会話集スウェーデン語 - Taalgids Zweeds

それ スウェーデンの (svenskalisten））は北ゲルマン語またはスカンジナビア語で、約900万人の話者がいます。それはで最も話されている言語です スウェーデン （880万人のスピーカー）との公用語の1つ フィンランド （300,000スピーカー）。フィンランドの自治州で 土地 スウェーデン語が唯一の公用語です。

スウェーデン語は、他の2つの本土スカンジナビア語、デンマーク語とノルウェー語と密接に関連しています。スウェーデン語とノルウェー語、そして程度は少ないがデンマーク語は、合理的に相互に理解できます。いくつかの単語は異なり、文法的には言語は似ています。スペルが異なります

スウェーデン語の語彙は、ほぼ完全にゲルマン語で構成されています。主にラテン語、フランス語、（低）ドイツ語からの外来語がいくつかあります。今日、多くの単語は英語から取られており、適応されているかどうかにかかわらず、文字通りに翻訳されています（外来語翻訳）。

メロディーはスウェーデン語の発音の特徴です：それは声調言語です。 2つの異なる音調アクセントがあり、それらは意味を区別することができます。アンデンという言葉は、イントネーションに応じて、「アヒル」または「ゴースト」を意味します。高低アクセントが実際にどのように発音されるかは、話者がどこから来たかに大きく依存します。南部では、音の長さがピッチよりも長く区別されます。さらに、単語は、文の重要な文法機能を果たしている場合にのみ、声調アクセントで発音されます。

デフォルトの言語はImperialSwedish（rikssvenska）で、周りの方言に基づいています ストックホルム そしてその マラルダル。スウェーデン語の他の変種は、フィンランド-スウェーデン語とエストニア-スウェーデン語です。

アルファベット

スウェーデン語はラテンアルファベットを使用して書かれており、Z [sèta]の後にÅ、Ä、およびの3文字が追加されています。これらは別々の文字として表示され、大まかに[o]、[è]、[eu]と発音されます。文字Oは通常、[oe]と発音され、[o]と発音されることもあります。従来、Wは個別の文字ではなく、Vの変形と見なされていたため、Vでソートされていましたが、2006年4月以降、W [double ve：]はスウェーデン語のアルファベットの完全な文字と見なされています。文字数は29文字になります。発音区別符号は、外来語と固有名詞を除いて、スウェーデン語では発生しません。

文法

名詞

スウェーデン語では、すべての北ゲルマン語と同様に、名詞が屈折します。オランダ語の不定冠詞（NS）が使用され、スウェーデン語の「en」（性別）と「ett」（中性）が続き、その後に標準形式が続きます。例として、次の単語を使用します。 と請求書 （車）と ett hus 取る（家）。これらの単語に定冠詞を提供したい場合（NS また NS）オランダ語では記事を変更するだけですが、スウェーデン語では名詞はいわゆる明確な形になります。「車」は次のようになります。 車と、「家」はそうなる 家et。これは、定冠詞が名詞に付加されていることを示しています。

関連する複数形は次のとおりです。 車ar （車）と バイラー後 (NS 車）、 家 （家）と 家と (NS 家）。

動詞

通常のスウェーデン語の動詞の最大のグループは、不定詞の形で-aで終わります。デンマーク語やノルウェー語などの他のスカンジナビア語と同様に、活用はすべての有限形で同じであり、現在時制の不定詞に-rを追加し、過去時制の-deを追加することで構成されます。

例：

不定詞：att tala（話す-単語「att」は不定詞の前にのみ出現し、英語の「to」から「att tala」/「話す」またはオランダ語の「（話す」に匹敵する）翻訳が非常に困難です'）

  • ジャグタラNS -私は話します
  • デュタラNS - あなたは話す
  • ハン/ホンタラNS -彼/彼女は話します
  • viタラNS - 私たちは話す
  • ニタラNS-あなたが話す/あなたが話す
  • ターラNS - 彼らは話します
  • ジャグタラNS - 私が話した
  • デュタラNS - あなたが話しました
  • ハン/ホンタラNS -彼/彼女は話しました
  • viタラNS -話しました
  • ニタラNS -あなたが話しました/あなたが話しました
  • ターラNS - 語った

辞書

基本的な言葉

一般的な表現

開いた
閉まっている
入口
出口
押す
引く
トイレ
男性、男性
女性、女性
禁断
良い一日。 （（丁寧)
. ()
おい。 （（非公式)
おい。 （（おい)
元気ですか？
Hurmårdu？ （（家賃mohrduu)
よろしくお願いします。
タック、ジャグマーブラ。 （（tak、jah mohr brah)
名前は何？
お父さんはあなたをもっと熱くしますか？ （（ワッドホットデュウ)
私の名前は ______ 。
より熱いハント______。 （（はいもっと暑い)
楽しい紹介。
Trevligtattträffadig（trefadiのtreewlikt)
ありがとうございました。
タック。 （（ブランチ)
どういたしまして。
Varsågod（ワルソコッド)
何歳ですか。
Hur gammal ar du？ （（家賃kammal名誉duu)
はい。
はい。
新しい。
番号。
ごめん。
Jagärledsen（ハントオナーレッスン)
さよなら
隣接（バイバイ)
日
hejd（heejdoo)
私はスウェーデン語を話しません」。
Jag kan inte tala'svenska '（はいkaninte tala swenska)
ここの誰かがオランダ語を話しますか？
TalarnågonNetherlandskahar？ （（talar nokonnederlendska彼女)
ヘルプ！
ジャルプ！ （（ジェルプ)
外を見る！
Se upp（se uup)
おはようございます。
おはようございます （コッドモージョン)
良い一日。
神の日（涼しい屋根)
こんにちは。
正午以降の神（kod eftermiddak)
こんばんは。
神kvall（コッド浸透)
おやすみ （寝るとき)
濡れた神（タラウェット)
理解します。
Jagförstår（はいfeurstòr)
理解できない。
Jagförstårinte（はいfeurstòrinte)
化粧室はどこですか？
ヴァールガーダートイレ？ （（より良いtoaletenでした)

問題が発生したとき

私をほっといて。
. ()
私に触れないでください！
! ( !)
私は警察を呼んでいます。
. ()
法執行機関！
! ()
ストップ！泥棒！
!  ! ()
あなたの助けが必要です。
. ()
緊急です。
. ()
迷っています。
. ()
かばんをなくしてしまいました。
. ()
財布を失くしました。
. ()
私は病気です。
. ()
私は怪我しました。
. ()
私は医者を必要とする。
. ( ')
あなたの電話を使用できますか？
? ()

数字

1
en / et（および/ et)
2
två（twoa)
3
tre（木)
4
fyra（フラ)
5
fem（fem)
6
セックス（セックス)
7
sju（sjchwuu)
8
åtta（オッタ)
9
ニオ（いやいや)
10
tio（ネクタイ)
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1.000
()
2.000
()
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000,000
()
番号 _____ （電車、バスなど)
()
半分
()
以下
()
湖
()

時間

今
()
後で
()
にとって
()
朝
()
午後
()
夜
()
夜
()
時計
朝の1時
()
朝の2時
()
午後12時
(
午後の1時
()
午後2時
()
夜中
()
高価な
_____ 分）
()
_____あなた
()
_____から夜明けまで）
()
_____週
()
_____か月）
()
_____年
()
夜明けに
今日
iday（iedak)
昨日
igår（合唱団)
明日
イモルゴン（iemorron)
今週
()
先週
()
次の週
nästavecka（)
月曜日
月曜日 （モンダック)
火曜日
tis day（タイダック)
水曜日
私たちの日（私たちの屋根)
木曜日
岩塔の日（toshdak)
金曜日
fredag​​（freedak）
土曜日
lördag（leurdak）
日曜日
日曜日 （スンダク)
月
1月
()
2月
()
行進
()
4月
()
5月
()
六月
()
7月
()
8月
()
9月
()
10月
()
11月
()
12月
()

着色するには

黒
()
白い
()
グレー
()
赤
()
青
()
黄
()
緑
()
オレンジ
()
バイオレット
()
茶色
()

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？
? ()
行きのチケット、お願いします。
. ()
この電車/バスはどこに行きますか？
? ()
_____行きの電車/バスはどこですか？
? ()
この電車/バスは_____に停車しますか？
? ()
電車/バスはいつ出発しますか_____？
? ()
電車/バスはいつ_____に到着しますか？
? ()

方向

にはどうやって行きますか _____ ？
? ()
...駅？
? ()
...バス停？
? ()
...空港？
? ()
...市内中心部？
? ()
...ユースホステル？
? ()
...ホテル？
? ()
...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？
? ()
どこにたくさんありますか...
()
...ホテル？
? ()
...レストラン？
? ()
...カフェ？
? ()
...観光スポット？
? ()
地図上でマークを付けてもらえますか？
? ()
街
()
左折してください。
. ()
右に曲がる。
. ()
左
()
右
()
真向こう
()
に向かって _____
()
_____を超えて
()
のために _____
()
_____に注意してください。
. ()
交差点
()
北
()
南
()
東
()
西
()
上り坂
()
下り坂
()

タクシー

タクシー！
! ()
_____に連れて行ってください。
. ()
_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
? ()
そこまで連れて行って下さい。
. ()

寝るため

まだ空室はありますか？
? ()
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
? ()
部屋には...
()
...シート？
? ()
...トイレ？
? ()
...バスルーム？
? ()
...電話？
? ()
...テレビ？
? ()
最初に部屋を見ることができますか？
? ()
落ち着いたものはありませんか？
? ()
...背が高い？
? ()
...クリーナー？
? ()
...安い？
? ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
私は_____夜滞在します。
. ()
別のホテルをお勧めしてもらえますか？
? ()
金庫はありますか？ （（貴重な所有物のために)
? ()
...ロッカー？ （（洋服用)
? ()
朝食/夕食は含まれていますか？
? ()
朝食/夕食は何時ですか？
? ()
私の部屋を掃除しませんか？
? ()
_____で私を起こしてくれませんか。
? ()
チェックアウトしたいです。
. ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？
()
英国ポンドで支払うことはできますか？
()
ユーロで支払うことはできますか？
()
クレジットカードで支払うことはできますか？
? ()
お金を変えてもらえますか？
? ()
どこで両替できますか？
? ()
ここでトラベラーズチェックを交換できますか？
? ()
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
()
為替レートはいくらですか？
? ()
ATMはどこにありますか？
? ()

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
. ()
メニューを見せてください。
. ()
キッチンを覗いてもいいですか？
. ()
家の特産品はありますか？
? ()
郷土料理はありますか？
? ()
私はベジタリアンです。
. ()
豚肉は食べません。
. ()
牛肉は食べません。
. ()
コーシャしか食べません。
. ()
より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？
? ()
固定メニュー
()
アラカルト
()
朝ごはん
()
ランチ
()
アフタヌーンティー （お食事)
()
夕食
()
をお願いします _____。
. ()
_____の料理が欲しいのですが。
()
チキン
()
牛肉
()
魚
()
ハム
()
ソーセージ
()
チーズ
()
卵
()
サラダ
()
（新鮮な野菜
()
（新鮮な果物
()
パン
()
トースト
()
麺
()
ご飯
()
豆
()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____のボトルをもらえますか？
? ()
コーヒー
()
お茶
()
ジュース
()
炭酸水
()
ミネラルウォーター
()
ビール
()
赤/白ワイン
()
をいただけますか _____？
? ()
塩
()
黒コショウ
()
バター
()
ウェイター！
! ()
準備できました。
. ()
大変美味しかったです。
. ()
プレートを片付けてもらえますか？
? ()
領収書をお願いします。
. ()

外出

アルコールを出しますか？
? ()
テーブルサービスはありますか？
? ()
ビール1杯/ 2杯お願いします。
. ()
赤/白ワインを1杯ください。
. ()
花瓶をお願いします
. ()
ボトルをお願いします。
. ()
_____ (酒） の _____ （追加の飲み物）、 お願いします。
. ()
ウィスキー
()
ウォッカ
()
ラム
()
水
()
ソーダ水
()
トニック
()
オレンジジュース
()
コークス
()
おやつはありますか？
? ()
もう一つ下さい。
. ()
もう一回お願いします。
. ( ')
いつ閉まりますか？
? ()
乾杯！
! ()

店

私のサイズでこれはありますか？
? ()
それはいくらですか？
? ()
高価すぎる。
. ()
_____で販売したいですか？
? ()
高価な
()
安い
()
私はそれを買う余裕はありません。
. ()
いりません。
. ()
あなたは私をだましています。
. ()
私は興味がありません。
. ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
鞄を頂けますか？
? ()
（海外）お届けしますか？
()
をお願いします...
. ()
...歯磨き粉。
. ()
...歯ブラシ。
. ()
...タンポン。
. ( ')
...石鹸。
. ()
...シャンプー。
. ()
...鎮痛剤。
. ()
...一般的な風邪の治療法。
()
...胃の錠剤。
... ()
... 剃刀の刃
. ()
...傘。
. ()
...日焼け止め。
. ()
...はがき。
. ()
...スタンプ。
. ()
...バッテリー。
. ()
...論文を書く。
. ()
...ペン。
. ()
...オランダの本。
. ()
...オランダの雑誌。
. ()
...オランダ語の新聞。
. ()
...オランダ語-スウェーデン語辞書。
. ()

運転する

車を借りたいです。
. ()
保険をかけてもらえますか？
? ()
ストップ
()
一方通行
()
優先する
()
駐車禁止
()
制限速度
()
ガソリンスタンド
()
ガソリン
()
ディーゼル
()

当局

私は何も悪いことをしていません。
. ()
誤解でした。
. ()
私をどこへ連れて行くの？
? ()
私は逮捕されていますか？
? ()
私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。
()
オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。
()
弁護士と話したいです。
()
今は罰金を払えませんか？
()
この記事はまだです 完全に建設中 。テンプレートが含まれていますが、旅行者に役立つ情報はまだ十分ではありません。飛び込んで拡張してください！