ヒリガイノン語集 - Hiligaynon phrasebook

ヒリガイノン語 で話されています 西ビサヤ 地域だけでなく SOCCSKSARGEN の地域 ミンダナオ、 の中に フィリピン。それはの家族の一部です ビサヤ語。言語には多くが含まれています スペイン語 外来語。としても知られています イロンゴ スピーカーの多くは イロイロ 合計1,100万人の話者がいて、フィリピンで3番目に話されている母国語であり、2番目に話されているビサヤ語です。 セブアノ語.

発音ガイド

発音はに似ています タガログ語.

母音

a
「アップル」の「a」のように
e
「ベッド」の「e」のように（単語の終わりで沈黙することが多い）
私
「フィン」の「i」のように
o
「犬」の「o」のように
u
「フープ」の「oo」のように

子音

b
「ベッド」の「b」のように
c
「子供」の「k」のように
d
「犬」の「d」のように
f
「電話」の「ph」のように
g
「go」の「g」のように
h
「ヘルプ」の「h」のように
j
「エッジ」の「dg」のように
k
「猫」の「c」のように
l
「愛」の「l」のように
m
「母」の「m」のように
n
「ニース」の「n」のように
p
「豚」の「p」のように
q
「クエスト」の「q」のように（ほとんどの場合「u」を使用）
r
「行」の「r」のように
s
「hiss」の「ss」のように
t
「トップ」の「t」のように
v
「勝利」の「v」のように
w
「重量」の「w」のように
バツ
「kicks」の「cks」、「help」の「h」のように
y
「yes」の「y」のように、「pie」の「ie」のように
z
「ヘイズ」の「z」のように

一般的な有向グラフ

ay
「チャイ」の「ai」のように
aw
「牛」の「ow」のように
ey
「say」の「ay」のように
iw
「eew」の「iw」のように
わー
「行」の「ow」のように
オイ
「男の子」の「オイ」のように

フレーズリスト

基本

こんにちは。
こんにちは。 （（英語と同じ)
こんにちは。 （（非公式)
こんにちは。 （（英語と同じ)
お元気ですか？
かむたかな？ （（KaMOOStah KAHいや？)
いいでしょう、ありがとう。
まゆまあこ。 （（Mah-YUH man AKOH)
お名前は何ですか？
アノアンパンガランモ？ （（Ano ang paNGAlan moh？)
私の名前は ______ 。
Ang pangalan ko ay si______。 （（Ang paNGAlan koh ay si______。)
始めまして。
ナリパイアコマキララカ。 （（NaLIpay AKOH makilala KAH)
お願いします。
パリホッグ。 （（PaLIhog)
ありがとうございました。
サラマット。 （（SaLAHmat)
どういたしまして。
ワラはアヌマンを歌った。 （（WaLAはanoMANを歌いました)
はい。
Hu-o。 （（フーオー)
番号。
インディ。 （（インディ)
すみません。 （（注目を集める)
Palihogはmadalilangを歌いました。 （（PaLIhogはMAdalilangを歌いました)
申し訳ありません。
Pasensyaha langako。 （（PAsenSYAha lang akoh)
さようなら
アスタサリワット。 （（ASta sa leeWAT)
さようなら （非公式)
バイバイ。 （（バイバイ)
話せない ヒリガイノン/イロンゴ [上手]。
Indi ako makahambal sang Illongo [sangmaayu]。 （（INdi AKOHmakaHAMbalがIilLONGoを歌った[sangmaAYU])
英語を話せますか？
マカハンバルカはイングレスを歌った？ （（MakaHAMbal kaはINGglesを歌いましたか？)
ここに英語を話す人はいますか？
May ari diri makahambal sa Ingles（)
助けて！
ブリッグ！ （（BuLIG！)
外を見る！
Halong！/ Lantaw-歌ったmaayu！ （（HaLONG！/ LanTAW-WAがMaAYUを歌った)
おはようございます。
まぁゆんがあが。 （（MaAYU NGA aGA)
こんばんは。
まぁゆんがはぽん。 （（MaAYU NGA HAApon)
おやすみなさい。
Maayu ngaGab-i。 （（MaAYU nga GAB-EE)
おやすみなさい （寝るため)
Maayu nga Gab-i、Tulog na'ta。 （（MaAYU nga Gab-i、TUlog na'TAH)
わかりません。
Indi ko ma-intindihan / intsinde。 （（INdi ko mah-inTINdihan / InCHINdeh)
トイレはどこですか？
Diin ang kasilyas / banyo？ （（DiIN ang KAHsilyas / BanYU？)
どのように言いますか ____？
Paano mo hambalon ang ____？ （（PaANOH mo HAMbalLON ang ____？)
これは何と呼ばれていますか？
Ano ang tawag sa ini？ （（Ano ang taWAG sa eeNI)
それは何と呼ばれていますか？
Ang ang tawag sa ina？ （（Ano ang taWAG sa eeNA)

問題

私をほっといて。
パバヤあこ。 （（PabahYAH-AH ako)
どこかに行って。
ハリン 'に。 （（Ha-LIN'TOH)
私に触れないでください！
インディコパグタンドゥガ！ （（InDEE ko pagTANDUG-gah)
警察！
プリス！ （（PuhLIS！)
私は警察を呼んでいます。
Tawgun ko angpulis。 （（TawGON koh ang PuhLIS)
やめる！レイプ犯！
たまな！マニヤック！ （（タフマナ！マニヤック！)
やめる！泥棒！
たまな！カワタン！ （（タフマナ！カワタン！)
あなたの助けが必要です。
Kailangan koは、buligmoを歌いました。 （（Kay-LAH-ngan ko sang BuLIG)
道に迷いました。
ナドゥラあこ。 （（Nah-DU-lah ako.)
かばんをなくしてしまいました。
ナドゥラコアンバッグコ。 （（Nah-DU-lah ko ang bag ko)
財布を失くしました。
Nadula ko ang walletko。 （（Nah-DU-lah ko ang wallet ko)
うんざりだ。
5月-サキットあこ。 （（MA-ySahKITあこ。)
けがをしました。
なすがたんあこ。 （（なーすがたんあこ。)
私は医者を必要とする。
Kailangan koは、duktorを歌いました。 （（Kay-LAH-ngan ko sang DUK-tor)
電話を借りてもいいですか。
Pwede hulamon ang telepono mo？ （（PuweDEH huLAHmon ang telePONO mo？)

数字

スペインの数字 Ilonggo番号よりも一般的に使用されます。

1
伊佐（EE-sah）/宇野
2
ドゥワ/ドゥハ（Du-WAH / Du-HA）/ Dos
3
タトロ（Tat-LO)
4
パット （AhPAT)
5
リマ （LeeMAH)
6
アナム（AHnum)
7
ピト（PEEto)
8
ワロ（WahLO)
9
シヤム（SYA-am)
10
Pulo（Puh-Lo）

時間

今
スボン（SuBONG)
後で
カルン（カルウン)
前
サンウナ（Sang-UU-nah)
後
パグカタポス（PagKAHTAHpus)
朝早く （午前1時から午前5時の間に使用）-カーガフン（ka-a-GAH-hun)
朝
アガ（あーーー)
午後
ハポン（HaaPON)
イブニング
ガビ（Gab-EE)
夕方に
サガビ（Sa Gab-EE)
夜
ガビ（Gab-EE)

時刻

時間
オラス（O-RAS)
分
ミヌート（Me-nuto)
1時、1
00 am：Ala-Una sang kaagahun（A-laU-NAHがka-a-GAH-hunを歌った)
2時、2
00 am：Alas-Dos sang aga（A-lasDOSはAH-GAHを歌いました)
三時、三
00 pm：Alas-Tresがハポンを歌った（A-lasTRESはHaaPONを歌いました)
6時、6
00 pm：Alas-sais sang gabi（A-las Sa-EES / Sa-AYSがHaaPONを歌った)

期間

___秒
___なかせくんど（___ na kah se-KUN-do)
___分
___なかみぬと（___ na kah me-nuto)
___ 時間）
___ na ka oras（___ na kah o-RAS)
___ 日々）
___ na ka adlaw（___ na kah ad-L-AW)
___週
___なかせまな（___ na kah se-MAH-na)
___月
___ na ka bulan（___ na kah bu-LAN)
___年
___ na ka tuig（___ na kah tu-ig)
___ 10年
___なかデカダ（___ na kah de-KAH-da)
毎日
Adlaw-adlaw / Kada Adlaw（Ad-L-AW-Ad-L-AW / Kah-dah Ad-L-AW)
毎月
カダブラン（Kah-dah bu-LAN)

日々

日はスペイン語に由来します。

今日
Subong nga adlaw（Su-BONG nga ad-L-AW)
昨日
カガポン（カガポン)
明日
ブワス（Bu-was)
今週
スボンガセマナ（Su-BONG nga se-MAH-na)
先週
サドンガセマナ（Sang ee-SAH ka se-MAH-na)
来週
Sunod nga semana（Su-NOD ka se-MAH-na)
月曜
月曜日（ルーネス)
火曜日
マルテス（3月-TESS)
水曜日
Miyerkoles（Mi-YER-koh-les)
木曜日
Huwebes（Hu-we-BES)
金曜日
Biyernes（Be-YER-ness)
土曜日
土曜日（Sa-BAH-doh)
日曜日
ドミンゴ（Doh-MEENG-goh)

月

1月
エネロ（Ee-NEH-ROH)
2月
ペブレロ（PEB-re-roh)
行進
マルソ（MAR-soh)
4月
アブリル（ああ-BRIL)
五月
メイヨー（Mah-Yoh)
六月
ふんよう（フンヨー)
7月
Hulyo（Hul-Yoh)
8月
アゴスト（Ah-GUS-toh)
9月
9月（Sip-ti-yem-bre)
10月
オクトブレ（Uuk-tob-Reh)
11月
ノビエンブレ（能ビイェムブレ)
12月
Disyembre（Dee-si-yem-bre)

交通手段

交通手段
Transportasyon（Trans-por-ta-syon)
____から____までいくらですか？
Pila ang bayad halin sa ____ hasta sa _____？ （（Pee-la ang Bah-yad ha-lin sa ___ Has-ta sa ____？)
お支払いをお渡しください。
パリホッグバヤド。 （（Pa-lee-hog bah-yad)
このジープニー/バス/船はどこに行きますか？
Diin ang jeep / bus / barko ni ga pakadto？ （（Dee-in ang jeep / boos / bar-koh ni gah PAH-kad-toh)
お支払いはいくらですか？
ピラアンバヤド？ （（Pee-la ang Bah-yad？)
このバス/船は何時に行きますか？
あのオラスガハリンアンバス/バルコナイニ？ （（Ano O-RAS gah-ha-LIN ang boos / barko na ee-ni？)
このバス/船は何時に到着しますか？
Ano oras ma-abot ang bus / barko na ini？ （（Ano O-RAS ma-ah-bot ang bar-koh na ee-ni？)

ジープニー、バス、船

ジープニー
ジープ（ジープ)
バス
バス （ブース)
船/ボート
バルコ（バー-KOH)

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（Tak-SEE)
____に連れて行ってください。
Palihog、pakadto-a ako sa____。 （（Pa-LEE-hog、pa-KAD-too-AH ako sa___。)
____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Pila ang bayad pakadto sa ____？ （（Pee-la ang Bah-YAD pa-KAD-too sa ____？)
どうぞ、私をそこに連れて行ってください。
Palihog、pakadto-akodidto。 （（Pa-LEE-hog、pa-KAD-too-AH ako DIDtoh)

お金

お金。
クワルタ。 （（KUWAR-tah)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Ga-batonkamoはAmerikanon / Australyanong / Kanadiyanong dolyarを歌いましたか？ （（Ga-BAHtoon kah-mu sang A-mee-ree-KAH-NONG / Os-tral-YAH-nong / Kah-nah-di-yanong dool-yar？)
クレジットカードは使えますか？
Ga-baton kamoがクレジットカードを歌った？ （（Ga-BAHtoon kah-mu-sangクレジットカード？)
お金を変えてもらえますか？
Pwede ka mag pa-baylo sang kwarto para sa akon？ （（Pu-WE-deh mag ka Pa-BAI-loh sang ku-WAAR-ta Pah-ra sa Ah-kon？
為替レートはいくらですか？
Pila ang pag-pabaylo subong？ （（Pee-lah ang pag-pa-BAI-loh suh-BONG)
現金自動預け払い機はどこにありますか？ （ATM）
ディインアンATM？ （（ディーインアンATM？)

食べる

朝ごはん。
パマホー（Pa-MAH-haw)
ランチ。
パンヤガ（PA-nya-gah)
おやつタイム（お茶）。
パマホー（Pa-MAH-haw)
晩ごはん。
パニャポン（PA-nya-pon)
をお願いします ___。
Gusto ko sang___。 （（Gus-TOH ko sang___。)
___が入った料理が欲しいのですが。
Gusto ko sang sud-an nga may-ara sang___。 （（Gus-TOH ko sang SUD-an nga mai-a-rah sang___。)
チキン。
マノク（Mah-NOK)
牛肉。
カルネはバカを歌った（Kar-NEHがBA-kahを歌った)
豚肉。
バボーイ（バーボーイ)
魚。
イスダ（Is-DAH)
卵。
Itlog（Eet-Log)
野菜。
うたん（Ooh-Tan)
フルーツ。
プルタス（PRUH-tass)
パン。
ティナペイ（Tee-Nah-pai)
コーヒー。
ケイプ（カーペ)
お茶。
ツァア（チャア/チャア)
ジュース。
ジュス（ジュス)
水。
トゥビッヒ（大きすぎる)
塩。
アシン（あしん)
終わりました。
タポスなあこ（TAH-pos na ako)
おなかいっぱい。
ブソグなあこ（Buh-sug na ako)
お腹が空きました。
Gutom ako（グータムアコ)
食べたくない。
インディコグストマグカオン。 （（IN-dee ko GUS-toh mag-KA-oon)
大変美味しかったです。
ナミットはギンルートを歌った。 （（ナミットはGIN-LUH-tohを歌った)
美味しくなかった。
ディナミットはジンルートを歌った。 （（Dee nah-mit sang GIN-LUH-toh)
私は___を食べません。
Waay ko gakaonは___を歌いました。 （（Wa-ay ko gakah-oonが___を歌った。)
領収書をお願いします。
Palihog angbayad。 （（Pa-LEE-hog ang BAH-yad)

バー

アルコールを出しますか？
ナーガサーブカモはアルコールを歌った？ （（Na-gah-serve kah-mu sang al-ko-hol？)
テーブルサービスはありますか？
メイアラはテーブルサービスを歌った？ （（Mai-a-rahはテーブルサービスを歌いましたか？)
別のラウンドをお願いします。
イサパンガショットパリホッグ。 （（Ee-sa pa nga shotpa-LEE-hog。)
閉店時間はいつですか？
あのオラスアンサラド？ （（あのO-RASang SAH-rah-doh？)

ショッピング

私のサイズはありますか？
メイアラカモはエイコンガサイズを歌った？ （（May-a-rah kah-mu sang ah-kon nga size？)
これはいくらですか）？
ピラ（ini）？ （（Pee-la ee-nee？)
高価すぎる。
タムアンナカマハル。 （（Tam-AN na ka Mah-Hal)
高価な。
マハル。 （（マーハル)
安いです。
バラト。 （（BAH-rah-toh)
私はそれを買う余裕がありません。
インディコマカバカルはイナを歌った。 （（In-dee ko ma-ka bah-kal sang Ee-nah)
欲しくない。
インディコナグスト。 （（In-dee ko nah gus-toh)
あなたは私をだましています。
ジーナをモアコに。 （（Gee-na in-toh mo ako)
OK、私はそれを取ります。
しげ、くわほんこ。 （（See-geh、ku-wah-onko。)
ビニール袋を頂けますか？
Pwede hatagan niyo akoはビニール袋を歌いましたか？ （（Pu-weh-deh ha-tah-gan ni-yo ako sang plas-tik bag？)
私は欲しい ...
Kailangang ko sang ...（KAY-lah-ngan ko sang..。)

運転

権限

私は何も悪いことをしていません。
ワイコヤサラ。 （（Wa-ay ko ya SAH-lah)
弁護士が必要です。
Kilanlankoはabugadoを歌いました。 （（KilanlankoはA-buh-gah-dohを歌いました)
この ヒリガイノン語集 持っている ガイド 状態。それは英語に頼らずに旅行するためのすべての主要なトピックをカバーしています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください 星 !