コルシカ語 (コルス）はの母国語です コルシカ島。公式の地位はありませんが、人口の50％がコルシカ語を会話で理解していると推定されており、かなりの少数の島民がフランス語よりもこの言語を使用することを好みます。コルシカ語は、 トスカーナ の方言 イタリアの また、フランス語よりも他のイタリア語の方言とはるかに密接に関連しています。
発音ガイド
母音
- a
- fのようにaそこ
- e
- bのようにetまたはhey、rのように発音されますackまたはfaコルシカ島の南にある
- 私
- pのように私nまたはspeed
- o
- のように or
- u
- mのようにoon
子音
- b
- 英語と同じ
- c
- のように ch前にeap 私 または e、およびのように c他の場所で
- ch
- のように cで
- chj
- t のように ten、続いて y のように yarn
- d
- 英語のように、しかしまたいくつかの単語で（トリル？）r音として発音されます
- f
- 英語のように
- g
- のように J前に確認 私 または e、およびのように g他の場所で病気
- gh
- のように g病気
- ghj
- d のように deed、続いて y のように yarn
- gli
- g のように g病気、続いて y のように yarn;時々発音される dd コルシカ島の南に
- おやすみなさい
- oのようにniオン
- gu
- 漢のようにgwa
- l
- 英語のように、しかしまたいくつかの単語で（トリル？）rとして発音されます
- m
- 英語のように
- n
- 英語のように、naのようにmb、p、vの前のe
- p
- 英語のように
- qu
- のように quilt
- r
- 英語のように（またはトリル？）
- s
- 英語のように、しかしまたのように発音されます sheいくつかの言葉で、特に前に t
- sc
- のように she
- sg
- フランスのボンのようにjあなたは
- t
- 英語のように
- v
- 英語のようにまたはのように bee
- z
- カリフォルニアのようにts 気のds
一般的な二重母音
- ia
- ドイツ語のように ja
- すなわち。
- のように y Ayまたは ええh
- io
- のように よ-よ
- iu
- のように 君は
- ua
- のように はター
フレーズリスト
このガイドでは、すべてのフレーズと文が丁寧な形式で提供されています。このガイドを使用する人は誰でも、慣れていない人にコルシカ語を話すことを前提として、このように書かれています。
基本
- こんにちは。
- ボンジョルヌ（X）
- お元気ですか？
- クムサイト？ （バツ）
- よろしくお願いします。
- Bè、viringraziu。 （バツ）
- お名前は何ですか？
- Cumu vi chjamate？ （バツ）
- 私の名前は _____。
- ミチャム_____。 （バツ）
- 始めまして。
- Unpiacèdiincuntravvi。 （バツ）
- お願いします。
- ピアセあたり（X）
- ありがとうございました。
- グラジー（X）
- 知りません。
- ディヌンダ。 （バツ）
- はい。
- イエ（X）
- 番号。
- イノ（X）
- すみません。
- Scusatemi。 （バツ）
- ごめんなさい。
- さようなら。
- アヴェデシ（X）
- 私が話すことはありません _____。
- Ùnparlumicca______。 （バツ）
- 英語を話せますか？
- 英語をParlate？ （バツ）
- ここで英語を話す人はいますか？
- CihèqualchissiachiparlaInglesequì？ （バツ）
- 助けて！
- アイウタ！ （バツ）
- おはようございます。
- ボンジョルヌ（X）
- こんにちは。
- こんばんは。
- ボナセラ（X）
- おやすみなさい。
- Àbonanotte（X）
- わかりません。
- Ùncapiscumicca。 （バツ）
- 化粧室はどこですか？
- トイレに行きますか？ （バツ）
問題
- 私を怒らせないでください。
- Ùnmidirangetimicca。 （XX）
- 私に触れないでください！
- Ùnmituccate！ （バツ）
- 警察に電話します。
- Aghjudachjamàapuliza。 （バツ）
- 警察！
- プリザ！ （バツ）
- やめる！泥棒！
- アリステティ！ Oscruccò！ （バツ）
- お願い助けて！
- アグジュタテミ、ピアセあたり！ （バツ）
- これは緊急事態です。
- Hèunaurgenza。 （バツ）
- 迷っています。
- ソペルス。 （バツ）
- バッグ（ハンドバッグ/ポケットブック）を紛失しました。
- Aghju persu u mosaccu。 （バツ）
- 財布を失くしました。
- Aghju persu u mo portamuneta。 （バツ）
- 私は病気です。
- ミセンテ。 （バツ）
- 傷ついた。
- ソフェライト。 （バツ）
- 医師の診察が必要です。
- Aghju bisognu di unduttore。 （バツ）
- 電話は使えますか？
- ポッステレフナ？ （バツ）
数字
- 0
- ゼル（X）
- 1
- うぬ（X）
- 2
- 飲酒運転（X）
- 3
- トレ（X）
- 4
- Quattru（X）
- 5
- チンクエ（X）
- 6
- セイ（X）
- 7
- セッテ（X）
- 8
- オットゥ（X）
- 9
- ノベ（X）
- 10
- Dece（X）
- 11
- オンデシ（X）
- 12
- ドデシ（X）
- 13
- トレデシ（X）
- 14
- Quattordeci（X）
- 15
- クインディチ（X）
- 16
- セデシ（X）
- 17
- ディセッセット（X）
- 18
- ディシオツ（X）
- 19
- ディセノベ（X）
- 20
- ヴィンティ（X）
- 21
- ヴィントゥヌ（X）
- 22
- ヴィンティドゥイ（X）
- 23
- ヴィンティトレ（X）
- 30
- トレンタ（X）
- 40
- 検疫（X）
- 50
- シンクアンタ（X）
- 60
- セサンタ（X）
- 70
- セタンタ（X）
- 80
- オッタンタ（X）
- 90
- ノバンタ（X）
- 100
- セントゥ（X）
- 200
- Duiecèntu（X）
- 300
- トレセントゥ（X）
- 1,000
- ミル（X）
- 2,000
- ドゥイエミラ（X）
- 1,000,000
- 百万円（X）
- 番号_____（電車、バスなど）
- 呼び数_____（X）
- ハーフ
- メズ（X）
- もっと少なく
- メニュー（X）
- もっと
- ピウ（X）
時間
- 今
- アヴァ（X）
- 後で
- Piùtarde（X）
- 前
- プリマ/アンソラ（X）
- 朝
- マティーナ（X）
- 午前中
- インドマチナタ（X）
- 午後
- dopu meziornu（X）
- イブニング
- 血清（X）
- 夕方に
- インドセラタ（X）
- 夜
- ノッテ（X）
時刻
- 午前1時
- un'ora di mane（X）
- 午前2時
- duie ore di mane（X）
- 午前9時
- nove ore di mane（X）
- 正午
- メジオルヌ（X）
- 午後1時
- un'ora（X）
- 午後2時
- 飲酒運転（X）
- 夕方6時
- sei ore di sera（X）
- 夕方7時
- sette ore di sera（X）
- 四分の一から七時、06：45
- sette ore menu u quartu（X）
- 7時15分07:15
- setteoreèquartu（X）
- 七時半、07：30
- せて鉱石めず（X）
- 真夜中
- メザノッテ（X）
デュレーション
- _____分
- ______ minuta（e）（X）
- _____ 時間）
- ______ ora（e）（X）
- _____ 日々）
- ______ ghjornu（i）（X）
- _____週
- ______ simana（e）/ settimana（e）（X）
- _____ 月
- ______ mese（i）（X）
- _____年
- ______ annu（i）（X）
- 毎週
- settimanale、ebdumadariu（X）
- 毎月
- メンスアーレ（X）
- 毎年
- 年次（X）
日々
- 今日
- オグジェ（X）
- 昨日
- エリ（X）
- 明日
- ドゥマネ（X）
- 今週
- st'etima / sta simana / settimane（X）
- 最短週
- st'etimachìvene/ prussima simana / settimane（X）
- 来週
- simana scorsa / settimane（X）
- 月曜
- ルニ（X）
- 火曜日
- マルティ（X）
- 水曜日
- マルクリ（X）
- 木曜日
- ghjovi（X）
- 金曜日
- ヴェネリ（X）
- 土曜日
- サバトゥ（X）
- 日曜日
- ドゥメニカ（X）
月
- 1月
- ghjinaghju（X）
- 2月
- フェラグジュ（X）
- 行進
- マルツ（X）
- 4月
- 4月（X）
- 五月
- マグジュ（X）
- 六月
- ghjugnu（X）
- 7月
- ルグリウ（X）
- 8月
- aostu（X）
- 9月
- シッテンブレ（X）
- 10月
- uttrovi（X）
- 11月
- nuvembre（X）
- 12月
- dicembre（X）
色
- ブラック
- ネル（X）
- 白い
- ビアンク（X）
- グレー
- グリスギウ（X）
- 赤
- ロッス（X）
- 青
- turchinu（X）
- 黄
- ghjallu（X）
- 緑
- ヴェルデ（X）
- オレンジ
- aranciu（X）
- 褐色
- ブルヌ（X）
交通手段
バスと電車
- _____へのチケットはいくらですか？
- Quantu costa u bigliettuperandàin_____？ （バツ _____）
- _____のチケット1枚。
- Un bigliettu per ____、perpiacè。 （バツ）
- この電車/バスはどこに行きますか？
- Induvavàstutrenu/ carru？ （バツ？）
- _____行きの電車/バスはどこにありますか？
- Induvahèutrenu/ carru per _____？ （バツ _____）
- この電車/バスは_____に停車しますか？
- Stu trenu / carru s'arresta in _____？ （バツ _____）
- _____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
- U trenu / caru per _____parteàchiora？ （X _____ X）
- この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
- U trenu / caruper _____hàdaghjunghjequandu？ （バツ _____）
行き方
- ・・・にはどうやって行きますか？
- Induva si trova ____？ （バツ _____）
- ...電車の駅？
- ガラ？ （バツ）
- ...バス停？
- ガラ？ （バツ）
- ...空港？
- l'aeroportu？ （バツ）
- ...ダウンタウン？
- ヴィラ/シタで？ （バツ）
- どこにたくさんありますか...
- Induvacisòunipochidi...（X）
- ...レストラン？
- ... risturanti？ （バツ）
- ...バー？
- バー？ （バツ）
- ...見るべきサイト？
- ... lochidavisità？ （バツ）
- 地図上で教えていただけますか？
- Pudete mustrammiannant'àacarta？ （バツ？）
タクシー
宿泊
お金
食べる
バー
- アルコールを出しますか？
- サーヴァイト・アルクール？
- ビール1杯/ 2杯お願いします。
- Una biera / duie biere、ピアスごと。
- 赤/白ワインを1杯ください。
- Un bichjeru di vinu rossu / biancu、perpiacè。
- 大きなビールを一杯ください。
- ウナグランデビエラ、ピアセあたり。
- ボトルをお願いします。
- Una buttiglia、ピアセごと。
- ウィスキー
- ウィスキー
- ウォッカ
- ウォッカ
- ラム酒
- ラム酒
- 水
- アクア
- ソーダ水
- ソーダ水
- コークス
- コカ
- Est-ce que vousavezdesapéritifs（dans le senschipoucacahuètes）？
- Avete aperitivi（ind'usensuchipsècacahuete）
- アンコールun / une autre、s'ilvousplaît。
- Un（a）altru（a）、ピアセごと。
- いつ閉まりますか？
- Àchiorachjudete？
購入
- 私のサイズでこれはありますか？
- Avetequèind'amotaglia？
- これはいくらですか）？
- クォントゥコスタ？
- それはあまりにも高価です。
- ヘトロプカル。
- _____は使えますか？
- アクシテート_____？
- 高価
- カル
- 安いです
- àbonpattu
- Je ne peux pas le / lapayer。
- Ùnpossupagallu（la）。
- 欲しくない。
- Ùnnevogliumicca。
- Vous metrompez。
- ミバーレート。
- 興味ないです。
- Ùnsòmiccainteressatu。
- Bien、je vais le / laprendre。
- Bè、aghju da pigliallu（la）。
- 鞄を頂けますか？
- puderesti dammi un saccu？
- （海外）発送しますか？
- Livrateàustarnerru？
- 私は欲しい...
- アグジュビソグヌ..
- ...歯磨き粉。
- ... didentifriciu。
- ...歯ブラシ。
- ... d'unabrossaàdenti。
- ...タンポン。
- distamponi。 （バツ）
- ...石鹸。
- ディサヴォーネ。
- ...シャンプー。
- ディシャンプー。
- ...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン）。
- ... unanalgesicu。
- ...風邪薬。
- ...ペルーの風邪薬。
- ...胃の薬。
- ...胃あたりの薬剤。
- ...かみそり。
- ... di unrasoghju。
- ...バッテリー。
- ...ディパイル。
- ...傘。
- ... di unparacua。
- ...日傘。
- ダンパラソール。 （バツ）
- ...日焼け止め。
- ...dicremapèuソール。
- ...はがき。
- di unacartulina。 （バツ）
- ...destimbresàposte。
- difranchizie。
- ...dupapieràlettres。
- ディカルタ。 （バツ）
- ...ペン。
- ドゥナペンナ。 （バツ）
- ...delivresenfrançais。
- ...フランス語のdilibri。
- ...desmagazinesenfrançais。
- ...フランス語のdimagazini。
- ...unjournalenfrançais。
- ...フランス語でunghjurnale。
- ... d'undictionnairefrançais-XXX。
- ... di undizziunariuフランス語-XXX。
運転
- Je voudrais louer unevoiture。
- Vudriuappigiunàunavittura。
- Jepourraisêtreassuré（e）？
- Purriu esse assicuratu（a）？
- 停止（sur un panneau）
- 停止
- ユニークな感覚
- 仙豆ユニク
- セデスルパッセージ
- lasciatepassà
- ステーションインターディット
- staziunamente difesu
- limite de vitesse
- lìmitadivitezza
- ステーションエッセンス
- stazione essenza
- 本質
- l'essenza
- ディーゼル
- ディーゼル
権限
- 私は何も悪いことをしていません。
- Ùnaghjufattunundadimale。
- 誤解でした。
- Hèunsbagliu。
- 私をどこへ連れて行くの？
- Induva mi purteti？
- 私は逮捕されていますか？
- それで、statu d'arristazioneでは？
- Jesuiscitoyenfrançais/ belge / suisse / canadien。
- だからフランス語/ belgu / svizzeru / canadianu。
- Jesuiscitoyennefrançaise/ belge / suisse / canadienne。
- つまり、francesa / belga / svizzera / canadianaです。
- Jedoisparleràl'ambassade/auconsulatfrançais/ belge / suisse / canadien。
- Devuparlààl'ambassada/àucunsulatufrancese/ belgu / svizzeru / canadianu。
- 弁護士に相談したいです。
- Vuderiuparlààunavucatu。
- 今すぐ罰金を払ってもいいですか？
- Puderiusimplicementepagàun'amanda？
詳細はこちら
- コルシカ語で_____は何と言いますか？
- Cumu si dice _____ in corsu？（X）
- これは何と呼ばれていますか？
- Quècumusichjama？（X）