タイ語の会話集 - Thai phrasebook

タイ語 (ภาษาไทยphaasǎaタイ語）はの公用語です タイ そして世界中のタイ人のためにネイティブ。

タイ語、および密接に関連する ラオス、のメンバーです タイ・カダイ語族。いくつかの方言は国の異なる地域で話されており、主に中央、北部、南部の変種を生み出しています。さらに、北東部では、 イサーン が話されている;ラオスと実質的に同じです。中部方言、周りで話されています バンコク 標準と見なされ、すべてのニュース放送で使用されます。

発音ガイド

タイ語は 色調 5つのトーンの言語：中、低、下降、高、および上昇。意味はトーンに基づいて決定的に変化する可能性がありますが、タイ人は外国人が自分の言語をマングルするのを聞くことにかなり慣れており、文脈に基づいて正しいトーンを理解できることがよくあります。あなたの文章を活用しないようにしてください。特に、質問は、英語の質問に典型的なイントネーションの上昇（「...はい？」）なしで、フラットなステートメントとして発音される必要があります。

タイ語の書記言語は基本的にアルファベットですが、44個の子音（多くは冗長）、子音の周りの複雑な声調と母音の標識、単語間のスペースが完全に不足しているため、読みにくいことで有名です。

母音

タイ語には、母音の長さ（短いものと長いもの）と母音の位置（前と後ろ）を区別する複雑な母音と二重母音のセットがあります。タイ文字では、母音記号は常に子音と文字ก（k）は、ここで説明するために使用されます。このリストは、タイ文字のローマ字表記法に従います（一部の長い母音が2倍になることを除く）。

kaกะ

「車」の「a」のように（短い母音）

kaaกา

「父」の「a」のように（「a」より長い）

kaeแก

「男」の「a」のように（短い母音：「แกะ」）

keเก

「ベッド」の「e」のように（短い母音：「เกะ」）

kiกิ

「貪欲」の「y」のように

kiiกี

「see」の「ee」のように（「i」より長い）

koกอ

「引き裂かれた」の「o」のように（短い母音：「เกาะ」）

koโก

「うめき声」の「oa」のように（短い母音：「โกะ」）

koeเกอ

「サー」の「i」のように（短い母音：「เกอะ」）

kuกุ

「フープ」の「oo」のように

kuuกู

「青」の「ue」のように（「u」より長い）

kueกือ

「u」の正面バージョン（ドイツ語の「ü」、フランス語の「d」に類似）u"、英語では見つかりません）（短い母音："กึ "）

kamกำ

「ダミー」の「ええと」のように

kaiใก/ไก

「種類」の「i」のように

起亜เกีย

「ビール」の「eer」のように（ただし、「r」は発音しないでください）

kuaกัว

「ツアー」の「ou」に似ています（ただし、「r」は発音しないでください）

kueaเกือ

「ue」の後に短い「a」が続くような

花王เกา

「牛」の「ow」のように

子音

タイ語は 有気音 （「一吹きの空気で」）そして 吸引されていない （「一吹きの空気なし」）子音。有気音は英語にも存在しますが、単独ではありません。「ポット」（有気音）と「スポット」（無気音）の「p」の音を比較してください。多くの英語を話す人は、パフを「止める」ために、前に知覚できない小さな「m」を発音することが役立つと感じています。

タイ文字のローマ字表記（ウィキボヤージュで使用）でローマ字化されたタイ語では、区別は通常、「h」の付いた有気音とそれがない有気音を書くことによって表されます。特に、「ph」は強く吸引された「p」を表し、 ない ソフト 'f'、および プーケット したがって、「うんち」と発音されます。同様に、「th」は強く吸引された「t」であり、したがって タイ 「タイランド」と発音されます。

他のローマ字表記システムでは、無気音に「bp」、「dt」、「g」を使用し、有気音に「p」、「t」、「k」を使用する場合があります。これは、このガイドでは使用されていません。

bบ

「ベッド」の「b」のように

bp

ここでは使用されていませんが、他のローマ字表記では、吸引されていない「p」を表す場合があります

chฉชฌ

「チョップ」の「ch」に似ていますが、舌が口蓋に触れることはありません

dฎด

「犬」の「d」のように

dt

ここでは使用されていませんが、他のローマ字表記では、吸引されていない「t」を表す場合があります

fฝฟ

「楽しい」の「f」のように

g

ここでは使用されていませんが、他のローマ字表記では、吸引されていない「k」を表す場合があります

hหฮ

「ヘルプ」の「h」のように

jจ

「裁判官」の「j」または「dg」に似ていますが、無声です

kก

「スケート」の「k」のように（無呼吸）

khขฃคฅฆ

「ケイト」の「c」のように（有気音）

lลฦฬ

「愛」の「l」のように

mม

「母」の「m」のように

nณน

「ニース」の「n」のように

ngง

「歌う」の「ng」のようですが、単語の先頭でも使用できます

pป

「唾」の「p」のように（無呼吸）

phผพภ

「ピット」の「p」のように（吸引）

rรฤ

スペイン語とイタリア語の「r」に似たトリル

sซศษส

「hiss」の「ss」のように、

tฏต

「停止」の「t」のように

thฐฑฒถทธ

「トップ」の「t」のように

v

ここでは使用されていませんが、他のローマ字表記では「w」を表す場合があります

wว

「重量」の「w」のように

yญย

「はい」の「y」のように

文法

基本的なタイ語の文法はかなり簡単です。語順は英語のように主語-動詞-目的語です。名詞と動詞は変わらず、複数形や文法範疇はありません。代わりに、過去形、否定などを示すために、さまざまな助詞とマーカーが使用されます。

phom kin khao ผมกินข้าว

"お米を食べる"

形容詞は名詞の前ではなく、名詞の後に置かれます。

フォムキン カオスアイ ผมกินข้าวสวย

"私は食べる ご飯ご飯「（ご飯を食べる）

否定マーカーไม マイ 動詞の前に行きます。

phom マイキン カオ ผมไม่กินข้าว

"私 食べない ご飯」（ご飯は食べない/食べない）

過去形マーカーแล้ว トーレオ 動詞とそのオブジェクト（存在する場合）の後に続きます。

phom 親族 カオ トーレオ ผมกินข้าวแล้ว

"私 食べる ご飯 既に「（ご飯を食べました）

誰が何をしているのかが文脈から明らかな場合、代名詞はしばしば省略されます。

フレーズリスト

丁寧な接尾辞ครับに注意してください khráp （男性用）およびค่ะ カー （女性の場合）見知らぬ人と話すときは、すべてのフレーズに添付することができます。接尾辞はあなたの性別のみに依存します。また、「I」の代名詞はผมであることに注意してください phǒm 男性とดิฉันのために di-chǎn 女性のための。

人々に話しかけるとき、คุณ クン 「Mr / Ms / Mrs」に相当する安全で敬意のある万能です。あなたが精通している人々はพี่として対処することができます ファイ （高齢者の場合）またはน้อง nong （彼らが若い場合）。これらは常に名で使用されるため、ビジネスパートナーのSupachaiSakulwattanaは クン・スパチャイ そしてあなたの秘書NipapornKhampolsiriは nong Nipaporn。すべてのタイ人にも短いニックネームがありますが、これらは非公式にのみ使用されます。

2人の友達が近いほど、ครับが聞こえる頻度は低くなります。 khráp およびค่ะ カー 話されている。これは特に中産階級と中産階級で顕著ですが、一般的な傾向です。これは、権威のある人と話すときに各文の最後に「サー」を追加することがますます一般的になり、多くの言語ですでに完全に削除されている西洋の言語と比較することができます。別の注意点として、上層階級と中流階級の間、特に若い男性の間では、お互いに電話をかける傾向があります ファイ、年齢差に関係なく。これはタイのより大きな年齢平等の一部です。

あいさつと休暇を取る

こんにちは。 （（非公式)

สวัสดี（sa-wat-dii)

こんにちは。 （（礼儀正しく、話者は男性です)

สวัสดีครับ（sa-wat-dii、khráp)

こんにちは。 （（礼儀正しく、話者は女性です)

สวัสดีค่ะ（sa-wat-dii、khâ)

こんにちは。 （（電話に出る)

ฮัลโหล[ครับ/ค่ะ（haloh、khráp/khâ)

お元気ですか？

สบายดีหรือ（sabaai-dii rue？)

結構です。

สบายดี（sabaai-dii)

元気だよ君は？

สบายดีแล้วคุณล่ะ[ครับ/ค่ะ（sabaai-diiláekhunlá、khráp/khâ)

さようなら。

ลาก่อน（ラーコン)

さようなら （非公式).

สวัสดี[ครับ/ค่ะ（sa-wat-dii [khráp/khâ])

明けましておめでとうございます

（1月1日）：สวัสดีปีใหม่（sa-wat-dii pii mai)

明けましておめでとうございます

（1月1日）สุขสันต์วันปีใหม่（suk san wan pii mai)

幸せなバレンタインデー

สุขสันต์วันแห่งความรัก（suk san wan haeng khwam rak)

ハッピーソンクランデー

สุขสันต์วันสงกรานต์（スクサンワンソンクラーン)

基本

一般的な兆候 เปิด（bpèrt) 開いた ปิด（bpìt) 閉まっている ทางเข้า（taang-kâo) エントランス ทางออก（taang-òk) 出口 ผลัก（plàk) 押す ดึง（ドゥン) 引く ห้องน้ำ（hôngnáam) トイレ ผู้ชาย（pôochaai) 男性 ผู้หญิง（pôoyĭng) 女性 ห้าม（ハーム) 禁止

マイペンライ 多くの訪問者は、おそらく少し頬を舌で、ไม่เป็นไรを提案しました マイペンライ の国家モットーでなければなりません タイ。文字通り「問題ありません」、これは英語を話す人が「OK」、「問題なし」または「気にしない」と言う場合に最も一般的に使用されます。ただし、これは否定的な意味でも使用される可能性があるため、注意してください。 マイペンライ バスに乗り遅れたり、過充電になったりするという苦情に応えて、「 じぶんの 問題」または「それはあなたにとって大したことではないはずです」。

お名前は何ですか？

คุณชื่ออะไร（khun chue arai？)

私の名前は ______ 。

ผม/ดิฉันชื่อ（phŏm/dì-chăncheu_____ )

始めまして。

ยินดีที่ได้รู้จัก（yin-dii thii dai ruu-jak)

お願いします。

กรุณา（カルナア)

どうもありがとうございました]。

ขอบคุณ[มาก]（キュン語[mâak])

どういたしまして。

ไม่เป็นไร（マイペンライ)

はい。

ใช่（チャイ)

番号。

ไม่ใช่（マイチャイ)

すみません。 （（許しを乞う)

ขอโทษ（kho thot)

申し訳ありません。

ขอโทษ（kho thot)

私はタイ語が話せません[よく]。

พูดภาษาไทยไม่ได้[ดี]（phuut phaasaa thai mai dai [dii])

英語を話せますか？

พูดภาษาอังกฤษได้ไหม（phuut phaasaa ang-krit dai mai？)

もっとゆっくり話して下さい。

พูดช้าๆหน่อย（phûutcháacháanòi)

これをタイ語で何と言いますか？

พูดเป็นภาษาไทยอย่างไร（phûutpenphaa-săathaiyàang-rai)

繰り返してください。

พูดอีกที（phûutiikthii)

助けて！

ช่วยด้วย（chûaidûai)

外を見る！

ระวัง（ラワン)

注意してください！

ระวังหน่อยนะ（rá-wangnòiná)

火！

ไฟไหม้（ファイマイ)

わかりません。

ไม่เข้าใจ（マイカオジャイ)

わかります。

เข้าใจ（カオジャイ)

トイレはどこですか？

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน（hôngnámyùuthîinăi)

どうやって？

อย่างไร（ヤンライ)

どこ？

ที่ไหน（thiinäi ')

何？

อะไร（à'rai ')

いつ？

เมื่อไหร่（ムエアライ」)

WHO？

ใคร（クライ)

どうして？

ทำไม（thammai ')

どのくらいどのように多くの？

เท่าไหร่、กี่（thâo'rai '）または（キイ)

どうしたの？

เป็นอะไรไป（ペンあらいパイ)

大丈夫ですか？

คุณไม่เป็นไรนะ（khunmâipen-rainá)

近く/遠く どこかが遠いかどうかを尋ねるとき、答えは 近く/遠く ほぼ同じですが、音色が異なります。 クライ それは遠いことを意味し、そして クライ 近いという意味ですが、人々は通常答えます マイクライ （それほど遠くない）代わりに。これは旅行者の耳にとって非常に難しいことです。

それは遠いです？

ไกลไหม（klaimǎi)

どう思いますか？

คุณคิดอย่างไร（khunkítyàang-rai)

本気ですか？

คุณแน่ใจไหม（khunnâe-jaimăi)

出来ますか？

เป็นไปได้ไหม（ペンパイダイマイ)

いいですか？

ดีไหม（diimăi)

これは何ですか？

นี่อะไร（nii a-rai)

本当に？

จริงๆหรือ（ジンジンルー)

大丈夫だよ。

ดีแล้ว（diiláew)

OK /大丈夫です。

ตกลง（長い)

大丈夫です。

ไม่เป็นไร（マイペンライ)

知りません。

ไม่ทราบ/ไม่รู้（mâisâap（正式）/mâiróo)

同意する;私はそう思う。

เห็นด้วย（hĕndûai)

それは危険です。

มันอันตราย（男アンタラアイ)

綺麗な。

สวย（sŭai)

おいしい。

อร่อย（a-ròi)

素晴らしい。

ดี、วิเศษ（dii、wí-sèt)

面白い。

น่าสนใจ（nâasŏn-jai)

ホット。 （（温度)

ร้อน（ロン)

空腹。

หิว（hĭw)

喉が渇いた。

หิวน้ำ（hĭwnám)

疲れた。

เหนื่อย（nùeai)

ハッピー。

มีความสุข（miikhwaamsùk)

悲しい。

เศร้า（sâo)

怒っている。

โมโห（mo-hŏ)

問題

私をほっといて。

อย่ายุ่งกับผม/ฉัน（yàayungkapphŏm（男性用）/ chan（女性用）)

キスオフ！ （どこかに行って）

ไปห่างๆ（bpai-hàang-hàang)

私に触れないでください！

อย่าจับผม/ฉัน！ （（yàajàpphŏm（男性）/ chan（女性用）)

警察を呼びます。

ผม/ฉันจะแจ้งตำรวจ（phom / chan ja jaang taamruat)

警察！

ตำรวจ！ （（taamruat)

やめる！泥棒！

หยุด！ โจร/ขโมย！ （（ユンノリ/カモイ)

あなたの助けが必要です。

ผม/ฉันต้องการความช่วยเหลือ（phom / chan tongkaan khwaam chuailuea)

緊急です。

เรื่องฉุกเฉิน（ルアンチュクチャーン)

緊急です。

เรื่องด่วน（ルアンドゥアン)

道に迷いました。

ผม/ฉันหลงทาง（phom / chan long thaang)

かばんをなくしてしまいました。

กระเป๋าของผม/ฉันหาย（krapao khong phom / chan haai)

財布を失くしました。

กระเป๋าสตางค์ของผม/ฉันหาย（krapao taang khong phom / chan haai)

うんざりだ。

ผม/ฉันไม่สบาย（phom / chan mai sabaai）ผม/ฉันป่วย（phom / chan puai)

けがをしました。

ผม/ฉันบาดเจ็บ（phom / chan baat jep)

私は医者を必要とする。

ผม/ฉันต้องการหมอ（phom /chantongkaanmö)

あなたの電話を使用できますか？

ผม/ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม（phom / chan kho chai thorasap dai mai)

数字

タイ語の番号付けは非常に定期的であり、 広東語 多くの人がよく知っているでしょう。カジュアルなスピーチでは、20を超える数から「一口」を落とすのが一般的であることに注意してください。 23は yii-saam の代わりに yii-sip-saam.

以下に示すように、タイには独自の数字のセットがありますが、これらが使用されることはめったにありません。主な例外は、タイ人と外国人の価格が2倍になっているサイトで、タイの価格はタイの数字に偽装されていることがよくあります。タイの価格を読むことができることはちょうどタイのレートであなたを得るかもしれません。

0

๐ (春雨）ศูนย์

1

๑ (ヌエン）หนึ่งまたは（et）เอ็ด

2

๒ (歌）สอง

3

๓ (サーム）สาม

4

๔ (sii）สี่

5

๕ (はぁ）ห้า

6

๖ (ホック）หก

7

๗ (ジェット）เจ็ด

8

๘ (パエ）แปด

9

๙ (花王）เก้า

10

๑๐ (一口）สิบ

11

๑๑ (sip-et）สิบเอ็ด

12

๑๒ (一口歌）สิบสอง

13

๑๓ (sip-saam）สิบสาม

14

๑๔ (sip-sii）สิบสี่

15

๑๕ (sip-haa）สิบห้า

16

๑๖ (sip-hok）สิบหก

17

๑๗ (sip-jet）สิบเจ็ด

18

๑๘ (sip-paet）สิบแปด

19

๑๙ (一口花王）สิบเก้า

20

๒๐ (yii-sip）ยี่สิบ

21

๒๑ (yii-sip-et）ยี่สิบเอ็ด

22

๒๒ (yii-sip-song）ยี่สิบสอง

23

๒๓ (yii-sip-saam）ยี่สิบสาม

30

๓๐ (saam-sip）สามสิบ

40

๔๐ (sii-sip）สี่สิบ

50

๕๐ (haa-sip）ห้าสิบ

60

๖๐ (hok-sip）หกสิบ

70

๗๐ (ジェット一口）เจ็ดสิบ

80

๘๐ (paet-sip）แปดสิบ

90

๙๐ (花王一口）เก้าสิบ

100

๑๐๐ (nueng roi）หนึ่งร้อย

200

๒๐๐ (ソングロイ）สองร้อย

300

๓๐๐ (サームロイ）สามร้อย

1000

๑๐๐๐ (ヌエンファン）หนึ่งพัน

2000

๒๐๐๐ (歌ファン）สองพัน

10 000

๑๐๐๐๐ (ヌエンムエン）หนึ่งหมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (ヌエンセン）หนึ่งแสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (ヌンラン）หนึ่งล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (ファンラン）พันล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (ラーンラーン）ล้านล้าน

番号_____（電車、バスなど)

เบอร์_____（ber)

ハーフ

ครึ่ง（krueng)

もっと少なく

น้อยกว่า（ノイクワ)

もっと

มากกว่า（maak kwa)

時間

今

เดี๋ยวนี้（dǐoníi)

後で

หลัง（lăng)

前

ก่อน（kòn)

朝

เช้า（チャオ)

午後

บ่าย（bàai)

イブニング

เย็น（円)

夜

คืน（クエン)

時刻

タイには、時間を伝えるためのシステムが3つ以上あります。 3つの中で最も簡単なのは 24時間制の公式時計、主にバスや鉄道のスケジュールで遭遇します。公式の時間を作成するには、単に貼り付けます naalikaa นาฬิกาを時間数にすると、たとえば kao naalikaa 午前9時（09:00）で sip-saam naalikaa 午後1時（13:00）です。

物事は少し難しくなります 12時間の共通時計。欧米と同様に、時間数は1から12までですが、午前と午後だけでなく、1日は4つのセクションに分割されます（ตอน トン):

1. เช้า チャオ （朝）午前6時から正午まで
2. บ่าย bàai （午後）、正午から午後4時まで
3. เย็น 円 （夕方）、午後4時から午後6時
4. คืน クエン （夜）、午後6時から午後11時

したがって、12時間の時間は、時間、つまり単語から構成されます。 モン โมงと正しい トン ตอน。例外として、単語 bàai 前に来る モン （後ではない）;午後1時は リョクトウ 番号なし。正午と真夜中には特別な言葉があります。いくつかの例：

午前1時

ตีหนึ่ง（tii nueng ')

午前2時

ตีสอง（tiisǒng)

午前3時

ตีสาม（tiisäam)

午前4時

ตีสี่（tiisìi)

午前5時

ตีห้า（tiihâ)

午前6時

หกโมงเช้า（hòkmongcháo)

午前7時

เจ็ดโมงเช้า（jètmongcháo)

午前8時

แปดโมงเช้า（pàetmoncháo)

午前9時

เก้าโมงเช้า（kâomongcháo)

午前10時

สิบโมงเช้า（sìpmongcháo)

午前11時

สิบเอ็ดโมงเช้า（sìpetmongcháo)

正午

เที่ยง（ティアン）またはเที่ยงวัน（ティアンワン)

午後1時

บ่ายโมง（バイモン)

午後2時

บ่ายสองโมง（bàaisǒngmong)

午後3時

บ่ายสามโมง（bàaisäammong)

午後4時

สี่โมงเย็น（sìimongyen ')

午後5時

ห้าโมงเย็น（ハモン円 ')

午後6時

หกโมงเย็น（hòk 'モン円')

午後7時

หนึ่งทุ่ม（nueng'thum ')

午後8時

สองทุ่ม（sǒngthum ')

午後9時

สามทุ่ม（säamthum)'

午後10時

สี่ทุ่ม（sìithum ')

午後11時

ห้าทุ่ม（hâthum ')

真夜中

เที่ยงคืน（thîangkhuen）またはสองยาม（sǒngyaam)

デュレーション

_____秒

_____วินาที（wína-thii)

_____分

_____นาที（na-thii)

_____ 時間）

_____ชั่วโมง（チャモン)

_____ 日々）

_____วัน（wan ')

_____週

_____อาทิตย์（aathít '）またはสัปดาห์（sap-daa)

_____月

_____เดือน（デュアン)

_____年

_____ปี（pii)

日々

今日

วันนี้（wanníi)

昨日

เมื่อวานนี้（mûeawanníi）またはเมื่อวาน（mûeawaan)

明日

พรุ่งนี้（phrûngníi)

今週

อาทิตย์นี้（aathítníi)

先週

อาทิตย์ก่อน（aathítkòn)

来週

อาทิตย์หน้า（aathítnâa)

日曜日

วันอาทิตย์（wan aathit)

月曜

วันจันทร์（ワンジャン)

火曜日

วันอังคาร（ワンアンカーン)

水曜日

วันพุธ（wan phut)

木曜日

วันพฤหัสบดี（wan pharuehat)

金曜日

วันศุกร์（ワンスク)

土曜日

วันเสาร์（ワンサオ)

週末

เสาร์อาทิตย์（saoaathít)

休日

วันหยุด（wan yoot)

月

すべてのタイの月は接尾辞で終わります -kom （31日）または -ヨン （30日）、2月の特異体質を除く -ファン。カジュアルなスピーチでは、これらはしばしば省略されますが、月という言葉（deuan）の代わりに接頭辞を付けることができます。

1月

มกราคม（マカラコム）またはมกรา（マカラ)

2月

กุมภาพันธ์（kumphaaphan）またはกุมภา（kumphaa)

行進

มีนาคม（miinakhom）またはมีนา（miina)

4月

เมษายน（メサヨン）またはเมษา（メサ)

五月

พฤษภาคม（pruetsaphakhom）またはพฤษภา（pruetsapha)

六月

มิถุนายน（mithunayon）またはมิถุนา（ミツナ)

7月

กรกฎาคม（カラカダアコム）またはกรกฎา（からかだあ)

8月

สิงหาคม（シンハコム）またはสิงหา（シンハ)

9月

กันยายน（kanyaayon）またはกันยา（kanyaa)

10月

ตุลาคม（tulaakhom）またはตุลา（トゥラ)

11月

พฤศจิกายน（pruetsajikaayon）またはพฤศจิกา（pruetsajikaa)

12月

ธันวาคม（thanwaakhom）またはธันวา（thanwaa)

日時を書く

日付は日/月/年の形式で書かれています。

タイ人はよく使う 仏教時代 （BE） พุทธศักราช （พ.ศ。）年。これはグレゴリオ暦より543年進んでいます。したがって、2564BEはCE2021と同等です。

色

言葉 sii 次のような複合語では省略されることがよくあります ケンデーン （レッドカレー）。

黒

สีดำ（siiダム)

白い

สีขาว（sii khao)

グレー

สีเทา（sii thao)

赤

สีแดง（sii daeng)

青

สีฟ้า/สีน้ำเงิน（sii faa（light-）/siináhm-ngern（dark-)

黄

สีเหลือง（sii lueang)

緑

สีเขียว（sii khiao)

オレンジ

สีส้ม（sii som)

紫の

สีม่วง（sii muang)

褐色

สีน้ำตาล（sii nam taan)

交通手段

バスと電車

列車

รถไฟ（rótfai)

バス

รถเมล์（rót-me)

コーチ

รถทัวร์（rót-tour)

スカイトレイン

รถไฟฟ้า（rótfaifáa)

メトロ

รถไฟใต้ดิน（rótfaitâidin)

駅

สถานีรถไฟ（sà-thăa-niirótfai)

バスのりば

ป้ายรถเมล์（pâai-rót-me)

列車チケット

ตั๋วรถไฟ（tŭarótfai)

バスチケット

ตั๋วโดยสาร（tŭadoi-săan)

_____へのチケットはいくらですか？

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร（kháatŭapai_____ráa-kháathao-rai)

_____へのチケット1枚をお願いします。

ซื้อตั๋วไป_____หน่อย（suetŭapai_____ noi)

この電車/バスはどこに行きますか？

รถคันนี้ไปไหน？ （（rótkhanniipainai)

_____行きの電車/バスはどこですか？

รถไป_____ขึ้นรถที่ไหน？ （（rótpai_____khûenthîinǎi)

この電車/バスは_____に停車しますか？

รถคันนี้ไป_____ไหม？ （（rótkhanníipai_____mǎi)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

รถไป_____จะออกเมื่อไร？ （（rótpai_____jàòkmûearai)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

รถคันนี้จะไปถึง_____เมื่อไร？ （（rótkhanníijàpaithǔeng_____mûearai)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

จะไป_____อย่างไร？ （（jàpai_____yàngrai)

...電車の駅？

สถานีรถไฟ（sà-thăa-niirótfai)

...バス停？

สถานีรถโดยสาร（sà-thăa-niirótdoisăan)

...空港？

สนามบิน（sanăambin)

...ダウンタウン？

...ตัวเมือง（トゥアムアン)

...ユースホステル？

...ที่พักสำหรับเยาวชน（tîipáksăm-ràpyao-wá-chon)

...ホテル？

...โรงแรม_____（ロンレム)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...สถานกงสุลอเมริกา/แคนาดา/ออสเตรเลีย/อังกฤษsà-thăankong-sun)

大使館

สถานทูต（sà-thăanthuut)

どこにたくさんありますか...

ที่ไหนมี...เยอะ（tîinăimii... yoe)

...ホテル？

...โรงแรม（ロンレム)

...レストラン？

...ร้านอาหาร（ránaa-häan)

...バー？

...บาร์（ba)

...見るべきサイト？

...สถานที่ท่องเที่ยว（...)

地図上で教えていただけますか？

ช่วยชี้แผนที่ได้ไหมครับ/คะ（chûaichíipăan-tîidâimăikhrap/ká)

通り

ถนน（tha-nǒn)

路地（または脇道)

ซอย（ソイ)

左折してください。

เลี้ยวซ้าย（liaao saai)

右に曲がる。

เลี้ยวขวา（liaao khwaa)

左

ซ้าย（sáai)

正しい

ขวา（khwäa)

真向こう

ตรงไป（トロンパイ)

_____へ/に向かって

ยัง_____（ヤン)

_____の後/過去

หลังจากที่_____（lăngjàakthii)

の前に _____

ก่อนที่_____（kònthii)

_____に注意してください。

หา_____。 （（hă)

交差点

สี่แยก（sìiyâek)

北

ทิศเหนือ（thítnǔea)

南

ทิศใต้（thíttâi)

東

ทิศตะวันออก（thíttà-wanok)

西

ทิศตะวันตก（thíttà-wantòk)

上り坂

ขึ้นเนิน（khûennoen)

下り坂

ลงเนิน（ロングノエン)

タクシー

タクシー！

แท็กซี่！ （（tâek-sîi)

_____に連れて行ってください。

ไป_____นะครับ/ค่ะ（pai _____ nakhrap /kâ)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

ไป_____เท่าไหร่（pai _____thâo-rài)

そこまで連れて行って下さい。

พาผม/ดิฉันไปที่นั่นหน่อยครับ/ค่ะ（phaaphŏm/dì-chănpaitîinânnòikhrap/khâ)

ここで止まって。

จอดที่นี่（jòtthîinîi)

宿泊

空き部屋はありますか？

คุณมีห้องว่างไหม？ （（khunmiihôngwâangmǎi？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่？ （（hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai？)

部屋には...が付いていますか

ในห้องมี...ไหม？ （（naihôngmii...mǎi？)

...ベッドシーツ？

...ผ้าคลุมเตียง（phâakhlumtiang)

...バスルーム？

...ห้องน้ำ（hôngnám)

...電話？

...โทรศัพท์（thorásàp)

...テレビ？

...โทรทัศน์（thohráthát)

最初に部屋を見てもいいですか？

ขอดูห้องก่อนได้ไหม？ （（khöduuhôngkòndâimǎi？)

何かありますか...

มีห้องที่...นี้ไหม？ （（miihôngthîi...níimǎi？)

...静か？

...เงียบกว่า（ngiap kwa)

...より大きい？

...ใหญ่กว่า（yàikwàa)

...クリーナー？

...สะอาดกว่า（sà-aatkwàa)

...安い？

...ถูกกว่า（thuukkwàa)

OK、私はそれを取ります。

ตกลงผม/ดิฉันเอา（toklongphŏm/dì-chănao)

私は_____泊します。

ผม/ดิฉันจะอยู่_____คืน（phŏm/dì-chănjàyùu_____ kuen)

別のホテルを提案できますか？

คุณช่วยแนะนำโรงแรมอื่นได้หรือไม่（...)

金庫はありますか？

คุณมีตู้เซฟไหม（khunmiitûu-sêfmăi)

...ロッカー？

...ล็อกเกอร์（lokkêr)

朝食/夕食は含まれていますか？

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นไหม（ruamaa-hăn-cháo/aa-hăn-yenmăi)

朝食/夕食は何時ですか？

อาหารเช้า/อาหารเย็นเมื่อไหร่（aa-hăn-cháo/aa-hăn-yenmuearài)

私の部屋を掃除してください。

ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อย（chûaitamkwaamsà-aathôngnòi)

_____で私を起こしてくれませんか。

ช่วยปลุกตอน_____ได้ไหม？ （（chûaiplùkton_____dâimăi)

チェックアウトしたいです。

ผมต้องการเช็คเอ้าท์。 （（pǒm/dì-chăntôngkaanチェックアウト)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

คุณรับเงินอเมริกัน/ออสเตรเลียน/แคนนาดาดอลลาkunrápngerna-me-ri-can/os-tre-lîan/cae-na-dadol-lârmǎi)

英国ポンドを受け入れますか？

คุณรับเงินปอนด์ไหม（kunrápngernpondmǎi)

クレジットカードは使えますか？

คุณรับบัตรเครดิตไหม（kunrápbàtkre-dìtmăi)

お金を変えてもらえますか？

คุณจะแลกเปลี่ยนสกุลเงินกับผม/ดิฉันkunjàlaekplìensà-kunngernkùbphŏm/dì-chănmǎi)

どこで両替できますか？

ผม/ดิฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไphŏm/dì-chănsǎ-mâatplìensà-kunngerndâitîinăi)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

(...)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

(...)

為替レートはいくらですか？

อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไร（àt-traalâekplìentâorài)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน（ethiiemyùuthîinăi)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่ง/สองที่ครับ/（khǒtósǎamràpnùeng/sǒngthîkhráp/khà)

メニューを見て頂けますか？

ขอดูเมนูครับ/ค่ะ（khǒduumenuukhráp/khà)

キッチンを見てもいいですか？

(...)

家の特産品はありますか？

(...)

地元の特産品はありますか？

(...)

私は菜食主義者です

ผม/ดิฉันกินเจ（phŏm/dì-chănkinje)

豚肉は食べません。

ผม/ดิฉันไม่กินหมู（phŏm/dì-chănmâikinmǔu)

牛肉は食べません。

ผม/ดิฉันไม่กินเนื้อ（phŏm/dì-chănmâikinnúea)

私はコーシャフードしか食べません。

(...)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

(...)

定価のお食事

(...)

アラカルト

ที่เป็นจานๆ（tîi-pen-jaan-jaan)

朝ごはん

อาหารเช้า（aa-hăancháo)

ランチ

อาหารกลางวัน（aa-hăanglaangwan)

晩餐

อาหารเย็น（aa-hăan円)

が欲しいです _____。

ผม/ดิฉันอยากได้_____。 （（phŏm/dì-chănyàakdâi)

_____が入った料理が欲しいです。

ผม/ดิฉันอยากได้อาหารที่มี_____。 （（phŏm/dì-chănyàakdâiaa-hǎntîimii)

チキン

ไก่（カイ)

牛肉

เนื้อ（núea)

魚

ปลา（プラア)

豚肉

หมู（mǔu)

ハム

แฮม（ヘム)

ソーセージ

ไส้กรอก（サイクローク)

卵

ไข่（khài)

サラダ

สลัด（sà-làt)

（新鮮な野菜

ผัก（สด）（phàk（sòt）)

（新鮮な果物

ผลไม้（สด）（phǒn-la-mái（sòt）)

パン

ขนมปัง（khà-nŏmpang)

トースト

ขนมปังปิ้ง（khà-nŏmpangpîng)

ライスヌードル

ก๋วยเตี๋ยว（kǔaitǐo)

小麦麺

บะหมี่（bamìi)

ご飯

ข้าว（khâo)

豆

ถั่ว（thùa)

_____を1杯いただけますか？

ขอ_____แก้วนึง（khǒ_____kâewnueng)

_____を一杯いただけますか？

ขอ_____ถ้วยนึง（khǒ_____tûainueng)

_____のボトルを頂けますか？

ขอ_____ขวดนึง（khǒ_____khûadnueng)

コーヒー

กาแฟ（カーフェ)

温かいお茶

ชาร้อน（チャアロン)

ミルク入りアイスティー

ชาเย็น（チャア円)

フルーツジュース

น้ำผลไม้（náamphŏn-lá-mái)

水

น้ำเปล่า（náamplào)

ビール

เบีย（bia)

赤/白ワイン

ไวน์แดง/ขาว（ワイデーン/カオ)

_____を頂けますか？

(...)

塩

เกลือ（kluea)

ブラックペッパー

พริกไทยดำ（príkタイダム)

魚醤

น้ำปลา（náamplaa)

醤油

ซีอิ๊ว（sii-íu)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

น้อง（nóng)

終わりました。

(...)

大変美味しかったです。

มันอร่อยมาก（mana-ròimâak)

プレートをクリアしてください。

เก็บจานด้วย（kèbjaandûai)

お勘定をお願いします。

เก็บเงินด้วย（kèbngerndûai)

バー

アルコールを出しますか？

คุณเสริฟแอลกอฮอล์？ （（クーンはお酒を出しますか？)

テーブルサービスはありますか？

มีบริการโต๊ะไหม？ （（私バリ館とマイ？)

ビール/ 2本お願いします。

ขอเบียร์หนึ่ง/สองแก้วครับ/ค่ะ（kor beer nueng / song keaw krap / ka)

赤/白ワインを一杯ください。

ขอไวน์แดง/ขาวหนึ่งแก้วครับ/ค่ะ（kor wine daeng / kao nueng keaw krap / ka)

ボトルをお願いします。

ขอเป็นขวดครับ/ค่ะ（kor pen kuad krap / ka)

タイウイスキー

เหล้า（ラオ)

ウォッカ

ว็อดก้า（ウォッカ)

ラム

รัม（RAM)

水

น้ำเปล่า（ナンプラオ)

氷水

น้ำแข็ง（ナムケンサイ)

ソーダ水

น้ำอัดลม（lomのnáam)

トニックウォーター

โทนิค（トニック)

オレンジジュース

น้ำส้ม（náamsôm)

コークス （ソーダ水)

โค้ก（コークス)

バースナックはありますか？

คุณมีขนมแกล้มเหล้าไหม？ （（kun me ka-nom klaem lao mai？)

もう一つ下さい。

ขออีกแก้ว。 （（kor eek keaw)

別のラウンドをお願いします。

ขอเพิ่มอีก（kor peum eek)

閉店時間はいつですか？

ปิดเมื่อไหร่？ （（pitmuearài)

乾杯！

ไชโย！ （（チャイユ)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

คุณมีขนาดของผมไหม？ （（...)

これはいくらですか？

นี่เท่าไหร่？ （（nîithâorài？)

高価すぎる。

แพงไป（フェンパイ)

_____は使えますか？

คุณรับ_____ไหม？ （（khunráp_____mǎi)

高価な

แพง（フェン)

安いです

ถูก（thùuk)

私はそれを買う余裕がありません。

ผม/ดิฉันซื้อไม่ไหว（phŏm/dì-chănsúemâiwǎi)

欲しくない。

ผม/ดิฉันไม่ต้องการ（ ''phŏm/dì-chănmâitôngkarn)

あなたは私をだましています。

คุณกำลังโกงผม/ดิฉัน（khunkam-langkongphŏm/dì-chăn)

興味ないです。

ผม/ดิฉันไม่ค่อยสนใจ（phŏm/dì-chănmâikôisǒnjai)

OK、私はそれを取ります。

ตกลงผม/ดิฉันจะซื้อ（toklongphŏm/dì-chănjàsúe)

鞄を頂けますか？

ขอถุงได้มั้ย？ （（khǒthǔngdâimǎi)

（海外）発送しますか？

คุณส่งของ（ไปต่างประเทศ）ให้ได้ไหม？ （（khunsòngkhǒng（paitàangprà-têt）hâidâimǎi)

必要...

ต้องการ...（トンカーン)

...歯磨き粉。

...ยาสีฟัน（yaasǐiファン)

...歯ブラシ。

...แปรงสีฟัน（praengsǐiファン)

...タンポン。

...ผ้าอนามัยแบบสอด（phâaa-năa-maibàepsòt)

...石鹸。

...สบู่（sà-bùu)

...シャンプー。

...แชมพู（チェムプー)

...薬。

...ยา（やぁ)

...鎮痛剤。

...ยาแก้ปวด（yaagâepùat)

...アスピリン。

...แอสไพริน（áet-pai-rin)

...発熱薬。

...ยาลดไข้（yaalódkhâi)

...胃の薬。

...ยาแก้ปวดท้อง（yaagâepùattóng)

...カミソリ。

...มีดโกน（míitkon)

...傘。

...ร่ม（ROM)

...日焼け止めローション。

...โลชั่นกันแดด（lochânkandàet)

...はがき。

...ไปรษณียบัตร（prai-sà-nii-ya-bàt)

...切手。

...แสตมป์（sà-taem)

...バッテリー。

...ถ่านไฟฉาย（tàanfaichăai)

...論文を書く。

...กระดาษเขียนจดหมาย（krà-dàatkhĭanjòtmăi)

...ペン。

...ปากกา（pàak-kaa)

...一冊の本

...หนังสือ（năngsǔe)

...雑誌

...นิตยสาร（nít-ta-yá-săan)

...新聞

...หนังสือพิมพ์（năngsǔephim)

...英語の本。

...หนังสือภาษาอังกฤษ（năngsǔephaasăaangkrit)

...英語の雑誌。

...นิตยสารภาษาอังกฤษ（nít-ta-yá-săanphaasăaangkrit)

...英語の新聞。

...หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ（năngsǔephimphaasăaangkrit)

...英語-英語辞書。

...พจนานุกรมอังกฤษเป็นอังกฤษ（phótjanaanúkromangkritペンangkrit)

運転

車を借りたいです。

ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ（phǒm/dì-chǎntôngkaanchâorót)

保険に加入できますか？

ขอประกันภัยได้ไหม？ （（khǔprakanpaidâimǎi)

停止 （道路標識に)

หยุด（ユンノリ)

一方通行

เดินรถทางเดียว（doenrótthaangdiao)

産出

ให้ทาง（ハイタン)

駐車禁止

ห้ามจอด（hâamjòt)

制限速度

จำกัดความเร็ว（jamkàtkhwaamreo)

ガス（ガソリン）駅

ปั๊มน้ำมัน（pámnáamman)

ガソリン

น้ำมันรถ（náammanrót)

ディーゼル

ดีเซล（dii-sen)

大人の話

コンドームを使わなければなりません。

เราต้องใช้ถุงยาง（raodtâwngcháithŏongyaang)

コンドームを使うべきです。

เราควรใช้ถุงยาง（raokhuaancháithŏongyaang)

権限

私は何も悪いことをしていません。

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด（phom / chan mai dai tham a-rai phit)

誤解でした。

มันเป็นการเข้าใจผิด。 （（男ペンガーンカオジャイフィッド)

私をどこへ連れて行くの？

คุณจะพาผมไปไหน？ （（khun ja pha phom / chan pai nai？)

私は逮捕されていますか？

ผมโดนจับใช่ไหม？ （（pom / chan don jap chai mai？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

ผมเป็นคนอเมริกัน/ออสเตรเลีย/อังกฤษ/แคนนาดา。 （（ポンペンコンアメリカ/オーストラリア/アングライト/カナダ)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

ผม/ฉันอยากพูดกับสถานทูตอเมริกา/ออสเตรเลีphom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)

弁護士に相談したいです。

ผมอยากพูดกับทนาย（phom / chan yaak phuut kap tanai)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? （（phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)