン諸国、そして南は地中海です。

その芸術的および文化的遺産は、その唯一の「国境の町」の場所にリンクされています。あなたはいくつかの古いものを見つけることができます ローマ人 建築（海の近くの小さな劇場、旧市街への素敵なアーチ、興味深いローマ博物館）、 オーストリア航空 市内中心部の帝国建築（あなたが見つけることができるものに似ています ウィーン）との素敵な雰囲気 メチサージュ トリエステは18世紀の非常に重要な港だったので、地中海スタイルの。

トーク

フリウリベネチアジュリアの地域は、公式には4か国語（イタリア語、スロベニア語、フリウリ語、ドイツ語）です。多くの場合、兆候は イタリアの トリエステでは、街は一般的にイタリア語を話し、地元の方言（ベネチア語の一種）はトリエステと呼ばれています。周辺の村や町には、主にスロベニア語を話す人が住んでいることがよくあります。居住者や市内で働く人々は、イタリア語、スロベニア語、ドイツ語、英語、その他多くの言語を学ぶための無料のコースを簡単に見つけることができます。トリエステを歩き回るとき、あなたはおそらく聞くでしょう クロアチア語/セルビア語、ルーマニア、アルバニア、主に移民人口（トリエステのほとんどの移民はバルカン半島とルーマニアから来ています）と短い買い物旅行で街を訪れる人々から。

入れ

飛行機で

1 トリエステ–フリウリベネチアジュリア空港 (TRS IATA) (市内中心部から北に33km（21マイル）). トリエステ–ウィキデータのフリウリベネチアジュリア空港（Q893154） トリエステ–ウィキペディアのフリウリベネチアジュリア空港 

空港はA4トリエステのすぐそばにあります-ヴェネツィア 高速道路（レディプーリア 出口）。長期および短期滞在の駐車場をご利用いただけます。トランスポートオプションは次のとおりです。

  • バス番号51、 APT、トリエステのバス停（鉄道駅の隣）から空港まで走っています。平日のバスは正時5分35分に出発します。日曜日のサービスは1〜2時間ごとです。バスは約55分かかります。チケットは、市内バス/コーチステーションまたは空港で購入できます。到着ホール、自動発券用の自動機、郵便局で購入できます。
  • 「トリエステ空港」駅は空港の正面にあります。駅はトリエステ-ヴェネツィア鉄道線にあり、トリエステから車で25分です。
  • タクシーは到着ホールの外で08:00から00:00までご利用いただけます。トリエステまでのタクシー料金は約70ユーロで、所要時間は30〜35分です。

その他の近くの空港（トリエステから民間または公共交通機関で2時間以内）には次のものがあります。 ヴェネツィアマルコポーロ, ヴェネツィアトレヴィーゾ, リュブリャナ （スロベニア）と プーラ （クロアチア）。

バスで

ローカルルート 含める ウディネ, グラード, サンカンディド/イニチェン

で 2 トリエステコーチステーション、を含むいくつかのヨーロッパ諸国へのバスと長距離バスの接続 スロベニア (イゾラ -イゾラ、 コペル -カポディストリア、 リュブリャナ, ピラン -ピラノ、 ポルトロス -ポルトロス、 ポストイナ -ポストイナ、 セザナ -セサナ）、 クロアチア (ドゥブロヴニク, ポレッチ -パレンツォ、 プーラ -ポーラ、 オパティア -アッバツィア、 リエカ -フィウメ、 ロヴィニ -ロヴィニ、 スプリット -スパラト、 ザダル -ザラ）と セルビア (ベオグラード -ベオグラード）が利用可能です。ドイツとオーストリアへの接続は、Flixbus経由で利用できます。

車で

A4 ヴェネツィア-トリエステ、料金所Monfalcone-Lisert、出口ポイント「Sistiana」（SS 14「Costiera」）。町は高速道路から24kmです。

SS 202トリエステ：高速道路A4、料金所Lisert、Carso高原、オピチーナ、パドリシアーノ、トリエステ

SS 15 Via Flavia： コペル (スロベニア）-ラブイエゼ国境

SS 58、カルニオラ高速道路： リュブリャナ （スロベニア）-フェルネッティ国境-高速道路がトリエステのSS202に合流するオピチーナ

電車で

3 トリエステ中央駅. 8時から18時まで開いている左荷物オフィスがあります。ワンピースは€5です。 ウィキデータのトリエステ中央駅（Q801532） ウィキペディアのトリエステ中央駅 (2019年1月更新)

からの電車がたくさん ヴェネツィア そして ウディネ、インターシティからの列車 ローマ そして フィレンツェ、FrecciaBiancaから ミラノ そして トリノ 中央駅で。電車でお越しの場合、最後の15分間は海に沿って走っているため、美しい景色を眺めることができます。天気が良ければ、とても印象的です。

2018年後半の時点で、スロベニアとの間の直接鉄道サービスが復旧しました。現在、トリエステセントラルからリュブリャナまで毎日2本の列車があり、中央および東ヨーロッパへのさらなる接続が可能です。

セザナとトリエステの間にはバスがあります。バスは早朝と午後の早い時間にのみ運行しています。

移動する

トリエステの地図

徒歩で

ヨーロッパのほとんどのように、その古代の建築を賞賛するために町を散歩することは非常に人気のある活動です。あなたは自分のペースで旅行することができ、途中でコーヒーを飲むことさえできます。トリエステは特に大きくはなく、荷物がない場合はバスに乗る必要はありません。

公共交通機関で

トリエステには、厳しいスケジュールで運行しているバスのネットワークがあります。これはよくチェックできます ウェブ上で。ルートは1日を通して非常に頻繁に発生しますが、日曜日と祝日の夕方の21:00以降はまれです。ストライキはバスに影響を与えることがありますが、トリエステは小さな都市であり、ほとんどの興味深い場所に徒歩で簡単に行くことができます。

チケットは1枚1.25ユーロで、タバコ屋や忙しいバス停のいくつかにある機械から購入できます。チケットは60分間有効で、その時間内にルートを無制限に変更できます。搭乗後、チケットは最初の使用時間をスタンプするマシンを使用して検証する必要があります。

  • 1 トリエステ–オピチーナ路面電車. バスシステムには、アトラクションと見なされているオピチーナ行きの2番のトラムが含まれています。 2016年以来、トラムは 故障中 事故による。最終的な再開を可能にするための修復作業が、おそらく2020年に進行中です。 ウィキデータのOpicinaTramway（Q19002） ウィキペディアのトリエステ–オピチーナ路面電車 (2018年12月更新)

少額の追加料金（2〜4ユーロ）で、無制限のバスとトラムのサービスを利用できます。 FVGカード、イタリアのユニタ広場にあるトリエステの観光案内所で購入できます。

見る

灰色の日の市庁舎の眺め、PiazzaUnità

他の多くのイタリアの都市とは異なり、トリエステのオールインクルーシブツーリストパスは価格に見合う価値があります。ザ・ FVGカード ユニタ広場のツーリストセンターで購入でき、トリエステエリアのほぼすべての主要なアトラクションや他の近隣都市の多くへの無料アクセスが含まれています。 48時間で18ユーロ、72時間で21ユーロ、7日間で29ユーロ。

観光スポット

ローマ劇場
シナゴーグ
  • 1 チッタヴェッキア (旧市街). トリエステは広大な旧市街を誇っています。典型的な中世の家々がある非常に狭く曲がった通りがたくさんあります。ほぼ全域が通行止めになっています。 
  • 2 オーストリア地区. 街の半分はオーストリア・ハンガリー帝国の支配下に建てられたため、ウィーンに似た宮殿がたくさんあります。この四半期の象徴的な場所は、ヨーロッパ最大の海辺の広場である雄大なユニタ広場（ユニティスクエア）です。最も現在の建築様式は、新古典主義、アールヌーボー、折衷、バロックです。 
サンジュストの大聖堂
  • 3 サンジュスト-大聖堂と城. 城の城壁と要塞を歩くと、トリエステの街、その丘、そして海の完全なパノラマが見られます。 
  • 博物館
  • カピトリーノ寺院
  • サンジョバンニ教会
  • サンミケーレアルカルナレ
  • 第一次世界大戦の祭壇
  • フォロロマーノと市民の建物
  • サンジュスト城
  • 追悼の公園 第一次世界大戦記念公園、
  • 宝石職人の庭。トリエステで発見されたローマと中世の遺物が含まれています。その中には、1769年にトリエステで亡くなった新古典主義の父である考古学者ヨハン・ウィンケルマンの慰霊碑が立っています。
ミラマール城
  • 4 ミラマール城. この歴史的な19世紀の城は、6番バスでオーバーダン広場から20分の距離にあります。 
  • マクシミリアンの部屋 そして彼の配偶者であるベルギーのカルロッタのもの。客室;城と公園の建設の歴史を伝える情報室。
  • アオスタのアパートのアマデオ公爵 合理主義的なスタイルの1930年代からの家具で。
  • 謁見室
  • 公園 植物種の間で興味深い散歩をする機会と、その多数の小道に沿って点在する重要な彫刻のコレクションを一般の人々に提供します。
  • 厩舎、復元され、現在一時的な展示会に使用されている建物。
  • 古い温室
  • リトルキャッスル ミラマーレ自然海洋保護区の方向の座席と少数の水族館が含まれています
  • 5 ローマ劇場. おそらく先史時代にまでさかのぼるトリエステまたはテルゲステは、紀元前33〜32年にオクタヴィウス皇帝の命令で建てられた壁で囲まれていました。この都市は、西暦1世紀から2世紀にかけて大きく発展しました。ローマ劇場はサンジュストの丘のふもとにあり、海に面しています。丘のなだらかな斜面を部分的に利用した工事で、ほとんどの工事は石造りです。円形劇場の階段と舞台の最上部はおそらく木でできていました。劇場を飾った彫像（1930年代に明るみに出された）は現在、町の博物館に保存されています。トラヤヌス時代の3つの碑文には、1世紀後半に建てられた劇場の発展に深く関わった人物であるQ.ペトロニウスモデストスが記されています。 
  • 6 イルファロデッラヴィットーリア (勝利の灯台). トリエステ方言の建築家アルドゥイーノ・ベルラム（1880-1946）と彫刻家ジョヴァンニ・メイヤー（1863-1943）の印象的な作品である勝利の灯台には、2つの重要な機能があります。トリエステ湾を照らすだけでなく、ナビゲーションを支援するために、第一次世界大戦の崩壊を記念する記念碑としても機能します。灯台の上には、ジョヴァンニメイヤーが彫刻した銅のエンボス像があります。この像の下には、魚雷艇Audace（1918年11月3日にトリエステ港に入った最初のイタリア船）の錨が取り付けられています。 ウィキデータのVittoriaLight（Q752327） ウィキペディアのヴィットーリアライト 
  • 7 アルコディリカルド. 西暦33年にローマ時代の城壁に建てられたオーガスタンの門。旧市街の狭い通りにある甕城広場にあります。 
  • 8 カナルグランデ. トリエステの美しい大運河、ユニタ広場から通りを少し上ったところにあります。橋に足を踏み入れて、台座の上に立つ代わりに通りを歩くトリエステの多くの象徴的な彫像の1つであるジェイムズジョイスの銅像でポーズをとります。 

美術館

  • 9 レヴォルテッラ美術館, ディアス経由27. この美術館は、貴重で前衛的な作品に身を包むことを好んだ芸術の偉大な後援者であるパスクアーレ・レボルテッラ男爵によって1869年に市に寄贈されました。建築家カルロスカルパによって修復および拡張された建物の中に、博物館は今日、19世紀の近現代美術のイタリアで最も優れたコレクションの1つを収容しています。 
  • 10 [リンク切れ]Museo di Storia、Arte e Orto Lapidario (歴史芸術博物館と宝石職人の庭), Piazza della Cattedrale、1トリエステ. 火-日09：00-18：00. 考古学、歴史、芸術のコレクション。地元起源の先史時代および原始人の発見;ローマと中世の彫刻と碑文。エジプト、ギリシャ、ローマ、ローマ以前の骨董品。貨幣コレクション。写真と本のライブラリ。 5ユーロ、3ユーロ削減. 
  • 11 ミラノ市立自然史博物館. 動物学、植物学、地質学、古生物学および鉱物学のコレクション。ビバリウム。専門の科学図書館。 
  • 12 MuseodellaComunitàEbraicadiTrieste「CarloeVeraWagner」 (「CarloeVeraWagner」トリエステのユダヤ人コミュニティ博物館). トリエステのユダヤ人コミュニティの儀式芸術のコレクション、主に銀製品と布地。 
  • 13 リジエラディサンサバ美術館 (リジエラディサンサバ博物館). 国定記念物-イタリアで唯一のナチス絶滅収容所の証言。 
  • 14 鉄道博物館トリエステカンポマルツィオ. 2017年7月18日より復旧のため休業。. かつての鉄道会社を利用した博物館には、図面、模型、実物大の列車のエンジンと鉄道車両のほか、トリエステの過去の馬車が展示されています。 (2019年1月更新)
  • 15 サルトリオ美術館, ラルゴパパジョバンニXXIII、1, ☏ 39 040 301479. 火-日10：00-18：00. サルトリオ家から市に寄贈されたアートコレクション。 19世紀と20世紀の絵画。彫刻;ジャンバッティスタティエポロによるスケッチ。 フル：€6;減額：€4. 

自然の驚異

グロッタ・ジガンテ
  • 16 グロッタ・ジガンテ (市内バス＃42で15キロ。外側に2つの広い駐車場があります。). この巨大な洞窟は、世界最大の観光洞窟であると主張しています（ギネスブックの1997年以来）。広大な広間は高さ107m、長さ280m、幅65m。多言語ガイド付きツアーの所要時間は約45分です。また、訪問することができます 洞穴学博物館 洞窟の近くにあり、さまざまな洞穴学、地質学、古生物学の発見に加えて、いくつかの貴重な考古学的作品と洞窟のポスターコレクションも含まれています。 

崇拝の地

  • 17 聖スピリドン教会 (聖スピリドンのセルビア正教会), 9、サンスピリディオーネ経由. 火-土09：00-12：00、17：00-20：00; F 09：00-12：00. 
  • 18 トリエステのシナゴーグ, ☏ 39 040 6726736. 火10：00-12：00;木15：30-17：30. ヨーロッパで最大の1つで、1912年に建てられました。ガイド付きツアーのみ。 ウィキデータのトリエステのシナゴーグ（Q835441） ウィキペディアのトリエステのシナゴーグ 

行う

モロオーダス
バルコラ
  • 1 モロオーダス. ユニカディタリア広場の向かいにある長い桟橋。リラックスして夕日を眺めるのに最高の場所です。 
  • カルスト (スロベニア語のKras、イタリア語のCarso). 国境の両側にある街の上の石灰岩の高原。ウォーキングに最適で、トリエステ湾、スロベニアの沿岸地域、クロアチア北部の素晴らしい景色を眺めることができます。カルストの村の多くは、スロベニア語を話す地域の過半数です。カルストの主要な町はオピチーナです。 
  • 2 ストラーダビセンティーナ (トラム＃2でオベリスク駅まで行くか、バスに乗ります). オピチーナからプロセッコまでの長さ約6kmの歩行者専用道路。景色は素晴らしいです。 
  • バルコラ. ミラマーレのすぐ南にあるトリエステのコンクリートの砂のないビーチ。ここで日光浴をすることができます。 
  • DiscoverFriuliでのセーリング, ☏ 39 339 7245055, ✉. この旅行代理店は、トリエステ湾周辺の半日および終日のヨットクルーズを提供しており、ドゥイーノ、ミラマーレ、および海からの周辺の風景の素晴らしい景色を眺めることができます。 長さ/グループサイズに応じて€100-234. 

購入

1970年代から1980年代にかけて、トリエステはユーゴスラビアからの観光客にとって一番のショッピングの目的地でした。

  • ゲットー そして ユニタ広場。 ビーダーマイヤーとリバティの家具、ボヘミアガラスとオーストリアの銀製品、その他の高級骨董品に。
  • Glassworks フランスとヴェネツィアから。
  • 絵画
  • プリント アンティークの彫刻、本、ポストカード、歴史的な写真。

食べる

トリエステの料理は、何世紀にもわたって街を通過してきた多くの人々の生きた伝統を反映しています。 「ビュッフェ」と呼ばれる市内のレストランでは、地元のオーストリアとスラブの伝統のおいしい例を見つけることができます。

  • カルダイア 豚肉の煮物の伝統料理。
  • ジョッタ 豚肉、じゃがいも、キャベツ、細かく挽いた豆を使ったスープ
  • ニョッキ オーストリアの餃子のスタイルで、ハムからプラムの詰め物まですべてで作られています。
  • ブロデット 魚のスープ
  • リゾット クリーミーなご飯
  • 味わうサルドニ フレーバーピルチャード
  • サラダ ここでの一般的なお気に入りには、チコリとロケット（ルッコラ）が含まれます
  • ブルスカンドリ
  • 帝国の法令により8日間の間に自分たちの製品を販売することを許可されていた高原の農民は、いわゆる osmizze、モンルピーノのターボルチーズやサンドルリーゴ産の蜂蜜など、地元のワインや製品を味わうことができます。
  • ザ・ ペストリーショップ トリエステでは、ザッハトルテ、クラプフェン、シュトルーデルコット、シュトルーデルデポミ（シュトルーデルの地元の品種）、シフェレッティ（小麦粉、卵、ジャガイモで作った油で揚げたクッキー）など、最も有名なオーストリアのケーキのおいしい地元の品種を提供しています
  • 中 イースター 多くの女性が今でも家で作っている甘い種入れぬパンであるピンザを味わい、パン屋に持って行って調理することができます。これのより豊富な変種は、ゆで卵、プチッツァ、プレスニッツで飾られたチトラです。カーニバルでは、フリトール、油で揚げたパンケーキ、アーモンドとアロマで作った小さな丸いクッキーが典型的です。

レストラン

  • アルバラトロ, S.アントニオヌオーヴォ広場2. このレストランは大運河沿いにあることを考えると、非常に手頃な価格です（そしてもちろん美しい景色もあります）。 
  • イタリア広場の左側、丘に向かって続く最初の小さな路地には、いくつかの小さなパスタレストランとビストロがあります。
  • [リンク切れ]アンティカ・トラットリア・ル・バレティーヌ (ルバレティーヌ), バスティオーネ通り、3, ☏ 39 040 3229528, 39 348 4780518 （モバイル）, ✉. M火19：30-23：00;木-日12：30-15：00、19：30-23：00. トリエステの歴史的な市内中心部にあるイタリアンシーフードレストラン、膨大なワインコレクション。 €30-50. 
  • ビュッフェダシオラローザ, ホルティス広場3, ☏ 39 040 301460. 火-土08：00-21：30. 第二次世界大戦前から営業しているトリエステで最も古い家族経営のレストランの1つで、典型的なトリエステ料理を提供しています。生ハムのコットで特に有名です。辛味のあるマスタードと西洋わさびを添えた調理済みハムです。 お一人様€10-25. 

ドリンク

いくつかの地元の特産品は次のとおりです。

  • フランブア -フランボワーズから-ミントとタマリンド
  • グラッパ
  • テラノワイン 他の人気のある地元のワインには、ロッソ、マルヴァジア、白いヴィトフスカガルガンジャがあります。

コーヒー

コーヒーは1700年代からトリエステの重要な部分でした。最も有名なもののいくつか カフェ、食べ物や飲み物と同じくらい有名な常連客で知られているものは次のとおりです。

  • カフェ・トムマセオ, Riva 3 Novembre. 
  • カフェサンマルコ, Battisti経由、18. 1914年にオープンしたサンマルコは、サバやジョッティの時代と同じように、今日の学生や観光客に人気があります。 
  • カフェトリネーゼ, コルソイタリア、2. 19世紀の完全に保存された宝石。 
  • CaffèPasticceriaPirona. 残っている数少ないものの1つ ペテセリア （コーヒーやリキュール、飲み物も販売しているケーキ屋）は、ウィーンの魅力を残しています。その最も熱心な顧客の1人は、他ならぬジェイムズ・ジョイスでした。 
  • CaffèdegliSpecchi, ユニタ・ディタリア広場. 
  • ショコラ, Cavana15経由. 冬はホットチョコレート、夏はチョコレートアイスクリームは必見です。 

地元の人々は通常、バーでコーヒーを次の形で楽しんでいます。 Bのカポ、小さなカプチーノ（マキアートのようなものですが、ミルクと泡が多いです）をガラスのカップに入れて提供します。これはトリエステでのみ提供されるユニークな種類のコーヒーです。

睡眠

聖スピリドンセルビア正教会の翼廊天井

ユニタ広場の役立つ観光情報は、宿泊施設のリストを提供し、あなたのために予約することさえできます。無料の地図もあります。

予算

  • 1 トリエステユースホステル, Viale Miramare、331 (36号線をオーバーダンスクエアからグリニャーノまで進みます。所要時間は交通状況にもよりますが10分から20分で、線路とバルコラのビーチを通過します。ミラマーレジャンクションで下車し、ホステルまで徒歩2分。), ☏ 39 40 224102, ✉. 74台のベッド、屋内レストラン、パノラマテラスのスナックバーとレストラン。ユースホステルへはバスで簡単にアクセスできます。アドリア海がわずか数メートル先にある素晴らしいロケーションにあります。 
  • 2 [リンク切れ]B＆Bアドリア, システィアーナ、59 / V, ☏ 39 328 09 77 182, ✉. ドゥイーノ城に近く、ドゥイーノの断崖の自然保護区の上にあるリルケプロムナードは、空港やダウンタウンへの公共交通機関との接続が非常に良好です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 ダブルルーム最小/最大€22/24お一人様/泊、朝食が含まれています. 

ミッドレンジ

Splurge

おげんきで

トリエステは長い間イタリアで最も安全な都市であり（おそらく国境都市であり、以前は国境警備隊やその他のセキュリティサービスでいっぱいだったため）、報告数の増加によると、現在ヨーロッパで最も安全な都市の1つです。夜の街歩き、タクシー、スリなどの問題はほとんどありません。明らかに通常の予防策を講じる必要があり、イタリアの他の場所と同様に、自分が道路を所有していると考えがちなドライバーには注意してください。

ヨーロッパのほとんどの都市と同様に、主要鉄道駅は、危険で不審な見た目の人々を引き付ける可能性があります。トラブルを避けるには、どこに行くのかを確認するだけで十分です。

作業

イタリア語、スロベニア語、ドイツ語の話者は、トリエステで簡単に仕事を見つけることができます。市内には世界中の科学者を雇用するサイエンスパークがたくさんあり、これらのセンターでのコミュニケーションは通常英語で行われます。ネイティブスピーカーを採用している英語学校もいくつかあります。

次へ

  • 田園地帯のいたるところに、美しいさまざまな種類の自家製サラミ、チーズ、ハム、そして特徴的な赤ワインが見つかる小さな美しい農場があります。リビエラ（ムッジャ、システィアーナ、ドゥイーノ）に沿って、寝るのに良い場所もいくつかあります。
  • のかわいい島 グラード ちょうど西に行くと良い半日ボート旅行になります（帰りのチケット€6） [1].
  • ヴェネツィア そして リュブリャナ 近くの主要な目的地でもあります。
  • シュコツィアン洞窟群 スロベニアのトリエステの上の郊外の1つであるBassovicaから数分です。
  • スロベニアの沿岸都市 コペル そして ピラン 約30分（バスで1時間）の距離にあり、素晴らしい日帰り旅行になります。バスはバス停から出発します（片道5.30ユーロ）。の双子の都市 ゴリツィア （イタリア）と ノヴァゴリカ （スロベニア）トリエステから電車で約45分。ノヴァゴリツァから湖への接続列車に乗るのは簡単です ブレッド またはスロベニアアルプスの他の部分。
  • 夏の間は、ピラン（スロベニア）へのフェリーが毎日運航しています。 ポレッチ, ロヴィニ そして プーラ クロアチアでは、往復チケットで約€40かかります。イストリア半島のクロアチアの都市はすべて、トリエステから車で1時間弱でアクセスできます。オーストリアへの旅行（車で2時間、電車で3時間）は、トリエステからどちらかを経由して可能です。 ウディネ または ノヴァゴリカ
この市内旅行ガイド トリエステ は 使える 論文。そこへの行き方やレストランやホテルに関する情報があります。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。