PhraseBookオランダ語 - Sprachführer Niederländisch

一般情報

オランダ語はゲルマン語のグループに属しており、ドイツ語と密接に関連しています。オランダ語はオランダとベルギー北部で話されています。フラマン語は、オーストリアドイツ語がドイツ語であるようにオランダ語であるため、いくつかの特徴がありますが、それ以外の点ではオランダ語圏の一部と見なされます。また、オランダのカリブ海の島々（英語を話す島もあります）、スリナム、そしておそらく北のフランスの地方の一部で、路上でオランダ語を聞く可能性があります。

発音

発音はドイツ語に比較的近いです。オランダ人はドイツ人よりも言葉をまとめる傾向があります。これにより、実際に話されているオランダ語は、書かれているオランダ語よりもはるかに理解しにくくなります。 裾を引っ張る （約： 病気はハムを参照してください、私は彼を見る）したがって1つになります ksi-m.

ゲルマン語ではいつものように、ストレスは通常最初の音節にあります。オランダ語はドイツ語とは異なる場合があります。たとえば、国王の日です。 Koninginnedag オンジン強調した。 マーストリヒト 最後の音節について強調します。

母音

ドイツ人には知られていないいくつかの疑問（diphtongs）、特にそれ ij （時々も y 書かれた）。たとえば、川の名前の先頭にあります IJssel 前に。一言で言えば wijn あなたはそれが長いiとドイツ語の単語に由来していることがわかります ワイン （ラテン語から vinum）。それは「äi」のように（または英語のように）話されます日, 干し草）でる。ちなみに、組み合わせは卵同じように発音しました。オランダ語は長いことを話します ij そして短いから卵.

ザ・ ij 似ているように聞こえます ui （時々も uy）、つまり非常にオープンなもののように öi。 A トゥイン だから（庭）は中に発音、家（家）好きねえ。言語史の観点から、それはしばしばドイツ語に対応します痛いまたは EU、のように voertuig （車両）。

そうでなければ、それは長い時間がかかるはずです ooi 言葉のように知っている mooi （ドイツ語で： 綺麗な）。ドイツ人はここでも短すぎる傾向があります Oだからそれは誤ってのようです oi 聞く。接続 ou、都市名から知られています ゴーダチーズ、はドイツ語です痛い.

オランダ人 u ドイツのようになります ü 発音。オランダの都市はドイツ語で呼ばれます醜い書く。一方、オランダ人がドイツ人が使用するより希少な音を書きたい場合 u （のように ウンナ）知っている、そして彼は書く oe。オランダの場所 ドゥーティンヘム ドイツ語で多分 Duhtin-chäm 書かれる。

a: のように、短いaは非常に短い
e: eのように、短いもの e äのように、ストレスなし e öのように、長い ee ドイツ語よりも残響のあるiで長く、
私: 私のように、短い私は非常に短い
O: oのように、「open」のように短いo、長い oo ドイツ語よりも長く、uをエコーします。
u: ü（！）のように（他の母音の直後ですが、uと発音されます（例：de auto））
oe: あなたのように（！）
ij: äiのように、フランダースではもっとääに向かって

子音

特徴的に、オランダ語はAch音を知っています（ドイツ語のように：小川）音節の最初と最後の両方： ゴーダチーズ, マーストリヒト, 笑い, zeggen。彼はどちらか G または ch 書かれています。ザ・ z 実際にはドイツのソフトのようなものです s （のように 祝福された、オランダの：多数）発音されますが、多くのオランダ人（つまり西部の住民）はそれを鋭いものにします s。オランダ人 s ただし、常にはっきりと発音してください。 塩ポンポン.

そうでなければ、ドイツ語を話す人にとっては問題はないはずですが、 r 舌の先になり、それ l ケルン l に似ている必要があります。

b: bのように
c: eとiの前のsのように、a、o、uの前のkのように
d: dのように
f: fのように
G: 「la」のchのようにchen "（ngはドイツ語のように発音されます）
H: hのように
j: いつものように
k: Kとして
l: lのように
m: mのように
n: nのように
p: pのように
q: wiekü（quをkwと発音）
r: rのように（舌-r）
s: ßのように（常に鋭いs）
t: tのように
v: feのように（またはsoft fのように、wのように決して！）
w: wのように
バツ: xのように
y: 私のように（として igrek または別のスペル ij
z: のように（ S。おっと）

文字の組み合わせ

aai: ahjのように
aau: ああのように
ai: フランス語の外国語でäのように
痛い: なんてこった
卵: äeiのように
EU: どのようにええと
ieuw: ieのように（英語のwのように）
ij: äeiのように
oe: どのようにあなた
oei: あなたのように
oi: öiのように、またはoaのようなフランス語の外国語で
ou: なんてこった
sch: 常に単語の最初と途中で区切られます：s ch;シャープのような単語の終わりに
sp: 北ドイツのように発音され、鋭いs
st: 北ドイツのように発音され、鋭いs
ue: どのようにええと
ui: どのように非常にオープンなöeu

長い音節と短い音節

ドイツ語とは対照的に、長い音節と短い音節、開いた音節と閉じた音節は非常に明確に区別されます。これは発音時に非常に重要です。単音節の単語が多いため、単語の発音が間違っていると、意味がすぐに完全に変わる可能性があるためです。ドイツ人は音節が短すぎると発音する傾向があります。

閉じた音節 （子音で終わる音節） ショート 母音/母音が1つしかない場合に発音されます：z。 B.「バン」（ファン=から）。ドイツ語のように最後の子音が2倍になることはありません。

音節を開く （母音/母音で終わる音節）は 長いです 二重母音（またはie）がある場合に発音されます：例： B。 ヴァン （fahn =フラグ）。

最後の-eは例外です。これは常になります ショート （ストレスのないöのように）発音されます。長い母音を取得するには、「e」を常に2倍にする必要があります。 B。 ze （sö=ストレスのない彼女）そして zee （=海、海を参照）

ドイツ語のようなストレッチhは存在しません。

ダブル a、e または O 常に長いです。ドイツ人はそれを言う傾向があります aa に カップル （馬）発音するには短すぎます。ザ・海 1つは閉じた長いと話しますええ、ドイツ人のようではありません ええと。単純な母音は通常、短く発音します。

-tje

最後の音節は本当にインフレの発生があります -tjeこれは、ドイツ語で「-chen」や「-lein」のようなものを意味します。 -tje 任意の名詞に追加できます-そしてしばしばそうです。これは、ドイツ語を話す人が決してそれを考えない場合にも起こります。これがあなたの購入方法です een treinkaartjenaarユトレヒト （「ユトレヒト行きの列車の切符」）; een lekker etentje （「美味しいお食事」）豪華な5コースメニューだったかもしれませんし、そうだったかもしれません。 een leuk huisje （「素敵な家」）は、家の大きさについては何も言っていません。通常、それは個人的な態度やニュアンスの問題です。

正射投影を正しく書きたい場合、オランダ人が最終音節がどのように付けられているかを正確に知ることが難しい場合があります。

言語学習者にとって、これは -tje 自動的に単語になることの利点 ヘット-言葉が作る。そうすれば、文法的な性別を間違えることはできません。ただし、すべての名詞をこのように扱うとしたら、オランダ人にとってもかなり奇妙に思えます。

イディオム

基本

良い一日。: ゲーデンダグ。 （チュードルーフ）。使用されることはめったになく、代わりに時刻に応じて調整されます（以下を参照）
こんにちは。（（非公式): こんにちは. ホイ。
お元気ですか？: Hoe gaat het met u？ （huu chaathetmetüü？）
よろしくお願いします。: 行って、ありがとう。 （チャド、ありがとう-üü）
あなたの名前を教えて？: Hoe heet u？ （huuheetüü？）
私の名前は ______ 。: Ik heet_____。 または Mijnnaamは_____です。 （ikheetまたは私のnaamは）
始めまして。: Aangenaam kennis temaken。 （aanchönaamkennistemaken）
どういたしまして。: Alstublieft。 （非公式） だからそれは走っていた （als-tü-bliiftまたはalsjöbliift）
ありがとう。: ありがとう。 （ありがとう）
どうぞ。: Graaggedaan。 （chraachchödaan）
はい。: はい。
番号。: 番号
ごめんなさい。: ごめんなさい または 言い訳。 （申し訳ありません/excüseer）
さようなら: 死んだジエンス。 （デッドインタレスト）
さようなら（非公式): ダグ. 道栄。
私は（ほとんど）____を話しません。: Ik spreek geen（アンペア）____。 （ik spreek cheen（ampör））
ドイツ語を話しますか？: あなたの義務を話しますか？ （üüdöitsを話す）
ここの誰かがドイツ語を話しますか？: ここで話している人はいますか？ （ここで誰かと話してください）
助けて！: 助けて！（hälp）
注意！: Kijk uit！ （keiköit）
おはようございます。: 明日行く。 （chudömorchö） -4.00 a.m.-11.59 a.m.
良い一日。: ゲーデミッドダグ。 （chudömiddach） -12.00-17.59時間
こんばんは。: Goedenavond。 （chudönavönd）-午後6時〜午後11時59分
おやすみなさい（歓迎).: おやすみなさい。 （chudönight） -0.00-3.59時間
おやすみなさい（さらばに).: 世界の錆 （壁退屈なte）
よく眠る。: スリープレッカー。 （slaap lekker）
わかりません。: Dat begrijp ik niet または Dat snap ikniet。 （datはikniitを理解します/ dat snap ik niit）
トイレはどこですか？: トイレとは？ （waarはhättoalättです）または トイレとは？ （waarはdöweeseeですか？）

問題

安心してください。: Laatmijはさびに出会った。 （laatmäimättarmor）
私に触れないでください！: Raak mij niet aan！ （raakmäiniitaan）
私は警察を呼んでいます。: Ik bel de politie！ （ik bell de poliitsi）
警察！: 政治！ （poliitsi）
泥棒を止めろ！: Houd de dief！ （haut de dief）
私は助けが必要です。: Ik heb hulpnodig。 （ikhäpphülpnodich）
これは緊急事態です。: これはうなずきの価値です。 （これはönchövallvannnohtです）
道に迷いました。: Ik benverdwaald。 （ikbänverdwaald）
かばんをなくしてしまいました。: Ik heb mijntasが失われました。 （ikhäppmäintasslost）
財布を失くしました。: 財布を失くしました。 （ikhäppmäinportömonähが失われました）
うんざりだ。: Ik benziek。 （ikbännsiik）
けがをしました。: イクベンゲウォンド。 （ikbännchöwonnt）
私は医者を必要とする。: Ik heb een dokter / artsnodig。 （ikhäppöndokter/ arts nodich）
電話は使えますか？: Kan ik gebruik maken van uw telefoon？ （kanikchöbröikmahkenvanüuhteelöfohn）

数字

基本番号

1: een （ええと）
2: トゥイー （tweh）
3: 三（三）
4: 四（四）
5: vijf （fäif）
6: zes （sess）
7: ツェーフェン （Seefen）
8: 8 （8）
9: ネゲン （ニーチェン）
10: 天津飯 （tiihn）
11: 十一（十一）
12: twaalf （twaalf）
13: dertien （dertiihn）
14: veertien （vehrtiihn）
15: vijftien （fäiftiihn）
16: cesties （sesstiihn）
17: イベント （seefentiihn）
18: 注意を払う （第8）
19: ネガ（neechentiihn）
20: ツインティ （ツインノック）
21: eenentwintig （ehn-än-twinntöch）
22: tweeëntwintig （tweh-än-twinntöch）
23: drieëntwintig （drih-än-twinntöch）
30: アイドル （茅葺）
40: veertig （vrertöch）
50: vijftig （fäiftlch）
60: 当社（sessstöch）
70: zeventig （Seefentöch）
80: 良い (t第8）（！）
90: 負（neechentöch）
100: ホンダード （hondört）
200: tweehonderd （tweh-hondört）
300: driehonderd （3倍）
1000: duizend （居眠り）
2000: tweeduicing （twehdoöisönt）
1.000.000: een miljoen （ehn miljuun）
1.000.000.000: een miljard （ehn miljart）
1.000.000.000.000: ビルジョーン （ビルジュン）
ハーフ: de help （半分する）
四半期: een kwart （önkwart）
少ない: もっと少なく （マインド）
もっと: 海（海）

序数

1.: 1e, 最初（最愛の人）
2.: 2e, tweede （twehde）
3.: 3e, derde （ダーデ）
4.: 4e, ヴィエルデ （激しい）
5.: 5e, vijfde （fäifde）
6.: 6e, zesde （säsde）
7.: 7e, zevende （目撃）
8.: 8e, 第8 （第8）（！）
9.: 9e, ネジェンデ （neechende）
10.: 10e, やること （什分の一）
11.: 11e, 十一（älfde）
12.: 12e, twaalfde （twahlöfde）
13.: 13e, ディレーティング （硬化）
14.: 14e, veertiende （リーディング）
15.: 15e, vijftiende （fäiftiende）
16.: 16e, zestiende （播種）
17.: 17e, 総合馬術 （閲覧）
18.: 18e, 敬意を表する （敬意を表する）
19.: 19e, 否定（neechentiende）
20.: 20e, ツインテスト （twinrichste）

20日から、末尾の「-ste」が基本的な数字の単語に定期的に追加されます。

時間

今: nu （nü）
後で: 後でまたは ストラック （後またはストレート）
前: eerder または vroeger （EhrderまたはVruucher）
（朝: 明日または de ochtend （dömorchönまたはdöochtönd）
午後: namiddag （nah-middach）
イブ: avond （avönt）
夜: 夜（夜）
今日: vandaag （バンその後)
昨日: 幽霊（chistörön）
明日: 明日（モロニック）
今週: 12月週 （ディーソウィーク）
先週: 先週（前の週）
来週: 来週（volchöndö週）

時間

1時間: een uur （ehnüür）
二時: twee uur （twehüür）
正午: middag （middach）
13時: dertien uur （dertiihnüür）または een uur's middags （ehnührsmiddachs）
14時: viertien uur （フォーサム）または tweeuurのmiddags （tweh u smiddachs）
19時: 'ネガティブ （nechentienühr）または zeven uur's avonds （sevönühtsavönts）
ゼロ時: 真夏の夜 （真夜中）
真夜中: 真夏の夜 （真夜中）

デュレーション

_____分（秒）: _____ 分（分） （分/分）
_____ 時間）: _____ uur（uren） （üür/ürön）
_____ 日々）: _____ 日々） （屋根/ダーチェン）
_____週（秒）: _____ 週（weken） （wehk /wehkön）
_____月（秒）: _____ maand（en） （警告/警告）
_____年（秒）: _____ ジャール（ジャレン） （年/年）

日々

日曜日: ゾンダグ （特別）
月曜: 月曜日 （督促）
火曜日: dinsdag （dinsdach）
水曜日: 水曜日 （wunsdach）
木曜日: donderdag （ドンダーダック）
金曜日: vrijdag （fräidach）
土曜日: zaterdag （saterdach）

月

1月: 1月（1月）
2月: 2月（2月）
行進: maart （ライド）
4月: 4月（4月）
五月: じぶんの （mäi）
六月: 六月（ジュミ）
7月: 7月（ジュリ）
8月: アウグストゥス （au-ch-üstüs）
9月: 9月（septembör）
10月: 10月 （10月）
11月: 11月 （11月）
12月: 12月 （desembör）

日付と時刻の表記

2009年2月2日月曜日: 2009年5月2日
2. 2. 2009: 2-2-2009
19. 10. 75: 19-10-'75

午後11時5分: 23.05 uur または 23.05時間 または 23:05

色

黒: zwart （スワート）
白い: 機転（機転）
グレー: grijs （グレー）
赤: ルード （ルード）
青: bluew （青）
黄: ヘール （cheel）
緑: すごい （chruun）
オレンジ: オレンジ （オレンジ）
紫の: 紫の（pürpür）
バイオレット: カップル （pahrs）
褐色: 褐色（ブロワン）

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど): lijn _____ （ひも）
_____へのチケットはいくらですか？: Hoeveel kost een kaartje naar _____？ （huuhveelkostenkaartjönaar）
行きのチケット、お願いします。: Een kaartje naar _____、alstublieft。 （ennkaartjönaar_、alstübliift）
イージードライブ: 孫ごはん （änkeleräis）
帰りのチケット: 戻る（tje） （rehtuhr / tje）
公共交通機関用チップカード: OV-chipkaart （oh-fee-chipp-kaart）
この電車/バス/路面電車はどこに行くのですか？: Waarnaartoe gaat deze trein /バス/路面電車？ （waarnaartuuhchaatdeeseträin/büs/träm）
_____行きの電車/バス/路面電車はどこですか？: de trein / bus / tram naar _____とは何ですか？ （waarisdeträin/büs/trämnaar）
この電車/バス/路面電車は_____に停車しますか？: _____で電車/バス/路面電車を停止しますか？ （deeseträin/büs/träminを停止します）
電車/バス/路面電車はいつ出発しますか_____？: Wanneer vertrekt de trein / bus / tram naar _____？ （deträin/büs/trämnaarがさらに広がる場合）
この電車/バス/路面電車はいつ_____に到着しますか？: Wanneer komt deze trein / bus / tram in _____ aan？ （いつdeeseträin/büs/trämin_が到着しますか）

方向

どうすれば取得できますか...？: Hoe kom ik ...？ （huu kom ik）
...駅まで？: naar het駅？ （naar het staschjonn）
...バス停へ？: naar deバス停？ （... バス停）
...空港へ？: naar de luchthaven？ （...lüchthafen）
...市内中心部へ？: 市内中心部の近く？ （...stads-säntrümm）
...ユースホステルへ？: naar de jeugdherberg？ （...jöchdhärch）
...ホテルに？: naar het _____ホテル？
...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？: naar het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse consulaat？ （döitse/ohstenräikse/switserseconsülaat）
どこにたくさんありますか...: waar zijn he veel..。 （彼はベールでした）
...ホテル？: ホテル？
...レストラン？: レストラン？
...バー？: バー？
...パブ？: カフェ？ (!)
...観光名所？: bezienswaardigheden？ （besiehnswahrdighehden）
地図上で教えていただけますか？: Kunt u mij dat op de plattegrond laten zien？ （küntümäidattoppde plattechrond lahten sien）
道路: 通り
左折してください。: Slalinksaf。
右に曲がる。: スラ右
左: 左
正しい: 正しい
まっすぐ: 右ドア
_____に従う: de / het _____ volgen （de / het _ volchen）
after_____: naar de / het
の前に _____: voor de / het
探す _____。: Naar_____kijken。 （naar _ keiken）
北: 北（nohrden）
南: 我慢する （zöiden）
東: 東（東）
西: 西（バルジ）
上記: boven （ボーフェン）
未満: ベネデン （ビーニーデン）

タクシー

タクシー！: タクシー！
私を_____に連れて行ってください。: Brengt u mij naar _____、alstublieft。 （brengtüümäinaar_alstübliift）
_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？: hoeveel cost een rit naar _____？ （huhfeel cost en rit naar _）
連れて行ってください。: Brengt u mij daarheen、alstublieft。 （brentüümäidaarheen、alstübliift）

宿泊施設

無料の部屋はありますか？: Heeft u nog een kamer vrij？ （heeftüünogenkamerfräi））
1人または2人の部屋の費用はいくらですか？: Hoeveelは一人/ tweepersoonskamerの費用がかかりますか？ （huhfehl cost en ehnpersohns-kamer / tweepersohns-kamer）
部屋にありますか...: 彼はカメラの中にいますか...
...トイレ？: eenトイレ/ een wc？
...シャワー？: 十代の潅水？ （シャワー）
...電話？: 電話？
... テレビ？: テレビ？ （teh-feh）
最初に部屋を見ることができますか？: Mag ik de kamer最初のzien？ （ik de kamerにあなたを称えさせてください）
もっと静かなものはありますか？: Heeft u iets rustiger？ （hehftüüietsより堅牢）
... より大きい？: ... より大きい？ （chrohter）
... 掃除？: ...より美しく？ （s-chohner）
...安い？: goedkoper？ （chudkohper）
OK、部屋を取ります。: 行った、ik neem dekamer。 （chud、ik take de kamer）
_____夜滞在したいです。: Ik wil _____ night（s）blijven。 （ik wil _ Nacht /enbläiwen）
別のホテルをお勧めいただけますか？: aanbevelenの別のホテルに興味がありますか？ （他のホテルコマンドを与えることができます）
金庫はありますか？: 彼は安全ですか/ルイスですか？ （彼は安全ですか/enklöis）
...ロッカー？: ... bewaarkluizen （保存）
朝食/夕食は含まれていますか？: het ontbijt / avondetenは含まれていますか？ （ontbäit/ awend-etenが含まれています）
朝食/夕食は何時ですか？: Hoelaatはhetontbijt / avondetenですか？ （huulahtはhetontbäit/ avend-etenです）
私の部屋を掃除してください。: Maakt u mijn kamer schoon、alstublieft。 （maaktümäinkamers-choon、alstübliift）
_____で私を起こしてくれませんか。: Kunt u mij om ____ wekken？ （küntümäiom_wake up）
サインアウトしたいのですが。: Ik wil mij graagafmelden。 （ik will me chraach afmelden）

お金

ユーロは受け入れますか？: ユーロを受け入れますか？ （aksephrtüörohs？）
スイスフランを受け入れますか？: Accepteert uZwitserseフランク （akseptehrfüswitsersefrank？）
クレジットカードは使えますか？: Accepteert u betaalkaarten？ （aksepteerdübetahlkahrten？）
お金を変えてもらえますか？: Kunt u voor my money wisselen？ （küntüvohrmäicheldwisselen？）
どこで換金できますか？: ik money wisselenは何ができますか？ （ick cheldは知ることができますか？）
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？: Kunt u voor mijトラベラーズチェックウィッセレン？ （küntüvohrmäiträwellerscheckswisselen？）
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？: ワルはトラベラーズチェックでウィッセレンをチェックできますか？ （Träwellerschecksを知ることができますか？）
料金はいくらですか？: ウィッセルコアとは何ですか？ （ワットはde wisselkuhrsですか？）
ATMはどこにありますか？: なぜ彼は現金自動預け払い機なのですか？ （waarはärencheldautomahtですか？）

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。: éénpersoon/ twee people、alstublieftのテーブル。 （ehn tahfel vohr ehn perssohn / tweh persohnen、alstüblieft）
メニューを頂けますか？: Mag ik de menukaart、alstublieft？ （いつものようにメニュー旅行をしますか？）
キッチンが見えますか: Mag ik de keuken zien？ （ickdekökensien？）
家の特産品はありますか？: 彼はその家の専門ですか？ （ärenspessialitäitfannhätHöisですか？）
地元の特産品はありますか？: 彼は専門のヴァン・ド・ストリークですか？ （ärenspessialitäitfanndes-trehkですか？）
私は菜食主義者です: イクベン菜食主義者。 （ickbännfeh-chetari-er）
私はビーガンです: イクベンビーガニスト。 （ickbännfeh-chenist）
豚肉は食べません。: Ik eet geenvarkensvlees。 （ick eht cheen farkensflehs）
牛肉は食べません。: Ik eet geenrundvlees。 （ickehtchehnründflehs）
私はコーシャフードしか食べません。: Ik eet alleenkoosjer。 （すべてのコーシャを確認してください）
低脂肪で調理できますか？: Kunt u vetarm koken？ （küntü低脂肪コーケン？）
今日のメニュー: 今日のメニュー （メニューファンドールーフ）
アラカルト: アラカルト
朝ごはん: ontbijt （ontbäit）
昼御飯を食べる: ランチ （lünsch）-ほとんど寒い
コーヒーに（午後に): bij de thee / koffie （bäideteh/ koffie） （かなり珍しい）
晩ごはん: avondeten /ダイナー （afend-ehten / dineeh）-ほとんど暖かい
をお願いします _____。: Ik zou graag ___ （ick sau chrahch）
ここにテーブルサービスはありますか？: Wordtはここで動作していますか？ （ここで言葉が出ましたか？）
チキン: キップ （傾斜）
七面鳥: ライム （カルくん）
牛肉: rundvlees （rüntflehs）
魚: vis （フィス）
エビ: ガーナル （char-nahlön）
ロブスター: kreeft （ターン）
癌: rivierkreeft （ri-4ターン）
うなぎ: パリング または うなぎ
ハム: ハム（ハム）、フランダースで： hesp （häsp））
ソーセージ: 最悪
チーズ: kaas
卵: 卵（ae）
卵: éénei （ehnäi）
サラダ: sla、より複雑なバージョンはと呼ばれます サラダ
（新鮮な野菜: （詩）groente （färssechrunte）
玉ねぎ: ui （öi）;フランダースで アジュイン （a-jöin）
人参: ワーテル
豆: 期待する （ar-tön）
ほうれん草: ほうれん草 （spie-nahsi）
エンダイブ（野菜！）: andijvie （an-däivieh）
チコリ（野菜！）: lof （ロフ）
芽キャベツ: 芽キャベツ （活発）
ケール: boerenkool （buhrönkohl）
サボイ: グレートクール （ch-runnökohl）
（新鮮な果物: （vers）フルーツ （färsfröit）
林檎: アップル
梨: ピア（pehr）
オレンジ: sinaasappel
レモン: シトロエン （si-trunn）
イチゴ: いちご
ラズベリー: フランブー
チェリー: kers （kärß）
ナット/ナッツ: ヌート/ノート （noht /noh-tön）
ピーナッツ/ピーナッツ: ピンダ/ピンダの
ローフ: ひな
白パン: ウィットブロード
混合小麦パン: bruinbrood （bröin-broht）
黒パン: ライ麦パン （rochö-broht）
トースト: geroosterdひな （cherohstert broht）
ポテト: aardappels （ahrt-appöls）
パスタ: パスタ 、フランダースで：麺（麺）
ご飯: rijst （räist）
豆: 骨抜き
_____を1杯いただけますか？: Zou ik een glass ___育てたいですか？ （sow ich en chlas __持ち上げたいですか？）
ボウルをもらえますか_____？: Zou ik een schaaltje ___持ち上げたいですか？ （sou ich en s-chahltje __ wochen hebben？）
_____のボトルを頂けますか？: Zou ik een fles ___持ち上げたいですか？ （souickenfläs__持ち上げたいですか？）
コーヒー: コーヒー
お茶: あなた （teh）
ミルク: ミルク （メルク）
バターミルク: カーネメルク
ココア: チョコレートミルク （sjohkolademälk）
ジュース: 樹液（ssapp）
オレンジジュース: jus d'orange （sjüdorangsch）
ミネラルウォーター: スパルード （spah raw）
水: 水 /スパブルー （ピークブルー）
オレンジレモネード: シナス
レモンソーダ（クリア）: セブンアップ （sävenüp）
赤スグリのレモネード: カシス （カシス）
キルシュリモ: cerise （非常に）
ビール: ビール 主に ピルス
赤ワイン/白ワイン: 乗ったwijn / witte wijn （rawwäin（wittewäin）
_____を頂けますか？: Zou ik enkele ___持ち上げたいですか？ （sauickänkele__持ち上げたいですか？）
塩: zout （ssaut）
コショウ: コショウ （pehper）
バター: ボット （bohter）
すみませんウェイター？（（ウェイターの注意を引く): ウェイター！
私はこれで終わりです。: Ik benklaar。 （ickbänklahr）
よかった。: 何かuitstekendを持っています。 （テーブルに何かがあった）
テーブルを片付けてください。: Wilt u de tafel opruimen、alstublieft？ （wiltüdetahfelopröimen、alstüblieft？）
領収書をお願いします。: Mag ik afrekenen、alstublieft？ （mach ik afrehkenen、alstüblieft？）

パブ

アルコールを出しますか？: アルコールを出しますか？ （üüalkholを提供します）
テーブルサービスはありますか？: Wordtはここで動作していますか？ （ここで言葉が出ましたか？）
ビール1杯/ 2杯お願いします: Eenビール/ tweeビール、alstublieft （ehnビール/ twehビール、alstüblieft）
赤/白ワインを一杯ください。: een glas rode wijn / witte wijn、alstublieft （ehnchlasrodewäin/wittewäin、alstüblieft）
コップ一杯ください。: ガラス、alstublieft （ehn chlas、alstüblieft）
ボトルをお願いします。: 十代の逃亡。 alstublieft （ehnfläs、alstüblieft）
ウィスキー: ウィスキー
ウォッカ: ウォッカ （wotka）
ラム: ラム（ラム）
水: 水/スパブルー （水/スパブルー）
ソーダ水: ソーダ/スパルード
トニックウォーター: トニック
オレンジジュース: jus d'orange または appelsap （sjüdorangschまたはahpelsap）
コーラ: コーラ
おやつはありますか？: Heeft u hapjes？ （heeftühapjes？）
もう一つ下さい。: Nog eentje、graag （まだehntje、chraach）
別のラウンドをお願いします。: Nog een rondje、graag （まだehn rontje、chraach）
いつ閉まりますか？: Hoe laat gaat u sluiten？ （hulahtchaatüslöiten？）

ショップ

これは私のサイズですか？: mijnmaatのHeeftu dat？ （mäinmahtのhehftüdatt？）
いくらですか？: Hoeveelのコストデータ？ （hufehl kost datt？）
これは高すぎる。: Datはteduurです。 （dattistedühr）
_____を取りますか？: ウィルトu___ネメン？ （しおれますか？）
高価な: デュア （dühr）
安いです: goedkoop （chutkohp）
私にはそれを買う余裕はありません。: Dat kan ik me nietveroorloven。 （私は何もできませんOhrlohfen）
いりません。: 私はニートをします。 （したくない）
あなたは私をだましています。: オペアンプでUライト。 （ülightmäiopp）
興味がない: Daarin benikは面白くない または Daar heb ik geenaan。 （dahrinbännick興味がない、またはdah hep ick chehn buufte ahn）
わかりました、私はそれを取ります。: 行った、ikニームヘット。 （シュート、私は取ったでしょう）
鞄を頂けますか: Heeft u een tasje voor mij？ （hehftüentasjövohrmäi？）
特大はありますか？: Heeft u extra grote maten？ （hehftüextrachrooteが刈り取られましたか？）
私は欲しい...: Ik heb ___nodig。 （ickhäpp__nohdich）
...歯磨き粉。: タンパスタ
...歯ブラシ。: een tandenborstel （en tandenborstel）
...タンポン。: タンポン
...石鹸。: ジープ （見る）
...シャンプー。: シャンプー （シャンプー）
...鎮痛剤。: pijnstiller （päinstiller）
...下剤。: 下剤
...下痢に対する何か。: iets tegen diarree （iets techen dia鹿)
... カミソリ。: een Scheerapparaat （en s-chehrapparaht)
...傘。: een paraplu （een paraplü)
...日焼け止めクリーム。: ゾンネブランドクリーム （sonnebrantkräm）
...はがき。: eenビューカード （en ahnsichtkahrt）
...切手。: ポストゼゲル （postsechels）
...電池。: 電池（バテライen）
... 論文を書く。: 論文を書く （sräifpa橋脚)
...ペン。: eenペン （enpänn）
...ドイツの本。: Duitse boeken （döitsebuken）
...ドイツの雑誌。: Duitse tijdschriften （döitsetaidsriften）
...ドイツの新聞。: Duitseカント （döitseカンチレバー）
...ドイツ語-X辞書。: een Duits-X woordenboek （endöits-Xwohrdenbuk）
Op Koningsdag kun je de vrijmarktbezoeken。: 国王の日にフリーマーケットを訪れることができます。

ドライブ

車を借りれますか？: Kan ik een auto whores？ （車の音が聞こえますか？）
保険に加入できますか？: ik een verzekering afsluitenはできますか？ （enverを病気にすることができますseケリングafslöiten？）
停止: 停止
一方通行: éénrichtingsverkeer （国内輸送）
道を譲る: voorrang geven （優先チーフ）
駐車禁止: parkeerverbod （パーキール禁止）
最高速度: maximumsnelheid （maximümsnelhäit）
ガソリンスタンド: ガソリンスタンド （tänkstahsjon）
ガソリン: ガソリン （bänsine）
ディーゼル: ディーゼル

当局

私は何も悪いことをしなかった。: Ik heb niets foutGedaan。 （ickhäppnietsfautchedaan）
それは誤解でした。: それは誤解でした。 （ehnが誤解したことを理解してください）
私をどこへ連れて行くの: Wha brengt u mij naar toe？ （umäinahrtuというのは本当ですか？）
私は逮捕されていますか？: Ben ik gearresteerd？ （Bännickge-arres優等生?)
私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。: Ik heb de Duitse / Oostenrijkse / Zwitsersenationaliteit。 （ickhäppdedöitse/ohstenräikse/switsersenasionalitäit）
ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。: Ik wil met de Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse ambassadespreken。 （ikwilmetdedöitse/ohstenräikse/ switserse ambassade spreken）
ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。: Ik wil met het Duitse / Oostenrijkse / Zwitserse consulaat spreken （ikwilmethetdöitse/ohstenräikse/switserseKonsülaatspreken）
弁護士に相談したいです。: Ik wil graagは、弁護士が話すのに会いました。 （ik will chraach met enn adwokaat スピーチ）
罰金を払うだけではいけませんか？: Kan ik niet gewoon een boete betalen？ （kan ik niet cheウーン ühnブーイングベタレン？）

追加情報

[1] オランダを学ぼう！オランダ語を学ぶ
[2] オランダ語をオンラインで学ぶためのベルギーのサイト

これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。