ポーツマス（ニューハンプシャー） - Portsmouth (New Hampshire)

ポーツマス で3番目に古い都市です米国で目立つニューハンプシャーの海岸領域。

理解する

1623年にStrawberyBankeとして定住したポーツマスは、古いものと新しいものの魅力的な組み合わせを誇る歴史的な港です。アメリカで最も古い都市の1つとして、入植からわずか3年後に設立されました。プリマス MA、この都市には歩きやすい規模があり、米国の都市よりもヨーロッパの村でよく見られます。

街は海から2マイル内陸にあり、ピスカタクア川の安全な深海にあります。港としてのその歴史は、今日と昨日のポーツマスを理解する上で不可欠な部分です。この街にはかつて、米海軍の創設者であるジョンポールジョーンズが住んでいました。ジョンポールジョーンズの歴史的な家は今も残っており、一般に公開されています。ポーツマス造船所の本拠地であり続け、HMSフォークランドは1690年に英国海軍のために建設され、3世紀以上後、ロサンゼルス級原子力潜水艦を修理およびアップグレードする海軍造船所として今日も続いています。

今日、この都市の経済は、スクラップ材料を運ぶために大型船を引っ張るタグボート、ピアス島から水を汲み上げている漁師、そして現在この地域で最大の1つであるLonzaBiologicsでのソフトウェアとバイオテクノロジーのニューエコノミーの仕事が混在しています。雇用主。

また、「海岸」と呼ばれる成長中の大都市圏の中心でもあり、125,000の本拠地であり、ライ, ハンプトン、およびニューカッスルニューハンプシャーとキタリーそしてヨークメイン州だけでなく、内陸の都市でロチェスターそしてドーバー、NH。この地域は生活の質の高さで知られており、世界で16番目に安全な地域としてランク付けされています。アメリカモーガンクイトノの2003年の報告によると。

自然の美しさの真っ只中にある大都市のアメニティを備えた小さな町にやってくる新しい住民の流入がこの都市に集まっていますが、この都市は依然として頑固な独立精神を十分に保っています。これに疑問がある場合は、地元の週刊新聞、ニューハンプシャーガゼットのコピーを手に入れてください。この新聞は町の周りで無料で、地元の景色を眺めることができます。

今日でも、古いスタイルの理髪店、高級コーヒーショップ、協同組合のアートギャラリーの向かいにある手作りのグルメチョコレートを販売するショップ、LAにある可能性のある洗練されたシーフードレストラン（オーナーはLA出身）が隣にあります。 eBayで購入した70年代のキッチで飾られたフレンドリートーストと呼ばれます。

このフレンドリーな小さな町では、文化、食事、ショッピング、ナイトライフの多様性と組み合わされた小さな町の雰囲気の簡単に消化できるミックスも見つかります。これは通常、より都会的な環境でのみ見られます。ダウンタウンには、ストロベリーバンク、生きた歴史博物館、プレスコットパーク、美しい都市公園、そして川沿いのバーやレストランがたくさんあります。ダウンタウンから離れたい場合は、数マイル以内にいくつかの海沿いの公園があり、施設やビーチがあり、多くの場合、灯台やヨットの魅力的な景色を含む歴史的な要塞の周りに建てられています。

最大限に活用するには、速度を落とし、徒歩で街を探索してください。少し時間を取って、犬を散歩している地元の人や歩道のカフェでリラックスしている訪問者と話してください。これは、ポーツマスを過去と現在の両方で活気のあるコミュニティにした強い場所の感覚を感じるための最良の方法です。

入れ

飛行機で

43.082081-70.8173991 ピーズのポーツマス国際空港 (PSM^IATA). 地元の空港にはフロリダからのフライトがありますアレジアント航空, ☏ 1-800-432-3810.

ポーツマスは、主にマンチェスターとポートランドへの飛行機でアクセスできます。どちらも車で1時間、またはボストンで、交通量が多い場合は車で約1時間、電車で1時間半です。頻繁なバス C＆J ボストンのローガン空港とサウスステーションの間をポーツマストランスポーテーションセンターまで移動します。

マンチェスター空港（MHT^IATA)
ポートランド国際ジェットポート（PWM^IATA)
ローガン国際空港 (BOS^IATA)

電車で

ポーツマス行きのバスは、アムトラックとMBTAが運行するボストンの南駅の鉄道駅からも利用できます。

アムトラックダウンイースター, ☏ 1 207 780-1000、無料通話： 1-800-872-7245, ファックス: 1 207 780-1001, ✉[email protected]. M-F 5:45 AM-1：45 AM、Sa-Su 6 AM-1:45AM. マサチューセッツ州ボストンからメイン州ポートランドまでのサービスを提供するドーバー近郊のサービス。ザ・海岸バスサービスは、月曜日から土曜日まで、ドーバートランスポーテーションセンターとポーツマスのダウンタウンの間を運行しています。 $6-25.

車で

ポーツマスは主に経由でアクセスできます 北と南からの州間高速道路95。ニューイングランド以外の場所から来る場合は、マサチューセッツターンパイク、州間高速道路90号線、州間高速道路を東に向かって移動する必要があります。ウスターそしてボストン。パイクを出て、ウスターを経由してI-290Nに入り、I-95に接続するI-495Nに入ります。 I-95はニューハンプシャーを通る有料道路で、ニューハンプシャー州ハンプトン。州間高速道路95号線はポーツマスを通り抜けてキタリー、メイン。

バスで

注意： ザ・ 43.059617-70.8037792 ポーツマス交通センター （185 Grafton Rd、I-95北行き3番出口または南行き3A出口）は町から3マイル離れており、明確な署名付きの徒歩ルートがなく、バスの運行も頻繁ではありません（日曜日はバスがありません）。車をお持ちでない場合は、バス停のスタッフがタクシーを呼ぶことができます。ダウンタウンまで15〜20ドル支払う予定です。あなたが戻ることができるようにタクシー番号を取得することを忘れないでください！

C＆J、無料通話： 1-800-258-7111, ファックス: 1 603 433-8960, ✉[email protected]. ボストンのサウスステーションとローガン空港からポーツマストランスポーテーションセンターへの1時間ごとのバスサービスを提供します。また、ニューヨーク市からの日帰り旅行も数回あります。
ワイルドキャットトランジット, 295 Mast Rd、Durham、NH, ☏ 1 603 862-2328, ファックス: 1 603 862-2638. ニューハンプシャー大学のキャンパス（ニューハンプシャー州ダーラム）からポーツマス、ドーバー、ニューマーケットへのバスサービスを提供しています。夏にはサービスが大幅に減少しました。 $1.50.
海岸輸送のための協力的同盟 (海岸), 42 Summer Dr.、ニューハンプシャー州ドーバー, ☏ 1 603 743-5777, ✉[email protected]. ポーツマス間の経済的なバス路線の数でポーツマス地域にサービスを提供します。ドーバー、およびロチェスター.

移動する

ポーツマスの地図（ニューハンプシャー）

車で

車は、ニューハンプシャーの海岸地域をナビゲートするのに最適です。高速道路はよく整備されており便利ですが、夏の間は観光客が大勢流入し、I-95の混雑が頻繁に発生します。この地域の都市は、非常に混雑する午後の早い時間などのプライムタイムのビーチを除いて、適度な交通量を経験します。

トロリーで

ポーツマスとその周辺地域は無料でサービスを受けています海岸夏と秋の間のトロリー。トロリーは便利で、この地域に何度も立ち寄ります。

自転車で

自転車もその地域を見るのに非常に効果的な手段です。海岸地域の自転車ルート.

徒歩で

ポーツマスの街は小さく、主要な歴史的名所へは徒歩で簡単に行くことができます。ほとんどのダウンタウンの施設には、徒歩でダウンタウンを簡単にツアーできる無料のローカルマップの1つがあります。また、に沿って歩くことができますポーツマスハーバートレイル.

見る

美術館

43.076111-70.7533331 ストリベリーバンク博物館, 420コートストリート (I-95、7番出口), ☏ 1 603 433-1100. 5月から10月下旬の午前10時から午後5時、週末の午前10時から午後2時までの10月下旬から12月、12月のキャンドルライト散歩. Strawbery Bankeは、17世紀と18世紀のように無傷で保存されている42の建物の歴史的な地区です。このユニークな野外博物館は、時間を遡るという珍しい機会を提供します。特定の時点に復元された家、特別展示に使用される建物、庭園、伝統的な貿易を行う職人が特徴です。大人$ 15、5〜17歳$ 10、5歳未満無料、家族料金（大人2名と5〜17歳の若者）$ 40。
アルバコアミュージアムアンドパーク, 600マーケットストリート, ☏ 1 603 436-3680. 1953年から1972年まで就役していた米海軍の潜水艦を見学する珍しい機会で、現在はポーツマスのダウンタウンのすぐ外にある小さな公園に乾ドックされています。 USSアルバコアはポーツマスに建設され、55人の乗組員を擁し、今日の近代的な潜水艦艦隊のテストベッドとして機能しました。夏は午後5時まで、冬は午後4時まで営業しています。入場料は大人5ドル、子供3ドルで、4人家族の場合は10ドルです。
ポーツマス子供博物館, 280マーシーストリート, ☏ 1 603 463-3853.
43.075278-70.7608332 ジョンポールジョーンズハウス, 43ミドルストリート (ステートストリートで), ☏ 1 603 436-8420. 記念日-コロンブスデー：毎日午前11時から午後5時. 彼の歴史的な家は今も残っており、一般に公開されています。大人6ドル、高齢者/退役軍人/ AAAメンバー5ドル、12歳以下の子供は無料. (2016年5月更新)

醸造所

レッドフックエール醸造所, 35コーポレート博士, ☏ 1 603 430-8600. 現在は工業団地となっている旧ピース空軍基地にあるレッドフックの東海岸醸造所。醸造所には敷地内のパブがあり、醸造所でのみ入手できる特別なビールがよくあります。この大規模な醸造所のツアーは毎日ご利用いただけます。
ポーツマス醸造所, 56マーケットストリート, ☏ 1 603 431-1115. ダウンタウンに位置し、フルサービスのレストランを兼ねる敷地内のパブがあります。おそらく、ロシアのインペリアルスタウトである「ケイトザグレート」で最もよく知られています。この「ケイトザグレート」は、数々の賞を受賞し、ビールアドボケイトのアメリカでナンバーワンのビールに選ばれました。素晴らしい料理、素晴らしいビール。
Smuttynose Brewery, 255ヘリテージアベニュー, ☏ 1 603 436-4026. ポーツマス醸造所の醸造所の姉妹醸造所で、地ビール醸造所から地域のクラフト醸造所としてリストされるほど成功しています。敷地内にパブはありませんが、金曜日の午後5時30分と土曜日の午前11時と午後1時のツアーを提供しています。醸造所の名前は、ポーツマス沖のショールズ諸島にある島の1つに由来しています。彼らのSmuttynoseIPA、Old Brown Dog、Shoals Pale Aleは、数々の賞を受賞しています。

行う

文化

ミュージックホール, 28チェスナットストリート, ☏ 1 603 436-2400. 海岸の最高の舞台芸術センターは、現在は歩行者専用の通りにあるダウンタウンにある1878年に建てられた900席の劇場で毎日のイベントを開催しています。彼らは毎週独立した映画シリーズを持っており、オペラ、すべてのジャンルの音楽パフォーマンス（ブライトアイズからクロノスクァルテット）、コメディー、劇場、ダンスの多様な名簿を持っています。チェックする価値のある何かが常に起こっています。
海岸レパートリーシアター, 125ボウストリート, ☏ 1 603 433-4472. この劇場では、季節ごとに多くのショーが開催され、あらゆる年齢層（9歳から99歳まで）の個人に最適です。規模が小さく、ミュージックホールに比べて人が少ないです。彼らはミュージカル、ドラマからコメディに至るまで幅広いショーを行いました。

発見する

海岸科学センター, 570 Ocean Blvd, ☏ 1 603 436-8043. ライ。
グレートベイディスカバリーセンター, デポロード (I-95の3B出口を出て、5マイル。 rteで。 33), ☏ 1 603 778-0015. 5月から9月：W-Su 10 AM-4PM; 10月：土日午前10時〜午後4時。敷地は一年中夜明けから夕暮れまで開いています. (2016年5月更新)
ポーツマスコミュニティラジオ、WSCA-LP 106.1FM, 909 Islington St, ☏ 1 603-430-WSCA（9722）.

楽しい

ウォーターカントリーウォーターパーク (ルート1の町のすぐ南), ☏ 1 603 427-1111. ウォーターパークには、チューブの中の怠惰な小道、劇的なウォータースライド、波の潮溜まりを散策する穏やかなアトラクションがあります。夏の楽しみ。
ピアスアイランドプール, 99ピアスアイランドロード, ☏ 1 603 427-0717. 6月中旬から8月下旬まで営業. ニューイングランドで最大の公共スイミングプールの1つであるパース島にあります。更衣室とスナックバーを併設しています。プールの一方の端には7つのラップレーンがあり、もう一方の端には5年のスイムエリアがあります。 2ドル（ポーツマス居住者は1ドル）.
トーマスレイトンクルーズ, 315マーケットストリート, ☏ 1 603 431-5500. 歴史的なショールズ諸島とポーツマスハーバーツアーに挑戦するために乗って登る場所にあります。彼らはあらゆる年齢層に最適であり、暑い夏の日に行うのに最適です。蒸気船は、岸から約45分のところにあるショールズ諸島までずっと行きます。そこに着いたら、小さな島を散策して、いくつかのギフトショップ、デリ、有名な幽霊の出るホテルを訪れることができます。週末には、蒸気船が「酒クルーズ」に変わり、ポーツマスハーバーを一晩中回ります。飲み物は平凡で小さいですが、タップで地ビールがたくさんあるので、数人の友人をつかんで水上で楽しい夜を楽しんでください。クルーズはすぐに満員になるため、事前に（1週間前に）チケットを予約してください。

イベント

プレスコットパークアーツフェスティバル, ☏ 1 603 436-2848. 6月〜10月. 芸術祭では、ピスカタクア川のほとりにあるプレスコットパークで夏の間毎晩パフォーマンスが行われます。劇場、音楽、その他のイベント。毎年恒例のトミーギャランジャズフェスティバル、フォークフェスティバル、リズムアンドルーツフェスティバル、カントリーフェスティバルはすべてプレスコットパークアーツフェスティバルの一部です。
マーケットスクエアデー. 六月. 通常、6月の第2土曜日に開催されます。マーケットスクエアデーは、ダウンタウンの主要な通りに並ぶショッピングブースやフードブース、2〜4ステージで演奏する地元のバンドが集まる野外フェアです。歩き回る価値はありますが、混雑する可能性があります。
ポーツマスブルースフェスト. 8月. ブルースを祝う1日のイベント。 1985年に設立されたブルースバンクコレクティブが後援し、アフリカ系アメリカ人の歴史学者であるヴァレリーカニンガムとブルースミュージシャンのT.J.ウィーラー。
NH映画祭. 10月. 最大60本の映画が上映される1週間のイベントで、ニューイングランドで最大のイベントの1つです。
ハロウィーン. 10月. 地元住民はこの日を真剣に受け止めています。パレードをお楽しみください銀行の幽霊、そして大人も子供も同じように楽しい他のイベント。
ファーストナイト. 12月. 町全体で調整され、ボタン1つで提供される、複数の芸術イベントの大晦日のお祝い。現在広く複製されているボストンの伝統。楽しい夜になるかもしれませんが、屋内で過ごすことを計画してください。

購入

^{[リンク切れ]}Shopaholicsブティック, 110ステートストリート (ローザの近く), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Shopaholicsは、楽しくてトレンディですが、高価ではない非常に高級なショップです。彼らは最高の価格で新しい再販デザイナーの婦人服を運びます！彼らはまた、委託品を受け取ります。アクセサリーを忘れないでください。ShopaholicsBoutiqueには、バッグ、靴、ジュエリーなど、最高のアクセサリーも揃っています。
ヘレンM。, 24コングレスストリート, ☏ 1 603 436-8200. 月曜日から土曜日の午前10時から午後5時30分（日曜日は休業）. このシックな店は、オードリー・ヘプバーンのファッションセンスに触発されました。高級ブティックは、ワードローブにお金をかけたい若い大人の女性に最適です。ブティックは小さいですが、とても素敵な服がたくさんあります。この店には、トリーバーチ、ダイアンフォンファステンバーグ、エレントレーシーなどの有名なデザイナーブランドがたくさんあります。衣類の種類は、カジュアルなTシャツやジーンズから、高級なカクテルドレスやスチレットヒールまで多岐にわたります。この店には、さまざまなアクセサリーや財布もあります。
セレンディピティ, 41プレザントストリート, ☏ 1 603 427-0650. 季節ごとに異なります. この小さくてユニークな女性のブティックには、ウルトラカジュアルからウルトラドレスまでの服があります。アクセサリー、ジュエリー、サングラス、そしてポーツマスのお土産も豊富に取り揃えています。この店には、BBダコタ、フリーピープル、ランゲージ、ラストタンゴなどの有名なデザイナーがいます。
顔を作る, 65ボウストリート, ☏ 1 603 427-5454. 季節ごとに異なります. このメイクアップストアは、高品質のメイクアップ、スキン製品、香水で知られています。メイキングフェイスには、ナーズ、ベアミネラル、ツーフェイスド、スティラなど、さまざまなラインがあります。そこで働く女性たちはとてもフレンドリーで、製品に関する知識が豊富です。あなたがメイクアップやスキン製品を愛しているなら、この店は間違いなくチェックする価値があります。労働者はまた、メイクアップを適用する方法に関するいくつかの専門家のヒントを提供します。これは常に役立ちます。

食べる

予算

ドスアミーゴスブリトス, 107州立通り, ☏ 1 603 373-6001. 主にテイクアウトの場所ですが、5つまたは6つのテーブルもあります。これは、ブリトーやおそらくチリのボウルを注文するために作られたおいしいもののための安価で、速く、そして健康的なオプションです。素晴らしいクイックサービス。ダウンタウンにありますが、テイクアウトの焦点があり、ステートストリートの低い場所にあるため、主に地元の人々にサービスを提供しています。酒類販売免許はありませんが、少量のソーダが豊富に揃っています。 M-Wは午後10時まで、木曜日は午後11時まで、金曜日と土曜日は午前1時30分まで。
フレンドリートースト, 121コングレスストリート, ☏ 1 603 430-2154. 一日中いつでも朝食に最適です。このポーツマスの施設の装飾は、70年代のキッチュなeBayが見つけたファンキーなセレクションです。大部分、ファンキーな環境、そして素晴らしいシンプルな料理の組み合わせ。すべての年齢層に推奨されますが、ティーンエイジャーは態度と雰囲気によって特に活気があります。平日は午後10時まで営業しており、週末は金曜日の午前7時から日曜日の午後9時まで継続して営業しています。このスケジュールは、金曜日または土曜日の夜の深夜の食事に最適ですが、急いでいる場合は、午前1時前に到着するのが最善です。 (2018年2月更新)
ポーツマスガスライト-ダウンタウンのレンガオーブンピザ, 64マーケットストリート, ☏ 1 603 430-9122. ダウンタウンのブリックオーブンピザは、ストリートレベルのバー、2階のナイトクラブ、屋外デッキ、階下のパブとレンガオーブンのピザレストランで構成されるポーツマスガスライトコンプレックス内にあります。通りのレベルのバーは快適ですが、提供される食べ物は目立たないですが、それはお勧めの階下のピザです。通りの高さでガスライトに入り、すぐに右に曲がって1階の階段を降りると、ピザに必要なほとんどすべてのものを注文して組み立てられるのを見ることができる、水槽のある居心地の良いレンガの壁のスペースがあります。れんが造りのオーブンで調理。ほとんどの夜は午後10時まで、週末は午後11時まで営業しています。
広場のポップオーバー, 8コングレスストリート, ☏ 1 603 431-1119. 市場広場の中心、尖塔のすぐそばにあるこのカフェ、ケータリング会社、ベーカリー、レストランには、文字通り想像できるすべてのものが揃っています。さまざまなクッキー、ケーキ、パイ、スイーツを提供しています。彼らのケータリング会社は多くの異なるケーキを提供していますが、あなたの特別な機会のために多くの前菜も作ります。彼らのメニューには、さまざまなサンドイッチ、サラダ、スープとチャウダー、そしてパニーニがたくさんあります。軽食やランチフードを探しているなら、ここがチェックアウトの場所です。すべて自家製で、有機食材を使用しています。カフェには、ビール、ワイン、リキュールコーヒー、ミモザやブラッディマリーなどの軽いカクテルを提供する小さなバーもあります。春、夏、初秋には、ポップオーバーが歩道に小さなテラスを開き、日光浴をしたり、コーヒーやランチを楽しんだりできます。中の座席はすべて先着順です。レストランの場所により、昼夜を問わず非常に混雑しています。月曜日から金曜日の午前7時から午後10時、土曜日の午前8時から午後10時、日曜日の午前8時から午後8時まで営業しています。

ミッドレンジ

フラットブレッド, 138コングレスストリート, ☏ 1 603 436-7888. 薪オーブンで焼いた素晴らしいピザ。広いオープンスペースでとても快適な環境。タップビールと素敵なバーエリアの良い選択。家族やグループに最適で、バーで一人で食事をするのにも適しています。彼らはすべての有機および地元で調達された成分を備えています。毎晩午後10時まで営業しています。
CaféMediterraneo, 119コングレスストリート, ☏ 1 603 427-5563. カジュアルでありながらエレガントな雰囲気の中でクラシックなイタリアの定番料理を提供するイタリアンビストロ。彼らはほぼ15年前から存在していて、通常は満員なので、何か正しいことをしているに違いありません。平日は午後9時30分まで、金曜日と土曜日は午後10時まで営業しています。 14〜25ドル
ポコのボウストリートカンティーナ, 37ボウストリート, ☏ 1 603 431-5967. ボウストリートのすべてのレストランは、川沿いにあるため、訪問者から多くのビジネスを得ています。あなたがそれを試すつもりなら、それをポコのものにしてください。彼らはメキシコ料理に特化しており、2つのメインスペースと季節限定の屋外デッキ（4月〜10月）があります。下の階のバーは暖炉と散らばったテーブルのセットでとても親密ですが、上の階のダイニングルームは川に面した大きな窓でもう少しフォーマルです。この場所は混雑する可能性があるため、食事とサービスが不均一になることがありますが、魅力的なスペースでメキシコ料理とモヒートを楽しむのに適しています。平日の午後10時まで、金曜日と土曜日の午後10時30分まで営業しています。
アガベ, 111マーケットストリート, ☏ 1 603 427-5300. ファンキーな雰囲気のメキシコのビストロの雰囲気。ここはブリトーを手に取って割るだけの場所ではなく、かなり美味しい食事です。メインディッシュは15〜25ドルの範囲ですが、ポーションのサイズが大きいため、大金を稼ぐことができます。メニューには多くの興味深いメキシコ料理がありますが、ラテン料理の大部分も提供しています。プレスコットパークがほんの数ブロック先にあるので、それはかなり人気のあるレストランです。レストランは週末は混雑するため、数日前に予約することを強くお勧めします。月曜日から木曜日の午前11時30分から午後9時、金曜日と土曜日の午前11時30分から午後10時30分、日曜日の午前11時30分から午後8時30分まで営業しています。土曜日と日曜日は、朝食のブリトーのために午前9時にオープンします。

Splurge

ジャンピンジェイズ, 150コングレスストリート, ☏ 1 603 766-魚（3474）. ジェイズは地元の調査でディナーに最適な場所としてランク付けされることが多く、その評判は当然のことです。その日に入手できる最も新鮮な魚を、お好みのソースでお召し上がりいただけます。彼らはまた、素晴らしいムール貝とパン粉をまぶしたハドックディナーを持っており、より常にメニューにあります。すべてが良いです。よりカジュアルなディナーには、バーで20〜40ドルのスツールを手に入れてください。
^{[リンク切れ]}Dunaways, 66マーシーストリート, ☏ 1 603 373-6112. ストロベリーバンク博物館の敷地内にある、この素朴なダイニングルームであるジェイマクシャリーの最新のベンチャーには、アメリカの影響を受けたフランス料理と呼ばれるメニューがあります。食事は美味しく、サービスは一流です。ここでの食事の経験は値札と一致しますが、それは明らかに贅沢です。これは、ロマンチックな夜の外出のためにあなたの人生でその特別な誰かを連れて行くのに最適なレストランです。 30〜50ドル。
ブラックトランペットビストロ, 29セレスストリート, ☏ 1 603 431-0887. この家族経営のビストロとワインバーは港の中心部にあり、手付かずのピスカタクア川の真向かいにあります。ビストロには2つのレベルがあります。 1階は居心地の良いロマンチックな雰囲気で、2階は素朴なワインバーがあります。ダイニングルームエリアの予約は可能ですが、ワインバーは先着順です。メニューは6週間ごとに変わり、北アフリカ、トルコ、メキシコ、スペインの料理を提供しています。食べ物はとても豊富で、メニューは非常に限られていますが、彼らの夜のスペシャルは一般的においしいです。メインディッシュは25ドルから35ドルの範囲です。
カヴァ, 10商業路地, ☏ 1 603 319-1575. 高級なタパスレストランとワインバーは、屋外席のある居心地の良い路地にあります（夏季のみ利用可能）。追加の座席と別のバーが階下にありますが、3つの座席エリアがあってもスペースは狭く、金曜日または土曜日の忙しい夜には満員になります。シェフのテーブルに座るか、テイスティングメニューを試してみてください。メニューは頻繁に変更され、非常に豊富で折衷的です。タパス自体はかなりリーズナブルな価格ですが、1人あたり40ドル以上を使って食事をする準備をしてください。または、夕食後にデザート（チュロス？）とグラスワインをお楽しみください。

ドリンク

ポーツマス醸造所, 56マーケットストリート, ☏ 1 603 431-1115. ダウンタウンの中心部にあるブリューパブで、平均的な典型的なパブ料理よりも優れています。トッドモットはヘッドブリューワーであり、ニューイングランドで最高のブリューワーの1つと見なされているので、常にタップされている8〜10種類のビールをチェックしてください。 2階には広いダイニングエリアと大きなバーエリアがあります。通りの景色を望むビルトインのコーチを見落とさないでください。ビリヤード台があり、若い人たちを魅了するジミーラパンザラウンジと呼ばれる階下のスペースもあります。
グリーンモンキーマティーニバー, 86プレザントストリート, ☏ 1 603 427-1010. 月曜日から土曜日のドアは午後5時に開きます（日曜日は休業）. 海岸で最高の「高級ダイニング体験」の1つに選ばれたこのレストランには、さまざまな料理があります。料理はイタリア料理からオリエンタル料理、メイン州の海岸から直送される新鮮なシーフードまで多岐にわたります。レストランは小さめなので、事前に予約することを強くお勧めします。彼らは彼らの並外れたマティーニで知られているので、彼らの3ページの選択を見てみるのは良い考えでしょう。居心地の良い、親密な環境は、あなたの人生でその特別な誰かとデートするのに最適な場所です。
マーケットスクエアのルディス, 3マーケット広場. マーケット広場の中心部にあるワインバー、Rudi'sでは厳選されたワインとカクテルを提供しています。その後ろにあるメインレストランでは、手頃な価格から高価なフルサービスメニューを提供しています。ワインバーはメインレストランよりも新しく、地元の人々と観光客の両方を魅了しています。

睡眠

ダウンタウン

いくつかのホテルといくつかのB＆Bがダウンタウンにあります-

ヒルトンガーデンイン, 100 High St, ☏ 1 603 431-1499, ファックス: 1 603 431-1477. モダンで洗練された装飾が施されたダウンタウンのホテルにヒルトンが注力していることの一部。小さなプールと快適なラウンジがあります。 $100-150.
シェラトンハーバーサイドホテル, 250マーケットストリート (ルート95の7番出口を出て、ダウンタウンに向かってドライブすると、シェラトンを見逃すことはできません。), ☏ 1 603 431-2300, ファックス: 1 603 433-5649. 川を見下ろす大きなホテルで、敷地内駐車場、プール、ラウンジ、フィットネスセンター、レストランがあります。あなたが得るもののために少し高価ですが、場所は打ち負かすのは難しいです。 $150-250.

街の周り

最も価値のあるホテルは少し離れており、1〜2マイルあり、ダウンタウンに行くには短い乗車が必要です-

コートヤードポーツマス, 1000マーケットストリート, ☏ 1 603 436-2121, ファックス: 1 603 430-7666. 中庭は国道95号線のすぐそばにあり、木立に囲まれています。多くの中庭のように、それは素敵な屋内プール（シェラトンやヒルトンのダウンタウンよりも良い）とホットタブとまともな部屋を持っています。それはよく管理され、フレンドリーで、地域で良い選択です。 $100 - 150.
ホリデイイン, 300ウッドベリーアベニュー, ☏ 1 603 431-8000. ルート1の環状交差点に位置し、これはホリデイインチェーンの非常に典型的なものです。まともなプールと遅くまで営業する傾向があるオンサイトレストランがあります。 $75 - 150.
レジデンスインポーツマス, 1インターナショナル博士, ☏ 1 603 436-8880, ファックス: 1 603 422-0888. ピーズ工業団地に位置するこの大きな部屋のホテルは、長期のビジネス滞在を対象としており、家族連れにも適しています。 $100 - 150.
アメリカのベストイン, 383ウッドベリーアベニュー。, ☏ 1 603 431-4400, ファックス: 1 603 431-4845. HolidayInnの近くのルート1の環状交差点にある安価なオプション。フレンドリーなスタッフとお得な料金。 $111 - 150.
クオリティインポーツマス, 1190ラファイエットロード (ルート1の町のすぐ南), ☏ 1 603 433-3338. 素敵なプールでまともな選択。場所は古風な趣はありませんが、ダウンタウンへは車ですぐです。朝食込み。 104ドルから. (2020年6月更新)

近所の

ウェントワースバイザシー, 588ウェントワースロード、ニューキャッスル, ☏ 1 603 422-7322. この地域に滞在するのに最適な場所の1つ。ポーツマスといくつかの小さな橋でつながっている小さな島のコミュニティ、ニューカッスルにひっそりと佇む、特別な滞在場所です。マリオットは、このホテルが夏の裕福な人々の列車の目的地であった時代から、元の1874年のホテル（残っていたもの）を復元するための堅実な仕事をしました。 1905年、ルーズベルト大統領はここで日露戦争の終結を仲介しました。あなたはダウンタウン（数マイル）に近いですが、それはあなたが離れた場所にいるように感じるでしょう。ホテルには素敵なプール、その地域に遅れて役立つまともなバーがあり、川沿いのレストランとフローティングバーがあるマリーナに接続されています（それを検索してください）。 $150 - 300.

ポートランド ← キタリー ←	N S	→ ハンプトン → ボストン
ポートランド ← キタリー ←	N S	→ ハンプトン → ボストン
コンコルド ← ドーバー ←	W E	→ 終わり
ベルリン ← ドーバー ←	N E	→ 終わり