トルコ語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique turc — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

トルコ語 （トルコ語 （tr）)
情報
公用語	キプロス 北キプロス 七面鳥
話される言語	七面鳥, ベルギー, フランス, ドイツ, キプロス, 北キプロス, ブルガリア, ギリシャ, イラン, 北マケドニア, モルドバ, ボスニア・ヘルツェゴビナ, コソボ, シリア, イラク, アゼルバイジャン, ロシア、他の多くの国の移民コミュニティ
スピーカーの数	母国語として7800万人、合計9100万人
標準化機関	TürkDilKurumu（トルコ言語協会）
ISO 639-1	tr
ISO 639-2	tur
ISO 639-3	tur
基地
こんにちは	メルハバ
ありがとうございました	Teşekkürederim
さよなら	Gülegüle
はい	Evet
番号	Hayır
ロケーション
編集

NS トルコ語 主にで話されています 七面鳥.

発音

1928年11月1日付けのトルコ語のアルファベットは29文字で構成されています。手紙 NS, w と NS 使用されていません、そして逆に、文字 NS, 私, ö, ş, ü それに固有です。

母音

• に, に （よく書かれている に 借用した言葉で。）[ɑ̟]
• E, e [ɛ]
• NS, 私 [ɯ]
• 私, NS [NS]
• O, o [ɔ]
• Ö, ö [œ]、[ø]
• U, u [u]
• Ü, ü [y]
• Y, y [NS]

子音

• B, b [NS]
• VS, vs [d͡ʒ]
• VS, vs [t͡ʃ]
• D, NS [NS]
• F, f [NS]
• NS, NS [g]（[ɟ]前 e, NS, ö, ü と に)
• NS, NS [ɰ]（[d]後 e, NS, ö, ü ;音節の終わりでは、前の母音を拡張します。）
• NS, NS [NS]
• NS, NS [ʒ]
• K, k [k]（[c]前 e, NS, ö, ü と に)
• L, l [ɫ]（[l̟]後 e, NS, ö と ü)
• NS, m [NS]
• いいえ, ない [いいえ]
• NS, NS [NS]
• R, NS [ɾ]
• NS, s [NS]
• NS, ş [ʃ]
• NS, t [NS]
• V, v [v]、[w]
• Z, z [ẓ]

NS, w、 と NS 雇用されていません。 NS 外国語でのみ使用されます。

一般的な二重母音

フレーズ一覧

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

ベース

丁寧な式

こんにちは

メルハバ[]

こんにちは（朝が明るくなりますように）

Günaydın[]

こんばんは

İyiakşamlar[ijiɑ̟kʃɑ̟mɫɑ̟ɾ]

おやすみなさい

凍結するİyi[ijigɛd͡ʒɛl̟ɛɾ]

お元気ですか ？

Nasılsınız？ []

どうもありがとうございました。

Çokiyiyim、teşekkürederim。 [t͡ʃɔkijijim、t̪ɛʃɛkcyɾɛdɛɾim]

あなたの名前は何ですか ？

Adınız[] /İsminizne？ []

私の名前は _____

Adım[] /İsmim______ []

会えて嬉しい）。

Memnun oldum

お願いします

Lütfen[ɫyt̪fɛn]

ありがとうございました

Teşekkürederim[t̪ɛʃɛkcyɾɛdɛɾim] / Mersi [mɛɾsi]

どういたしまして。

リカ・エデリム[ɾid͡ʒɑ̟ɛdɛɾim]

はい。

Evet [ɛvɛt̪]

番号。

Hayır[]

すみません

Afedersiniz

ごめんなさい

Üzgünüm

さよなら

Gülegüle[gylegyle]

私はトルコ語を話せません（知っています）

Türkçebilmiyorum。

あなたは英語/フランス語/ドイツ語を話しますか？

İngilizce/Fransızca/ Almanca biliyor musunuz？

ここでフランス語を話す人はいますか？

buradaFransızcabilenbirisivarmı？

助けて ！

imdat！

あなたが何を行っているか、わかりません

Sizianlamıyorum

トイレはどこにありますか ？

トイレネレデ？

問題

邪魔しないでください

lütfenbenirahatsızetmeyin

泥棒！

hırsızvar！

私を助けて

banayardımedin

迷っています

kayboldum：

財布を失くしました

cüzdanımıkaybettim

頭痛がします

başımağrıyor

私は医者を必要とする

doktoraihtiyacımvar

電話をお借りしてもよろしいでしょうか ？

telefonunuzu kullanabilir miyim？

数字

1誕生（bir）

2 iki（iki）

3üç（utch）

4dört（deurte）

5ベシュ（スペード）

6altı（alti）

7イェディ（イェディ）

8 sekiz（sekize）

9ドクズ（ドコウゼ）

10私たち

11 on bir（onne bir）

12 on iki（onne iki）

...

20 yirmi（yirmi）

21 yirmi bir（yirmi bir）

...

30 otuz（otouze）

40kırk（カーク）

50エリ（エリ）

60altmış（altmiche）

70イェトミシュ（yetmish）

80セクセン（性別）

90ドクサン（ドキサン）

100yüz（ゆぜ）

200ikiyüz（iki yuze）

300üçyüz（utch yuze）

1000ビン（バイン）

2000イキビン（イキバイン）

1000000 bir milyon（bir millione）

1,000,000,000ミリアル（10億）

半リットル

yarımリットル（yarim-liter）

時間

今

şimdi

後で

ソナ

前

オンス

朝

サバ

午前中に

öğledenönce

午後

öğledensonra

夜

アクシャム

夜

gece

時間

朝の1時

saat sabahin biri（NS)

朝の2時

saat sabahin ikisi（NS)

朝の9時

saat dokuz（NS)

正午

サートオニキ（NS)

午後1時

saat bir（NS)

午後2時

saat iki（NS)

夕方6時

saat alti（NS)

夕方の7時

saat yedi（NS)

四分の一から七時、午後6時45分

saatyediyeçeyrekvar（NS)

7時15分午後7時15分

saatyediyiçeyrekgeçiyor（NS)

7時半、午後7時30分

saatyedibuçuk（NS)

夜中

げせやりしおにき（NS)

間隔

_____ 分）

______ダキカ（ダキカ)

_____ 時間）

______ saat（sàate)

_____ 日々）

______gün（グネ)

_____週（秒）

______ hafta（hafta)

_____ 月

______ ay（痛い)

_____年（秒）

______yıl（yil)

毎週

haftalık（haftalike)

毎月

aylık（aïlike)

通年

yıllık（yillike)

日々

今日

ブグン（ブーグネ)

昨日

デュン（砂丘)

明日

ヤルン（イアリン)

今週

bu hafta（bou hafta)

先週

geçenhafta（guechene hafta)

次の週

gelecek hafta（guélédjekhafta)

日曜日

パザール（パザール)

月曜日

pazartesi（pazartéci)

火曜日

サル（汚れた)

水曜日

チャルシャンバ（tcharchamba)

木曜日

perşembe（perchembé)

金曜日

クマ（ジュマ)

土曜日

cumartesi（djoumartéci)

月

1月

ocak（odjake）

2月

şubat（choubate）

行進

マート（マート）

4月

ニサン（ニサン）

五月

5月（とうもろこし）

六月

ハジラン（ハジラン）

7月

temmuz（temmuz）

8月

ağustos（àoustosse）

9月

eylül（eïlule）

10月

エキム（エキメ）

11月

kasım（カシメ）

12月

aralık（aralike）

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

色

黒

siyah（NS)

白い

beyaz（NS)

グレー

gri（NS)

赤

kırmızı（NS)

青

私の人生 （NS)

黄

sarı（NS)

緑

yeşil（NS)

オレンジ

トゥルンク（NS)

紫の

mor（NS)

茶色

kahverengi（NS)

輸送

バスと電車

_retour___に行くのにチケットはいくらかかりますか？

Gidis-dönüsbiletinekadartutuyor ____？ （（NS)

____のチケットをお願いします。

Lutfen ____içinbirbilet。 （（NS)

この電車/バスはどこに行くのですか？

Bbu tren /otobüsnereyegidiyor？ （（NS？)

____行きの電車/バスはどこですか？

____içintren/otobüsnerede？ （（NS ____？)

この電車/バスは____に停車しますか？

Bu tren /otobüs____ 'da（de）duruyor mu？ （（NS _____？)

XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？

_____içintren/otobüsnezamankalkiyor？ （（X _____ X)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Bu tren /otobüsnezaman_____ 'a（e）varir？ （（NS _____)

方向

_____はどこにありますか？ ？

_____ネレデ？ （（_____nérédé？)

...電車の駅 ？

ガー...（駅...)

...バス停 ？

オトガー...（オートガレ..。)

... 空港？

Havaalanı...（Havàalani..。)

...ダウンタウン？

...ダウンタウン？ Şehirmerkezi...（ChehireMekézi..。)

...郊外？

バンリュー（郊外...)

...ホステル ？

ホステル （ホテル ...)

...ホテル _____ ？

オテル（ホテル...)

...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？

Fransa /Belçika/İsviçre/Kanadabüyükelçiliği（Fransa /Béltchika/Isvitchré/ Canada Buyukelthcili-i..。)

の絵はどこにありますか...

... nerede bulunur？ （（...nérédéboulounoure？)

...ホテル？

オテラー...（ホテル ...)

...レストラン？

レストラン...（Restaurantlare..。)

...バー？

バーラー...（バラレ..。)

...訪問するサイト？

Gezilecek yerler ...（Guéziledjekyérlère..。)

地図上で教えていただけますか？

Banaharitaüzerindegösterebilirmisiniz？

(Banaharitauzérindégueustérébilirmisiniz？)

通り

sokak /sokağı（sokak / soka-i)

左折してください

soladönün。 （（sola deunune)

右に曲がる。

sağadönün。 （（his-a-deunune)

左

接地 （接地)

右

sağ（彼女)

真っ直ぐ

dümdüz（dumduze)

の方向に _____

_____yönüne（yeununé)

後 _____

_____ 'デンソンラ（_____ 'den /' ten / 'dan /' tan sonra)

前 _____

_____ 'denönce（_____ 'den /' ten / 'dan /'taneunedjé)

_____を見つけます。

_____ bulun（bouloune)

交差点

kavşak（kavchak)

北

kuzey（kouzey)

南

ギュニー（ガニー)

は

土偶（ドア)

どこにありますか

batı（構築された)

頂点で

ゆかりだ（ゆかりだ)

下

aşağıda（アチャイダ)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（タクシー！)

_____に連れて行ってください。

_____ 'a /' ya / 'e /' ye gidelim、lütfen。（ '____ to / 'yà/'é/ 'yéguidélimelutefène)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

ブラダン______ne kadar tutar？ （（ブラダン______カッチパラトゥーターレ？)

私をそこに連れてきてください。

Oraya gidelim、lütfen。 （（オラヤガイドライム、ルテフェン。)

宿泊

無料の部屋はありますか？

Boşodanızvarmı？ （（Boche odaniz var mi？)

1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？

Tek /çiftkişilikodafiyatınekadar？ （（Tèk/ tchifte kichilik oda fiyati ne kadar？ ？)

部屋にありますか...

小田田…varmı？ （（小田田…varmi？)

...シート ？

...çarşaftakımı...（... tcharchaffe takimi..。)

...バスルーム ？

...バンヨー...（...バンヨー..。)

...電話 ？

...電話...（...電話...)

...テレビ？

...テレビジョン...（...テレビ...)

部屋に行けますか？

Odayıgörebilirmiyim？ （（Odayi healbilir miyim？)

静かな部屋がありませんか？

Dahasakinbirodanıyokmu？

(Daha sakin bir odanize yok mou？ )

... より大きい ？

Dahabüyük...（ダハブユク..。)

...クリーナー？

ダハテミズ...（ダハは証言します...)

...より安価な？

Daha ucuz ...（Daha oudjouze..。)

まあ、私はそれを取ります。

タマム、ツツヨルム。 （（たまめ、とうとうよろめ。)

_____泊する予定です。

____gecekalmayıdüşünüyorum。 （（____guédjékalmayiduchunuyoroume。)

別のホテルを提案してもらえますか？

Banabaşkabiroteltavsiyeedebilir misiniz？

(Banabachekàbirhoteltavsiyéedébilirmisinize？ )

金庫はありますか？

Kasanızvarmı？ （（Kassanize var mi？)

...ロッカー？

Evrakdolabınızvarmı？ （（evrak dolabinize var mi？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Kahvaltı/akşamyemeğidahilmi？

(Kahvalti /akchameyéméidahilmi？)

朝食/夕食は何時ですか？

Kahvaltı/öğleyemeğisaatekaçta？

(Kahvalti /eueleyéméisaatkatchtà？)

私の部屋を掃除してください。

Odamıtemizleyiniz..（Odami temizleyiniz ..)

_____時に起こしてくれませんか。

Beni saat ____ 'de /' te / 'da /'tauyandırabilirmisiniz？

(Benisààte____ 'dé/'té/ 'da /' ta ouyandirabilir misiniz？)

私が去るときにあなたに知らせたいです。

Çıkışımıbildirmekistiyorum。 （（Tchikichimi bildirmekistiyoroume。)

銀

ユーロは受け入れますか？

Avro kabul ediyor musunuz？ （（NS？)

スイスフランを受け入れますか？

Isviçrefrangikabulediyormusunuz？ （（NS？)

カナダドルを受け入れますか？

カナダドルカブールエディヨールムスヌズ？ （（NS？)

クレジットカードは使えますか ？

Kredi kartlarini kabul ediyor musunuz？ （（NS？)

私を変えてもらえますか？

Dövizbozuyormusunuz？ （（NS？)

どこで変更できますか？

Nerededövizbozdurabilirim？ （（NS？)

トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？

Seyahatçekiuzerindendövizbozabilirmisiniz？ （（NS？)

トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？

Seyahatçeklerimineredebozdurabilirim？ （（NS？)

為替レートはいくらですか？

Dövuzkurlarinedir？ （（NS？)

ATMはどこにありますか？

Nerede bir bankamatik bulabilirim？ （（NS？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Lütfenbir/ iki kisilik bir masa rica ediyorum（NS)

メニューを頂けますか？

Menüyüalabilirmiyim？ （（NS？)

キッチンに行けますか？

Mutfağıgörebilirmiyim？ （（NS？)

ここのお勧めは何ですか ？

Restoranizin spesialitesi nedir？ （（NS？)

地元の特産品はありますか？

Bulundugumuz bolgenin ozel bir yemegi var midir？ （（NS？)

私はベジタリアンです。

Vejetaryenim。 （（NS)

豚肉は食べません。

Domuz etiyemiyorum。 （（NS)

コーシャミートしか食べません。

NS （NS)

軽く調理できますか？ （油/バター/ベーコンが少ない）

Daha hafif yemek pisirebilir misiniz？ （daha az yag / tereyag /içyagile）（NS？)

メニュー

メヌ（NS)

アラカルト

NS （NS)

朝ごはん

kahvaltı（NS)

昼食を食べる

öğleyemeği（NS)

お茶

çay（NS)

晩餐

akşamyemeği（NS)

が欲しいです _____

Istiyorum。 （（NS _____)

_____の料理が欲しいのですが。

... ile bir yemekistiyorum。 （（NS _____)

チキン

tavuk

牛肉

ダナ

鹿

geyik（NS)

魚

バリク

鮭

鮭バリジ（NS)

ツナ

あなたのバリギ（NS)

ホワイティング

NS （NS)

タラ

NS （NS)

シーフード

deniz urunleri（NS)

ダルスの

NS （NS)

ロブスター

NS （NS)

二枚貝

NS （NS)

カキ

istiridyeler（NS)

ムール貝

ミディラー（NS)

いくつかのカタツムリ

スムクルボセクラー（NS)

カエル

kurbagalar（NS)

ハム

ハム （NS)

豚肉/豚

domuz eti

イノシシ

イノシシ（NS)

ソーセージ

ソーセージ（NS)

チーズ

peynir（NS)

卵

yumurtalar

サラダ

サラタ

野菜（生）

sebzeler（taze）

フルーツ（フレッシュ）

meyveler（NS)

パン

ekmek（NS)

トースト

トースト（NS)

パスタ

マカルナ（NS)

ご飯

pirinç（NS)

豆

インゲンマメ（NS)

_____を飲んでもいいですか？

Bir bardak ... alabilir miyim？ （（NS _____？)

_____を1杯いただけますか？

Bir kase .... alabilir miyim？ （（NS _____？)

_____のボトルをもらえますか？

Bir sise .... alabilir miyim？ （（NS _____？)

コーヒー

kahve（NS)

お茶

çay（NS)

フルーツジュース

meyve suyu（NS)

炭酸水

ソーダ （NS)

水

su（NS)

ビール

ビラ（NS)

赤/白ワイン

kırmızı/beyazşarap（NS)

_____をもらえますか？

.... miyimを確立しますか？ （（NS)

塩

殺す （NS)

コショウ

カラビバー（NS)

バター

tereyağı（NS)

お願いします ？ （（ウェイターの注意を引く)

Bakarmısınız？ （（NS)

私は終えた

Bitirdim。 （（NS)

おいしかった..

Çoklezzetliydi（NS)

テーブルをクリアできます。

マサユtoplayabilirsiniz。 （（NS)

領収書をお願いします。

Hesaplütfen。 （（NS)

バー

アルコールを出しますか？

İçkiservisinizvarmı？ （（NS)

テーブルサービスはありますか？

マサヤservisinizvar mi？ （（NS？)

ビール1杯/ 2杯お願いします。

Lutfen bir / iki sisebira。 （（NS)

赤/白ワインを一杯ください

Bir / iki bardak kirmizi /beyazsaraplütfen。 （（NS)

大きなビールをお願いします。

Birbüyükbiralütfen（NS)

ボトルをお願いします。

Birsiselütfen。 （（NS)

_____ (強い酒） と _____ （ミキサー）、 お願いします。

_____と_____をお願いします。 （（NS)

ウィスキー

ヴィスキー（NS)

ウォッカ

ウォッカ（NS)

ラム

ROM （NS)

水

スー（NS)

ソーダ水

ソーダ （NS)

シュウェップス

シュウェップス（NS)

オレンジジュース

ポルタカルスユ（NS)

コカ

コーラ （NS)

（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ Kuruyemişinizvarmı？ （（NS)

もう一つお願いします。

Bir tanedahalütfen（NS)

別のテーブルをお願いします。

NS （NS)

いつ閉めるの ？

Saatkaçtakapatiyorsunuz？ （（...)

購入

私のサイズでこれはありますか？

Benim boyutubuvarmı？

それはどれくらいしますか ？

カダールを行う

これは高すぎる ！

çokpahali（NS)

_____を受け入れてもらえますか？

エゲル_____alabilir misiniz？

高価な

pahalı（NS)

安い

ucuz（oudjouze)

私は彼/彼女に支払うことができません。

Benödeyemem。/Ödeyemem。

いりません

ブヌイステミヨルム。 （（NS)

あなたは私をだましています。

benikandiriyorsunuz。 （（NS)

私は興味がありません。

ilgilenmiyorum（NS)

まあ、私はそれを取ります。

ええ、よくalacağım。

鞄を頂けますか？

Bir naylon torba alabilir miyim？ （（NS)

海外に発送しますか？

Yurtdışıgemimusunuz？

私は欲しい...

... ihtiyacimvar。 （（NS)

... 歯磨き粉。

ディシュ・マクヌナ（diche madjounou'na)

... 歯ブラシ。

firçasinaと言う（NS)

...タンポン。

タンポン（タンポン)

...石鹸。

サブナ（サボウナ)

...シャンプー。

Şampuana（シャンプー)

...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン)

AğrıKesiciye。 （（NS)

...風邪の薬。

ネズレイラチーナ（NS)

...胃の薬。

Mide ilacina（NS)

... カミソリ。

TraşBıçağına（NS)

...電池。

バッテリー （バッテリー)

...傘

Şemsiyeye。 （（NS)

...日傘。 （太陽）

Plajşemsiyesine（NS)

...日焼け止め。

ギュネシュクレミン（NS)

...はがきの。

はがき（NS)

...切手。

ポスタプルナ（NS)

...論文を書く。

Mektupkağıdına（NS)

... ペン。

Tükenmezkaleme（NS)

...フランス語の本の。

Fransızcakitaplara（NS)

...フランス語の雑誌。

Fransızcadergilere（NS)

...フランス語の新聞。

Fransızcagazeteye（NS)

...フランス語-XXX辞書の。

Fransızca-XXXsözlüğe（NS)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。

araba kiralamakistiyorum。 （（NS)

保険に加入できますか？

sigorta yaptirabilir miyim？ （（NS)

止まる （パネル上)

難しい （NS)

一方通行

tekyön（NS)

収率

ヨールシリンダー（NS)

駐車禁止

parketmekyasaktır（NS)

制限速度

hızsınırı（NS)

ガソリンスタンド

ベンジンイスタシオヌ（NS)

ガソリン

ベンゼン（NS)

ディーゼル

ディゼル（NS)

権限

私は何も悪いことをしませんでした。

Kötübirşeyyapmadım。 （（NS)

それは間違いです。

Bu biryanlislik。 （（NS)

私をどこへ連れて行くの？

Beninereyegötürüyorsunuz？ （（NS)

私は逮捕されていますか？

Beni tutukluyor musunuz？ （（NS)

私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。

(NS)

私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です

. (NS)

私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません

(NS)

弁護士に相談したいのですが。

Bir avukatla konusmakistiyorum。 （（NS)

罰金を払ってもいいですか？

Sadecebircezaödeyebilirmiyim？ （（NS)

もっと詳しく知る