| サヴェルヌ | |
 | |
| マーンライン運河 | |
| 情報 | |
| 国 |  フランス |
|---|---|
| 領域 | 26,01 km² |
| 人口 | 11 289 ハブ。 () |
| 密度 | 434,03 inhab./km² |
| 郵便番号 | 67700 |
| スピンドル | UTC 01：00、UTC 02:00 |
| 位置 | |
 48°44′29″ N7°21 ′43″ E | |
| オフィシャルサイト | |
| 観光サイト | |
サヴェルヌ (Zabern ドイツ語で、 Zàwere アルザス地方）はフランスのコミューンで、 バラン と地域 アルザス。その住民はSavernoisと呼ばれています。
サヴェルヌはにある町です 40 km の北西 ストラスブール。それはの部門の支庁の1つです バラン.
理解
サヴェルヌで発見された最も古い文明の痕跡は、紀元前1世紀にさかのぼります。古代ガリアの都市の敷地内に、いくつかの珍しい痕跡が残っているローマのキャンプ「Tres Tabernae」（3つの居酒屋）が設立されました（運河沿いの壁の再利用のいくつかの要素を含む）。今日、サヴェルヌの名前はローマの名前の言語学的進化に過ぎません。
中世には、サヴェルヌはルッツェルブール渓谷を経由して、ロレーヌ高原とアルザス平原の間の重要な交差点でした。これはその発展を説明するだけでなく、周りに多数の中世の城もあります。サヴェルヌは司教区の本拠地でもあったため、ロアン宮殿が存在していました。
トーゴ
飛行機で
ストラスブール/エンツハイム国際空港があります 40 km サヴェルヌの南。電車でアクセスできます。 ストラスブールのヨーロッパの役割のため ストラスブール、空港はフランスの主要都市だけでなく、多くのヨーロッパ人やその他の世界にも接続されています（カサブランカ と チュニス).
Karlsruhe / Baden-Baden空港は、ヨーロッパの多くの都市（ベルリン・テーゲル、ハンブルク、ダブリン、ジローナ、ロンドン・スタンステッド、ローマ・チャンピーノ、ストックホルム・スカブスタ）、特に地中海盆地の空港に接続されています。ライン川のドイツの銀行にあります。 65 km サヴェルヌの西。
電車で
サヴェルヌはストラスブール-パリ線にあり、新しい停留所です。 TGV グランドエスト。
車で
街はのルート上にあります D4、コル・ド・サヴェルヌの東斜面にあります。市内中心部は 5 km 高速道路から A4 （パリ/ストラスブール、メス経由）、インターチェンジ45が運行。
見る
モニュメント
- 1 ロアン城 ドゴール広場
から毎日営業 10 NS - 18 NS。ガイド付きまたは無料の訪問。. – この堂々とした建物（190 NS 長い）ルイーズワイスの寄付のおかげで作成されたサヴェルヌ博物館を収容するために1790年に建てられました。ルイ・ルネ・ゲメネ枢機卿から建築家のサリン・ド・モンフォールまで注文を受けて建てられました。 - カッツハウス 80グランルー – レストランをホストしているこの建物は、1605年に建てられた非常に機能的な梁のあるアルザスの家です。
から毎日営業 - NS'教会 そしてその レコレ派回廊、ポアンカレ通り。年中無休。入場無料またはガイド付きツアー。
このゴシック様式の建築物群は、 XIVe 世紀。
- NS オバール城、道路によるアクセス D171。入場無料またはガイド付きツアー。年中無休。
この中世の要塞、その起源はにさかのぼります XIIe 世紀は、3つの印象的な岩の峰の上に建てられています。これらの岩の上から、アルザス平野とヴォージュ山脈の360度の景色を楽しむことができます。城の礼拝堂はロマネスク様式とゴシック様式を組み合わせており、城の下にはチャッペ電信塔があります。
- NS サンヴィ洞窟、シュバイツァーホフの森の家から、徒歩20分。入場無料。
砂岩に掘られたこの洞窟は礼拝堂になっています。周辺には、高山植物園とゾーン渓谷を見下ろす岩があります。
庭園と公園
- NS バラ園、ルートドパリ。から毎日 10 NS - 19 NS。無料のガイド付き訪問。
1898年に作成され、550種類のバラが植えられた1.5ヘクタールの公園。
- NS コル・ド・サヴェルヌの植物園、コル・ド・サヴェルヌ。 4月から9月までは週末のみ。 5月から8月まで、毎日 10 NS - 18 NS 30。 12歳未満の子供は無料。
この庭、 335 NS 標高には、ボージュの植物相のサンプル、沼地、高山多年生植物のコレクションがあります。
食べる
安い
- Bierstub A l'Ami Fritz、98グランルー。 Tel：03 88 020477。9からまでのメニュー 12,5 €
このブラッスリーでは、設定が典型的です。料理は伝統的です。夏の歩行者専用道路のテラス。
- ワークヘルプセンターのセルフレストラン-AuxTrois Relais、59 rue deDettwiller。電話番号：03 88 02 1919。 7,5 €.
シンプルな料理を提供する自己。サラダビュッフェ。自家製デザート。
平均の値段
- カッツ居酒屋、80 GrandRue。 Tel：03 88 71 16 56.16からのメニュー 55 €.
市内中心部にあるこの歴史的な家では、「テイスティング」メニューとアルザス料理を提供しています。夏の歩行者専用道路のテラス。
- オ・バール城のレストラン、ChâteauduHaut-Barr。 Tel：03 88 91 17 61.19.50から19.50までのメニュー 44 €
これらの中世の遺跡の並外れた環境の中で、魚や自家製フォアグラが提供される世紀の変わり目からのアルザスの家。夏には城の中庭のテラス。
- レストランラマルヌ、5 Rue duGriffon。 Tel：03 88 91 19 18.23からまでのメニュー 27 €.
マルヌライン運河のほとりにあるこの住所では、地域の特産品を提供しています。夏には、水辺のテラス。
- Staeffeleレストラン、1ポアンカレ通り。 Tel：03 88 91 6394.メニューは38から 56 €.
温かみのある雰囲気で、独創的な料理を楽しめます。お店では食事に使う食材を提供しています。
もっと高い
- クロ・デ・ラ・ガレンヌ、88 rue duHaut-Barr。 Tel：03 88 71 2041.のメニュー 16,5 € での週 75 € そして35から 75 € 週末
郷土料理とグルメ料理。夏には、森の端にある快適なテラスで、消化の良い散歩に最適です。
ハウジング
安い
- ホテルレストランキャトルベント、D 1004、コル・ド・サヴェルヌ。電話番号：03 88 71 1776。[1] 29からの部屋 46 €
コル・ド・サヴェルヌの建物内にあるホテルで、9つのシングルルームを提供しています。
平均の値段
- ホテルヨーロッパ、7 Rue de laGare。電話番号：03 88 71 1207。 [2]。 65からの部屋 140 €.
街の中心部にあるホテルには、複数のスタイルの28室の快適な客室があります。
- ホテルレストランヴィラカッツ、42RueduGénéralLeclerc。電話番号：03 88 71 0202。 [3]。 54からの部屋 100 €
街の高台にあるエレガントなヴィラにある小さなホテル。スタイリッシュな内装の客室が8室あり、フィットネスルーム、サウナ、ソラリウム、ジャグジーがあります。
- ホテルレストランシェジャン 3 Rue de laGare。電話番号：03 88 91 1019。 [4]。 64からの部屋 109 €.
市内中心部にある、25室の客室が完全に改装された質の高いホテルである鉄道駅からすぐのところにあります。
贅沢
その周り
- 1 ホーホフェルデン (サヴェルヌとアグノーの間) – マーンライン運河とEuroVelo5ルートにあります。
- 2 クヴァッツェンハイム (サヴェルヌとストラスブールの間) – 「routedesRomains」（ストラスブールからサヴェルヌに向かうローマ街道）。
