PhraseBook Quechua - Sprachführer Quechua

一般情報

ケチュア語（ケチュア語） ルナシミ ドイツ語ではQuetschuaとも呼ばれます）はインカの言語です。これらから、それはインカ帝国のクスコ（ペルー）から始まりました（タワンティンスヨ、「The Four Quarters」）、現在のペルー、ボリビア、チリの一部が含まれています。特にクスコ地方では、今日でも多くの人がケチュア語を話します。アンデスに深く入り込むと、ケチュア語はあなたの母国語であり、時には唯一の話し言葉です。

ケチュア語は書記言語ではありませんが、ラテン文字を使用した公式のスペルがあります。これは、一般の人々にはほとんど知られていません。この記事では、ヴァッレサグラド（クスコとマチュピチュの間のインカの聖なる谷）のウルバンバの人々が外国人に彼らの言語を理解できるようにしようとするスペルを使用します。ケチュア語で単語が欠落している場合、それらは単にスペイン語に置き換えられます。

発音

ケチュア語では、いくつかの子音（特にk、ch、p、t）のバリエーションがいくつかありますが、ヨーロッパ人にとっては、発音はもちろん、ほとんど聞こえません。それらは特に強調され、および/または横隔膜からの標的インパルスを介して後で吸い込まれます。これらの子音は通常、アポストロフィが追加されて記述されます（hが追加される場合もあります）。さらに、ケチュア語にはa、i、uの3つの母音しかありません。eが欠落している、uとoは同等と発音されます（uはoになりがちです）

母音

a
うさぎのように
e
存在しない
私
ハリネズミのように
O
uと同等です
u
犬のように（わずかにoになる傾向があります）

子音

人々はケチュア語を話すことができ、主にスペイン語を第2言語として（多くの場合、第1外国語として）話すことができるため、スペルにはスペイン語の音と文字の組み合わせが使用されます。

b
ブルームと同じですが、vになる傾向があります（スペイン語のように）
c
といった
ch
chのように
d
屋根のように
f
キツネのように
G
スペイン語のように：aの前のgのように、iの前のch（喉が渇いた）のように
H
発音されない
胡
wと同等で、wのように発音されます。
j
chのように（スペイン語のように喉が渇いた）
k
猫のように
l
ランプのように
ll
ドイツ語jのように（スペイン語に類似）
m
マウスのように
n
鼻のようですが、しばしばngする傾向があります
ñ
njのように
p
公園のように
q
kのように、chする傾向があります
r
スペイン語で巻かれたrのように
s
家のように、しばしばschする傾向があります
t
ドアのように
v
bのように
w
英語のように、しばしばケチュア語でも 胡 書かれた
バツ
存在しない
y
ドイツのjのように
z
シマウマのようですが、少し軽いです

文字の組み合わせ

アクセントなどはなく、上記のアポストロフィのみです。句読点もしばしば省略されます。ケチュア語が話せます！

イディオム

基本

こんにちは。 （（非公式)
アリランチュ
お元気ですか？
Imainalla kachanqi
よろしくお願いします。
アリンミカチャニ
あなたの名前を教えて？
Iman sutinqi
私の名前は ______ 。
Noq'a sutinmi ___
始めまして。
()
どういたしまして。
()
ありがとう。
アニャイ
どういたしまして
あまらきくいち
はい。
アリ
番号。
マナン
ごめんなさい。
パンパチャウェイ
明日まで
Paq'arinkamaña
さようなら（非公式)
ツパナンチスカマ（ 文字通り：またね)
私が話すことはありません ____ 。
Mana noq'a yachani ___ rimayta（ケチュア=ルナシミ)
ドイツ語を話しますか？
()
ここの誰かがドイツ語を話しますか？
()
助けて！
ヤナパフアイ
注意！
()
おはようございます。
()
こんばんは。
()
おやすみなさい。
()
よく眠る。
()
わかりません。
マナウマチャイタアティニチュ。
トイレはどこですか？
Maypikanhispañawasi？

問題

安心してください。
()
私に触れないでください！
()
私は警察を呼んでいます。
()
警察！
()
泥棒を止めろ！
()
私は助けが必要です。
()
これは緊急事態です。
()
道に迷いました。
()
かばんをなくしてしまいました。
()
財布を失くしました。
()
うんざりだ。
()
けがをしました。
()
私は医者を必要とする。
()
電話は使えますか？
()

数字

1
(hoj)
2
(iskay)
3
(キンサ)
4
(タワ)
5
(ピスカ)
6
(soq'ta)
7
(カンチ)
8
(posaq)
9
(isq'on)
10
(chunq'a)
11
(chunq'a hoj nilloq)
12
(chunq'a iskay nilloq)
17
(chunq'a kanchis nilloq)
20
(iskay chunq'a)
21
(iskay chunq'a hoj nilloq)
22
(iskay chunq'a iskay nilloq)
30
(キンサチュンカ)
40
(タワチュンカ)
100
waranq'a
200
iskay waranq'a
300
kinsa waranq'a
1000
()
2000
()
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
ハーフ
チャウピ
少ない
ピシ
もっと
ヤパ

時間

今
kunititan
後で
()
前
()
（朝
()
午後
()
イブ
気シン
夜
ツタ
今日
クナン
昨日
q'ayna
明日
paq'arin
今週
()
先週
()
来週
()

時間

1時間
()
二時
()
正午
チャウピパンチエイ
13時
()
14時
()
真夜中
チャウピツタ

デュレーション

_____分（秒）
()
_____ 時間）
()
_____ 日々）
パンチャイ
_____週（秒）
()
_____月（秒）
キラ
_____年（秒）
渡

日々

日曜日
()
月曜
()
火曜日
()
水曜日
()
木曜日
()
金曜日
()
土曜日
()

月

1月
()
2月
()
行進
()
4月
()
五月
()
六月
()
7月
()
8月
()
9月
()
10月
()
11月
()
12月
()

日付と時刻の表記

色

黒
ヤナ
白い
ユラク
グレー
OK
赤
プカ
青
()
黄
kjello
緑
kjomer
オレンジ
()
紫の
llaulli
褐色

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど)
()
_____へのチケットはいくらですか？
()
行きのチケット、お願いします。
()
この電車/バスはどこに行くのですか？
()
_____行きの電車/バスはどこですか？
()
この電車/バスは_____に停車しますか？
()
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
()
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
()

方向

どうすれば取得できますか...？
()
...駅まで？
()
...バス停へ？
()
...空港へ？
()
...市内中心部へ？
()
...ユースホステルへ？
()
...ホテルに？
()
...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？
()
どこにたくさんありますか...
Maypi kan ashq'a..。
...ホテル？
プヌナワシクナ？
...レストラン？
ミクナワシクナ？
...バー？
うひなわしくな？
...観光名所？
()
それを地図で見せてくれませんか。
()
道路
()
左折してください。
Kutiriy lloq'eman
右に曲がる。
Kutiriypañaman
左
Lloq'e
正しい
パーニャ
まっすぐ
()
_____に従う
()
after_____
()
の前に _____
()
探す _____。
()
北
()
南
()
東
()
西
()
上記
()
未満
()

タクシー

タクシー！
()
私を_____まで運転してください。
()
_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？
()
連れて行ってください。
()

宿泊施設

無料の部屋はありますか？
Kanchuukwasipuñuna？
1人または2人の部屋の費用はいくらですか？
Haiq'ataqwasipuñunauk/ ishkay runapaq？
部屋にあります...
kanchuwasipuñunapi..。
...トイレ？
maqchikuy wasi？
...シャワー？
maqchikunapaq？
...電話？
... テレビ？
()
最初に部屋を見ることができますか？
()
もっと静かなものはありますか？
()
... より大きい？
()
... 掃除？
()
...安い？
()
わかりました、私はそれを取ります。
()
_____夜滞在したいです。
()
別のホテルをお勧めいただけますか？
()
金庫はありますか？
()
...ロッカー？
()
朝食/夕食は含まれていますか？
()
朝食/夕食は何時ですか？
()
私の部屋を掃除してください。
()
_____で私を起こしてくれませんか。
()
サインアウトしたいのですが。
()

お金

ユーロは受け入れますか？
()
スイスフランを受け入れますか？
()
クレジットカードは使えますか？
()
お金を変えてもらえますか？
()
どこで換金できますか？
()
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
()
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
()
料金はいくらですか？
()
ATMはどこにありますか？
()

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。
()
メニューを頂けますか？
()
キッチンが見えますか
()
家の特産品はありますか？
()
地元の特産品はありますか？
()
私は菜食主義者です
()
豚肉は食べません。
()
牛肉は食べません。
()
私はコーシャフードしか食べません。
()
低脂肪で調理できますか？
()
今日のメニュー
()
アラカルト
()
朝ごはん
()
昼御飯を食べる
()
コーヒーに（午後に)
()
晩ごはん
()
をお願いします _____。
()
テーブルサービスが欲しい_____。
()
チキン
()
牛肉
()
魚
()
ハム
()
ソーセージ
()
チーズ
()
卵
()
サラダ
()
（新鮮な野菜
()
（新鮮な果物
()
ローフ
()
トースト
()
パスタ
()
ご飯
()
豆
()
_____を1杯いただけますか？
()
ボウルをもらえますか_____？
()
_____のボトルを頂けますか？
()
コーヒー
()
お茶
()
ジュース
()
ミネラルウォーター
()
水
()
ビール
()
赤ワイン/白ワイン
()
_____を頂けますか？
()
塩
()
コショウ
(ハクウ)
バター
()
すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)
()
私はこれで終わりです。
()
よかった。
()
テーブルを片付けてください。
()
領収書をお願いします。
()

バー

アルコールを出しますか？
テーブルサービスはありますか？
()
ビール1杯/ 2杯お願いします
()
赤/白ワインを一杯ください。
()
コップ一杯ください。
()
ボトルをお願いします。
()
ウィスキー
()
ウォッカ
()
ラム
()
水
やく
ソーダ水
()
トニックウォーター
()
オレンジジュース
()
コークス
()
おやつはありますか？
()
もう一つ下さい。
()
別のラウンドをお願いします。
()
いつ閉まりますか？
()

ショップ

私のサイズでこれはありますか？
いくらですか？
Haykataq qay？
これは高すぎる。
()
_____を取りますか？
()
高価な
()
安いです
()
私にはそれを買う余裕はありません。
()
いりません。
チャイタマナムナニチュ
あなたは私をだましています。
()
興味がない
()
わかりました、私はそれを取ります。
アリン。 qayta apasaq
鞄を頂けますか
()
特大はありますか？
()
私は欲しい...
()
...歯磨き粉。
()
...歯ブラシ。
()
...タンポン。
()
...石鹸。
()
...シャンプー。
()
...鎮痛剤。
()
...下剤。
()
...下痢に対する何か。
()
... カミソリ。
()
...傘。
()
...日焼け止めクリーム。
()
...はがき。
()
...切手。
()
...電池。
()
... 論文を書く。
()
...ペン。
()
...ドイツの本。
()
...ドイツの雑誌。
()
...ドイツの新聞。
()
...ドイツ語-X辞書。
()

ドライブ

車を借りれますか？
()
保険に加入できますか？
()
停止
()
一方通行
()
道を譲る
()
駐車禁止
()
最高速度
()
ガソリンスタンド
()
ガソリン
()
ディーゼル
()

当局

私は何も悪いことをしなかった。
()
それは誤解でした。
()
私をどこへ連れて行くの
()
私は逮捕されていますか？
()
私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。
()
ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。
()
ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。
()
弁護士に相談したいです。
()
罰金を払うだけではいけませんか？
()

追加情報

スタブこの記事は、本質的な部分がまだ非常に不完全（「スタブ」）であり、注意が必要です。あなたがその主題について何か知っているなら 勇気を出せ 良い記事になるように修正します。