ギリシャ語の会話集 - Greek phrasebook

ギリシャ語 （ελληνικά）は、紀元前1400年からミノア起源の音節文字の碑文で知られている、最も古くから証明されているインド・ヨーロッパ語族の1つです。現在のアルファベットは、紀元前800年頃にカドモス（Καδμος）と呼ばれるフェニキア人によって導入され、それ以来継続的に使用されており、途中でいくつかの文字が追加および削除されています。古典ギリシャ語で使用されている24文字のアルファベットは、現在使用されているものと同じです。ギリシャ語は、インド・ヨーロッパ語族内で独自の孤立したブランチを形成します。したがって、他のインド・ヨーロッパ語族とは密接に関連していません。ギリシャ語は両方の公用語です ギリシャ そして キプロス、しかし後者の南でのみ話されています。

多くのギリシャ語は他の言語に借用されているので、これらの単語の多くはよく知られています。 τραυμα (トラウマ、「怪我」）および σοφία (ソフィア 「知恵、知識」）。もともと彼らはラテン語に借用され、それがロマンス諸語になりました。ラテン語でギリシャ語が受けた変化は、ギリシャ語で受けた変化とは異なります。たとえば、誰かが実際に借りた単語を返すというまれなケースでは、κινημα（キネマ、モーション）はラテン語に借用されました シネマ、フランス語で「映画」という意味を獲得し、σινεμα（σινεμα（シネマ).

ギリシャ語の変化は、過去2000年間で、英語の過去500年間よりも少なくなっています。それはまだ3つの性別、5つのケース、および可動νを持っています。与格が英語の対格と統合される前に、ギリシャ語では与格が使用されなくなりましたが、それでも与格を形成することができます。 μπαγλαμας （弦楽器よりも小さい μπουζουκι）、それは新しい曲用に属していますが。したがって、屋根裏部屋またはコイネーギリシャ語を知っていて、それを現代ギリシャ語と発音した場合、古風に聞こえますが、おそらく理解されるでしょう。

文字と発音

以下は、各文字の大文字と小文字のバージョンであり、その後に英語（ラテン語）とギリシャ語での名前が続きます。 （音訳がどのように機能するかも確認できます）

母音

• 母音

Α/αアルファ（άλφα）

pのようにat

Ε/εイプシロン（έψιλον）

pのようにet

Η/ηイータ（ήτα）

rのようにeed

Ι/ιイオタ（ιώτα）

rのようにeed、ただし、母音が続く場合は、次のように発音されることがよくあります。 y -例：その名前そのもの、iotaまたはyotaと呼ばれています。

Ο/οオミクロン（όμικρον）

pのようにot

Υ/υイプシロン（ύψιλον）

rのようにeed

Ω/ωオメガ（ωμέγα）

pのようにot

• 二重母音

ΑΙ/αιalpha-iota

pのようにet;イギリス英語のようにAIを発音したい場合 "私con "はϊを使用します。同じ規則が、I文字を持つ他のすべての二重母音に適用されます。

ΕΙ/ειイプシロン-イオタ

whのようにeat

ΟΙ/οιomicron-iota

whのようにeat

ΥΙ/υιeepsilon-iota

whのようにeat

ΟΥ/ουomicron-eepsilon

pのようにool

ΑΥ/αυalpha-eepsilon

ΕΥ/ευイプシロン-イプシロン

最後の2つの二重母音の場合：無声子音または母音または何もない（単語の終わり）が続く場合、ウプシロンは次のように発音されます。 f 結果として 'af ' および 'ef ';ただし、その後に有声子音が続くと、 f 声も出て、 v..だから私たちは 'av ' および 'ev '。 （例：ギリシャ語の「aura」と「tau」は「avra」と「taf」と発音されます。

子音とそのようなクラスター

• 子音

Β/βビータ（βήτα）

V / v

Γ/γガンマ（γάμμα）

女性のwのように、chiの有声バージョンですが、より強力です。イプシロン（γε）とイオタ（γι）の前、 あなたがたはtと イーddish。子音クラスターも参照してください。

Δ/δテルタ（δέλτα）

のように those /「nido」のようなスペイン語のソフトd /NorseÐ/ð

Ζ/ζゼータ（ζήτα）

のように ゾーン

Θ/θシータ（θήτα）

のように thorn /北欧Þ/þ

Κ/κカッパ（κάππα）

のように kイネティc

Λ/λラムサ（λάμδα）

L / l

Μ/μmee（μι）

んん

Ν/νニー（νι）

N / n

Ξ/ξksee（ξι）

X / xバツ

Π/πおしっこ（πι）

のようにP / ppe

Ρ/ρrho（ρο）

スペイン語/スコットランド語R / r

Σ/σ/σシグマ（σίγμα）

S / s sいくつか。子音が濁る前に、 z

Τ/τtaf（ταυ）

T / t

Φ/φ料金（φι）

F / f

Χ/χhee（χι）

スコットランドのch [loch] / H / hのようですが、舌が口蓋に触れています

Ψ/ψpsi（ψι）

liのようにps

• 特別な子音クラスター：

Γκ/γκガンマカッパ

のように gong

γγガンマ-ガンマ

のように gong

γχガンマヒ

n hee /バッキンガムのnghのように：Μπάκιγχαμ

Μπ/μπmee-pee

のように bumble / B / b。単語の最初はbと同じように読まれます。単語の中はmbのように発音されます

Ντ/ντnee-taf

のように dander / D / d。単語の最初はdと同じように読まれます。単語の中はndのように発音されます

上記の5つの二重母音はすべて、話者に応じて多かれ少なかれ鼻音化することができます.

他の子音の組み合わせは、英語の対応するものと同じように発音されます。

どちらが英語の適切な文字であるかを覚えておいてください！

音、アクセントなどに関する注意事項

アクセント（スペイン語と同様の使用法）は、書かれている場合、主音音節の母音に配置されます。二重母音がある場合は、2番目の母音に配置されます。二重母音の最初の母音にアクセントがある場合、または2番目の母音に分音記号がある場合、それは実際の二重母音ではなく、2つの母音は別々に発音されます。前者の場合が最も一般的ですが、大文字で書かれた単語にはアクセントが付きないため、分音記号は、すべて大文字のフレーズで壊れた二重母音に注意する唯一の方法です-英語のような例：ナイーブ。 （diairesis =イオタまたはウプシロンの上に2つのドット、Ϊ/ϊ-Ϋ/ϋ）

すべての母音の長さは同じです。そうです、「e」の書き方は2つ、「i」の書き方は6つ、「o」の書き方は2文字です。

二重母音「γγ」と「γχ」は、単語の先頭にはありません。母音二重母音「υι」は非常にまれで、事実上ほんの数語です。

ギリシャ語には「sh」の音がありません。したがって、単純な吸引されていないs、z、ts、j、x'sのみがあります（ shアメ、罪状認否sure、luバツ好奇心が強い、 chなど）。また、「ς」は、単語の最後の文字である場合にのみ使用されるシグマの形式です。グラフィカルにそれは英語のように見えます。

大文字は英語のアルファベットとほぼ同じです。小さな文字は人々の手書きでは完全に異なっているように見えますが（そしてそれらのいくつかは確かに異なります）、それらは英語に非常に近い可能性があります。

ギリシャ語の句読点が少し異なることにも注意してください。ギリシャ語の疑問符（ερωτηματικό）は、ラテン語のセミコロンと同じです。 ; 。ギリシャ語のセミコロン（άνωτελεία）は、線のすぐ上を「飛ぶ」終止符のようなものです。 •.

ギリシャの人々は、彼らが（外国人にとって）難しい言語を持っていることを知っており、観光客が2、3語以上を知っていることを期待していません。また、音声的には簡単だと思っていても、外国人が発音している問題を理解しています。ガンマはハード「g」、カイは「h」、ローは展開された英語「r」と言うことができます。「av」と「ev」の代わりに「au」または「eu」と言うこともできます。完全に理解されます。人々はあなたがギリシャ語のあらゆる面に堪能であることを決して期待していません、それで訪問する前に少し勉強することによってあなたは本当に人々を感動させそして彼らの心を勝ち取ることができます！もちろん、ギリシャ語の文法は他のほとんどの言語よりも明らかに複雑であるため、ギリシャ語を流暢に話すことを学ぶには、真剣な努力と献身が必要になります（たとえば、比較的複雑な文法の言語であるドイツ語よりもはるかに要求が厳しい）。 。しかし、それでも、コミュニケーションの基礎を比較的簡単に習得し、自分の意味を伝えることができます。そして、あなたがそうしなくても、絶望しないでください：ほとんどすべてのギリシャ人（しかし最も古い人）は英語を理解して話すことができます。

フレーズリスト

基本

こんにちは。

Γειασας。 （（YAH sahss）（文字通り「あなたの健康」を意味します）

こんにちは。 （（非公式)

Γειασου。 （（YAH soo)

お元気ですか？

Τικάνετε; （（tee KAH-neh-teh？)

いいでしょう、ありがとう。 （あなたも？）

Καλά、ευχαριστώ。 （Καιεσείς;）（kah-LAH ef-khah-rees-TOH（keh eh-SEES？）)

お名前は何ですか？

Πώςσελένε; （（pohs seh LEH-neh？)

私の名前は ______ 。

Μελένε______。 /Ονομάζομαι_____。（ΜεLE-neh_____。 / Ono-MAH-zo-meh ____。)

始めまして。

Χάρηκα/Χαίρωπολύ。 （（HA-ree-ka /ΗEH-ropo-LEE)

お願いします。

Παρακαλώ。 （（pah-rah-kah-LOH)

どうもありがとうございました）。

Ευχαριστώ（πολύ）。 （（ef-hah-rees-TOH po-LEE)

どういたしまして。

Παρακαλώ。 （（Pah-rah-kah-LOH)

はい。

Ναι/Μάλιστα（丁寧）。 （（neh / MAH-li-sta)

番号。

Όχι。 （（OH-hee)

すみません。 （（注目を集める)

Συγγνώμη/Μεσυγχωρείτε。 （（参照してください-GHNO-mee / Mehseen-ho-REE-teh)

すみません。 （（許しを請う)

Συγγνώμη。 （（参照してください-GHNO-mee)

申し訳ありません。

Λυπάμαι。 （（lee-PAH-meh)

じゃあまたね。

Ταλέμε。 （（Ta LE-me)

さようなら。

Αντίο。 （（AHN-dee-oh)

私はギリシャ語を話せません[よく]。

Δενμιλώ（καλά）ελληνικά。 （（dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

英語を話せますか？

Μιλάτεαγγλικά; （（mee-LAH-teh ang-glee-KAH？)

ここに英語を話す人はいますか？

Μιλάεικανείςεδώαγγλικά; （（Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH？)

助けて！

Βοήθεια！ （（Voh-EE-thee-yah！)

良い一日。 / おはようございます。

Καλημέρα。 （（kah-lee-MEH-rah)

こんばんは。

Καλησπέρα。 （（kah-lee-SPEH-rah)

おやすみなさい。

Καληνύχτα。 （（kah-lee-NEEKΗ-tah)

わかりません。

Δενκαταλαβαίνω。 （（dhen kah-tah-lah-VEH-no)

トイレはどこですか？

Πουείναιητουαλέτα; （（うんちΕΕ-neeetoo-ah-LEH-tah？)

コンドーム

Προφυλακτικό（pro-fee-lak-tee-KO)

わたしは、あなたを愛しています

Σ'αγαπώ（sa-gha-POH)

あなたは美しく/ハンサムです

Είσαιόμορφη/όμορφος。 （（EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

あなたは素敵な目をしている

Έχειςωραίαμάτια。 （（E-kheesまたは-EH-ahMA-tiah)

問題

私をほっといて。

Αφήστεμεήσυχο（男性）/ήσυχη（女性）。 （（a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

私に触れないでください！

Μηνμεαγγίζεις！ （（meen meh ang-GEEH-zees)

警察を呼びます。

Θακαλέσωτηναστυνομία。 （（Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

警察！

Αστυνομία！ （（ah-stih-noh-MIH-ah)

やめる！泥棒！

Σταματήστετονκλέφτη！ （（Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee！)

あなたの助けが必要です。

Χρειάζομαιτηνβοήθειάσας。 （（hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

緊急です。

Είναιεπείγον。 （（EEH-neh eh-PEEH-ghon)

道に迷いました。

Έχωχαθεί。 （（EH-hoh hah-THEEH)

かばんをなくしてしまいました。

Έχασατηντσάνταμου。 （（EH-hah-sahティーンTSAHN-dahmooh)

財布を失くしました。

Έχασατοπορτοφόλιμου。 （（EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

うんざりだ。

Είμαιάρρωστος/τη。 （（EE-me hah-ROHS-tos / tee )

けがをしました。

Είμαιτραυματισμένος/νη。 （（EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

私は医者を必要とする。

Χρειάζομαιγιατρό。 （（hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

あなたの電話を使用できますか？

Μπορώναχρησιμοποιήσωτοτηλέφωνόσας; （（mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs？)

数字

1-4、13、14、21、23、1000のさまざまな形式は、さまざまな性別の名詞で使用されます。

1

ένας/μία/ένα（EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο（DHEE-ああ)

3

τρεις/τρια（木/ TREE-ああ)

4

τέσσερις/τέσσερα（TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε（ペンデ)

6

έξι（EH-xee)

7

επτά（ep-TAH)

8

οκτώ（okh-TOH)

9

εννέα（en-EH-ah)

10

δέκα（DHEH-kah)

11

έντεκα（EN-deh-kah)

12

δώδεκα（DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς/δεκατρία（dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις/δεκατέσσερα（dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε（dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι（dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά（dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ（dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα（dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι（EE-koss-ee)

21

εικοσιένας/εικοσιμία/εικοσιένα（ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο（ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς/εικοσιτρία（ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

τριάντα（ツリー-AHN-dah)

40

σαράντα（sah-RAHN-dah)

50

πενήντα（peh-NEEN-dah)

60

εξήντα（元EEN-dah)

70

εβδομήντα（ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα（ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα（en-en-EEN-dah)

100

εκατό（eh-kah-TO)

200

διακόσιοι/διακόσιες/διακόσια（dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια（tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι/χίλιες/χίλια（KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύοχιλιάδες（DHEE-ohkhee-lyAH-dhes)

10,000

δέκαχιλιάδες（DHEH-kahkhee-lyAH-dhes)

1,000,000

έναεκατομμύριο（EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

番号_____（電車、バスなど)

番号_____（...)

ハーフ

μισός/μισή/μισό（mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

もっと少なく

λιγότερος/πιολίγος/λιγότερη/πιολίγη/λιγότερο/πιολίγο（lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

もっと

περισσότερος/πιοπολύς/περισσότερη/πιοπολλή/περισσότερο/πιοπολύ（peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

時間

今

τώρα（TOH-rah)

後で

αργότερα（ar-GHOH-teh-rah)

前

πριν（preen)

朝

πρωί（proh-EE)

午後

απόγευμα（a-POH-yev-ma)

イブニング

βράδυ（VRAH-あなた)

夜

νύχτα（NEE-htah)

時刻

午前1時

μίαηώρατοπρωί（...)

午前2時

δύοηώρατοπρωί（...)

正午

τομεσημέρι（toh mess-ee-MEHR-ee)

午後1時

μίαηώρατοαπόγευμα（...)

午後2時

δύοηώρατοαπόγευμα（...)

真夜中

ταμεσάνυχτα（tah meh-SAH-neekh-tah)

正午

μεσημέρι（12.00：δώδεκατομεσημέρι、δώδεκατοβράδυ/ταμεσάνυχτα）

デュレーション

_____分

_____λεπτό/λεπτά（lep-TOH / TAH)

_____ 時間）

_____ώρα/ώρες（OH-rah / res)

_____ 日々）

_____μέρα/μέρες（MEH-rah / res)

_____週

_____εβδομάδα/δες（ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____月

_____μήνας/μήνες（MEEN / MEE-nes)

_____年

_____έτος/χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

日々

今日

σήμερα（SEE-meh-ra)

昨日

χτες（khtes)

明日

αύριο（AHV-ree-oh)

今週

αυτήτηνεβδομάδα（...)

先週

τηνπροηγούμενηεβδομάδα（...)

来週

τηνεπόμενηεβδομάδα（...)

日曜日

Κυριακή（kee-ree-ah-KEE)

月曜

Δευτέρα（dhef-TEH-rah)

火曜日

火曜日（TREE-tee)

水曜日

Τετάρτη（teh-TAR-tee)

木曜日

Πέμπτη（PEM-tee)

金曜日

Παρασκευή（pah-rah-skeh-VEE)

土曜日

Σάββατο（SAH-vah-toh)

月

1月

Ιανουάριος（Eea-NOOAH-reeos)

2月

Φεβρουάριος（fe-VROOAH-reeos)

行進

Μάρτιος（MAHR-teeos)

4月

Απρίλιος（ah-PREE-leeos)

五月

Μάϊος（MAH-yos)

六月

Ιούνιος（ee-OOH-neeos)

7月

Ιούλιος（ee-OOH-leeos)

8月

Αύγουστος（AHV-ghoo-stos)

9月

Σεπτέμβριος（sep-TEHM-vreeos)

10月

Οκτώβριος（ok-TOH-vreeos)

11月

Νοέμβριος（能-EM-vreeos)

12月

Δεκέμβριος（the-KHEM-vreeos)

時間と日付を書く

日付

ギリシャ語の日付はDD / MM / YYの形式で書かれています。たとえば、2009年のクリスマスの日は25.12.09または25-12-09または25/12/09と書かれています。そうは言っても、ギリシャ語での9/11は、11月9日を意味します。

時間

時間は、日常のスピーチでは12時間制で、特に時刻表では24時間制で書かれ、言われます。 AMはπμ（π（ρο）μ（μεσημβρίας））、PMはμμ（μ（ετά）μ（εσημβρίας））

測定

ギリシャ人は、ギリシャ語とラテン語の混合語よりも、すべてギリシャ語の単語を好みます。 「メートル」、「リットル」、「グラム」はギリシャ語であるため、「ミリ」のようなラテン語の接頭辞は使用しません。代わりに、次のものを使用します。

デシ

δεκατο（デカト）

センチ

εκατοστο（エカトスト）

ミリ

χιλιοστο（hiliοsto）

ギリシャ語であるΜικρο（マイクロ）とνανο（ナノ）は同じように使用されます

λεπτοという言葉は、ユーロセントと1分の時間の両方を意味します。秒はδευτερολεπτοであり、δευτεροは秒（序数）を意味します。

色

黒

μαύρος/η/οまたはμέλαν/μέλασα/μέλαν[古風]（古風な]（MAHV-ros / ri / rohまたはMEH-lan)

白い

άσπροςまたはλευκός（AHS-prohsまたはleh-FKOS)

グレー

γκριまたはφαιός[古風]（greeまたはfeh-OHS)

赤

κόκκινος/η/ο（KOH-kih-noh)

赤い血）

ερυθρός/ά/ό[古風]（eh-ree-thrOHs)

赤い炎）

πυρρός（式としては使用されません）（ピアROHS)

青

μπλεまたはκυανός/ή/ούν[古風]（blehまたはkyah-NOHS)

黄

κίτρινος/η/ο（キット-リーノ)

緑

πράσινο（PRAH-si-no)

オレンジ

πορτοκαλής/ή/ί（por-toh-kah-LEE)

紫の

μωβまたはιώδης/ης/ες/ [古風]（movまたはyOH-thes)

褐色

καφέ（kah-FEH)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Πόσοκάνειέναεισιτήριογια_____; （（...)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Έναεισιτήριογια_____、παρακαλώ。 （（...)

この電車/バスはどこに行きますか？

Πουπάειαυτότοτραίνο/λεωφορείο; （（...)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Πουείναιτοτραίνο/λεωφορείο_____; （（...)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Σταματάειτοτραίνοστο_____; （（...)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Πότεφεύγειτοτραίνο/λεωφορείογια_____; （（...)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Πότεθαφτάσειτοτραίνο/λεωφορείοστο_____; （（...)

車を借りたいです。

Θέλωνανοικιάσωένααυτοκίνητο。

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Πώςπηγαίνωστο/στην/στον（性別による）_____; （（pos pi-GEH-sto / stin / stonなし)

...電車の駅？

...σιδηροδρομικόσταθμό; （（...)

...バス停？

...στάσητουλεωφορείου; （（...)

...空港？

...αεροδρόμιο; （（...)

...ダウンタウン？

...κέντρο; （（...)

...ユースホステル？

...ξενώναγιανέους; （（...)

...ホテル？

...το_____ξενοδοχείο; （（...)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...τονΑμερικανό/Καναδό/Αυστραλό/Βρετανόπρόξενο; （（...)

どこにたくさんありますか...

Πούυπάρχουνπολλά...（...)

...ホテル？

...ξενοδοχεία; （（...)

...レストラン？

...εστιατόρια; （（...)

...バー？

...μπαρ; （（...)

...見るべきサイト？

...αξιοθέατα; （（...)

地図上で教えていただけますか？

Μπορείτεναμουδείξετεστονχάρτη; （（...)

通り

οδό（...)

左折してください。

Στρίψτεαριστερά。 （（STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

右に曲がる。

Στρίψτεδεξιά。 （（STREEP-steh dheh-xee-AH)

左

αριστερά（ah-riss-teh-RAH)

正しい

δεξιά（dheh-xee-AH)

真向こう

ευθεία（eh-fthee-ah)

向かって _____

προςτο/τον/την_____（...)

_____を過ぎて

μετάαπό_____（...)

の前に _____

πριναπό_____（...)

_____に注意してください。

Προσέξτετο_____。 （（...)

交差点

διασταύρωσις（...)

北

βορράς（vor-RAHS)

南

νότος（能-トス)

東

ανατολή（ah-nah-TOH-lee)

西

δύση（DHEE-参照)

上り坂

προςταπάνω（...)

下り坂

προςτακάτω（...)

タクシー

タクシー！

Ταξί！ （（タクシー)

_____に連れて行ってください。

Πηγαινέμεστο/στην/στον_____、παρακαλώ。 （（...)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Πόσοθαμούστοιχίσειγιαναπάωστο

_____? (...)

そこまで連れて行って下さい。

Πήγαινέμεεκείπαρακαλώ。 （（...)

宿泊

空き部屋はありますか？

Έχετεδωμάτιαδιαθέσιμα？ （（...)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Πόσοέχειτομονόκλινο/δίκλινο; （（...)

部屋には...が付いていますか

Στοδωμάτιοσυμπεριλαμβάνεταικαι...（...)

...ベッドシーツ？

...σεντόνια; （（...)

...バスルーム？

...έναμπάνιο; （（...)

...電話？

...τηλέφωνο; （（...)

...テレビ？

...τηλεόραση; （（...)

最初に部屋を見てもいいですか？

Μπορώναδωπρώτατοδωμάτιο; （（...)

もっと静かなものはありますか？

Έχετεκάτιποιοήσυχο; （（...)

...より大きい？

...μεγαλύτερο; （（...)

...クリーナー？

...καθαρότερο; （（...)

...安い？

...φθηνότερο; （（...)

OK、私はそれを取ります。

Εντάξει、θατοπάρω。 （（...)

私は_____泊します。

Θαμείνωγια_____νύχτα（ες）。 （（...)

別のホテルを提案できますか？

Μπορείτεναμουσυστήσετεέναάλλοξενοδοχείο; （（...)

金庫はありますか？

Έχετεχρηματοκιβώτιο; （（...)

...ロッカー？

...θυρίδες; （（...)

朝食/夕食は含まれていますか？

Συμπεριλαμβάνεταιπρωινό/γεύμα; （（...)

朝食/夕食は何時ですか？

Τιώραειναιτοπρωινό/γεύμα; （（...)

私の部屋を掃除してください。

Παρακαλώκαθαρίστετοδωμάτιόμου。 （（...)

_____で私を起こしてくれませんか。 | Μπορείτεναμεξυπνήσετεστις_____; （（...)

チェックアウトしたいです。

Θέλωναφύγω。 （（...)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

Δέχεσθεαμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικάδολάρια; （（...)

英国ポンドを受け入れますか？

Δέχεσθεβρατανικέςλίρες; （（...)

クレジットカードは使えますか？

Δέχεσθεπιστωτικέςκάρτες; （（...)

お金を変えてもらえますか？

Μπορείτεναμουχαλάσετε/αλλάξετεχρήματα; （（...)

どこで両替できますか？

Πούμπορώναχαλάσω/αλλάξωχρήματα; （（...)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Μπορείτεναμουχαλάσετεμιαταξιδιωτικήεπιταγή; （（...)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Πούμπορώναχαλάσωμιαταξιδιωτικήεπιταγή; （（...)

為替レートはいくらですか？

Ποιαείναιητιμήσυναλλάγματος; （（...)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

ΠούυπάρχειμιαΑυτόματηΤαμειακήΜηχανή（ATM）; （（...)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Ένατραπέζιγιαέναάτομο/δύοάτομα、παρακαλώ。 （（...)

メニューを見て頂けますか？

Μπορώναέχωένανκατάλογο、παρακαλώ; （（...)

キッチンを見てもいいですか？

Μπορώναεπισκεφθώτηνκουζίνα; （（...)

家の特産品はありますか？

Yπάρχεικαμιάσπιτικήσπεσιαλιτέ; （（...)

地元の特産品はありますか？

Υπάρχεικαμιάτοπικήσπεσιαλιτέ; （（...)

私は菜食主義者です

Είμαιχορτοφάγος。 （（...)

豚肉は食べません。

Δεντρώωχοιρινό。 （（...)

私はコーシャフードしか食べません。

Ακολουθώεβραϊκήδιατροφή。 （（...)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

Μπορείτενατομαγειρέψετεελαφρά、παρακαλώ; （（...)

定価のお食事

γεύμασυγκεκριμένηςτιμής（表現として使用されません）（...)

アラカルト

アラカルト （...)

朝ごはん

πρωινό（...)

ランチ

μεσημεριανό（...)

お茶 （お食事)

απογευματινό（？）（表現としては使用されません）（...)

晩餐

βραδυνό（...)

が欲しいです _____。

Θέλω_____。 （（...)

_____が入った料理が欲しいです。

Θέλωέναπιάτοπουναπεριέχει_____。 （（...)

チキン

κοτόπουλο（...)

牛肉

βοδινό（...)

魚

ψάρι（...)

ハム

ζαμπόν（...)

ソーセージ

λουκάνικο（...)

チーズ

τυρι（tee-REE)

卵

αυγά（ahv-GHAH)

サラダ

σαλατα（sah-LAH-tah)

（新鮮な野菜

（φρέσκα）λαχανικά（FREH-ska）lah-ha-ni-KA

（新鮮な果物

（新鮮な果物 （...)

パン

αρτος（AHR-トス）、ψωμι（psoh-MEE)

トースト

φρυγανιά（...)

麺

φιδές（...)

ご飯

ρύζι（ああ-REE-zah)

豆

φασόλια（fah-SOH-lia)

_____を1杯いただけますか？

Μπορώναέχωέναποτήρι_____; （（...)

_____を一杯いただけますか？

Μπορώναέχωέναφλυτζάνι_____; （（...)

_____のボトルを頂けますか？

Μπορώναέχωέναμπουκάλι_____; （（...)

コーヒー

καφές（...)

お茶 （ドリンク)

τσάι（...)

ジュース

χυμός（...)

（泡立つ）水

ανθρακούχονερό（...)

水

νερο（neh-ROH)

ビール

μπύρα（...)

赤/白ワイン

κόκκινο/λευκόκρασί（...)

_____を頂けますか？

Μπορώναέχωλίγο_____; （（...)

塩

αλάτι（...)

ブラックペッパー

μαύροπιπέρι（...)

バター

βουτυρο（VOO-tee-roh)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Συγνώμη、σερβιτόρε; （（...)

終わりました。

Τελείωσα。 （（...)

大変美味しかったです。

Ήτανεξαιρετικό。 （（...)

プレートをクリアしてください。

Παρακαλώαδειάστεταπιάτα。 （（...)

お勘定をお願いします。

Τολογαριασμό、παρακαλώ。 （（...)

バー

アルコールを出しますか？

Σερβίρετεοινοπνευματώδη; （（...)

テーブルサービスはありますか？

Υπάρχουνσερβιτόροι; （（...)

ビール/ 2本お願いします。

Μίαμπύρα/δύομπύρες、παρακαλώ。 （（...)

赤/白ワインを1杯ください。

Έναποτήρικόκκινο/λευκόκρασί、παρακαλώ。 （（...)

パイントをお願いします。

パイントはギリシャには存在しません

ボトルをお願いします。

Έναμπουκάλι、παρακαλώ。 （（...)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

_____と_____をお願いします。 （（...)

ウィスキー

ουίσκι（...)

ウォッカ

βότκα（v-O-tka)

ラム

ρούμι（ro-E-mi)

水

νερό（neh-rO)

ソーダ水

σόδα（ソーダ水)

トニックウォーター

トニックウォーター （...)

オレンジジュース

χυμόςπορτοκάλι（...)

コークス （ソーダ水)

ΚόκαΚόλα（コカ・コーラ)

バースナックはありますか？

Έχετεバースナック; （（...)

もう一つ下さい。

Έναακόμα、παρακαλώ。 （（e-na akOma、para-ka-lO)

別のラウンドをお願いします。

Μιααπόταίδια、παρακαλώ。 （（...)

閉店時間はいつですか？

Πότεκλείνετε; （（ポテ..。)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

έχετεαυτόστοδικόμουνούμερο; （（...)

これはいくらですか？

Πόσοκάνειαυτό？ （（...)

高価すぎる。

Αυτόείναιπολύακριβό。 （（...)

_____は使えますか？

Δέχεστε_____; （（...)

高価な

ακριβός/ή/ό（性別による）（...)

安いです

φθηνός/ή/ό（...)

私はそれを買う余裕がありません。

Είναιυπερβολικάακριβόγιαεμένα。 （（...)

欲しくない。

Δεντοθέλω。 （（...)

あなたは私をだましています。

Μεεξαπατάτε。 （（...)

興味ないです。

Δενενδιαφέρομαι。 （..）

OK、私はそれを取ります。

Καλώς、θατοπάρω。 （（...)

鞄を頂けますか？

Μπορώναέχωμίατσάντα; （（...)

（海外）発送しますか？

Κάνετεαποστολές（στοεξωτερικό）; （（...)

私は欲しい...

Χρειάζομαι...（...)

...歯磨き粉。

...οδοντόκρεμα。 （（...)

...歯ブラシ。

...οδοντόβουρτσα。 （（...)

...タンポン。

...σερβιέτες。 （（...)

...石鹸。

...σαπούνι。 （（...)

...シャンプー。

...σαμπουάν。 （（...)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...παυσίπονο。 （（...)

...風邪薬。

...φάρμακογιακρύωμα。 （（...)

...胃の薬。

...φάρμακογιατοστομάχι。 （（...)

...カミソリ。

...ξυραφάκι。 （（...)

...傘。

...ομπρέλα。 （（...)

...日焼け止めローション。

...αντιηλιακό。 （（...)

...はがき。

...καρτ-ποστάλ。 （（...)

...切手。

...γραμματόσημα。 （（...)

...バッテリー。

...μπαταρίες。 （（...)

...論文を書く。

...χαρτί。 （（...)

...ペン。

...έναστυλό。 （（...)

...英語の本。

...Αγγλόφωναβιβλία。 （（...)

...英語の雑誌。

...Αγγλόφωναπεριοδικά。 （（...)

...英語の新聞。

...αγγλόφωνηεφημερίδα。 （（...)

...英語-ギリシャ語辞書。

...ελληνικο-αγγλικολεξικο。 （（eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

運転

レンタカーを借りたいです。

Θέλωναενοικιάσωένααυτοκίνητο。 （（...)

保険に加入できますか？

Μπορώναέχωασφάλεια？ （（...)

停止 （道路標識に)

停止 （...)

一方通行

μονόδρομος（...)

産出

παραχώρησηπροτεραιότητος（...)

駐車禁止

Απαγορεύεταιηστάθμευση（...)

制限速度

όριοταχύτητας（...)

ガス（ガソリン）駅

πρατήριοβενζίνης（...)

ガソリン

βενζίνη（...)

ディーゼル

ディーゼル（...)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Δενέκανατίποταεπιλήψιμο。 （（...)

誤解でした。

Ήτανμιαπαρεξήγηση。 （（...)

私をどこへ連れて行くの？

Πουμεπηγαίνετε？ （（...)

私は逮捕されていますか？

Συνελήφθην？ （（...)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

ΕίμαιΑμερικανός/Αυστραλός/Βρετανός/Καναδόςπολίτης。 （（...)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Πρέπειναμιλήσωμετονアメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダπρέσβη/πρόξενο。 （（...)

弁護士に相談したいです。

Θέλωναμιλήσωσεδικηγόρο。 （（...)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Μπορώαπλάναπληρώσωέναπρόστιμο？ （（...)