チベンバ語のフレーズブック - Chibemba phrasebook

チベンバ または ベンバ語 で話されているバントゥー語です ザンビア、 コンゴ民主共和国、および南部 タンザニア。これはザンビアで最大の民族グループであり、ザンビアの人口の50％以上を占めています。

ベンバ族（アバベンバ）アンゴラの「KOLA」からその起源をたどる。書記体系は非常に音声的であり、スペイン語を話す人は学ぶのが非常に簡単だと思うでしょう。多くのベンバ語はまたで見つけることができます スワヒリ語.

発音ガイド

母音

a e i o u

子音

一般的な二重母音

フレーズリスト

基本

一般的な兆候 開いた Isula： 閉まっている イサラ 入口 Ubwingililo、Umwinshi wakwingililapo 出口 Umulompokelo、Umwinshi wa kufuminapo 押す スンカ 引く ティンタ、ドンサ トイレ イシンブス 男性 あばうめ 女性 あばなかし 禁止 イカレシワ、イコバカニア

こんにちは。

. (ムリシャニ )

こんにちは。 （（非公式)

. (ウリシャニ )

お元気ですか？

ムリシャニ？

いいでしょう、ありがとう。

Ndi fye bwino、natolela

お名前は何ですか？

Niwe nani ishina？

私の名前は ______ 。

______ . (Ishina lyandi ni ne_____。)

始めまして。

. (チャワマウククモナ)

お願いします。

ナパパタ、ンデクロンバ

ありがとうございました。

ナトテラ

どういたしまして。

。 （えやむくわい）

はい。

(Eee )

番号。

。畏敬の念/ Iyoo

すみません。 Njelelako（注目を集める）

オティ、オティニ

すみません。 （ご容赦をお願いします）

. (ムクワイ )

申し訳ありません。

. (Mbelelako uluse;ムクワイ

さようなら

. (Shalenipo;カフィケニオ

さようなら （非公式)

. (シャラポ )

ベンバ語が話せません。

[ ]. (Nshaishiba iciBemba sana)

英語を話せますか？

? (Walishiba ukulanda icisungu？)

ここに英語を話す人はいますか？

? (ブッシュパリウワイシバウクランダイチスングパノ？)

助けて！

! (ngafweniko！)

外を見る！

! (もねにうこ！)

おはよう（午後）。

。ムワシブケニ、「ムワボンベニ（忙しい時」）

こんばんは。

. (チュンロポムクワイ )

おやすみなさい。

. (センダメニポ )

おやすみなさい （寝るため)

. (センダメニポナヤムクツウシャ )

わかりません。

. (nshumfwikishe bwino )

トイレはどこですか？

? ( ku chimbusu nikwisa？)

ゆっくり話してください

（ランダパノノパノノ）

ようこそ

ムワイセニ (ムクワイ）。 （ムクワイは、あなたが畏敬の念を抱くよりフォーマルな、または歓迎する人々であるときに追加しました）

問題

私をほっといて。

. ( ndekafye。)

私に触れないでください！

! (wilanjikatamo！）ウィンジカタモ

警察を呼びます。

. (nalaita bakapokola。)

警察！

! (バカポコラ！)

やめる！泥棒！

! ! (カボララウヨ！ mwikateni！)

あなたの助けが必要です。

. (njafweniko。)

緊急です。

. ( ndi mubwafya。)

道に迷いました。

. ( ニンドゥバ。)

かばんをなくしてしまいました。

. (ni ndufyaicola。)

財布を失くしました。

. (ni ndufyawalleti。）：( ni dufya icikwama）

私は病気です

. ( ニンドワラ。)

. (ニンジチェナ。)

. (ndefwaikwa shinganga / dokota。)

あなたの電話を使用できますか？

? (kuti nabomfyako lamya / foni yenu？)

数字

1

（kamoまたはcimo)

2

(fibiliまたはtubili )

3

（tutatuまたはfitatu)

4

（映画)

5

（フィサーノ)

6

( ムタンダ)

7

（シネルバリ)

8

(シネコンセコンセ )

9

(寓話 )

10

( イクミ)

11

( いくみなかも)

12

(イクミナツビリ )

13

（いくみなつたつ)

14

(いくみなチューン )

15

(いきみなつさの )

16

（いくみなむたんだ）)

17

( いくみなシネルバリ)

18

(いくみなシネコンセコンセ )

19

（いくみなパブラ)

20

(あまくみやび )

21

（あまくみやびりなかも)

22

( ama kumi yabili na tutatu)

23

（ama kumi yabili na tutatu)

30

( あまくみやたつ)

40

(あまくみシネ )

50

（やさのあまくみ)

60

（あまくみむたんだ)

70

（あまくみ寓話)

80

（あまくみシネコンセコンセ）

90

（あまくみ寓話）

100

（ウムワンダウモ）

200

（Imyanda ibili）

300

（Imyanda itatu）

1,000

（イカナリムジン）

2,000

（あまかなやびり）

1,000,000

（あまかないかなリムジン）

1,000,000,000

（Iminshipendwa）

1,000,000,000,000

()

番号_____（電車、バスなど）

()

ハーフ

（パカティ、シチカ）

もっと少なく

（ウクセパコ）

もっと

（ウクシラポ、ルンデニポ)

時間

今

( ノムバリン)

後で

( リンビ )

前

(タウラティ )

朝

（ウルセロ)

午後

（akasuba)

イブニング

（icungulo)

夜

( うぶしく)

時刻

午前1時

()

午前2時

()

正午

()

午後1時

()

午後2時

()

真夜中

(パカティかぶしく )

デュレーション

_____分

()

_____ 時間）

( インサ)

_____ 日々）

(うぶしく )

_____週

(ウムルング )

_____月

(umweshi )

_____年

(ウムワカ )

日々

今日

(レロ )

昨日

(マイロ )

明日

(マイロ )

今週

(uno mulungu )

先週

(uyu mulungu wapwile )

来週

(uyu mulungu uleisa )

日曜日

(paソンド ）：( pa mulungu）

月曜

(パリシモ )

火曜日

(パリシビリ )

水曜日

(pali citatu )

木曜日

(パリシネ )

金曜日

(パリシサーノ )

土曜日

(pa cibelushi )

月

1月

(アカベンゲレカノノ)

2月

(Akabengele kakalamba)

行進

(クトゥンプ)

4月

(シンデ )

五月

(アカペポカノノ)

六月

(アカペポカカランバ)

7月

(チクングルペポ)

8月

(カサカントボ)

9月

(ウルスバルノノ)

10月

(ルスバルカランバ（ランガシェ)

11月

(ちんしくびり)

12月

(ムプンドゥミリモ)

日時を書く

色

黒

(ウクフィタ )

白い

( うくぶた)

グレー

(ukufitulukila)

赤

( ウクカシカ)

青

(makumbi makumbi )

黄

(mutuntula )

緑

(カタパカタパ )

オレンジ

()

紫の

( kolokondwe)

褐色

()

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

( tiketi ku Mpika ni shinga？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

( Mpeniko tiketi imo)

この電車/バスはどこに行きますか？

（Saca ileya kwi？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

()

この電車/バスは_____に停車しますか？

(ブッシュイイ電車/バスイルミニナム_________？ )

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

(ブッシュにんしたんしやらいま電車・バス？ )

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

(ブッシュニンシタンシヤラフィーカ電車/バス )

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

( ブシェクティナエンダシャニパクヤク.....。)

...電車の駅？

（一手シェニセシチマ）

...バス停？

（Citesheni ca saca）

...空港？

（Cibansa ca ndeke）

...ダウンタウン？

（Kwisamba lya musumba）

...ユースホステル？

（私のng'anda ya beni imisepela）

...ホテル？

()

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

()

どこにたくさんありますか...

（ブシェクワリバコ...）

...ホテル？

（アマヤンダやベニ？）

...レストラン？

（アマヤンダヤクリラモ？）

...バー？

（Ifikulwa fya bwalwa？）

...見るべきサイト？

（インセンデシャクモナ？）

地図上で教えていただけますか？

（ナンガコパリマプワカロ）

通り

（ムムセボ）

左折してください。

（ピリブキラククソ)

右に曲がる。

（Pilibukila ku kulyo)

左

（ウクソ)

正しい

( ukulyo)

真向こう

（Ukuya fye ukwabula ukupilibukila kukulyo nelyo kukuso）

向かって _____

（Ukupalamina mupepi na ...）

_____を過ぎて

（ウクシラコパ...）

の前に _____

（パンタンシヤ...）

_____に注意してください。

（Lolesha kuli ...）

交差点

（あまくまのの）

北

（アカバンガ）

南

（アマサンバ）

東

（アカピンダカククリョ）

西

（アカピンダカククソ）

上り坂

（ku mulundu)

下り坂

（くむくんくるこ)

タクシー

タクシー！

()

_____に連れて行ってください。

（ンタワロコく…………、ナパパタ)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

（Nishinga ukuya ku.............。)

そこまで連れて行って下さい。

（Ntwaleniko uko、Napapata)

宿泊

空き部屋はありますか？

（ナムクワタコアマルーム屋無料？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

()

部屋には...が付いていますか

()

...ベッドシーツ？

()

...バスルーム？

()

...電話？

()

...テレビ？

（一ツンシャトゥシャ)

最初に部屋を見てもいいですか？

（ムクワイムバレムボナクカキ）

もっと静かなものはありますか？

（ブシェナムクワタイチリコトンドロ？)

...より大きい？

（イチクリレポ？)

...クリーナー？

（カボンバ)

...安い？

（イチャチパ)

OK、私はそれを取ります。

（わかりました、ナラセンダ)

私は_____泊します。

（ンケカラインシク..........。)

別のホテルを提案できますか？

()

金庫はありますか？

（Bushe Mwalikwata umwakusungila indala？)

...ロッカー？

（umwakusungila ifipe？)

朝食/夕食は含まれていますか？

（Bushe mulapela ifyakula iluchelo？)

朝食/夕食は何時ですか？

（ニシタンシヤクリラポ朝食エロナ夕食？)

私の部屋を掃除してください。

（ムクワイクティムワピャンガクカティ。)

_____で私を起こしてくれませんか。

（ブシェクティワクワニシャウクンシブシャ............？)

チェックアウトしたいです。

（ナアンバコムクワイ)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

（ブシェムラスミナドル？)

英国ポンドを受け入れますか？

（ブシェムラスミナポンド)

ユーロは受け入れますか？

（Bushe mulasumina Euro)

クレジットカードは使えますか？

（Bushe kuti nabomfye銀行カードukulipila？)

お金を変えてもらえますか？

（Mukwai nchingisheni ko impiya / indalama)

どこで両替できますか？

()

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

()

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

()

為替レートはいくらですか？

()

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

()

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

（Itebulo lya muntu umo / Itebulo lya bantubabili。)

メニューを見て頂けますか？

（Tulefwaya kaメニュー）

キッチンを見てもいいですか？

()

家の特産品はありますか？

( ガマスペカル？)

地元の特産品はありますか？

()

私は菜食主義者です

（Nshilya inama)

豚肉は食べません。

（Nshilya Inkumba)

牛肉は食べません。

（Nshilya inama ya ng'ombe)

私はコーシャフードしか食べません。

（Ndya fye inama epela )

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

（Mwifusha sana amafuta elyo mukala ipika)

定価のお食事

()

アラカルト

()

朝ごはん

()

ランチ

()

お茶 （お食事)

()

晩餐

()

が欲しいです _____。

（Ndefwaya)

_____が入った料理が欲しいです。

（Ndefywa ichakulaichalakwata。。。。。)

チキン

( インクココ)

牛肉

( inama ya ng'ombe)

魚

( いさび)

ハム

（いなまやんかんば)

ソーセージ

( ソーセージ)

チーズ

（チェジ)

卵

（アマニ)

サラダ

（サラダ)

（新鮮な野菜

( ウムサル)

（新鮮な果物

()

パン

（うむかて)

トースト

（うむかてわくしんがバターえりょううこちゃ)

麺

()

ご飯

(ウムプンガ)

豆

（cilemba）ベンバ語で「C」と発音される「Chilemba」は「Ch」と発音される

_____を1杯いただけますか？

（Ndefwaya .................？）受信者は、コンテキストに基づいて何を意味するのかを知ることができます

_____を一杯いただけますか？

（Ndefwaya ..........？）受信者は、コンテキストに基づいて何を意味するのかを知ることができます

_____のボトルを頂けますか？

（Ndefwaya ...................？)

コーヒー

( コフィ)

お茶 （ドリンク)

牛乳

（うむかか）

ジュース

（ジュシ）

（泡立つ）水

()

（たまり水

（あめんし)

ビール

( ウブワルワ)

赤/白ワイン

（ウムシャンガ)

_____を頂けますか？

（Ndefwaya ..........？)

塩

（ウムセレ)

ブラックペッパー

()

バター

()

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

( バタタ（男性）、バマヨ（女性の場合）)

終わりました。

( ナプウィシャ)

大変美味しかったです。

（ふわちわま)

プレートをクリアしてください。

( Kuti mwa teula)

お勘定をお願いします。

()

バー

アルコールを出しますか？

（Mulashitisha ubwalwa？)

テーブルサービスはありますか？

（ブシェムラペカニシャ？)

ビール/ 2本お願いします。

（Ubwalwa bumo / bubili）接尾辞 'b'

赤/白ワインを1杯ください。

（Ndefwayaワイン)

パイントをお願いします。

()

ボトルをお願いします。

（イボトロリムジン）

...................(ハードリカー）と......................。(ミキサー）、 お願いします。

（Ubwalwa ubwakila sana nefyaku chefeshako ubukali)

ウィスキー

()

ウォッカ

()

ラム

()

水

（あめんし)

ソーダ水

()

トニックウォーター

()

オレンジジュース

()

コークス （ソーダ水)

（コカコーラ)

バースナックはありますか？

()

もう一つ下さい。

（Mpela nakabili / nafuti)

別のラウンドをお願いします。

（ムペラコナバンビ。)

閉店時間はいつですか？

（Ni nshita nshi mwisala？)

乾杯！

（チリシェ！)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

（ 'gandingaのNamukwataiyi？)

これはいくらですか？

（ニシンガイチ)

高価すぎる。

( わくらさなむてんご)

_____は使えますか？

（Bushe Kutimwafwaya ...........？）

高価な

（ウムテンゴ)

安いです

（ウクチパ)

私はそれを買う余裕がありません。

（teti nkwanishe ukulipila)

欲しくない。

（Nshilefwaya ici)

あなたは私をだましています。

（ウレンフエンガ？)

興味ないです。

(..)

OK、私はそれを取ります。

（ナラセンダ)

鞄を頂けますか？

()

（海外）発送しますか？

（Bushe Mulatuma Kubulaya)

私は欲しい...

（ndefwaya。。。。。。。。。。。)

...歯磨き粉。

()

...歯ブラシ。

（ウムスワキ)

...タンポン。

. ()

...石鹸。

( ソポ)

...シャンプー。

（そぽやくすんびらうむしし)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

（kaパナドール)

...風邪薬。

（うむにはちふば)

...胃の薬。

...（umuti wa mumala)

...カミソリ。

()

...傘。

()

...日焼け止めローション。

（amafuta ya kuchingililwa kukasuba)

...はがき。

（インクラタ)

...切手。

（スタンプヤンカラタ)

...バッテリー。

()

...論文を書く。

（Ichitpepala Chakulembelapo)

...ペン。

()

...英語の本。

()

...英語の雑誌。

()

...英語の新聞。

()

...英語-英語辞書。

()

運転

車を借りたいです。

()

保険に加入できますか？

()

停止 （道路標識に)

（停止)

一方通行

()

産出

()

駐車禁止

()

制限速度

()

ガス（ガソリン）駅

()

ガソリン

()

ディーゼル

()

権限

私は何も悪いことをしていません。

（タクリエコーndufyenye)

誤解でした。

()

私をどこへ連れて行くの？

（Mulentwala kwisa？)

私は逮捕されていますか？

（ラバンカカ？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

()

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

（Ndefwaya ukulansha / ukulanda no Mwina America / British / Canadian )

弁護士に相談したいです。

（Ndefwaya ukulandanaba弁護士)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

（Bushe teti ndipile echo mupinguile apapene？)

詳細はこちら