シャチョップ または ツァンラ語 東部で話されている地域の言語です ブータン.
発音ガイド
母音
| 前面 | セントラル | バック | ||
|---|---|---|---|---|
| 丸められていない | 丸みを帯びた | |||
| 閉じる | / i、ɪ/ | / y、ʏ/ | /ɵ/ | /ʊ/ |
| ミッド | /ɛ/ | /ə/ | / o / | |
| 開いた | /æ/ | / a / | /ɑ/ | |
| 二重母音 | /øʏ、oʊ/ | |||
子音
| 陰唇 | 歯科/歯茎 | 歯茎硬口蓋 | ヴェラール | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 破裂音 | 無声無気音 | p | t | k | ʔ | |
| 有気音 | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| 有声 | b | d | ɡ | |||
| 破擦音 | 無声無気音 | ts | tɕ | |||
| 有気音 | tsʰ | tɕʰ | ||||
| 有声 | dʑ | |||||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ɕ | h | |
| 有声 | v | z | ɦ | |||
| 側面 | l | |||||
一般的な二重母音
| コーダ | 開いた | 鼻 | 声門破裂音 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 内側 | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| 核 | 私 | 私 | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | オン | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | ジェー | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | わぁ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
フレーズリスト
この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。
基本
- こんにちは。
- . (くずざんぼ)
- こんにちは。 （（非公式)
- . (oai)
- お元気ですか？
- ? (くずざんぽら？)
- いいでしょう、ありがとう。
- . (dek pay kadrin chey )
- お名前は何ですか？
- ? ( nan ga ming hang ya？)
- 私の名前は ______ 。
- ___jang ka ming___。 （（ _____ .)
- 始めまして。
- . (sho nang phi wa )
- お願いします。
- . ( kuchay )
- ありがとうございました。
- . (kadinchee)
- どういたしまして。
- . ()
- はい。
- . (ギラ)
- 番号。
- . (マギラ )
- すみません。 （（注目を集める)
- . (tha goth cho la )
- すみません-質問の繰り返しをリクエストしてください。 （（許しを乞う)
- . (ラ)
- 申し訳ありません。
- . (ro ma tsik cho )
- さようなら
- . (lek bu joensho )
- さようなら （非公式)
- . (ya ya )
- ツァンラ語は話せません[よく]。
- [ ]. ( [ ])
- 英語を話せますか？
- ? ( chilingpa kha selay mo？)
- ここに英語を話す人はいますか？
- ? ( ?)
- 助けて！
- ! (ワイチャロアイイ！)
- 外を見る！
- ! ( ワイゴスチョ！)
- おはようございます。
- . (くずざんぽ )
- こんばんは。
- . ()
- おやすみなさい。
- . (lek bu yep sho )
- おやすみなさい （寝るため)
- . (lek pu zim sho na )
- わかりません。
- . (チャンマセラ )
- トイレはどこですか？
- ? ( チャブサンオヤ？)
問題
数字
1-10: thur、nigdzing、sam、pshi、nga、khung、zum、yen、gu、se
時間
時刻
デュレーション
日々
月
日時を書く
色
- 赤： tshalu
- 青： yinglu
- 緑： チャンカ
- 黄： セルブ
- ブラック： ナグ