言語と文化の面では、南アメリカは南ヨーロッパに近いです。居住者の約半数がポルトガル語（ブラジル）またはスペイン語（他のほとんどすべての国）を話します。それにもかかわらず、方言のいくつかはヨーロッパで知られている言語とは大幅に異なります。さらに、特にアンデス地域と南アメリカの中央部では、先住民のネイティブアメリカン言語がまだ農村人口の一部によって話されています。
南アメリカで最大の国は、世界で最大のポルトガル語圏の国でもあります。多くの地域主義がブラジルに流れ込み、地元の方言に特別な特徴を与えています。したがって、議論はポルトガルよりも広いように思われます。観光センターでは英語が上手くなりますが、内陸部では学校で教えられていても英語のレベルが低いことがよくあります。南部では、スペイン語も理解されており、ある程度グアラニー語も理解されています（パラグアイとの国境地帯）。
アンデス諸国のスペイン語は、伝統的なスペイン語に非常に近いため、比較的理解しやすいです。しかし、これらの国の農村地域では、母国語がまだ普及しています。高地では、これらは主にケチュア語とアイマラ語であり、アマゾン地域ではグアラニー語の方言と破片のグループです。また、大都市や観光センターで英語を使うこともできます。
南アメリカの北西部では、比較的純粋なスペイン語がいくつかの特別な表現で話されています。ここでの母国語は遠隔地に限定されており、ほとんどがオーラルコミュニケーションでのみ使用されています。英語は都市の教育を受けた人々に理解されています。
スペイン語はアルゼンチンとウルグアイのカスティーリャから最も遠くに移動しました。そこでは文法も異なって使用されます：Der ボセオ、の交換 tú 古いスペイン語を通して vos、ここでは標準言語になっています。チリとパラグアイでは、スペイン語がより伝統的ですが、それでもいくつかの特別な用語があります。特別な機能は、パラグアイ北西部のメノナイトの低地ドイツ語とチリとアルゼンチンの南部のマプドゥングンです。これは、今でも約100万人が話し、話している古いインドの共通語です。イギリス英語はフォークランド諸島で話されています。
言語的にも文化的にも、ギアナは南アメリカで特別な地位を占めています。 2つの小さな州とフランスの海外県は、大陸の他の地域よりも常にカリブ海とのつながりが強いです。公用語はガイアナでは英語、スリナムではオランダ語、フランス領ギアナではフランス語ですが、クレオール言語もあります。 スラナン語 スリナムでは、非常に一般的です。アジアからの移民が多いため、ガイアナのヒンディー語とスリナムのインドネシア語も広まっています。
ザ・ ボセオ は南米スペイン語の特徴であり、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、チリ、ボリビア南部で特に広まっていますが、他のスペイン語圏の国でも見られます。の交換です tú 沿って vos、代替 君は-動詞の形（二人称単数）。標準スペイン語では、単語は vos 絶滅した、それはもともと古いドイツの礼儀正しさの形に似た意味を持っていました 君の。これとは正反対です vos 主に非公式で友好的なあなたのフォームとして使用され、正式な敬礼は標準スペイン語と同じです 使用済み.
どのように形成しますか vos-動詞の形？幸いなことに、活用は非常に規則的であり、動詞の語幹（終わりのない基本形）から直接派生しています。例外は2つだけです。 ser （vos SOS）および ハーバー （vos 持っている）。現在形：
- 動詞について -ar-エンディング： -なので （例：続きar -> vos contなので)
- 動詞について -彼-エンディング： -それ （例：ポッド彼 -> vosポッドそれ)
- 動詞について -ir-エンディング： - （例：salir -> vos salís)
ベネズエラは特別な場合です。ここでは、vos形式はスペイン語の形式に似ています。 vosotros-共役型。一方、チリでは、すべての動詞が -、エンディングに関係なく、共役することができます。そこに vos それもカラフル tú 混合、時にはtúはvos動詞形式と一緒に使用されます。
正式な書記言語では、 ボセオ アルゼンチンとウルグアイでのみ使用されます。他の国では、メディアで人気が高まっているように見えても、このフォームは非公式の口頭でのコミュニケーションにのみ使用する必要があります。