| ベトナム語 （TiếngViệt） | |
 | |
| NúiÔngバイオリザーブへようこそ | |
| 情報 | |
| 公用語 |  ベトナム |
|---|---|
| 話される言語 | ベトナム,  アメリカ,  カンボジア,  フランス,  カナダ,  オーストラリア,  ラオス,  中国 |
| スピーカーの数 | 80.9百万 |
| ISO 639-1 | vi |
| ISO 639-2 | 生活 |
| ISO 639-3 | 生活 |
| 基地 | |
| こんにちは | チャオ |
| ありがとうございました | Cảmơn |
| さよなら | チャオ、タンビエ |
| はい | Vâng、Dạ、Đúng |
| 番号 | Không |
| 位置 | |
 | |
NS ベトナム語 は世界で最も広く話されている言語の1つであり、約9000万人のネイティブスピーカーがいます。ベトナムの公用語であり、アメリカ、フランス、オーストラリアなどベトナム人が移住した場所でも話されています。ベトナム語の文法は非常に単純です。名詞と形容詞には性別がなく、動詞は結合されていません。一方、ベトナム語は声調言語です。単語の意味は声の高さによって異なります。ベトナムは何世紀にもわたって中国人が支配していたため、中国人からの借用が多いものの、ベトナム人は中国人と同じ家族ではありません。また、数世紀前には漢字も使われ、「チュノム それはベトナムがフランス人によって植民地化されるまで続きました。
発音
母音
有向グラフ
子音
有向グラフ
トーン
文法
ベース
このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。
一般的な兆候 開ける ：Mởcửa |
こんにちは ： チャオ。
元気にしてる ？ ：Khỏekhông？
よろしくお願いします ：Khoẻ、cảmơn。
あなたの名前は何ですか ？ ：Ông/Bà/ Anh /Côtênlàgì？
私の名前は _____ ：Tôitênlà______。
お願いします ：Làmơn。
ありがとうございました ：Cảmơn。
どういたしまして ：Khôngsaođâu。
はい ：Vâng（はい）/Dạ（はい、敬意を表する）/Đúng（はい、ステートメントを確認する）
番号 ：Không。
ごめんなさい ：Xinlỗi。
さよなら ：チャオ/タンビエ。
ベトナム語は話せません ：TôikhôngbiếtnóitiếngViệt。
フランス語はできますか ？ ：BiếtnóitiếngPhápkhông？
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：CóaiđâybiếtnóitiếngPhápkhông？
ヘルプ ！ ：Cứu（tôi）với！ / Thoi cang nguoi giuptoi。
理解できない ：Tôikhônghiểu。
トイレはどこにありますか ？ ：Cầutiêuởđâu？ （この文は失礼と見なすことができます）
問題
私をほっといて ：Đừnglàmphiềntôi。
私に触れないでください ！ ：Đừngđụngtôi！
警察を呼びます ：Tôisẽgọicảnhsát。/Tôisẽgọicôngan。
警察 ！ ：コンアンニャンザン！ /Cảnhsát！
ストップ！泥棒 ！ ：Ngừnglại！ Ăntrộm！
お願い助けて ！ ：Cần（二人称代名詞）giúpchotôi。
緊急です ：Việcnàykhẩncấp。
迷っています ：Tôibịlạc。
かばんをなくしてしまいました ：Tôibịmấtcáigiỏ。
財布を失くしました ：Tôibịmấtcáiví。
うんざりだ ：Tôibịbệnh。
私は怪我をしています ：Tôiđãbịthương。
私は医者を必要とする ：Tôicầnmộtbácsĩ。
電話をお借りしてもよろしいでしょうか ？ ：Tôidùngđiệnthoạicủa（二人称代名詞）đượckhông？
数字
1 ：một
2 ：ハイ
3 ：ba
4 ： 上手
5 ：năm
6 ：sáu
7 ：bảy
8 ：tám
9 ：あご
10 ：mười
11 ：mườimột
12 ：mườihai
13 ：mườiba
14 ：mườibốn
15 ：mườilăm
16 ：mườisáu
17 ：mườibảy
18 ：mườitám
19 ：mườichín
20 ：haimươi
21 ：haimươimốt
22 ：haimươihai
23 ：haimươiba
30 ：bamươi
40 ：bốnmươi
50 ：nămmươi
60 ：sáumươi
70 ：bảymươi
80 ：támmươi
90 ：chínmươi
100 ：mộttrăm
200 ：haitrăm
300 ：batrăm
1 000 ：mộtngàn/nghìn
2 000 ：haingàn/nghìn
1 000 000 ：mộttriệu
番号_____（電車、バスなど） ： それで _____
半分 ：nửa
以下 ：ithơn
もっと ：hơn/thêm
時間
今 ：ベイgiờ
後で ：látnữa
前 ：trước
朝 ： 血液
午後 ：chiều
夜 ： 君
夜 ：đêm
時間
朝の1時 ：mộtgiờsáng
朝の2時 ：haigiờsáng
正午 ：trưa
午後1時 ：mộtgiờchiều
午後2時 ：haigiờchiều
夜中 ：nửađêm
間隔
_____ 分） ：_____phút
_____ 時間） ：_____tiếng
_____ 日々） ：_____ngày
_____週（秒） ：_____tuần
_____ 月 ：_____tháng
_____年（秒） ：_____năm
日々
今日 ： おはよう
昨日 ：hômqua
明日 ： 五月
今週 ：tuầnnày
先週 ：tuầnqua
次の週 ：tuầnsau
日曜日を除いて、曜日は単純に番号が付けられています。
日曜日 ：Chủnhật
月曜日 ：thứHai
火曜日 ：thứBa
水曜日 ：thứTư
木曜日 ：thứNăm
金曜日 ：thứSáu
土曜日 ：thứBảy
月
言語を話す人がグレゴリオ暦以外のカレンダーを使用している場合は、それを説明し、月をリストします。
1月 ：tháng1
2月 ：tháng2
行進 ：tháng3
4月 ：tháng4
五月 ：tháng5
六月 ：tháng6
7月 ：tháng7
8月 ：tháng8
9月 ：tháng9
10月 ：tháng10
11月 ：tháng11
12月 ：tháng12
日時を書く
フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。
2004年12月17日金曜日 ：Thứsáu、ngày17tháng12năm2004
2:36 ：Haigiờ36sáng
14:36 ：Haigiờ36chiều
朝の2時 ：Haigiờsáng
午後2時 ：Haigiờchiều
夜の10時 ：Mườigiờđêm
2時間半 ：Haigiờrưỡi
正午 ：Trưa; 12giờtrưa
夜中 ：Nửađêm; 12giờđêm
色
オブジェクトの色（形容詞）を説明するときは、以下の単語を使用してください。色自体（名前）について話すときは、màuまたはmầuの後に以下の単語を追加します。
黒 ：đen
白い ：trắng
グレー ：xám
赤 ：đỏ
青 ：xanhnước
黄 ：vàng
緑 ：xanh（láCây）
オレンジ ：カム
紫の ：tím
くるみ ：nâu
輸送
バスと電車
____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Mộtvéđến_____そこにbaonhiêu？
____のチケットをお願いします ：Xinchotôimộtvéđến_____。
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：Tàu/xenàyđiđâu？
____行きの電車/バスはどこですか？ ：Tàu/xeđiđến_____ởđâu？
この電車/バスは____に停車しますか？ ：Tàu/xenàycóngừngtại_____không？
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：Tàu/xeđi_____chạylúcnào？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：Khinàotàu/xenàyxẽđến_____？
方向
_____はどこにありますか？ ：Làmsaotôiđến_____？
...電車の駅 ？ ：...nhàga？
...バス停 ？ ：...trạmxebuýt？
... 空港？ ：...phitrường/ ...sânbay？
...市内で ？ ：...thànhphố？
...ホステル ？ ：...nhàtrọchokháchdulịch？
...ホテル _____？ ：...kháchsạn_____？
たくさんあります... ：Nơinàocónhiều..。
...ホテル？ ：...kháchsạn？
...レストラン？ ：...nhàhàng？
...バー？ ：...quánrượu？
...訪問するサイト？ ：...thắngcảnh？
地図上で教えていただけますか？ ：Chỉtrênbảnđồchotôiđượckhông？
街 ：đường
左折してください ：Quẹotrái。
右に曲がる ：Quẹophải。
左 ：trái
右 ：phải
真っ直ぐ ：trcmặt
の方向に _____ ：tiếnđến_____
後 _____ ：qua _____
前 _____ ：trước_____
_____を見つけます ：Canhchừng_____。
3/4/5/6/7車線交差点 ：ngãba/tư/năm/sáu/bảy
北 ：bắc
南 ：ナム
は ：đông
どこにありますか ：t'y
頂点で ：lêndốc
階下 ：xuốngdốc
タクシー
タクシー！ ：タクシー！
_____に連れて行ってください ：Vuilòngđưatôiđến_____。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Đến_____giábaonhiêu？
私をそこに連れてきてください ：Vuilòngđưatôiđếnđó。
宿泊
無料の部屋はありますか？ ：Cócònphòngkhông？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Giáphòngchomột/haingườitherbaonhiêu？
部屋にありますか... ：Trongphòngcó_____không？
...シート ？ ：...gatrảigường？
...バスルーム ？ ：...phòngvệsinh/ ...phòngcầutiêu？
...電話 ？ ：...phôn/ ...điệnthoại？
...テレビ？ ：...テレビ？
最初に部屋に行くことはできますか？ ：Tôixemphòngtrướccóđượckhông？
静かな部屋がありませんか？ ：Cóphòngnàoyêntĩnhhơnkhông？
...より大きい ？ ：...lớnhơnkhông？
...クリーナー？ ：...sạchhơnkhông？
...より安価な ？ ：...rẻhơnkhông？
まあ私はそれを取る ：OK、tôilấyphòngnày。
_____泊する予定です ：Tôisẽở_____đêm。
別のホテルを提案してもらえますか？ ：Cóthểgiớithiệuchotôimộtkháchsạnkhácđượckhông？
金庫はありますか？ ：Cókétantoànkhông？
...ロッカー？ ：...tủgửiđồ？
朝食/夕食は含まれていますか？ ：Cókèmtheobữasáng/tốikhông？
朝食/夕食は何時ですか？ ：Ănsáng/tốilúcmấygiờ？
私の部屋を掃除してください ：Xinhãydọnphòngtôi。
_____時に起こしてくれませんか。 ：Xinđánhthứctôidậylúc_____？
出発をお知らせしたい ：Tôimuốnチェックアウト。
銀
クレジットカードは使えますか ？ ：Cónhậnthẻtíndụngkhông？
私を変えてもらえますか？ ：Đổitiềnchotôiđượckhông？
どこで変更できますか？ ：Tôicóthểđiđổitiềnởđâu？
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？ ：Cóthểđổisecdulịchchotôiđượckhông？
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：Tôicóthểđổisecdulịchởđâu？
為替レートはいくらですか？ ：Tỷgiálàbaonhiêu？
ATMはどこにありますか？ ：Máyrúttiền（ATM）ởđâu？
食べ物
1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします ：Chotôimộtbànchomột/haingười。
メニューを頂けますか？ ：Chotôixemメニュー？
キッチンに行けますか？ ：Chotôixemnhàbếpđượckhông？
ここのお勧めは何ですか ？ ：Quánănnàycómónđặcsảnnàokhông？
地元の特産品はありますか？ ：Ởvùngnàycómónđặcsảnnàokhông？
私はベジタリアンです ：Tôiănchay。
豚肉は食べません ：Tôikhôngănthịtheo。
牛肉は食べません ：Tôikhôngănthịtbò。
コーシャミートしか食べない ：Tôiănkiêng。
軽く調理できますか？ （油/バター/ベーコンが少ない） ：Vuilònglàmnóítbéokhông？
アラカルト ：gọitheomón
朝ごはん ：bữasáng
昼食を食べる ：bữatrưa
夕食 ：bữachiều
が欲しいです _____ ：新_____。
_____の料理が欲しいのですが ：Xinmộtđĩacó_____。
チキン ：（thịt）gà
牛肉 ：（thịt）bò
魚 ： それ
ハム ： ハム
ソーセージ ：xúcxích
チーズ ：phómát
卵 ：trứng
サラダ ：xàlách
野菜（生） ：ラウ（tươi）
フルーツ（フレッシュ） ：tráiCây（tươi）
パン ： バインミー
トースト ：bánhmìnướng
麺 ：mì
ご飯 ：cơm
生米 ：gạo
豆（緑豆のような） ：đậu
豆（コーヒー豆のような） ： ホット
_____を飲んでもいいですか？ ：Xinmộtly_____？
_____を1杯いただけますか？ ：Xinmộtly_____？
_____のボトルをもらえますか？ ：Xinmộtchai_____？
コーヒー ：càphê
お茶 ：nướctrà
ジュース ：nước_____
炭酸水 ：nướcngọt
水 ：nước
ビール ：rượu/ bia
赤/白ワイン ：rượuđỏ/trắng
_____をもらえますか？ ：新_____？
塩 ：muối
コショウ ：hạttiêu
バター ：bơ
お願いします ？ （ウェイターの注意を引く） ：Emơi！三 ...
私は終えた ：Xongrồi。
おいしかった ：Ngonlắm。
あなたはテーブルをクリアすることができます ：Xinhãydọnđĩađi。
領収書をお願いします ：Thanhtoántiền。
バー
アルコールを出しますか？ ：Córượuởđâykhông？
ビール1本/ 2本お願いします ：Xinmột/hailyrượu。
赤/白ワインを一杯ください ：Xinmộtlyrượuđỏ/trắng。
ボトルをお願いします ：Xinmộtチャイ。
ウィスキー ：uýtki
水 ：nước
ソーダ ：nướcngọt
オレンジジュース ：nướcカム
コカ ： コカコーラ
もう一つお願いします ：Xinmộtly/chainữa。
いつ閉めるの ？ ：Baogiờđóngcửa？
購入
それはどれくらいしますか ？ ：Baonhiêu（tiền）？
これは高すぎる ！ ：Đắtquá。
_____を受け入れてもらえますか？ ：Lấy_____đượckhông？
親愛な ：đắt
安い ： NS
私は彼/彼女に支払うことができません ：Tôikhôngcóđủtiềnmua。
いりません ：Tôikhôngmuốn。
あなたは私をだましている ：Màyăngiantôi
私は興味がありません ：Tôikhôngquanhệ。
さて私はそれを取ります ：OK、tôilấy。
鞄を頂けますか？ ：Cóbaokhông？
海外（海外）に発送しますか？ ：Cóthểgởiđồ（ngoàinước）không？
私は欲しい... ：Tôicần..。
... 歯磨き粉 ：...kemđánhrăng
... 歯ブラシ ：...bànchảiđánhrăng
...バッファ ：...băngvệsinh
...石鹸 ：...xàbông
...シャンプー ：...dầugội
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン） ：...thuốcgiảmđau
...風邪の薬 ：...thuốccảm
...胃の薬 ：...thuốcđaubụng
... カミソリ ：...daocạorâu
...電池 ：...松
...傘 ： ...から
... はがき ：...bưuthiếp
...切手 ：... tem
...論文を書く ：...giấy
... ペン ：...bútmực
... 鉛筆 ：......bútchì
...フランス語の本 ：...sáchPhápngữ
...フランス語の雑誌 ：...tạpchíPhápngữ
...フランス語の新聞 ：...báoPhápngữ
...フランス語-ベトナム語辞書から ：...từđiểnPháp-Việt
ドライブ
レンタカーを借りたいのですが ：Tôimuốnmướnxe。
保険に加入できますか？ ：Cóbảohiểmchotôikhông？
停止（標識上） ： 止まる
一方通行 ：mộtchiều
駐車禁止 ：đừngđậuxe
ガソリンスタンド ：Câyxăng
ガソリン ：xăng
ディーゼル ：ディーゼル
権限
私は何も悪いことをしなかった ：Tôichưalàmgìsai。
間違いです ：Chỉlàhiểulầmthôi。
私をどこへ連れて行くの？ ：Ôngđangdẫntôiđiđâu？
私は逮捕されていますか？ ：Cóphảitôibịbắtgiữ？
弁護士に相談したいのですが ：Tôimuốnnóichuyệnvớiluậtsư。
罰金を払ってもいいですか？ ：Tôichỉtrảtiềnphạtthôiđượckhông？
