サンタアナ（エルサルバドル） - Santa Ana (El Salvador)

サンタアナ の2番目に大きい都市です エルサルバドル そして、農業とコーヒー生産の観点から非常に重要なものです（コーヒー農園-フィンカと呼ばれる-は町の外と丘の上の土地の大部分を覆っています）。その歴史的中心部には、エルサルバドルで最も保存状態の良い建築物がいくつかあります。これには、ネオゴシック建築の驚異であるサンタアナ大聖堂、1900年代初頭の美しく装飾された劇場であるサンタアナ劇場が含まれます。メインプラザの前にあるパラシオミュニシパルには、中庭から巨大なヤシの木が突き出ています。

入れ

サンタアナは首都の北西64kmにあります サンサルバドル、すぐそば パンアメリカ （高速道路1）、そこからいくつかの出口が町に通じています。国境に近いので、から来るなら便利な停留所でもあります グアテマラ.

バスで

  • から グアテマラシティの1 国際線ターミナル （別名ペザロッシ）ソナ9の​​3 Ave y 1 Calle（悪名高いソナ4ターミナルの南1ブロック）で、バスは05：30、07：30、09：30、11：30、13：30、および15に出発します。 ：30サンサルバドル方面、4〜4時間半後にサンタアナを通過、US $ 16/120ケツァル（サンサルバドルと同じ運賃）、Tel 502 23310874。
    一部のバスは サンクリストバル 他の人が忙しい国境を使用している間、移民手続きが簡単で手間のかからない国境 ヴァッレヌエボ （別名 ラスチャイナマス サルバドール側）積極的な両替商があなたを待っています。ここでは細心の注意を払い、入国管理局の紙の伝票を誰にも渡さないでください。最初に立ち寄るのはグアテマラの入国審査で、出口スタンプと紙の伝票を受け取ります。リオパスに架かる橋を渡った後は、サルバドールの入国管理局に行く必要はありません（役員がバスに乗り込んで書類を確認します）。また、CA-4エリアにはまだ入国スタンプがありません。サンタアナに到着するとき、唯一の停留所はオフィスの新しい場所になります。 2 ラセイバ。タクシーまたはローカルバスでダウンタウンに行きます（ルートR-Aでテアトロのすぐ後ろに停車します）。

    次の会社のバスは、グアテマラシティからサンサルバドルに向かう途中で通過しますが、サンタアナには入らず、数キロ南にあるハイウェイ1（パナメリカーナ）とハイウェイ12の交差点（地元では ラセイバ）。タクシーで5ドル、または頻繁に利用する都会のバス（ローカルバス）で0.20〜0.25ドルで町に到着します。
プルマントゥール, 1aアベニーダ13-22ゾナ10 (ホテルホリデイイン), ☏ 502 2495-7000. 06:15（Suを除く）、07：00、13：15（Suのみ）、14：00、3.00pmに出発. 35ドル（ツーリストクラス）、39ドル（エグゼクティブクラス）、51ドル（ファーストクラス）. 
ガルゴス, 7aアベニーダ19-44ゾナ1, ☏ 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. 13:00出発. 17米ドル. 
プラチナ中央アメリカ (キングクオリティ), 4アベニュー13-60ゾナ10, ☏ 502 2501-1000. 06:30と14:45に出発. 35米ドル（片道）. 
コンフォートライン, 4アベニュー13-60ゾナ10, ☏ 502 2501-1000. 06:00と13:30に出発. 23米ドル（片道） 
ティカバス (Transportes Internationales Centromaericanos), Calzada Aguilar Batres、22-55 Zona 12, ☏ 502 2473-3737. 06:00と14:00に出発. 22.40米ドル（片道）. 
トランスポートデルソル (ホテルクラウンプラザ), ☏ 502 2422 5000. 03:00と16:00に出発. 28米ドル（片道）. 
  • から サンサルバドルの Bulevar Venezuela Entre 49a y 59a AveSurのTerminalde Occidente、2つのバス会社がサンタアナへのサービスを運営しています（出発時間は約15分ごと、Destinos / Horariosを参照してください。 [1]):
TUDO (ユニドスデオクシデンテを輸送). バス201はパナメリカナ自動車道を使用しており、サンタテクラを除いて道路沿いに停車しません。到着停留所はメトロセント、31aカーレポナイエンテイサンタアナカリフォルニア（INSA）、31aカーレポナイエンテイアベニューフレイフェリペモラガ、ラウンドアバウトアベニューフレイフェリペモラガイ15aカーレポナイエンテ（ターミナル）、そして最後にアンティグアカレテラパナメリカナ4kmのバス停にあります。町の南西。 通常US $ 0.85、特別サービス$ 1.35、1時間. 
セイサバス. バス201は、古い道路（Santa Tecla、Santa Lucia、Ciudad Arce、Coatepeque経由）を頻繁に停車し、Universidad Catolica（UNICAES）の隣のラウンドアバウトで町の東側に到着します。結腸。 通常$ 1、特別サービス$ 1.50、2時間. 

飛行機で

コマラパ国際空港からの交通機関 SAL IATA[2]w：El_Salvador_International_Airport ミニバスの料金は少なくとも65ドル（人数に関係なく）、2時間、フライトの前日に手配します（ホテルに問い合わせてください）。
として知られている小さな滑走路 ピスタシングイル 町の北西約18km（Panamericana Highway 1のすぐそば）は閉鎖されており、現在はカーレースに使用されています。

電車で

すべての列車の運行は1990年に停止されましたが、駅の一部（木造の小屋）は7a CalleOrienteの終わりに17aAveSurがまだ存在しています。地元の人々は町のこの部分を危険だと考えているので、ここでは注意してください。鉄道愛好家はウェブサイトをチェックするかもしれません [3] そして [4]

移動する

13°59′24″ N 89°33′36″ W
サンタアナの地図（エルサルバドル）

歴史的中心部内のほとんどの場所は徒歩数分以内で行くことができ、タクシーに乗ったり、地元のバスに乗る必要はありません。ザ・ 観光局 外 3 パラシオ市営 （劇場の真向かい）には、都市地図やその他の情報があります。

ほとんどの観光名所は町の中心部にあります 4 パルケリベルタッド。それの西4ブロックは 5 メネンデス公園、さらに南に約6ブロック 6 パルケコロン.

中央パルケリベルタッドから アベニーダインデペンデンシア 南北に走りながら Calle Libertad 東西に走ります。 Calles （通り）リベルタッドの北には偶数（2-4-6）があり、リベルタッドの南にあるカレスには奇数（1-3-5）があります。だから混乱しないでください！ アベニーダス インデペンデンシアの西には偶数（2-4-6）があり、インデペンデンシアの東には奇数（1-3-5）があります。

住所には何が入っていますか？

25a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur＃6 に変換されます 25th Street West（Ave Independenciaの）10thと12th Avenue South（Libertad Avenueの）の間の家番号6。 （短縮版 25C Pte Ere 10 y 12Av Sur＃6)

道順を尋ねるときは、家番号が順番どおりになっていないことが多く、他のブロックで繰り返される可能性があることに注意してください。同様に、番地は十分に確立されておらず（署名はされていますが）、地元の人（タクシーやバスの運転手を含む）は通常、これらの番号でナビゲートします ランドマーク:

  • パルケ (中央公園). パルケリベルタッド。 
  • セントロ (繁華街). バスはリベルター公園を通過することは許可されておらず、通常、乗客はパルケから1ブロックまたは2ブロック離れています。 
  • 7 メトロセントロ. 町の南口にあるショッピングモール（ラウンドアバウト）。 Centro（ダウンタウン）との混同を避けるために、Metroに短縮することがよくあります。 
  • 8 ターミナル. コロン市場の南にあるバス停。ローカルバスは、Ave Fray Felipe Moraga y 15a CallePonienteのラウンドアバウトに停車します。 
  • 9 ポロカンペロ. リベルター公園の南3ブロックにあるAveIndependencia y 5aCalleのファーストフードレストラン。 
  • 10 病院 (公立病院). Calle Libertad Oriente y 17a AveSur。 
  • 11 ISSS (地域病院). アベニューサンタアナカリフォルニアシュール、スタジアムの隣。 
  • 12 INSA (サンタアナ国立研究所/高校). アベニューサンタアナカリフォルニアy31aCalle。 
  • 飲酒運転 (DocumentoÚnicodeIdentidadを発行するセンター). 25a Calle Poniente Entre 18a Ave Sur y CalleInternacional。 

バスで

ローカルバス（Urbanosと呼ばれる）は、サンタアナとその植民地のほぼすべての場所を運行しており、午前5時から午後9時まで運行しています。彼らは特にラッシュアワーの間に非常に混雑する可能性があります。ルートは複雑で、追跡が難しく、ルートマップは公開されていません。定額料金は、大型バスが0.20ドル、マイクロバスが0.25ドル、選択したルートのa / cバスが0.35ドルです。前に乗り、ドライバーに支払います。いくつかの便利な行は...

  • R-8. メトロセントロからダウンタ​​ウンまで、Bulevar Los 44（通称バイパス）、Universidad Catolicaを経由し、7aCalleと5aCalle Orienteに沿って進みます（Pollo Camperoで下車し、Parque Libertadまで3ブロック歩きます）。 
  • R-9. メトロセントロからダウンタ​​ウンまで、アベニューインデペンデンシアをたどります（ポッロカンペロで下車し、リベルター公園まで3ブロック歩きます）。 
  • 51-E. ダウンタウン（パラシオ市営の背後にあるスコシアバンク）からINSA経由でUES（エルサルバドル大学）へ。反対方向に51-EはUESからINSAを経由してParqueColonに向かいます。 
  • 51-F. ダウンタウン（パラシオ市営の背後にあるスコシアバンク）、INSA経由でメトロセントロまで。 45分の乗車の準備ができているか、パルケコロンに行きたい場合を除いて、51-Fをダウンタウンに戻さないでください（ただし、そうする場合は、2つの異なる51-Fルートが存在するため、ドライバーにIVU経由で行くかどうかを尋ねてください！）。 

タクシーで

従量制の黄色いタクシーは近距離で3ドルかかりますが、4ドル（お買い得）で町にいるほとんどすべての人を連れて行くはずです。ほとんどのドライバーは、特定の通りを見つけるのが難しく、ホテル名、ランドマーク（上記を参照）、または目的地のコロニア（町の地区）の名前をより適切に使用します。

見る

もちろん、ほとんどの訪問者は大聖堂や劇場を見に来ますが、サンタアナにはもっとたくさんのものがあります。 La Secretaria de Culturaによると、その歴史的中心部（おおよそ、4a Calle、7a Ave、9a Calle、Ave Jose Matias Delgadoの範囲内）には、新古典主義様式の210の建物、5ゴシック様式、64の新植民地主義様式、102の伝統様式の建物があります。植民地時代の家々の最も無傷のアンサンブルは、リベルター公園の東にありますが、ほとんどの家屋は個人所有であるためアクセスできません。セルフガイドツアーの場合は、東行きのCalle Libertadをたどり、北と南をリードするAvenidas（1a、3a、5a、7a、9a）を発見してください。

  • 1 サンタアナ劇場, 1a Calle Poniente y Ave Independencia Norte (リベルター公園で). 火-土09：00-12：00、13：00-17：00. 植民地時代の建築の傑作で、1902年から1910年の間に建てられました。定期的に公演を開催します（入場無料の場合もあります）。事前に確認してください。ガイド付きツアーをご利用いただけます。ツアー終了後は、トイレもお忘れなく！ ツアー$ 1.50（外国人向け）、ショー$ 3-6. 
  • 2 Escuela de Artes y Oficios Jose Mariano Mendez, Calle Jose Mariano Mendez Entre 10a y 12a Ave Sur (パルケコロンの隣). 見過ごされがちなこのかつての印象的な建物は、最後の瞬間に市政府による取り壊しから救われました。現在のところ、復旧の計画はありません。 
  • 3 Museo Regional de Occidente, Ave Independencia Sur y 1a Calle, ☏ 503 2441-1215. 火-土09：00-12：00、13：00-17：00（多くの場合、遅く開いて早く閉じます）. Banco Central deReservaの旧館にあります。エルサルバドルのお金の歴史に捧げられ、階下のかつての強い部屋での硬貨や紙幣の展示。 2階の美術展をお見逃しなく。 外国人は3ドル. 
  • 4 Museo de Anatomia Humana de UNASA, 2a Ave Sur y Entre 3a y 5a Calle Poniente. M-F 08：00-12：00、13：30-17：30、Sa 08：00-12：00. 
  • 5 アルマス博物館（Museo Militar）, 3a Ave Sur Entre 11a y 13a Calle Oriente. セグンダブリガダデインファンテリア。近くの廃墟となった建物（3a Ave Sur y 13a Calle Orienteの角）は、1981年の戦争中に火事で破壊されたCasino MilitarCentroamericanoです。 
  • 6 Museo AJA, 6a Calle Poniente Entre 8a y 10a Ave Norte (タクシーで行く場合は、マルチファミリアの近くにいることを運転手に伝えてください). W Th. 小さな個人所有の博物館。 入場無料. 

サンタアナには、キリスト教の十字架を形成する4つの教会がある古典的な植民地時代の町のレイアウトがあります。

  • 7 サンタアナ大聖堂 (リベルター公園で). 1906年にゴシック様式で建てられ、その見事なファサードが完全に復元されました（ほとんど、下部はまだ崩れています）。これは中央アメリカで最も印象的な大聖堂の1つです。お見逃しなく！ 
  • 8 イグレシアエルカルヴァリオ (パルケメネンデスで). この教会は2001年の地震でひどい被害を受けましたが、現在は完全に修復されています。 
  • 9 イグレシアカトリックエルカルメン, 7a Calle Oriente y 1a Ave Sur (リベルター公園の南4ブロック). 
  • 10 パロキアサンロレンツォ, 10a Calle Oriente y 1a Ave Norte (リベルター公園の北4ブロック). 校舎内では、授業時間中のみアクセスできます. 

かなり新しい追加は...

  • 11 モスクパレスチナティエールサンタ, 4a Ave Sur Entre 5a y 7a Calle Poniente. 2011年に建てられ、サンタアナの小さなイスラムコミュニティに捧げられました。 
  • 12 パルケエコロジコサンロレンソ, 11a AveNorteダウンタウンの北2.5km (パルケコロンからバス51-D、またはCalle 6a Oriente y 1a Ave Norte（テアトロから下り坂2ブロック）からR-2または51-Dに乗り、公園の正面にあるバス停で下車します（運転手に聞いてください）), ☏ 503 2442-4584. 毎日09：00-17：00（動物園09：00-12：00および14：30-16：00）. 少しがっかりする小さな動物園ですが、MonoAraña（クモザル）などの地元の霊長類を見るチャンスがあるかもしれません。また、池やプールのあるピクニックエリアがあります（あまりきれいではありません）。週末に人気がありますが、平日は見捨てられます。 大人2ドル. 

行う

サンタアナは、エルサルバドル西部の考古学的および自然のスポットを発見するための優れた拠点になります。 FUNDAR（FundaciónNacionaldeArqueologíadeElSalvador）は、優れた、強く推奨されるWebサイトを維持しています。 [5] 参加は2009年に終了しましたが、大量の情報が含まれています。

チャルチュアパの町のタズマルマヤピラミッド
  • 1 タズマル (考古学公園 [6]), サンタアナの西15kmに位置 (バス218に乗り、31a Calle Poniente、4a Ave Sur、11a Calle Poniente、Ave Fray FelipeSurを通過してChalchuapa町に向かいます。それはあなたを入口ゲートのほぼ前に落とすでしょう、$ 0.30 1 / 2h。チャルチュアパの町を迂回するので、バス210でアワチャパンに行かないでください。サンタアナに戻る途中で、202番バスに乗らないでください。サンサルバドルに直行し、サンタアナを迂回します。). 火-日09：00-16：00. エルサルバドルで最も重要で最も印象的なコロンブス以前の遺跡の1つ。発掘された遺跡は10km²の面積をカバーし、エルサルバドルで最大のマヤ寺院です。 外国人は3ドル、博物館を含む. 
  • 2 カサブランカ (考古学公園 [7]) (バス218をチャルチュアパの町に向かって進みます-詳細はタズマルを参照してください-そしてチャルチュアパへの分岐点で下車します、$ 0.30 1 / 2h。ターミナルからアワチャパン行きのバス210もここを通過します). 火-日09：00-16：00. 博物館と藍のワークショップを含む外国人のための3ドル. 
  • 3 サンアンドレス (考古学公園 [8]) (25aCalleからSanSalvadorに向かってSeisabus201に乗ると、入り口のゲートのすぐ前に降ります。 TUDOバス201もここを通過しますが、通常の運行停留所のみが停車し、特別運行は停車しません). 
  • 4 ホヤ・デ・セレン (考古学公園 [9]) (Seisabus201を25aCalleからSanSalvador方面に、またはバス276をターミナルからApopa方面に乗り、Opico＆Quetzaltepeque（SanAndrésの東2km）への分岐点で降り、バス108に乗り換えてOpico方面に進みます。). 公園はサンアンドレスと組み合わせて簡単に訪れることができます。 
コアテペケ湖
  • 5 コアテペケ湖 (ターミナルからバス220に乗り（ラゴを頼む）、コアテペケとエルコンゴを経由するか、31a Calleからメトロセントロとパンアメリカーナを経由してバス59でエルコンゴに行き、そこでバス220に乗り換えます。最後のバス220は湖からサンタアナに午後4時に戻ります。). かつて活火山のカルデラだった美しい湖。多くの私有地があるため、湖岸へのアクセスは困難です。 1 ホテル またはレストラン。 
  • 6 セロヴェルデ (バス248はバス停から出発します 13 Vencedoraを輸送します Ave Fray Felipe y 11a Calle Poniente（25aCalle沿いとUniversidadCatholicaに停車します）の07:40と11:00に、10：30と16:00に戻ります。バスは209とマークされている場合があります（通常はソンソナテに行きますが、これらの場合はCerror Verdeに行きます）。乗車時間は2時間で、料金は$ 0.90です。公園は路線の最後の停留所なので、見逃す心配はありません。). エコツーリストの必需品であり、サンタアナとイザルコヴルカーノを登る出発点です。公園内では、小さなコメディーが朝食を$ 1.50で、昼食を$ 3で提供しています。キャビンは1泊36ドルで借りることができます（キャビンあたり最大3人）。 外国人のための公園への入場料$ 3. 
  • 7 サンタアナヴルカーノ (セロヴェルデの隣). クレーターのターコイズブルーの湖で注目に値します。ガイド付きの警察の付き添いツアー（ガイドなしではハイキングはできません）は、午前11時にセロベルデを出発してヴルカーノに向かいます。ハイキングには2時間と1.5時間かかり、適度に困難です。トレッキングブーツをお勧めします。高地（2381m、7812ft）は肌寒いので、長ズボン、上着、ウインドブレーカーもおすすめです。少なくとも1リットルの飲料水を持参してください！登山に最適な時期は、完全な空が原則である乾季（11月から4月）ですが、雨季（5月から10月）でも天気が良いことは珍しくありません。火山活動チェックウェブの場合、最後の噴火は2005年でした。 ガイドに1ドル、私有地を通過するために1ドル、火山自体を登るためにMARN（ministerio del Ambiente y resurcos naturales）に6ドル. 
  • 8 イサルコ火山. ガイド付きの警察の付き添いツアー（ガイドなしではハイキングはできません）も、11：00にセロヴェルデからヴルカーノに向けて出発します。 
  • ルタデラスフローレス. サンタアナの南にある山々を横切る美しいルート。道路沿いにはいくつかの湖や滝があります。そこに着くには、ターミナルからバス210（非常に頻繁に）に乗ります 1 アワチャパン、$ 0.501時間。最終停留所で下車し、メインストリートの交差点から出発するバス249に乗り換えます（ 2 アタコ, 3 アパンエカト, 4 フアユア、へ 5 ソンソナテ）、またはバスR-20（Ataco経由でApanecaまで）、Atacoへの$ 0.40またはApanecaへの$ 0.55。フアユアからバス238は、サンタアナに1日4回（最終バスM-Saは16：00、Suは14:00）、$ 0.80で戻るか、ソンソナテまで行き、バス216（最終バスは6:40 pm）に乗ります。メインターミナルからサンタアナまで、0.90ドル。すべての町にはたくさんの宿泊施設があります。
    Rutas de las Floresは日帰り旅行として行うことができますが（その美しさの多くを見逃すかもしれませんが）、反対の方法で移動するのが最善です：ターミナルからフアユアまでバス238に乗る06：40、09：40、 12：30、17：00、0.80ドル。フアユアでバス249に乗り換え（正しいバスに乗っていることを確認してください！）、アパネカ、アタコ、そして最後にアワチャパンに向かいます。アワチャパンでは、210番のバスに乗り換えてサンタアナに戻ることができます。いつものように、時間は概算です。 15分早く到着し、座席を安全に保つことをお勧めします。     
  • 9 ロスナランホス (ターミナルからバス216（ソンソナテ方面）またはバス238（フアユア方面、出発時間は上記を参照）に乗り、村の真ん中を示すUNOガソリンスタンドで下車します。 1時間、$ 0.70). Ruta de las Flores自体の一部ではありませんが、町の南東23 km、標高1450m（4754ft）にあるこの小さな村は、サンタアナの暑さから解放されるのに最も近い場所です。この地域のいくつかのホステル、ホテル、フィンカは宿泊施設を提供しています（例： 2 パソアラスカリゾート、75ドルから、 [10]、または 3 Hostal Casa Blanca、$ 22- $ 40）。地域のどこでもそうであるように、周辺の田園地帯に出かける前に、地元の人々にセキュリティのアドバイス（そしてガイド、あるいは警察の護衛）を求めてください。君は できません ここからサンタアナヴルカーノに登りましょう！ 

イベント

毎年7月に2週間 フィエスタジュリアス （7月のお祭り）を祝います。これは、エルサルバドルで最大の1つです。 セニョーラサンタアナ、市の常連客。活動は26日に大行列で終わります。メトロセントロの南800m（1/2マイル）（パナメリカナ高速道路に向かって）の遊園地をお見逃しなく！

年末には、クリスマス（12月24日）と大晦日（12月31日）がたくさんの花火と爆竹で祝われ、パルケコロンは大きな花火の売り場になります。爆竹は強力で事故が頻繁に発生するため、十分に注意してください。

学ぶ

  • 14 アカデミアヨーロッパ, 23a Calle Poniente y 6a Ave Sur, ☏ 503 2440-2045. サンサルバドル事業の支部では、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、さらには北京語のクラスを提供しています。また、ネイティブスピーカーの仕事の機会があり、パートタイムとフルタイムで、1時間あたり3.50ドルから4.50ドルの給与があります。 

購入

小さなお店は通常12:00から14:00（昼休み）と18:00以降は休業しており、ほとんどの店は日曜日（スーパーマーケットとメトロセントロを除く）は休業しています。

商業地域

サンタアナのメトロセントロモール

サンタアナには3つの主要な商業地域があります。

  • 1 ダウンタウン. 主にリベルター公園の南と西の数ブロックをカバーしています。 
  • 2 アヴェニダホセマティアスデルガドシュール, および10aAve Sur. 南パルケメネンデスからパルケコロンまでのストレッチ。 
  • 3 メトロセントロ, アベニューインデペンデンシアスール (リベルター公園の南20ブロック). 高価なショップやカフェ、デパート（Siman）、フードコート、さらに シネポリス シネマ [11]。同じエリアに、次のようなファーストフードレストランがあります。 バーガーキング, マクドナルド と マックカフェ, スターバックス, ピザハット、プラスサルバドールチェーン ミスタードーナツ そして ポロカンペロ. 

市場

  • 4 メルカードセントラル, 1a Calle Poniente-3a CallePonienteと4aAve Sur-8a AveSurの間の2ブロックを占めます. いつものもの、果物、野菜、肉、布を提供する中央市場。昼間はとても忙しいです。 
  • 5 コロン市場, パルケコロンの南、バスターミナルまで数ブロックを占めています. サンタアナの大市場。ザ・ 6 マーケットホール 向かいのパルケコロンはハードウェアと電子製品（主に携帯電話）に特化しており、自転車の部品もここにあります。非常に混雑する可能性があるため、この市場ではポケット泥棒が活発に活動しているので、あなたの悩みに目を光らせてください。 
  • 7 フリーマーケット, Calle Jose Mariano Mendez Entre 8a y 10a Ave Sur. この小さなフリーマーケットでは、主に使用されている携帯電話と使用されているハードウェアが販売されています。 

スーパーマーケット

8 セントロ (ダウンタウン), 2a Calle Poniente y 2a Ave Norte (パラシオ市の後ろ). 
9 結腸, Ave Felipe Fray Moraga Sur Entre 11a Calle y Calle J M Mendez (パルケコロンの西2ブロック). 
10 メトロセントロ, 1階. 
  • 11 La Despensa de Don Juan, Ave Fray Moraga Sur Entre 31a y 33a Calle Poniente (バス51-Dは交差点であなたを降ろし、1/2ブロック上り坂を歩くことができます). サンタアナで最大かつ最高の品揃えのスーパーマーケット（ウォルメックスデメキシコイセントロアメリカが所有）ですが、サルバドールの標準ではかなり高価です。 
  • ケソデメタパン, 1a Calle Poniente Entre 4a y 6a Aveninda Sur (セントラルマーケットビルの外). 地元産の美味しいチーズを提供しています。町の他のアウトレット：31a Calle y Ave Independencia、および2a Calle Poniente y 2a Ave Norte（劇場の西1ブロック）。 

お土産

  • 12 プラザアルテサニア, 1a Ave Sur y Calle Libertad (リベルター公園の南1/2ブロック、セントロデアルテスの向かい). いつもの観光客のシュニックシュナックがあります。 
  • 13 Artesania y Dulce Tipicos, 1a Ave Sur Entre 2a y4a Calle Norte (大聖堂から北/下り坂1/2ブロック). お土産などを販売する小さなアルテサニアショップ。 

食べる

予算

事実上何百もの コメディー （cantins）は、サルバドールの標準的な食事（comida tipica）をわずか2ドルで提供します。主にセルフサービス（comida a la vista）。通常、ランチは11:00から14:00まで営業しています（ディナーは pupuserias）。食べ物は事前に準備されることが多く、熱帯の暑さの中で新鮮なままではない可能性があるため、早めに行ってください。また、13：00以降に場所が不足することもあります。事実上すべてのコメディーは日曜日は休業です。

  • 1 カフェ33：3, 25a Calle Poniente y 10 Ave Sur (フロントパンパアルゼンチン). デザート、サンドイッチ、冷たい飲み物（アルコールではない）、熱い飲み物。 
  • 2 ドン・アルマンド, 2a Ave Sur Entre 9a y 11a Calle Poniente. M-Sa 11：00-14：00. 平均よりはましですが、正午頃に満員になるので早めに。はい、壁の写真は現在の所有者の父親であるドン・アルマンドを示しています。 3.50ドル未満. 
  • 3 ランチョサンタネコ (ほんの数ドア先にあるCantinaSantanecoと間違えないでください), Calle Libertad Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur＃7（​​スコシアバンクのほぼ反対側）. 07:00-15:00. 素敵な環境とおいしい料理、とても人気があるので早め（12:00前）に。 食事$ 3-5. 
  • 4 中国エルモサ, Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur (Calle Libertad Oriente Entre 3a y 5a Ave Sur). ランチ（定食）$ 1.95、アラカルト$ 3.50-4.50. 
  • 5 マジック中華鍋, 7a Calle Oriente Entre 11a y 13a Ave Sur (バス55-A / 55-Bが正面を通過). 町で最高の中華レストランであると主張しています。 
  • 6 ププセリアラ31, 31a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (ダウンタウンからバス51-Eまたは51-Fに乗り、INSAで下車し、1/2ブロック歩く). 17:00から営業. おいしいププサを提供しています ない いつものように脂っこい。 

ミッドレンジ

  • 7 Quattro Estaciones, 29 Calle Poniente y Ave Santa Ana California Sur（10a Ave Sur） (カーサフロラズと同じ建物内), ☏ 503 2440-1564. 12:00-22:00. これは、地中海料理を提供する市内で唯一の場所です。メインディッシュ、サラダ、サンドイッチ、パスタ、チキン、ビーフ、デザート、そして町で最高のコーヒーの1つ。ワイン、飲み物、お茶。 $1-$2. 
  • 8 恋人のステーキハウス, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur＃6、Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-5717, 503 2440-0995, ✉. 巨大なプレートの大部分は、朝食、無料WiFiのために07:00から開いています。 朝食$ 3-4.50、メインコース$ 14-20. 
  • 9 四川, 21a Calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur＃4、Colonia San Miguelito, ☏ 503 2440-0225. 中華料理と日本料理ですが、本格的な料理は期待しないでください。恋人の隣と同じ家族が所有しています。 メインディッシュ$ 6-8. 
  • 10 エルパティオ, 21a Calle Poniente entre Av.Independencia y 2a Ave Sur＃3, ☏ 503 2440-4221, ✉. M-F 11：00-15：00＆17：00-21：00、Sa Su 11：00-21：00. パティオの周りの素晴らしい場所。素晴らしい肉ですが、おかずは言及する価値がありません。 スープ$ 5-10、サラダ$ 5-7、メイン$ 10-20、外国産ビール（ドイツのポーラナー＆エルディンガー）$ 3.50-5.50、カクテル$ 5-10. 

Splurge

  • 11 ラパンパ, 25a Calle Poniente Entre 10 y 12a Ave Sur. アルゼンチンのステーキハウス、おそらくサンタアナで最高の肉の場所。 

カフェ

  • バンバン ([12]). サンタアナの施設では、おいしいペストリーとおいしいコーヒーを提供しています。すべてにエアコンがあり、ほとんどの施設で無料Wi-Fiを利用できます。町中のいくつかの支店： 
12 Calle Libertad y Ave Independencia (リベルター公園だけ). 08:00-18:30. 便利なダウンタウンのロケーション。 
13 Ave Independencia Sur Entre 11a Ave y Ave Jose Mendez (リベルター公園の南6½ブロック). 最大の選択肢を持つ主な場所。 
14 Ave Jose Delgado Sur y 1a Calle Poniente (プラザプリズマで;メネンデス公園の南西1ブロック、またはホテルサハラの北1ブロック). M-Sa. 
15 メトロセントロショッピングモール（2階）. 素敵なテラス、午後4時頃はとても混雑しています。 
16 25a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. ここにはWiFiはありません。 
  • エルシンライバル. 別のサンタアナの施設では、おいしいシャーベットアイスクリームを提供しています。全体にいくつかのブランチ： 
17 Calle Libertad Entre 1a y 3a Ave (リベルター公園の西1/2ブロック). 
18 Calle Independencia Sur Entre 9a y 11a Ave (リベルター公園の南5ブロック). 
  • 19 ExpresiónCultural, 11a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. 飲み物、コーヒー、ペストリーに適していますが、ランチの食事も例外ではありません。とてもフレンドリーで素敵な日陰のパティオ、時々夜の生演奏、無料WiFi。 
  • 20 カフェエスプレッソ, Ave Independencia Sur Entre 11a Calle y Calle Jose Mariano Mendez (バンバンの隣). M-Sa 08：00-13：00、14：00-18：00. （旧スターモンズ）静かなパティオ、無料WiFiで、安価で美味しいコーヒーと自家製ケーキをお楽しみいただけます。 
  • 21 グアサパ, 11a Calle Oriente y 5a Ave Sur (ALBAガソリンスタンドと同じコンパウンド), ☏ 503 2441-2709. 06:00-22:00. 素晴らしいコーヒーと町で最高のキャロットケーキ（2.75ドル）ですが、ワッフルは非常に小さく、3.25ドル、エアコン、無料のWiFiの価値はありません。サンタアナの裕福な群衆を魅了します。 
  • 22 パニッツィモ, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. 小さいながらも居心地の良い、無料のWiFi。別の 23 パニッツィモ 支店は4aAve Sur y 9a Calle Ponienteにあり、WiFiはありません。 
  • 24 バイツベーカリー, 21a calle Oriente Entre Ave Independencia y 3a Ave Sur (SiChuanレストランの隣), ☏ 503 2440-7227. 毎日10：00-21：00. おいしいコーヒーとペストリー、エアコン、無料のWiFi、恋人と同じ所有者。 

ドリンク

  • 1 ヴィラモレナ, 2a Calle Poniente (リベルター公園とメネンデス公園の間). これはサンタアナの小さな発信エリアです。金曜と土曜の夜は歩行者ゾーンに変わり、通りのサイドテーブルのある多くのバーやレストランが警察の警備員として安全になります。 
  • 2 ラタベルナデルキャピタン, 4a Ave Sur y 17a Calle Poniente (コレジオバウティスタの西), ☏ 503 2440 9461. M-Th 12：00-22：00、F Sa 12：00-23：30. バー＆レストラン、遅くまで営業しています。 
  • スーパーセレクト (さまざまな場所を確認してください). このスーパーマーケットには、リーズナブルな種類のスピリッツとアルゼンチン、チリ、ヨーロッパのワインがあります。ドイツのケストリッツァー、ベルギーのレフ、オリジナルのチェコのピルスナービールも販売しています。 
  • La Despensa de Don Juan, （スーパーマーケットを参照）. 中国のTsingTaoやドイツのErdingerビールなど、さらに豊富な品揃えがあります。 

警告： いかなる状況でも、に沿って飲酒の穴を訪問しないでください 11a Calle Poniente Entre 8a Ave Sur y Ave Fray Felipe Moraga Sur（パルケコロンエリア）！

睡眠

予算

  • 4 カーサヴェルデ (ホスタル), 7a Calle Poniente Entre8aおよび10aAvenida Sur (パルケメネンデスから南に4ブロック、ホテルリビングストンのすぐ近くにある大きな温室を探してください。), ☏ 503 7840-4896, ✉. チェックアウト： 13:00. カーサヴェルデは安全で安心で、モダンで清潔で快適な客室とバスルーム、2つの非常に充実したキッチン、無料のコーヒー、水、WiFi（およびコンピューター）、ランドリーエリア、駐車場、送迎を提供しています。サービス、美しいパティオ、ハンモック、テレビ/映画室、スイミングプール、屋上デッキ。中心部に位置し、メイン広場、バスターミナル、大型食料品店まで歩いてすぐ。オーナーのカルロスは敷地内に住んでおり、サンタアナ地域やエルサルバドルを旅行するための優れた情報源です。 寮は10ドルから、個室もご利用いただけます. 
  • 5 カーサフロラズ (ホスタル), 29a Calle Poniente＃42-B (8〜10 Avenidas Sur), ☏ 503 2440 1564, ✉. チェックアウト： 11:00. 清潔で広い寮の部屋を備えたバックパッカーのための豪華で美しく装飾された家。ホットシャワー、無料のWi-FiとDVD、トロピカルガーデン。メトロセントロモールに近く、バスターミナルから南にわずか7ブロックの安全で安全な場所ですが、セントラルパークからはかなり離れています（ダウンタウンからバス51-Eまたは51-F）。スピードインターネット、そしてレストラン。サンサルバドルからTUDOバス201でお越しの場合は、INSAの31a Calleで下車し、1ブロック下り坂を歩きます。 8ドルからの寮. 
  • 6 ホテルコンチネンタル, 23a Calle Poniente Entre 6a y 8a Ave Sur. 人気があり安全で、中央の限られた駐車場ではありませんが、良い選択肢です。 
  • 7 ホテルリベルタッド, 4a Calle Entre 1a y 3a Ave (大聖堂から北へ1ブロック/下り坂). フレンドリーで非常に中心的ですが基本的です。 ダブルルームあたり9ドル. 
  • 8 ホテルリビングストン, 10a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente (パルケメネンデスの南4½ブロックまたはターミナルの北4½ブロック), ☏ 503 2441-1801. あなたが予算、WiFi、安全な駐車場にいるなら、シンプルですが良い場所です。 ダブル15ドル、エコノミールーム10ドル. 
  • 9 プールハウス：サンタアナホステル, 8a Calle Oriente、entre 11 y 13 avenida norte、＃24, ☏ 503 75113869. キッチンとプール付きのベーシックなホステル。 Wi-Fi。ホストを通じて利用できるツアー。 $17. (2020年8月更新)

ミッドレンジ

  • 10 ホテルサハラ, 3a Calle Poniente Entre 10a y 12a Ave Sur (メネンデス公園の南2ブロック), ☏ 503 2447 8865, ✉. 部屋は素晴らしく、快適です。 （いくつかのガイドブックに記載されているように）荒廃したホテルや悪いホテルではありませんが、おそらくこのカテゴリーのダウンタウンで唯一のホテルです。 WiFi、警備付き駐車場。 54ドル（ダブル）. 
  • 11 ホテルトルテカプラザ, Boulevard Los 44 (パナメリカナ自動車道とメトロセントロラウンドアバウトの間). サンタアナに滞在するのに最適な場所ですが、町から遠く離れています（ダウンタウンまでタクシーを利用してください）。サンサルバドルから来るバス201（TUDO会社）はホテルの真正面にあなたを落とすことができます、運転手に尋ねてください。エルコンゴ発着のバス59もここを通過します。 70ドル（ダブル）. 

Splurge

接続する

  • 15 コレオスデエルサルバドール (郵便局), 交差点アヴェニダインデペンデンシアシュールエントレイカレホセマリアーノメンデス (リベルター公園の南7ブロック). M-Sa 07：30-17：00. 国際郵便料金は、米国郵政公社と同様です。禁止されている商品をチェックできるように、小包は開いたままにしておきます。 
  • 16 アーバノ/ DHL ([13]), Ave Santa Ana California（10a Ave）Entre 23a y 25a Calle＃80 (ダウンタウンからバス51-Eまたは51-Fに乗車). 小包および封筒のローカルおよびワールドワイドの速達サービス（すべてのWebページの住所が古くなっています）。 

インターネットカフェ かなり一般的で、1時間あたり約$ 0.50を請求します。独自の機器をお持ちの場合は、無料で無制限のWiFiを提供している多くのカフェやレストランの1つを訪れる方が良いオプションかもしれません。パブリックWiFiネットワーク Alcaldia Municipal de Santa Ana 市庁舎周辺で利用可能ですが、メッシュネットワークが通常過負荷になっています indiNET （パスワード：stardust）はより信頼性が高く、町の多くの場所で見つかります。

  • 17 e-center, 4a Calle Oriente y Ave Independenica Norte (テアトロの後ろ、リベルター公園から下り坂1ブロック). 
  • 18 RCサービス, 4a Calle Poniente Entre Ave Independencia y 2a Ave Norte. エアコンあり。 
  • 19 サイバーフェニックス, 2a Ave Sur Entre 7a y 9a Calle Poniente. 高速7.5Mbps接続があると主張しています。 
  • 20 Copy @ Shop, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. 

おげんきで

街のほとんどの部分は午後7時以降完全に無人です。ザ・ メトロセントロ エリア、 パルケリベルタッド、および歩行者専用道路 ヴィラモレナ （2a Calle Poniente）は、警察と警備員がいるため、夜間は安全であると見なされます。避ける パルケコロン 多くのホームレスや酔っ払いの人がこの地域をぶらぶらしているので、暗くなった後の周囲。

多くの人が歩道を歩くときは非常に注意してください マンホールの蓋 欠落しており（金属くずとして価値があるために盗まれた）、開口部は数フィートの深さになる可能性があります。特に暗くなった後は、通りを歩くことをお勧めします（交通が許せば）。

強盗が発生したため、地元の治安当局の助言や警察の護衛なしに街を囲む丘を登らないでください。

対処

銀行

ほとんどの銀行は町にいくつかの支店を持っており、ATMはかなり一般的です。銀行に入るときは、セキュリティスタッフがバッグをチェックすることを期待してください。長いキューが発生するため、支払い日（毎月15日と30日頃）を避けるようにしてください。この現象の影響を受けない唯一のATMは、VisaカードとMaster / Maestroカードを受け入れるBancoG＆T Continental（Banco Cuscatlanの反対側）にあります。

  • 21 スコシアバンク, 2a Ave Entre Ave Libertad y 2a Calle Poniente (ダウンタウン、パラシオ市のすぐ後ろ). ATMを持っています（6桁のPINを完全に受け入れません）。他の場所は、アヴェニダホセマティアスデルガドエントレ1a y 3a Calle Poniente、およびメトロセントロショッピングモールです。 
  • 22 Banco Cuscatlan (formerly Citibank), 3a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (ダウンタウン). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). Another branch can be found at Metrocentro roundabout. 
  • 23 Banco Agricola, 5a Calle Oriente Entre Ave Independencia Sur y 1a Ave Sur (ダウンタウン). Has ATM (accepts all major credit cards, and debit cards such as Maestro). 
  • 24 Davivienda, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. Used to be HSBC until 2012, has ATM which accepts Visa only. Another branch is located near Metrocentro roundabout. 

If you just arrived from Guatemala and want to get rid of your quetzales, ask around street vendors at 1a Calle Poniente y Ave Independenica Sur (1 block south from Parque Libertad). Current rate (Nov 2014) is $12 for 100 quetzales.

写真

Entry level digital cameras and memory cards are sold in many shops, but for professional cameras check the following places. Prices for cameras are up to 50% higher than in the US and Europe. Both places also sell and develop photographic films.

  • 14 Westerhausen, 5a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Calle Sur. 
  • 15 RAF, Ave Independencia Sur Entre 5a y 7a Calle. Also in Metrocentro. 

コンピューター

Notebooks and tablets are sold in many electro domestic shops throughout town. For more specific needs check these shops.

  • 16 Medicomp, 3a Calle Oriente Entre 1a Ave Sur y 3a Ave Sur. Good service, but make sure you ask for a discount. 
  • 17 Digital Service, Corner of Ave Independencia Sur y 13a Calle Oriente. Good for computer parts and repair. 
  • 18 Electronica 2001, 1a Calle Oriente Ave Independencia Sur (2nd floor). Electronic parts, tools, and equipment, plus some computer parts. Also has a large selection of music instruments and PA. Best selection can be found in San Salvador main shop. 
  • 19 Repuestos Electronicos 2000, 2a Ave Sur y 7a Calle Poniente. Electronic parts, tools, and equipment. 

携帯電話

Pushy street vendors at the intersection of Ave Independencia Sur y 1a Calle Poniente と一緒に Ave. Jose Matias Delgado offer SIM cards for $3 including free talk time (sometimes as low as $1), and cell phones. If you don't trust them, better visit one of the many shops, or the carrier's customer center (bring identification document). All carriers have offices in Metrocentro, and at the following downtown locations:

  • 25 Claro (アメリカ・モービル), Calle Libertad y 5a Ave Norte (1½ blocks east of Parque Libertad). 
  • 26 Digicel, 2a Ave Sur y 5a Calle Poniente. 
  • 27 モビスター (テレフォニカ), 1a Calle Poniente Entre Ave Independencia Sur y 2a Ave Sur (opposite La Bomba store). 
  • 28 Tigo (Millicom International Cellular), 9a Calle Poniente Entre 2a y 4a Ave Sur. 

If you buy a 2nd hand cell phone, ask for unlocked (liberado), and the battery's endurance. Replacement parts (keyboards, batteries, memory cards, etc) for cell phones are sold by numerous shops.

  • 20 Eurocell, Ave Independencia y 13a Calle Poniente (8 blocks south of Parque Libertad). Maybe the best equipped shop in town with the largest selection, new parts only. 

本

ジム

  • Super Fitness Gym, 2a Ave Norte y 8a Calle Poniente (aka Calle Don Bosco). Claims to be the biggest gym in town, very loud music. 
  • Golden Gym & Fitness, 9a Ave Norte Entre Calle Libertad y 2a Calle Oriente. open M-Sa. 

ランドリー

  • 29 Winner's Dry Clean y Lavanderias (ランドリー), 2a Ave Sur Entre 13a y 15a Calle Poniente (1/2 block north of Colegio Bautista. Bus 51-E or 51-F from downtown passes nearby), ☏ 503 2479-0896, ✉. M-F 07:45-12:00 and 13:45-17:30, Sa 08:00-12:00. 

次へ

TUDO. Bus 201 travels via the Panamericana. Regular service $0.85, frequent stops. The more comfortable special service (mostly aircon) does not stop along the highway (first stop is in Santa Tecla) $1.35. Departs every 15 min (first at 04:15) from 1 bus depot on Antigua Carretera Panamericana (4km southwest of downtown), at least 1h depending on the traffic situation. Take a taxi or local bus marked Paraiso (9, 15, R-3SA, R-4SA, R55-B, or regional bus 210, 218, 236) to get to the bus depot. More convenient boarding points are 31a Calle Poniente y Ave Fray Felipe Moraga Sur, INSA at 31a Calle Poniente y Ave Santa Ana California, or Metrocentro. 
Seisabus. Bus 201 follows the old Carretera via Coatepeque and Ciudad Arce, frequent stops, up to 2 hr, regular service $1, special service $1.50. Departs every 5 min, first at 03:10 (from 2 bus depot で ラセイバ), last at 18:10. Boarding points along 25a Calle and also at Universidad Catolica (UNICAES). 
  • グアテマラシティ (direct bus, only stop is at the border), ☏ 503 2415-0069. Departs 05:00 (except Su), 06:00, 07:00, 08:39, 10:00, 12:00, 13:30, 15:00, 4-4½ hr, $16 (same fare as from San Salvador). 3 Puerto Bus Route 415 (joint operations of Pezzarossi, Vencedora, Taca) leaves from new office location at ラセイバ (next to Seisabus depot; behind Puma gas station, take a taxi or local bus R-A from downtown to get there). If possible book a day in advance (bring your passport) so they can put you on the immigration list and you can stay aboard the bus, otherwise you have to visit the salvadorian immigration counter when departing the country.
    A cheaper but less convenient option is Bus 236 (ordinario) or 236A (especial) from terminal to San Cristobal Frontera, then visit both immigration offices, and catch ongoing bus to Jutiapa and Guatemala City. The shaky Mendez Express bus 402 also departs from terminal at 11:30 (unreliable, check in advance) to Jutiapa and Jalapa, where you can transfer to a Guatemala City bus.     
  • Central North of El Salvador (Chalatenango, Suchitoto, border with Honduras at El Poy, avoiding San Salvador). Take bus 276 from terminal via Coatepeque and Quetzaltepeque to Apopa (2½ hr, $0.80). Get off at final stop (at Puma gas station) and transfer to one of the buses going north along the main highway: Bus 125 for Chalatenago, 141 for Nueva Conception, 119 for San Igancio & Border. For Suchitoto take any bus to Aguilares and change there. Be aware that Apopa has the reputation of being the 'gang capital' of El Salvador, so be careful here. 
  • Metapán (for Parque National Montecristo). Bus 235 does not leave from terminal but from the 4 bus depot at Calle Aldea San Antonio at the western end of 25a Calle Poniente (across the street from Texaco gas station). A more convenient boarding point along Calle Aldea San Antonio is 1/2 block southwest from Parque Colon, or one of the stops along 6a Calle, $0.90. 5 Bus 201-A coming from San Salvador also goes to Metapán, board at Boulevard Los 44 (Metrocentro roundabout).
    From Metapán you can also cross into Guatemala at the border of Anguiatú (bus every 30 min, very convenient if going to Rio Dulce, Puerto Barrios, or Copán Ruinas via Chiquimula), and into Honduras at the border of El Poy (take bus 463 from Metapán terminal, at 05:00 and 12:00, 3 hr).     
  • Sonsonate (and on to the pacific coast). Bus 209 (directo) every 25 min from bus station 6 Transportes Vencedora at Ave Fray Felipe Moraga Sur y 11a Calle Poniente, via El Congo, travels along the rim high above Lago Coatepeque with occasional views on the lake, 2 hr $0.90. Also bus 216 from terminal via Los Naranjos (1¾ hr $0.70), a very scenic ride over the mountains. 
この市内旅行ガイド サンタアナ は 使える 論文。そこへの行き方やレストランやホテルに関する情報があります。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。