インドネシア語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique indonésien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

インドネシア語 （インドネシア語）
カブパテンタピンへようこそ
情報
公用語	インドネシア
話される言語	インドネシア, マレーシア, 東ティモール, オランダ
スピーカーの数	2億3000万
標準化機関	インドネシア語開発開発庁
ISO 639-1	id
ISO 639-2	ind
ISO 639-3	ind
基地
こんにちは	Selamat pagi（朝）/ Selamat siang（正午）/ Selamat sore（午後3時以降）/ Selamat malam（夜）
ありがとうございました	terima Kasih
さよなら	ペルギドゥル
はい	Y A
番号	ティダック
ロケーション
編集

NS'インドネシア語 共和国の公用語ですインドネシア.

もともとはマレー語でしたが、1945年の独立への加盟によって生み出された文脈は、インドネシア語を古典的なマレー語とは異なる独自の進化をもたらしました。

多くの地域コミュニティに2億3000万人の住民が散在しているため、インドネシア人はジャワ、バリ、ベタウィ、スンダ、ミナン、パレンバン、ブギス、パプアンなどの先住民の現地語を話すことが多いため、インドネシア語は母国語ではありません。その目的は、インドネシアのすべての住民の間で統一言語として機能することです。

発音

単語の最後にある有向グラフと子音に注意しながら、すべての文字を発音します。

• 例えば ​​： "ジャンガンメンガング"（"私を邪魔しないでください "）を読む必要があります"Ja-ng私ng-gang-gu 「そしてない」Jan-gan men-ggan-ggu ».
• または ： "サヤティダクレラ"（"私は疲れていません "）を読む必要があります"ティダサヤʔ 、NS»最後に吹くことによって 、NS ; NS k の ティダk 発音されません。

子音

単純

• b のように b水
• vs のように tchèque
• NS のように NSoux
• f のように fどこ
• NS のように NSケーキ
• NS のような NS 意欲的な英語（NSouse), [NS] 国際音声記号で
• NS のような NS 英語（NSump), [d͡ʒ] 国際音声記号で
• k のように k逃した;単語の終わりに、それは形成します 声門発作、[ʔ] 国際音声記号で
• l のように loup
• m のように m男
• ない のように ないレベル
• NS のように NS油そそがれた
• NS のような qaf （ﻕ）アラビア語で、 [q] 国際音声記号で;多くの場合、母音uに関連付けられており、アラビア語の外来語に含まれています。
• NS のような NS スペインロール（peNSo), [NS] 国際音声記号で
• s のように soi
• t のように tでる
• v お気に入り f、つまり fどこ
• w のように Wイリアム
• NS あなたのようにNS私は、対外ローンで使用され、時々ks（君のksNS)
• y のように yoyo
• z お気に入り s または好き NS ([d͡ʒ]）またはのように zoo

有向グラフ

• bh お気に入り b、サンスクリット語の借用に使用
• dh お気に入り NS、サンスクリット語の借用に使用
• kh のような ジョッタ スペイン語（oNSo), [NS] 国際音声記号で;アラビア語のローンで使用されます。
• ng パーキのようにng, [いいえ] 国際音声記号で;単語の最初、途中、または最後に表示されます。
• ny viのようにおやすみなさいe
• sy のように chなし

母音

単純

• に のようににvs
• e 時々fのように持っていました、時々好き été '、時々grのようにève
• NS のようにNSt
• o pのようにot
• u fのようにどこ

有向グラフ

• 持ってる pのように行く、時々fのようにailli
• で miのように8月
• ia のようにia
• iu のように借用証書NS
• oi の言語のように油
• ua のようにうん
• ui のように 聴覚

文法

代名詞

	特異な	複数
一人称	さや （丁寧） 阿久 （非公式）	北 （私たちを含む） カミ （私たちだけ）
二人称	カム （親しみやすさ） その他 （住所）	カリアン
三人称	直径	メレカ

動詞

文は構造に従います：主語-動詞-目的語。

さやまかんなし ：ご飯を食べています

動詞とその主語の一致も、時制の関数としての活用もありません。一方、動詞に接頭辞と接尾辞を追加して、ニュアンスを追加し、派生語を作成することは可能です。

ナシ diマカン ケパダ さや ： ご飯 食べられます 私によって

否定を「」でマークしますtidak »動詞の前に配置：

さや tidak マカンナシ ： NS 生まれ 食べる ない ご飯

時制をマークするには、動詞の前に配置されたマーカーを使用するか、アクションが発生した瞬間を示します。

さや スダ マカンナシ ： 私は持っています すでに ご飯を食べた（過去）

さや ベルム マカンナシ ： ありません 未だに ご飯を食べた（過去）

さや セダン マカンナシ ： わたし 過程で ご飯を食べる（プレゼント）

さやまかんなし besok ：ご飯を食べます 明日 （将来）

厳密に言えば、「tobe」という動詞は存在しません。代わりに、属性は件名の後に続きます。

イニモービルサヤ ：これは私の車です/これは私の車です

Itu besar ：大きい/これは大きい

形容詞

形容詞は名詞の後に置かれます。

アダナシ ゴレン ：チャーハンがあります

複数名詞

多くの場合、複数の名詞は単に2倍で示されます。単に番号を指定するか、「」という単語を使用することもできます。バニャック " （たくさんの）

エイダ anak-anak ：子供がいます

さやプーニャ により モービル ：私は2台の車を持っています

エイダ バニャック orang di sini ：ここにはたくさんの人がいます

いくつかの例外があることに注意してください：

Ada laba-laba ：蜘蛛がいる（単数）

フレーズ一覧

このガイドでは、西洋の物事の概念に対応する表現を提供します。たとえば、あいさつは、「こんにちは」、「さようなら」、「お元気ですか」などの西洋の表現に相当するものとして受け入れられるものです。実際には、インドネシア人は伝統的にこのようにお互いに挨拶しません。しかし、1980年代の急速な都市化は、経済の離陸に関連しており、電話の一般化などの結果として、このタイプの丁寧な方式が採用されました。

ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用します。

フランス語の単語として直接読むことができる発音では：

• ダッシュは、母音を鼻音化しないことを忘れないようにします（例： ang と発音されます-基奧であり、基奧ではない）
• 単語の終わりにあるドットは、単語がで終わるときに私たちに思い出させます k、単語の最後にストップをマークする必要があります（例： tidak 発音されたティダ. tidaqueではありません）
• 大文字のhは、発音を思い出させます NS 英語のように（例： hidup 発音されます NSidoupeではなくidoupe）

ベース

一般的な兆候 開ける ：ブカ（プロン。：ブーカ) 閉まっている ：Tutup（プロン。：toutoupe) 入口 ：マスク（プロン。：魔装。) 出口 ：ケルア（プロン。：kélouare) 引く ：ドロン（プロン。：ドロン) 引っ張る ：タリック（プロン。： 干上がる。) トイレ ： トイレ （プロン。： 住んでいました) 男性/紳士 ：プリア（プロン。：祈った) 女性/女性 ：ワニタ（プロン。：ouanita) 禁断 ：ディララン（プロン。：dilara-ng)

こんにちは（まで 10 NS) ：セラマットパギ（プロン。：selamate pagui)
からよろしく 10 NS - 15 NS) ：Selamat siang（プロン。：selamate sia-ng)
からよろしく 15 NS 日暮れ時） ：セラマット痛（プロン。：セラメートの痛み)
こんばんは ：セラマットマラム（プロン。：セラメートマレメ)
お元気ですか ？ ：アパカバル？ （（プロン。：apa kabar)
よろしくお願いします ：Baik、terima kasih（プロン。：bai。、térimakasiH)
あなたの名前は何ですか ？ ：シアパなまむ？ （（プロン。：siapa namamou)
私の名前は _____ ：生さや____（プロン。：生さや____)
始めまして ：セナンベルテムアンダ（プロン。：sena-ngbèrtémoua-nda)
お願いします ：Tolong（リクエスト用）、夫、silahkan（招待用）（プロン。：tolong、夫、silaHkane)
ありがとうございました ：テリマカシ（文字通り「（私は）あなたの愛情を受け取る」）（プロン。： terima Kasih)
どういたしまして ：様様（ "Likewise"）（プロン。：サマサマ)
はい ： Y A （プロン。： y A)
番号 ：ティダック（プロン。：ティダ。)
すみません ：許可（リクエストの場合）、maaf（謝罪する）（プロン。：pèrmici、maafe)
ごめんなさい ：モホンマーフ（プロン。：モホネマアフェ)
さよなら ：Pergi dulu（本物の公式）、sampai bertemu lagi（西部をモデルにした）（プロン。：pèrgidoulou)
私が話すことはありません _____ ：Saya tidak bisa bicara bahasa ______（プロン。：サヤティダ。 bissa bitchara baHasa ______)
フランス語はできますか ？ ：Bisakah Anda bicara bahasa Perancis？ （（プロン。：bisakaHa-ndabitcharabaHasaPéra-ntchisse)
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：Adakah orang yang bisa bicara bahasa Perancis？ （（プロン。：adakaH ora-ng ya-ngbissabitcharabaHasaPéra-ntchisse)
助けて ！ ：Tolong！ （（プロン。：tolong)
おやすみなさい ：Selamat tidur（プロン。：selamate tidoure)
理解できない ：Saya tidak mengerti（プロン。：サヤティダ。 me-ngèrti)
トイレはどこにありますか ？ ：ディマナカマルケシル？ （（プロン。：dimanakamarkétchile)

問題

気にしないで ：ジャンガンメンガング（プロン。：dja-ngane me-ng-ga-ng-gu)
どこかに行って ！！ ：ペルギ!! （（プロン。：pèrgi)
私に触れないでください ！ ：ジャンガンセントゥサヤ！ （（プロン。：dja-nganesèntouHsaya)
警察を呼びます ：さやあかんパンギルポリシ（プロン。：saya akan pa-ng-guile polissi)
警察 ！ ：ポリシ！ （（プロン。：磨かれた)
ストップ！泥棒！ ： ストップ！スリ！ （（プロン。：chopèteを停止します)
お願い助けて ！ ：サヨンサヤ！ （（プロン。：tolong saya)
緊急です ：イニケアダーンダルラット（プロン。：inikéada-anedarourate)
迷っています ：サヤテルササール（プロン。：sayatèrsassare)
かばんをなくしてしまいました ：さやケヒランガンヒープ（プロン。：sayakéhila-ngane)
財布を失くしました ：さやケヒランガンドペット（プロン。：sayakéhila-nganedompète)
私は痛みに苦しんでいる ：ケサキタンさや（プロン。：けさきたねさや)
私は怪我をしています ：さやルカルカ（プロン。：saya loukalouka)
私は医者を必要とする ：Saya perlu seorang dokter（プロン。：sayapèrlouséora-ngdokteur)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか ？ ：Boleh saya pakai teleponnya？ （（プロン。：bolèHsayapakaïe)

数字

0 ：kosong（プロン。：kossongue)
1 ：飽和（プロン。：サトウ)
2 ： により （プロン。：ドゥア)
3 ：ティガ（プロン。：ティグア)
4 ：empat（プロン。：エンパテ)
5 ： リマ （プロン。： リマ)
6 ：午前（プロン。： 名前)
7 ：tujuh（プロン。：toudjouH)
8 ：デラパン（プロン。：デラパン)
9 ：センビラン（プロン。：センビラン)
10 ：sepuluh（プロン。：sepoulouH)
11 ：セベラス（プロン。：sebélasse)
12 ：ドゥアベラス（プロン。：douabélasse)
13 ：チガベラス（プロン。：tiguabélasse)
14 ：empatbelas（プロン。：èmpatebélasse)
15 ：リマベラス（プロン。：limabélasse)
16 ：エナンベラス（プロン。：enambélasse)
17 ：tujuhbelas（プロン。：toudjouHbélasse)
18 ：デラパンベラス（プロン。：Délapanebelasse)
19 ：sembilanbelas（プロン。：sèmbilanebélasse)
20 ：duapuluh（プロン。：douapoulouH)
21 ：duapuluh satu（プロン。：douapoulouH satou)
22 ：duapuluh dua（プロン。：douapoulouH doua)
23 ：duapuluh tiga（プロン。：douapoulouHティグア)
30 ：tigapuluh（プロン。：tiguapoulouH)
40 ：empatpuluh（プロン。：èmpatepoulouH)
50 ：limapuluh（プロン。：limapoulouH)
NS。

100 ：セラトゥス（プロン。：セラトゥース)
200 ：dua ratus（プロン。：doua ratousse)
300 ：ティガラトゥス（プロン。：ティグアラトウス)
1 000 ：セリブ（プロン。：seriousbou)
2 000 ：ドゥアリブ（プロン。：ドゥアリボウ)
10 000 ：sepuluh ribu（プロン。：sepoulouHribou)
100 000 ：セラトゥスリブ（プロン。：セラトゥースリボウ)
1 000 000 ：セジュタ（プロン。：誘惑)
2 000 000 ：ドゥアジュタ（プロン。：douaが追加されました)
17 263 ：tujuhbelas ribu dua ratus enampuluh tiga（プロン。：toudjouHbélasseriboudouaratousse enampoulouH tigua)
番号12（電車、バスなど) ：nomor duabelas（プロン。：nomordouabélasse)
ハーフ ：セテンガ（プロン。：sete-ngaH)
以下 ：クラン（プロン。：koura-ng)
もっと ：タンバ（プロン。：ta-mbaH)

時間

今 ：セカラン（プロン。：sékara-ng)
後で ： 裕福 （プロン。：na-nti)
前 ：セベラム（プロン。：sebéloum)
朝（午前11時まで） ：パギ（プロン。：パギ)
正午と午後の早い時間（午前11時から午後3時） ：シャン（プロン。：sia-ng)
午後（午後3時から午後6時） ： 痛み （プロン。： 痛み)
夕方と夜（から 18 NS) ：マラム（プロン。：マラム)

時間

朝の1時 ：ジャムサトゥ（プロン。：djam satou)
朝の2時 ：ジャムドゥア（プロン。：djam doua)
朝の9時 ：ジャムセンビラン（プロン。：djamsèmbilane)
正午 ：テンガハリ（プロン。：té-ngaHハリ)
午後1時 ：jam satu siang（プロン。：djam satou sia-ng)
午後2時 ：ジャムドゥアシャン（プロン。：djam doua sia-ng)
夕方6時 ：ジャムエナム痛（プロン。：djamenamsoré)
夕方の7時 ：ジャムトゥジュマラム（プロン。：djam toujouH malam)
四分の一から七時、午後6時45分 ：jam tujuh kurang seperempat（プロン。：djamtoudjouHkoura-ngsepèrèmpate)
7時15分午後7時15分 ：jam tujuh seperempat（プロン。：djam toudjouH seperempate)
7時半、午後7時30分 ：ジャムテンガデラパン（プロン。：djamtèngaHDélapane)
夜中 ：テンガマラム（プロン。：tèngaHmalam)

間隔

_____ 分） ：______メニット（プロン。：メニット)
_____ 時間） ： ______ 混雑する （プロン。：djam)
_____ 日々） ：______ハリ（プロン。：ハリ)
_____週（秒） ：______ minggu（プロン。：mi-ng-gou)
_____ 月 ：______ bulan（プロン。：ブーレーン)
_____年（秒） ：______ tahun（プロン。：taHoune)
毎週 ：mingguan（接尾辞の追加 -年) (プロン。：mi-ng-gouane)
毎月 ：ブラナン（プロン。：ブーラナネ)
通年 ：タフナン（プロン。：たほうなね)

日々

今日 ：ハリイニ（プロン。：ハリイニ)
昨日 ：ケマリン（プロン。：ケマリン)
明日 ：ベソク（プロン。：bésso。)
今週 ：minggu ini / pekan ini（プロン。：mi-ng-gou ini / pekane ini)
先週 ：minggu lalu / pekan lalu（プロン。：mi-ng-gou lalou / pekane lalou)
次の週 ：minggu depan / pekan depan（プロン。：mi-ng-gouDépane/PékaneDépane)
日曜日 ：ハリミング（プロン。：ハリミンゴウ)
月曜日 ：セニン（プロン。：セニン)
火曜日 ：セラサ（プロン。：セラッサ)
水曜日 ：ラブ（プロン。：ラブー)
木曜日 ：カミス（プロン。：カミセ)
金曜日 ：jum'at（プロン。：jum.at)
土曜日 ：sabtu（プロン。：サブトウ)

月

1月 ：ジャヌアリ（プロン。：djanouari)
2月 ：2月（プロン。：febrouari)
行進 ：マレット（プロン。：マレーテ)
4月 ：4月（プロン。：4月)
五月 ：メイ（プロン。：メイ)
六月 ：ジュニ（プロン。：ジョウニ)
7月 ：ジュリ（プロン。：djouli)
8月 ：アグスタス（プロン。：agoussetousse)
9月 ：9月（プロン。：septèmbèr)
10月 ：10月（プロン。：oktobèr)
11月 ：11月（プロン。：nofémbèr)
12月 ：12月（プロン。：déssèmbèr)

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

1945年8月17日 ：17 Agustus 1945（プロン。：toudjouHbélasseagoustousseseriousbousèmbilane )

色

黒 ：ヒタム（プロン。：ひため)
白い ：putih（プロン。：poutiH)
グレー ：アブアブ/ケラブ（プロン。：abouabou /kélabou)
赤 ：メラ（プロン。：メラ)
青 ：ビル（プロン。：birou)
黄 ：クニング（プロン。：kouni-ng)
緑 ：ヒジャウ（プロン。：ひじゃおう)
オレンジ ：ジンガ（プロン。：dji-ng-ga)
紫の ：うんぐ（プロン。：または-ng-または)
茶色 ：coklat（ "チョコレート"）（プロン。：tchoklate)

輸送

バスと電車

____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Berapa harga karcis ke ____？ （（プロン。：berapaHargakartchisseké____)
____のチケットをお願いします ：Tolong、satu karcis ke _____（プロン。：tolongsatoukartchisseké____)
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：ケレタ/バスイニケマナ？ （（プロン。：ケレタ/ブッスイニケマナ)
____行きの電車/バスはどこですか？ ：ディマナケレタ/バスケ_____？ （（プロン。：di mana kereta /bousseké____)
この電車/バスは____に停車しますか？ ：Apakah kereta / bus ini berhenti di _____？ （（プロン。：apakaHkéréta/bousseinibèrhèntidi____)
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？ ：Jam berapa kereta / bus ke _____ berangkat？ （（プロン。：djambérapakéréta/bousseké____béra-ngkate)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：Jam berapa kereta / bus ini sampai di _____？ （（プロン。：djam berapa kereta / bousse ini sampaye di ____)

方向

_____はどこにありますか？ ：バガイマナサヤペルギケ_____？ （（プロン。：bagaïmanasayapèrguiké____)
... 電車の駅 ？ ：... stasiun kereta api？ （（プロン。：stasioonekérétaapi)
... バス停 ？ ： ... バスターミナル？ （（プロン。：ターミナルブッシュ)
... 空港？ ：...バンダラ？ （（プロン。：バンダラ)
... 市内で ？ ：... pusat kota？ （（プロン。：コタを押して)
...郊外？ ：ピンギランコタ（プロン。：pi-ng-girane kota)
... ホステル？ ：ロスメン/ホテルメラティ（プロン。：losmène/hotèlMélati)
... ホテル _____？ ： ... ホテル _____？ （（プロン。： ホテル _____)
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：... kedutaan besar / konsulat Perancis / Belgia / Swiss / Kanada？ （（プロン。：kédouta-anebéssar/ ko-nsulate Perantchisse /Bèlguia/ Souisse / Kanada)
たくさんあります... ：Di mana ada banyak ...（プロン。：ディマナアダバニア。)
...ホテル？ ： ... ホテル？ （（プロン。： ホテル)
...レストラン？ ：...ルママカン？ （（プロン。：roumaH makane)
...バー？ ： ... バー？ （（プロン。：バー)
...訪問するサイト？ ：... tempat-tempat wisata？ （（プロン。：tèmpate-tempateouissata)
地図上で教えていただけますか？ ：Bisa anda tunjukkan di peta？ （（プロン。：bissaa-ndatoundjoukkanedipéta)
通り ：ジャラン（プロン。：ジャラン)
左折してください ：ベロクキリ（プロン。：ベロ。キリ)
右に曲がる ：ベロッカナン（プロン。：ベロ。かなね)
左 ：キリ（プロン。：キリ)
右 ：カナン（プロン。：かなね)
真っ直ぐ ：ルルス（プロン。：騒々しい)
の方向に _____ ：menuju _____（プロン。：mènoudjou)
後 _____ ：sesudah _____（プロン。：sésoudaH)
前 _____ ：sebelum _____（プロン。：sebéloum)
_____を見つけます ：めねむかん_____（プロン。：メネモウカネ)
交差点 ：パーシンパンガン（プロン。：pèrsi-mpa-ng-ane)
交差点 ：パーシンパンガン（プロン。：pèrsi-mpa-ng-ane)

北 ：うたら（プロン。：outara)
南 ：セラタン（プロン。：セラタン)
は ：ティムール（プロン。：時間)
どこにありますか ：バラット（プロン。：バラテ)
頂点で ：テラタス（プロン。：テラタス)
下 ：turun（プロン。：touroune)

タクシー

タクシー！ ：タクシ！ （（プロン。：タクシ)
_____に連れて行ってください ：Tolong antar saya ke _____（プロン。：tolonga-ntarsayaké____)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Berapa harganya ke _____？ （（プロン。：berapaHargagniaké____)
私をそこに連れてきてください ：Tolong antar saya ke sana（プロン。：tolonga-ntarsayakésana)

宿泊

無料の部屋はありますか？ ：Ada kamar kosong？ （（プロン。：ada kamar kosong)
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Berapa harga kamar untuk satu / dua orang？ （（プロン。：ベラパハルガカマルおんとう。 satou / doua ora-ng)
部屋にありますか... ：Apakah kamarnya ada ...（プロン。：apakaH kamargnia ada)
... シート ？ ：... seprei？ （（プロン。：seprèye)
... バスルーム ？ ：...カマルマンディ？ （（プロン。：kamar ma-ndi)
... 電話 ？ ：...テレポン？ （（プロン。： 電話)
...テレビ？ ：...テレビ/テレビ？ （（プロン。：televissi /tévé)
部屋に行けますか？ ：Boleh lihat kamarnya dulu？ （（プロン。：bolèHliHatekamargniadoulou)
静かな部屋がありませんか？ ：Ada kamar yang lebih tenang？ （（プロン。：ada kamar ya-ng lebiH tena-ng)
... より大きい ？ ：...ベサール？ （（プロン。：béssar)
...クリーナー？ ：... bersih？ （（プロン。：bèrsiH)
... より安価な ？ ：...ムラ？ （（プロン。：mouraH)
まあ私はそれを取る ：バイクサヤアンビル（プロン。：ベイ。さやa-mbil)
_____泊する予定です ：さやあかんティンガルセラマ_____マラム（プロン。：saya akane ti-ng-gal selama____マラメ)
別のホテルを提案してもらえますか？ ：アンダビササランカンホテルlainnya？ （（プロン。：a-ndabissasara-nka-nhotèllaïn-gnia)
金庫はありますか？ ：Apakah Anda punya brankas？ （（プロン。：apakaH a-nda pougnia bra-nkasse)
...ロッカー？ ：... lemari berkunci？ （（プロン。：lémaribèrkountchi)
朝食/夕食は含まれていますか？ ：Apakah sudah termasuk sarapan / makan malam？ （（プロン。：apakaHsoudaHtèrmasou。サラパン/マカネマラム)
朝食/夕食は何時ですか？ ：ジャムベラパサラパン/マカンマラム？ （（プロン。：djambérapasarapane/ makane malam)
私の部屋を掃除してください ：Tolong bersihkan kamar saya（プロン。：tolongbèrsiHkanekamarsaya)
_____時に起こしてくれませんか。 ：ビサカサヤディバンカンガンジャム_____？ （（プロン。：bisakaH saya diba-ng-ounkane djam ____)
出発をお知らせしたい ：さやまうチェックアウト（プロン。：saya maou czech 8月)

銀

ユーロは受け入れますか？ ：ビサパカイユーロ？ （（プロン。：bissapakaïeユーロ)
スイスフランを受け入れますか？ ：ビサパカイフランスイス？ （（プロン。：bissapakaïefrancsouisse)
カナダドルを受け入れますか？ ：ビサパカイドルカナダ？ （（プロン。：bissapakaïeドルカナダ)
クレジットカードは使えますか ？ ：Bisa pakai kartu kredit？ （（プロン。：bissapakaïekartoukrédite)
私を変えてもらえますか？ ：Bisakah anda tukar uang untuk saya？ （（プロン。：bisakaH a-nda toukar oua-ngountou。さや)
どこで変更できますか？ ：Di mana saya bisa tukar uang？ （（プロン。：di mana saya bissa toukar oua-ng)
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？ ：Bisakah anda tukar cek perjalanan？ （（プロン。：bissakaHa-ndatoukarCzechpèrdjalanane)
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：Di mana saya bisa tukar cek perjalanan？ （（プロン。：di mana sayabissatoukarczechpèrdjalanane)
為替レートはいくらですか？ ：Apa kursnya？ （（プロン。：apa koursegnia)
ATMはどこにありますか？ ：ディマナアダATM？ （（プロン。：dimanaadaaté-th)

食べる

味と温度 汚れた ：asin（プロン。：assine) 酸 ：アサム（プロン。： 同じように) 甘い ：マニス（プロン。：マニセ) 辛い ：辛味（プロン。：ペダス) 苦い ：pahit（プロン。：paHite) おいしい ：enak（プロン。：エナ。) 味なし ：tawar（プロン。：ta-ouar) コールド ：ディンギン（プロン。：di-ngine) ぬるい ：sejuk（プロン。：sedjou。) ホット ：ハンガット（プロン。：ハンゲート) 燃焼 ：パナス（プロン。：パナス)

料理の種類 信じられている ：メンター（プロン。：mèntaH) 費用 ：セガー（プロン。：セガー) 調理済み ：マタン（プロン。：mata-ng) ロースト ：パンガン（プロン。：pa-ng-ga-ng) ワイヤーラック ：バカル（プロン。：バカル) 飛び上がった ：tumis / cah（中国のレストランで）（プロン。：toumisse / tchaH) 揚げ物 ：ゴレン（プロン。：gorè-ng) 茹で ： 拒絶 （プロン。：rebousse) 蒸し ：ククス（プロン。：koukousse) 混合 ：カンプル（プロン。：tcha-mpour)

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします ：Tolong、satu meja untuk satu / dua orang（プロン。：tolong、satoumédjaountou。 satou / doua ora-ng)
メニューを頂けますか？ ：Bolehkah saya lihat menunya？ （（プロン。：bolèHkaHsayaliHatemenougnia)
キッチンに行けますか？ ：Bolehkah saya mengunjungi dapur？ （（プロン。：bolèHkaHsayamè-ng-oundjou-ng-i)
ここのお勧めは何ですか ？ ：Adakah makanan istimewa？ （（プロン。：adakaHmakananeistiméoua)
地元の特産品はありますか？ ：Adakah makanan khas daerah ini？ （（プロン。：adakaHmakananerassedaéraHini)
私はベジタリアンです ：さやベジタリアン（プロン。：ヴェデタリアンサヤ)
豚肉は食べません ：さやティダックマカンバビ（プロン。：サヤティダ。マカネバビ)
コーシャミートしか食べない ：サヤマカンデージングコーシャサジャ（プロン。：sayamakanedagi-ngkochèresadja)
軽く調理できますか？ （油/バター/ベーコンが少ない） ：Bisa dibuat dengan minyak sedikit saja？ （（プロン。：bissadibouatedènganemignia。セディカイトサジャ)
スパイスを減らすことはできますか？ ：Bisa dibuat dengan cabe sedikit saja？ （（プロン。：bissadibouatedèngane)
メニュー ：パケット（プロン。：pakète)

朝ごはん ：サラパン/マカンパギ（プロン。：サラパン/マカネパギ)
昼食を食べる ：マカンシャン（プロン。：makane sia-ng)
晩餐 ：マカンマラム（プロン。：マカネマレメ)
が欲しいです _____ ：サヤマウペサン_____。 （（プロン。：sayamaoupéssane)
_____の料理が欲しいのですが ：サヤマウマカナンヤンメンガンドゥン_____。 （（プロン。：saya maou makanane ya-ng me-ng-a-ndoung)
チキン ：アヤム（プロン。：あやめ)
牛肉 ：daging sapi（プロン。：daging sapi)
羊 ：daging kambing（プロン。：daging ka-mbing)
鹿 ：ルサ（プロン。：roussa)
魚 ：イカン（プロン。：イカネ)
鮭 ：イカンサーモン（プロン。：イカネ鮭)
ツナ ：イカントンコル（プロン。：スマ)

タラ ：イカンコッド（プロン。：いきかんで)
シーフード ：ボガバハリ（プロン。：ボガバハリ)
エビ ：ウダン（プロン。：ouda-ng)
カニ ：ケピッティング（プロン。：ケピティング)
イカ ：cumi（プロン。：ちょうみ)
イカ ：ツツイカ（プロン。：ツツイカ目)

ロブスター ： ロブスター （プロン。： ロブスター)
二枚貝 ：ケラング（プロン。：kéra-ng)
カキ ：ティラム（プロン。：ティラメ)
ムール貝 ：クパン（プロン。：koupa-ng)
いくつかのカタツムリ ：siput（プロン。：sipoute)
カエル ：カタク（プロン。：型。)
ハム ： ハム （プロン。：ハメ)
豚肉/豚 ：豚肉の熟成（プロン。：豚肉の熟成)
イノシシ ：イノシシ（プロン。：babitchélè-ng)
ソーセージ ：ソーセージ（プロン。： ソーセージ)
チーズ ：ケジュ（プロン。：kédjou)
卵 ：telur（プロン。：telour)
豆腐 ：タフ（プロン。：taHou)
野菜（生） ：さゆらん（プロン。：sayourane)
キュウリ ：きゅうり（プロン。：timoune)
にんじん ：ワーテル（プロン。：wortèl)
サラダ ：セラダ（プロン。：セラダ)
カリフラワー ：ケンバンコル（プロン。：kèmba-ngkol)
トマト ：トマト（プロン。： トマト)
だいこん ：大根（プロン。：ロバ。)
コーン ：ジャグン（プロン。：djagoung)
ヨウサイ ：カンクン（プロン。：ka-ngkoung)
アマランサス/ほうれん草 ：バヤム（プロン。：バヤメ)
押しつぶす ：labu（プロン。： ダート)
豆/ピーナッツ ：カカン（プロン。：katcha-ng)
長い豆 ：カカンパンジャン（プロン。：katcha-ng pa-ndja-ng)
ポテト ：ケンタン（プロン。：kènta-ng)
ヤムイモ ：シンコン（プロン。：シンコン)
ダイジョ ：ubi（プロン。：oubi)
スイートポテト ：ユビジャラー（プロン。：oubi djalar)
玉ねぎ ：バワンボンベイ（プロン。：bawa-ng bo-mbay)
ニンニク ：バワンプティ（プロン。：bawa-ng poutiH)
エシャロット ：バワンメラ（プロン。：bawa-ngméraH)
キノコ ：ジャムール（プロン。：ジャモア)
フルーツ（フレッシュ） ：ブア（プロン。：bouaH)
りんご ： 電話 （プロン。： 電話)
バナナ ：ピサン（プロン。：pissa-ng)
オレンジ ：ジェルク（プロン。：djérou。)
スイカ ：semangka（プロン。：séma-ngka)
葡萄 ：anggur（プロン。：a-nggour)
パパイヤ ：ペパイヤ（プロン。：ペパイヤ)
マンゴー ：マンゴー（プロン。：ma-ngga)
グアバ ：ジャンブ（プロン。：ja-mbu)
パイナップルの ：女の子（プロン。：女の子)
柿 ：ケセメク（プロン。：késémè。)
メロン ：メロン（プロン。：wheatwaH)
ココナッツ ：ケラパ（プロン。：ケラパ)
ゴレンシ ：ゴレンシ（プロン。：belimebing)
ジャックフルーツ ：ナンカ（プロン。：na-ngka)
パンノキ ：すくん（プロン。：そうこうね)
ランブータン ：ランブータン（プロン。：rameboutane)
マンゴスチン ：マンゴスチン（プロン。：ma-nggisse)
サワーソップ ：サーサック（プロン。：シルサ。)
ドリアン ：ドリアン（プロン。：ドゥリアン)
パン ： ロティ （プロン。：ロースト)
トースト ：roti bakar（プロン。：roti bakar)
麺 ：パン粉（プロン。：mi)
パスタ ： パスタ （プロン。： パスタ)
ご飯 ：ナシ（プロン。：nassi)
お粥 ：ブバー（プロン。：ブーブール)
氷 ：es krim（プロン。：犯罪)
ケーキ ：kue（プロン。：koué)
_____を飲んでもいいですか？ ：サヤビサミンタサトゥジェラス_____？ （（プロン。：saya bissa mi-nta satou guelasse _____)
_____を1杯いただけますか？ ：サヤビサミンタサトゥカンキル_____？ （（プロン。：saya bissa mi-nta satou tcha-ngkir _____)
_____のボトルをもらえますか？ ：さやびさミンタサツボトル_____？ （（プロン。：saya bissa mi-nta satou botol _____)
コーヒー ：コピ（プロン。：コピ)
お茶 ：teh（プロン。：tèH)
ジュース ： ジュース （プロン。：djousse)
炭酸水 ：エアベルソダ（プロン。：aïrbèrsoda)
水 ： 空気 （プロン。： 空気)
ビール ：bir（プロン。：誕生)
赤/白ワイン ：anggur merah / putih（プロン。：a-nggorméraH)
_____をもらえますか？ ：さやびさみんた_____？ （（プロン。：saya bissa mi-nta _____)
塩 ：ガラム（プロン。：がらめ)
コショウ ：アメリカ（プロン。：値する)
ホットソース ：ソースサンバル（プロン。：サンバルソース)
トマトソース ：ソーストマット（プロン。： トマトソース)
バター ：メンテガ（プロン。：メンテガ)
お願いします ？ （ウェイターの注意を引く） ： 許可証 （プロン。：pèrmissi)
私は終えた ：Saya sudah selesai（プロン。：saya soudaH selesai)
おいしかった ：エナック（プロン。：エナ。)
あなたはテーブルをクリアすることができます ：Tolong ambil piringnya（プロン。：tolong a-mbil piring-nia)
領収書をお願いします ：ミンタ良い（プロン。：mi-ntaボーン)

バー

アルコールを出しますか？ ：アパカアンダめんやじかんアルコール？ （（プロン。：apakaH a-nda meganiadjikane alkoHol)

ビール1本/ 2本お願いします ：Bir satu / Bir dua tolong（プロン。：bir satou / bir doua tolong)
赤/白ワインを一杯ください ：Tolong、satu gelas anggur merah / putih（プロン。：tolongsatouguélassea-nggoureméraH/ poutiH)
大きなビールをお願いします ：Bir besar satu tolong（プロン。：birbéssarsatoutolong)
ボトルをお願いします ：Tolong、satu botol（プロン。：tolong satou botol)
ウィスキー ： ウィスキー （プロン。：ouissequi)
ウォッカ ： ウォッカ （プロン。： ウォッカ)
ラム ： ラム （プロン。：roum)
水 ： 空気 （プロン。： 空気)
ソーダ水 ：ミヌマンリンガン（プロン。：リンガンミノウマネ)
シュウェップス ：エアトニック（プロン。：aïrtonik)
オレンジジュース ：ジェルクジュース（プロン。：djoussedjérou。)
コカ ： コカコーラ （プロン。： コカコーラ)
（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ ：アダマカナンケシル？ （（プロン。：adamakananekétchile)
もう一つお願いします ：Satu lagi tolong（プロン。：satou lagui tolong)
テーブル用にもう1つお願いします ：Tolong、satu round lagi（プロン。：tolongsatouro-ndélagui)
いつ閉めるの ？ ：Jam berapa tutup？ （（プロン。：djame berapa toutoupe)

購入

私のサイズでこれはありますか？ ：バランイニアダヤンウクランサヤ？ （（プロン。：bara-ng ini ada ya-ng oukourane saya)
それはどれくらいしますか ？ ：ベラパハルガーニャ？ （（プロン。：ベラパハルガニア)
これは高すぎる ！ ：テルラルマハル！ （（プロン。：tèrlaloumaHal)
_____を受け入れてもらえますか？ ：カラウ_____バガイマナ？ （（プロン。：kalaou _____bagaïmana)
高価な ：マハル（プロン。：maHal)
安い ：ムラ（プロン。：mouraH)
私は彼/彼女に支払うことができません ：Saya tidak bisa beli itu（プロン。：サヤティダ。 bissabèli)
いりません ：さやティダックマウ（プロン。：サヤティダ。魔族)
あなたは私をだましている ：カウメニプサヤ（プロン。：花押メニポウサヤ)
私は興味がありません ：Saya tidak tertarik（プロン。：サヤティダ。テルタリ。)
さて私はそれを取ります ：バイクラ、サヤベリ（プロン。：bai.laHsayabèli)
鞄を頂けますか？ ：エイダカントン？ （（プロン。：ada ka-ntong)
海外に発送しますか？ ：Bisakah dikirim（ke luar negeri）？ （（プロン。：bissakaH dikirime（kélouarneuéri）)
私は欲しい... ：さやペルー...（プロン。：sayapèrlou)
... 歯磨き粉 ：...パスタジジ（プロン。：パスタギギ)
... 歯ブラシ ：... sikat gigi（プロン。：sikate guigui)
...バッファ ：... softeks / pembalut（プロン。：softèks/pèmbaloute)
...石鹸 ：...サブン（プロン。：サボウネ)
...シャンプー ：...サンポ（プロン。：sa-mpo)
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン） ：... obat pereda sakit（アスピリン、パラセタモール、…）（注：イブプロフェンを見つけるのは簡単ではありません）（プロン。：オバテペレダサカイト（アスピリン、パラセタモール）)
...風邪の薬 ：... obat masuk angin（プロン。：おばてます。狭心症)
...胃の薬 ：... obat sakit perut（プロン。：オバテサライトペルート)
... カミソリ ：...ククラン（プロン。：tchoukouran)
...電池 ：...バッテリー（プロン。：batéraï)
...傘 ：...パユン（プロン。：パヨン)
...日傘（太陽）の ： ...ビーチパラソル （プロン。： ビーチパラソル)
...日焼け止め ：... tabir surya（プロン。：tabir sourya)
... はがき ：... kartu pos（プロン。：カルトウポッセ)
...切手 ：...ペランコ（プロン。：péra-ngko)
...論文を書く ：... kertas（プロン。：kèrtasse)
... ペン ：...パルプ（プロン。： タコ)
...フランス語の本 ：... buku-buku bahasa Perancis（プロン。：boukouboukoubaHassaPéra-ntchisse)
...フランス語の雑誌 ：... majalah bahasa Perancis（プロン。：madjalaHbaHassaPéra-ntchisse)
...フランス語の新聞 ：... surat kabar / koran bahasa Perancis（プロン。：sura kabar /koranbaHasaPéra-ntchisse)
...フランス語-インドネシア語辞書から ：... kamus Perancis-インドネシア（プロン。：kamoussePéra-ntchisseI-ndonéchia)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが ：さやまうせわモービル（プロン。：サヤマオウソウアモービル)
保険に加入できますか？ ：さやびさみんたあすらんし（プロン。：saya bissa mi-nta assoura-nsi)
停止（標識上） ： 止まる （プロン。： 止まる)
一方通行 ：satu arah（プロン。：satou araH)
収率 ：ベリジャラン（プロン。：ベリジャラン)
駐車禁止 ：ディラランパーカー（プロン。：dilara-ng parkir)
制限速度 ：batas kecepatan（プロン。：batassekétchépatane)
ガソリンスタンド ：pom bensin / SPBU（Stasiun Pengisian Bahan bakar Umum）（プロン。：applebènsine/ès-pe-bé-ou（stassiounepè-ng-issianebaHaneoumoume）)
ガソリン ：ベンシン（プロン。：ベネシン)
ディーゼル ：ディーゼル/ソーラー（プロン。: diésèl/solar)

Autorité

Je n'ai rien fait de mal : Saya tidak berbuat salah (pron.: saya tida. bèrbouate salaH)
C'est une erreur : Itu kesalahpahaman (pron.: itou késalaHpaHamane)
Où m'emmenez-vous ? : Ke mana saya dibawa ? (pron.: ké mana saya dibaoua)
Suis-je en état d'arrestation ? : Apakah saya ditahan ? (pron.: apakaH saya ditaHane)
Je suis citoyen(ne) français(e)/belge/suisse/canadien(ne) : Saya warga negara Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya ouarga négara Péra-ntchisse)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Saya ingin bicara dengan kedutaan besar/konsulat Perancis/Belgia/Swiss/Kanada (pron.: saya i-ng-ine bitchara dè-ng-ane kédouta-ane béssar/konsoulate Péra-ntchisse/Bèlguia/Souisse/Kanada)
Je voudrais parler à un avocat : Saya mau bicara dengan pengacara/advokat (pron.: saya maou bitchara dèngane pèng-atchara/advokate)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Bisakah saya bayar denda di tempat saja ? (pron.: bissakaH saya bayar dènda di tèmpate sadja)

Approfondir

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Indonesian phrasebook » (voir la liste des auteurs).