カザフ語の会話集 - Kazakh phrasebook

カザフ または カザフ （қазақша/قازاقشا）はの公用語です カザフスタン また、カザフスタンの地域でも広く話されています バヤンウルギー に モンゴル そしてその ジュンガリア の地域 新疆ウイグル自治区, 中国。世界には推定1,300万人のスピーカーがおり、カザフスタンで1,000万人、中国で100万人、ロシアで56万人、モンゴルで10万人以上、残りは世界中に広がっています。 中央アジア。チュルク語族と同等の言語のグループに属しています キルギス, トルコ語, ウズベク語、など。チュルク語グループ内で最も密接に関連する言語は次のとおりです。 バシキール人, カラカルパク語, キルギス, ノガイ、および ヴォルガタタール.

発音ガイド

カザフ語のキリル文字は42文字で、 ロシア キリル文字。これは、カザフスタン、ロシア、モンゴルで書かれたカザフ語に使用されていました。中国のカザフ人は、1927年以前にすべてのカザフ人が使用していた古いアラビア文字を使用しています。

АаӘәБбВвГгҒғДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкҚқЛлМмНнҢңОоӨ уҰұҮүФфХхҺһЦцЧчШшЩщЪъЫыІіЬьЭэЮюЯя

次の文字は、カザフ語に導入されたロシア語にのみ使用されます。ЭэЁёЮюЯяФфВвЦцЧчШшЬьЪъ

母音

Аа
「しかし」の「u」のように
Әә
「クラス」の「a」のように
Åе
「まだ」の「ye」や「miedo」の「ie」のように
Ёё
「yonder」の「yo」や「frio」の「io」のように
Ии
「need」の「ee」のように
Оо
「open」の「o」のように
Өө
「やけど」の「u」のように
Уу
「プール」の「oo」のように
Ұұ
「ブル」の「u」のように
Үү
「チューン」の「u」のように
Ыы
「ええと」のような独特の音
Іі
「ビン」の「i」のように
Ээ
「賭け」の「e」のように
Юю
お気に入り よuまたは ゆうゴスラビア
Яя
「庭」の「や」のように

子音

Бб
「バット」の「b」のように
Âв
「声」の「v」のように
Гг
「grant」の「g」のように
Ғғ
フランス語の「r」のように
Дд
「犬」の「d」のように
Жж
「mea」の「zh」のようにsure」
Зз
「ズーム」の「z」のように
Йй
「時間」の「i」のように、母音を変えます
Кк
「keep」の「k」のように
Ққ
qh、独特の音、喉音「kh」
Лл
「ランプ」の「l」のように
Мм
「make」の「m」のように
Нн
「メモ」の「n」のように
Ңң
「長い」の「ng」のように
Пп
「パス」の「p」のように
Рр
「部屋」で「r」を転がした
Сс
「セット」の「s」のように
Тт
「テイク」の「t」のように
Фф
「フラッシュ」の「f」のように
Хх
kh、「バッハ」の「ch」のような独特の音
Һһ
「ホテル」の「h」のように
Цц
「猫」の「ts」のように
Чч
「チェック」の「ch」のように
Шш
「ショップ」の「sh」のように
Щщ
「caの「shch」のようにsh-chエック」

サイン

これらはロシア語専用です。これらは以前は母音（上記のストレスのない母音のように発音されます）でしたが、現在はそうではありません。前の子音が硬いのか柔らかいのかを示します。

Ъъ
ハードサイン（1918年以降ほとんど使用されていません）-次のようなフレーズを区別するために使用されます。
  • съёмка（syooh-mkah）-映画を作る
  • Сёмка（soh-mkah）-サイモン
Ьь
ソフトサイン
  • полька（PAUL-kah）-女性のポーランド人
  • полка（POW-kah）-棚

一般的な二重母音

文法

カザフ語には8つの代名詞があります。誰か（2人称）と直接話すときは、同じ年齢以下の場合は「сен」（syen）を使用し、それ以上の年齢の場合は「сіз」（siz）を使用します。

特異な発音する所有格発音する複数発音する所有格発音する
一人称Мен男性МеніңメンニングБізビズБіздіңビズディン
2位（非公式）СенセンСеніңセニングСендер送信者Сендердіңセンデルディン
2位（正式）СізシズСіздіңシズディンСіздерシズデルСіздердіңSiz-der-ding
サードパーソンОлオルОныңオヌンОларオラーОлардыңOlar-dung

カザフ語の文型は、動詞（または分詞）の主語一致を伴うS.T.O.P.またはSubject Time ObjectParticipialです。たとえば、ある文は、トムが昨日サンドイッチを食べた（Томкешесэндвичжеді）と読みます。

フレーズリスト

この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。

基本

一般的な兆候

開いた
Ашық
閉まっている
Жабық
入口
Кіру
出口
Шығу
押す
Итерукерек/Итеріңіз
引く
Тартукерек/Тартыңыз
トイレ
Дәретхана/Әжетхана
男性
Еркекадамдар/Еркектер
女性
Әйеладамдар/Әйелдер
入り口なし
Жолжоқ
[エントリー]禁止
Кіругетыйымсалынады/Кіругеболмайды
喫煙禁止
Темекішекпеңіз/Темекішешугеболмайды
危険-エントリーなし！
Қауіпті！ -Кірмеңіз！/Жолжоқ！
こんにちは。
Сәлеметсізбе？/Амансызба？ （（sah-lem-met-siz-be。)
こんにちは。 （（非公式)
Сәлем。 （（サーレム。)
どうしたの？ （（非公式)
Нехабар？ （（いやハバー？)
お元気ですか？
Қалыңызқалай？/Қалайсыз？ （（khaly-ngyz-qalai？)
いいでしょう、ありがとう。
Рақмет、жақсы。 （（rakh-met、jaq-sy。)
お名前は何ですか？
Сіздіңатыңыз/есіміңізкім？ （（ siz-deng at-ungiz / esim-ing-iz kem？)
私の名前は ______ 。
Меніңатым/есімім______。 （（meninq-atym _____。)
始めまして。
Сізбентанысқанымақуаныштымын。 （（siz-ben-tany-sqany-ma-kwanu-shty-myn。)
お願いします。
Өтінем。 （（oht-en-am)
ありがとうございました。
Рақмет。 （（rakh-met。)
どういたしまして。
Оқасыжоқ。 （（oqh-as-u joq)
はい。
Иә。 （（ee-ah。)
番号。
Жоқ。 （（joq。)
すみません。 （（注目を集める)
Кешіріңіз/Ғапуетіңіз。 （（)
すみません。 （（許しを請う)
Кешіріңіз。 （（ケシリンギズ)
申し訳ありません。
МеніКешіріңіз。 （（meni kesh-ir-ing-iz)
さようなら。
自走砲。 （（のこぎり )
私はカザフ語を話すことができません[よく]。
Мен?????? [жақсы]сөйлейалмаймын。
英語を話せますか？
Сізағылшыншасөйлейсізбе？ （（siz-aghyl-shyn-sha-soi-lei-siz-be？)
ここに英語を話す人はいますか？
Осындаағылшыншасөйлейтінадмабарма？ （（ ?)
助けて！
Көмектесіңіз！ （（ !)
外を見る！
Қара！ （（qhar-a！)
おはようございます。
Қайырлытаң。 （（qai-yr-ly-tang。)
こんばんは。
Кешжарық。 （（kesh-jaryq。)
おやすみなさい。
Қайырлытүн。 （（qai-yr-ly-toon。)
わかりません。
Ментүсінбеймін。 （（men-toors-sin-bei-min。)
トイレはどこですか？
Дәретханақайдаекен？ （（ ?)

問題

私をほっといて。
менімазаламаңыз。 （（ .)
私に触れないでください！
тиіспеңізмені/қолыңдытарт！ （（ !)
警察を呼びます。
Менполициянышақырамын。 （（ .)
警察！
警察！ （（ !)
やめる！泥棒！
Тоқтат！ Ұры！ （（ Toqhtet！ ！)
あなたの助けが必要です。
Мағанкөмеккерек。 （（ .)
緊急です。
Бұлтөтеншежағдай。 （（ .)
道に迷いました。
Менадасыпкеттім。 （（ .)
かばんをなくしてしまいました。
Менсөмкемдіжоғалтыпалдым。 （（ .)
財布を失くしました。
Менәмияанымдыжоғалтыпалдым。 （（ .)
うんざりだ。
Менауырыптұрмын。 （（ .)
けがをしました。
Менжараландым。 （（ .)
私は医者を必要とする。
Мағандәрігеркерек。 （（ .)
あなたの電話を使用できますか？
Сіздіңтелефоныңыздыпайдалансамболама？ （（ ?)

数字

1
бір（ビール）-誕生
2
екі（えーと）-eki
3
үш（oosh）-ush
4
төрт（tow-rt）-不法行為
5
бес（bes）-bes
6
алты（al-ty）-アルティ
7
жеті（je-tee）-jeti
8
сегіз（sye-geez）-sekiz
9
тоғыз（to-ghyz）-togiz
10
он（ああ） - オン
11
онбір（オーンビール)
12
онекі（ohn-eh-kee)
13
онүш（ohn-oosh)
14
онтөрт（ohn-tow-rt)
15
онбес（ohn-bes)
16
оналты（ogn-al-ty)
17
онжеті（ohn-je-tee)
18
онсегіз（ohn-sye-geez)
19
онтоғыз（ohn-to-ghyz)
20
жиырма（ji-yrma）-jiirma
21
жиырмабір（ji-yrma-ビール)
30
отыз（ot-hoosh）-otuz
40
қырық（qyrq）-カーク
50
елу（eloo）-elu
60
алпыс（アルトマイシュ）-altmish
70
жетпіс（jetmeesh）-ジェットミッシュ
80
сексен（sye-gsehn）-seksen
90
тоқсан（to-ghsahn）-トグサン
100
жүз（jooz）-ジュズウ
200
екіжүз（eh-kee jooz)
300
үшжүз（oosh jooz)
1,000
мың（myn）-分
2,000
екімың（eh-kee myn)
1,000,000
миллион（)
1,000,000,000
миллиард（mee-lee-art）-ミリアード
1,000,000,000,000
()
番号_____（電車、バスなど）
нөмір（)
ハーフ
жартысы（)
もっと少なく
кіші（)
もっと
көп（)

時間

今
қазір（)
後で
кеш（)
前
бұрын（)
朝
таң（)
午後
түстенкейін（)
イブニング
кеш（)
夜
түн（)

時刻

午前1時
сағатбірболды/түнгібірсағат（文字通り「夜1時間」）
午前6時
сағаталты/таңғыалтысағат（文字通り「朝6時間」）
正午
түс（)
午後1時
сағатонүш（13）/түскібірсағат（文字通り「正午1時間」）
午後5時
сағатонжеті（17）/кешкібессағат（文字通り「夕方2時間」）
真夜中
түнортасы（)

絶対的に正確である必要がない限り、ほとんどの場合、1から12を使用する必要があります。このような場合は、24時間制を使用するか、時刻の前に「朝」、「午後」、「夕方」、または「夜」を付ける必要があります。

デュレーション

_____分
分（min-uht /)
_____ 時間）
сағат（サガート)
_____ 日々）
күн（くん)
_____週
金曜日（ap-ta / zhuh-ma)
_____月
ай（ei)
_____年
жыл（ジル)

日々

今日
бүгін（)
昨日
кеше（)
明日
ертең（)
今週
осыаптада（)
先週
өткенаптада（)
来週
келесіаптада（)
日曜日
жексенбі（ジェクセンビ)
月曜
月曜日（飲酒運転)
火曜日
火曜日（せいせんび)
水曜日
сәрсенбі（sahr-sen-bi)
木曜日
木曜日（ベイセンビ)
金曜日
жұма（ジュマ)
土曜日
土曜日（センビ)

月

1月
Қаңтар（カンタール)
2月
Ақпан（aq-pan)
行進
Наурыз（naw-ryz)
4月
Сәуір（sah-wir)
五月
Мамыр（mah-myr)
六月
Маусым（maw-sym)
7月
Шілде（シルデ)
8月
Тамыз（タミズ)
9月
Қыркүйек（qyrku-yek)
10月
Қазан（カザン)
11月
Қараша（qara-sha)
12月
Желтоқсан（jeltoqさん)

日時を書く

色

黒
қара（qah-rah)
白い
ақ（aq)
グレー
сұр（シュール)
赤
қызыл（kyr-zyl)
青
көк（kohkh)
黄
сары（サリー)
緑
жасыл（jas-yl)
オレンジ
сарғылт（sar-ghylt)
紫の
күлгін（kouhl-gin)
褐色
қоңыр（qong-ir)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
_____дейінгібилетқаншатұрады？（deyingi bilet qansha turadi)
_____へのチケット1枚をお願いします。
_____дейінгібірбилетбересізбе？（deyingi bir bilet beresiz be )
この電車/バスはどこに行きますか？
Осыавтобус/пойызқайдабарады？（Osy avtobus / poyiz qayda baradi)
_____行きの電車/バスはどこですか？
_____дейінгібаратынавтобус/пойызқайда？（deyingi baratyn avtobus / poyiz qayda)
この電車/バスは_____に停車しますか？
Осыавтобус/пойыз_____тоқтайма（Osy avtobus / poyiz _____ toqtay ma)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
_____дейінгібаратынавтобус/пойызқашаншығады？（deyingi baratyn avtobus / poyiz qashan shyghady)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Осыавтобус/пойыз_____дақашанкеледі？（Osy avtobus / poyiz _____ da qashan keledi)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
_________ға/ге/қа/ке/на/неқалайбарамын？ （（_________ga qalay baramyn？ )
...電車の駅？
бекет/вокзал（ベケット)
...バス停？
автобусбекеті（avtobus beketi)
...空港？
әуежай（euezhai)
...ダウンタウン？
орталық（ ortalyq )
...平方？
алаң（アラン)
...ユースホステル？
хостел（)
...ホテル？
қонақүй（)
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
Америка/Аустралия/Британияконсулдік/кішіелшілігі（)
どこにたくさんありますか...
_____дыңкөпшілігіқайда？ （（)
...ホテル？
мейманханалар/қонақүйлер（meymanhanalar / konaq yuiler)
...レストラン？
мейрамханалар/ресторан（meyramhanalar / restoran)
...バー？
барлар（バー)
...見るべきサイト？
()
地図上で教えていただけますか？
Мағанкартаданкөрсетеаласызба？ （（Magan kartadan kyorsete alasyz ba？)
通り
көше（kyoshe)
左折してください。
солғабұрылыңыз（solga byurylynyz)
右に曲がる。
оңғабұрылыңыз（onga byurylynyz)
左
сол（ソル)
正しい
оң（ong)
真向こう
туражүріңіз（tura zhyuriniz)
向かって _____
____қарсы（)
_____を過ぎて
_____жетпей（)
の前に _____
_____дейін（)
_____に注意してください。
____еріңіз（)
交差点
қиылыс（qhiul-us)
北
солтүстік（sol-tus-te-k)
南
оңтүстік（ong-tus-te-k)
東
шығыс（shu-ghus)
西
батыс（ba-tus)
上り坂
жоғарыжүріңіз（zhogary zhyuriniz)
下り坂
төменжүріңіз（tyomen zhyuriniz)

タクシー

タクシー！
такси（takh-se)
_____に連れて行ってください。
Мені__________ғажеткізіпсалыңызшы、өтінем。 （（)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
_________ғадейінқаншашығады？ （（)
そこまで連れて行って下さい。
Сондажеткізіпсалыңызшы、өтінем。 （（)

宿泊

空室はありますか？
сіздердебоснөмірбарма？ （（)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Біркісілік/екікісілікбөлмеқаншатұрады？ （（)
部屋には...が付いていますか
Нөмірде______барма？ （（)
...ベッドシーツ？
төсекорын（)
...バスルーム？
ванна（)
...電話？
телефон（)
...テレビ？
телевизор（)
最初に部屋を見てもいいですか？
Алдыменбөлменікөрсемболама？ （（)
もっと静かなものはありますか？
Сіздердесәлтынышбөлмебарма？（)
...より大きい？
үлкенірек？ （（)
...クリーナー？
тазалау？ （（)
...安い？
арзандау？ （（)
OK、私はそれを取ります。
Жарайды、бұлбөлменіалайын。 （（)
私は_____泊します。
Менмұнда______түнболамын。 （（)
別のホテルを提案できますか？
Мағанбасқабірқонақүйүсынааласызба？ （（)
金庫はありますか？
Сәлқауіпсізбөлмебарма？ （（)
...ロッカー？
Сейфбарма？ （（)
朝食/夕食は含まれていますか？
Таңғыас/кешкіасбағағасыйғанба？ （（)
朝食/夕食は何時ですか？
Таңғыас/кешкіаснешесағатта？ （（)
私の部屋を掃除してください。
Меніңбөлмемдітазалаңызшы。 （（)
_____で私を起こしてくれませんか。
Мені________сағаттаоятааласызба？ （（)
チェックアウトしたいです。
Ментөлемімдітөлепшыққымкеледі。 （（)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Америкалық/Австралиялық/Канадалықдолларментөлемістесемболама？ （（)
英国ポンドを受け入れますか？
Британияпаундсыментөлемістесемболама？ （（)
ユーロは受け入れますか？
Åвроментөлемістесемболама？ （（)
クレジットカードは使えますか？
Кредиткартпентөлемістесемболама？ （（)
お金を変えてもらえますか？
Сізмағанақшаалмастрыпбересізбе？（)
どこで両替できますか？
お金？ （（)
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
Сізмағантуристикчекалмастрыпбересізбе？ （（)
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Туристикчектикайдаауыстырсамболады？ （（)
為替レートはいくらですか？
Ақшаалмастыруқұнықаншатұр？ （（)
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Банкоматқайдаекенінбілесізбе？ （（)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Бірадам/екіадамғаарналғанстолқажет、өтінем。 （（)
メニューを持ってきてください。
Асмәзірінберіңізші。 （（)
キッチンを見てもいいですか？
Асханағақарасамболама？ （（)
家の特産品はありますか？
Асмәзіріндегіеңжақсытағамқайсысы？ （（)
地元の特産品はありますか？
Өлкеңіздегіеңжақсытағамқайсысы？ （（)
私は菜食主義者です（私は肉を食べません。）
Менетжемеймін。 （（)
豚肉は食べません。
Мендоңызетінжемеймін。 （（)
牛肉は食べません。
Менсиыретінжемеймін。 （（)
私はハラール食品しか食べません。
Менхалалтамақғанажеймін。（)
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
Бұныңмайыназайтыпбереаласызба？ （（)
定価のお食事
Барлықтағамтүрінбірбағаменалу（)
アラカルト
()
朝ごはん
таңғыас（)
ランチ
түскіас（)
お茶 （お食事)
шай（тағам）（)
晩餐
кешкіас（)
が欲しいです _____。
Мен__________алғымкеледі。 （（)
_____が入った料理が欲しいです。
Мен________ыбартағамалғымкеледі。 （（)
チキン
тауықеті（)
牛肉
сиыреті（)
魚
балық（)
ハム
ветчина（)
ソーセージ
шұжық（)
チーズ
ірімшік（)
卵
жұмыртқа（)
サラダ
салат（)
（新鮮な野菜
（）көкініс（)
（新鮮な果物
（）жеміс（)
パン
нан（)
トースト
()
麺
кеспе（)
ご飯
күріш（)
豆
()
_____を1杯いただけますか？
()
_____を一杯いただけますか？
()
_____のボトルを頂けますか？
()
コーヒー
кофе（)
お茶 （ドリンク)
шай（)
ジュース
шырын（)
（泡立つ）水
минералдысу（)
（たまり水
су（)
ビール
チーズ（)
赤/白ワイン
қызыл/ақшарап（)
_____を頂けますか？
()
塩
тұз（)
ブラックペッパー
қарабұрыш（)
バター
сарымай（)
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
()
終わりました。
Менболдым。 （（)
大変美味しかったです。
()
プレートをクリアしてください。
()
お勘定をお願いします。
Есеп-шотберіңізші？ （（)

バー

アルコールを出しますか？
()
テーブルサービスはありますか？
()
ビール/ 2本お願いします。
()
赤/白ワインを1杯ください。
()
パイントをお願いします。
()
ボトルをお願いします。
()
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
()
ウィスキー
виски（)
ウォッカ
ウォッカ（)
コニャック
コニャック（)
ラム
()
水
су（)
ソーダ水
минералдысу（)
トニックウォーター
газбенсу（)
オレンジジュース
()
コークス （ソーダ水)
()
バースナックはありますか？
()
もう一つ下さい。
()
別のラウンドをお願いします。
()
閉店時間はいつですか？
()
乾杯！ （健康のために！）
денсаулык！ （（)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
()
これはいくらですか？
мынауқанша？ （（)
高価すぎる。
Мынауөтеқымбат。 （（)
_____は使えますか？
()
高価な
өтеқымбат（)
安いです
арзан（)
私はそれを買う余裕がありません。
()
欲しくない。
қаламаймын（)
あなたは私をだましています。
()
興味ないです。
қызықтырмады（..）
OK、私はそれを取ります。
()
鞄を頂けますか？
()
（海外）発送しますか？
()
私は欲しい...
Маған...керек（)
...歯磨き粉。
тіспастасы/тістіңборын（)
...歯ブラシ。
тісщеткасы（)
...タンポン。
тампон/мақтатамғыш（)
...石鹸。
сабын（)
...シャンプー。
шампунь（)
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
()
...風邪薬。
()
...胃の薬。
... ()
...カミソリ。
()
...傘。
қолшатыр（)
...日焼け止めローション。
()
...はがき。
()
...切手。
()
...バッテリー。
батарея（)
...論文を書く。
қағаз（)
...ペン。
қалам（)
...英語の本。
ағылшынтілдегікітап（)
...英語の雑誌。
ағылшынтілдегіжурнал（)
...英語の新聞。
ағылшынтілдегігазет（)
...英語-英語辞書。
()

運転

車を借りたいです。
Менкөлікжалғаалғымкеледі（)
保険に加入できますか？
()
停止 （道路標識に)
Тоқта（)
一方通行
()
産出
()
駐車禁止
()
制限速度
жылдамдықшектеу（)
ガス（ガソリン）駅
жанармайбекеті（)
ガソリン
жанармай（)
ディーゼル
дизель（)

権限

私は何も悪いことをしていません。
Менешжамандықжасағамжоқ。 （（)
誤解でした。
Біртүсінбеүшілікболыпты。 （（)
私をどこへ連れて行くの？
Меніқайдаалыпбірасыз？ （（)
私は逮捕されていますか？
Менітұтқынғаалдыңызба？ （（)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
МенАмерика/Австралия/Англия/Канадаазаматымын。 （（)
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
МенАмерика/Австралия/Англия/Канадаелшілігінесөйлескім（/хабарласқым）келеді。 （（)
弁護士に相談したいです。
Мензаңгерменсөйлескімкеледі。 （（)
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Менқазірайыппұлтөлейаламба？ （（)

詳細はこちら

この カザフ語の会話集 は 概要 より多くのコンテンツが必要です。テンプレートがありますが、十分な情報がありません。思い切って成長するのを手伝ってください！